SFNസാ​യാ​ഹ്ന ഫൌ​ണ്ടേ​ഷൻ
images/Zdzislaw_Beksinski_1978.jpg
AA78, a painting by Zdzisław Beksiński (1929–2005).
ചോ​ര​ക്കു​മിൾ
അരുണ ആല​ഞ്ചേ​രി

ഇതി​ലും കടു​ത്ത പ്ര​തി​സ​ന്ധി വി​മ​ലി​ന്റെ ജീ​വി​ത​ത്തി​ലു​ണ്ടാ​യി​ട്ടേ​യി​ല്ല. ഇനി ചു​വ​രിൽ കറു​ത്തു കി​ട​ക്കു​ന്ന പാ​ടു​കൾ തു​ട​ച്ചു മാ​റ്റ​ണം, രജ​നി​യെ​യും അവ​ന​വ​നെ​യും രക്ഷി​ക്കാൻ ഒരു കളവു് മെ​ന​ഞ്ഞു​ണ്ടാ​ക്ക​ണം അതോ പോ​ലീ​സി​നെ അറി​യി​ക്ക​ണോ? അതൊ​ക്കെ​യാ​ണു് അയാൾ ആലോ​ചി​ച്ച​തു്. കല്ലു വീണ കു​ള​ത്തിൽ നട്ടം തി​രി​യു​ന്ന മീ​നു​ക​ളെ​പ്പോ​ലെ രജ​നി​യു​ടെ കൃ​ഷ്ണ​മ​ണി​കൾ പത​റു​ന്നു​ണ്ടു്, അതി​ന്റെ​യാ​ഴ​ത്തിൽ പഴ​ങ്ക​ഥ​ക​ളു​ടെ പാ​യ​ലു​പി​ടി​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്ന​തു് അയാൾ കണ്ടു. രജ​നി​യു​ടെ മേൽ​മീ​ശ​യി​ലെ വി​യർ​പ്പി​ലേ​ക്കു് അയാ​ളു​ടെ കണ്ണീ​രു് വീണു് ഒറ്റ​ത്തു​ള്ളി​യാ​യി.

⋄ ⋄ ⋄

ഒരു ചെറിയ ചാ​റ്റ​ലേ​യു​ള്ളൂ, രജനി കുട തു​റ​ന്നി​ല്ല. ചാ​റ്റൽ​ത്തു​ള്ളി​കൾ​ക്കു നേരെ വായ് തു​റ​ന്നു പി​ടി​ച്ചു്, ആകാശം നോ​ക്കി വര​മ്പ​ത്തൂ​ടെ നട​ന്നു. കാലു വഴു​ക്കി, അവൾ പെ​ട്ട​ന്നു് പു​റ​കോ​ട്ടാ​ഞ്ഞു. വഴുതി പാ​ട​ത്തെ ചെ​ളി​യി​ലേ​ക്കു് വീ​ണേ​നെ. വലം​കൈ​യി​ലെ നീ​ളം​കൂ​ടിയ കുട മണ്ണിൽ കു​ത്തി ഒരു​വി​ധം വീ​ഴാ​തെ രക്ഷ​പ്പെ​ട്ടു. തു​ണി​സ​ഞ്ചി തോളിൽ നി​ന്നൂർ​ന്നു പോ​വു​ക​യും അവൾ കണി​ശ​ത​യോ​ടെ സഞ്ചി നേ​രെ​യി​ടു​ക​യും ചെ​യ്തു. ഭാ​ഗ്യം! കൂ​ട്ടു​കാ​രി​യു​ടെ അമ്മ, സു​മ​തി​യ​മ്മ കൊ​ടു​ത്ത സഞ്ചി​യാ​ണു്, അതെ​ങ്ങാ​നും പാ​ട​ത്തെ ചെ​ളി​യിൽ വീ​ണി​രു​ന്നെ​ങ്കിൽ പി​റ്റേ​ന്നു് എങ്ങി​നെ സ്കൂ​ളി​ലേ​ക്കു് പു​സ്ത​ക​ങ്ങൾ കൊ​ണ്ടു പോകും? രജ​നി​യു​ടെ വെ​പ്രാ​ള​ത്തി​നു നേരെ ചി​രി​ച്ചു കൊ​ണ്ടു്, കു​റു​കെ​യു​ള്ള വര​മ്പ​ത്തൂ​ടെ, നട​ന്നു പോ​കു​മ്പോൾ അയാൾ പറ​ഞ്ഞു, “നേരെ നോ​ക്കി പോ എണേ”. അക്ക​രെ​ക്കു​ന്നി​ലു​ള്ള ഏട്ട​നാ​ണു്, അവൾ തി​രി​ച്ചു ചി​രി​ച്ചു.

images/chorakumil-1.jpg

രജനി വര​മ്പു​ക​ട​ന്നു് വീ​ട്ടി​ലേ​ക്കു​ള്ള മണ്ണു​വെ​ട്ടിയ പടികൾ കയറി. പല​യി​ട​ത്തും വഴു​ക്ക​ലു​ണ്ടു്. മു​റ്റ​ത്തു വെച്ച അലു​മി​നി​യ​ത്തൊ​ട്ടി​യിൽ ഇറ​വെ​ള്ളം നി​റ​ഞ്ഞി​ട്ടു​ണ്ടു്, അതിൽ കാ​ലു​ക​ഴു​കി. അമ്മ​മ്മ വീ​ട്ടി​ലി​ല്ല. റേഷൻ വാ​ങ്ങാൻ പോ​യ​താ​വും. താ​ക്കോ​ലി​ല്ലാ​ത്ത ചെറിയ പൂ​ട്ടു് ഓടാ​മ്പ​ലിൽ കൊ​ളു​ത്തി​യി​ട്ടി​ട്ടു​ണ്ടു്. കണ്ടാൽ പൂ​ട്ടി​യി​ട്ട വീടു പോ​ലെ​യി​രി​ക്കും. അല്ലെ​ങ്കി​ലും പൂ​ട്ടി​യി​ടാ​നാ​യി​ട്ടു് അവിടെ എന്തു​ണ്ടാ​യി​ട്ടാ​ണു്. ഇക്ക​ണ്ട പടി മു​ഴു​വ​നും കേറി അവിടെ ആരും ചെ​ല്ലാ​റു​മി​ല്ല. വാ​തി​ലു തു​റ​ന്ന​യി​ട​ത്തു തന്നെ സഞ്ചി വെ​ച്ചു്, രജനി അടു​ക്ക​ള​യി​ലെ​ത്തി. കോ​ലാ​യി​യും, കയ​റു​ന്ന മു​റി​യും അടു​ക്ക​ള​യും, അത്ര​യേ​യു​ള്ളൂ വീടു്. അടു​പ്പിൽ ചാ​ര​ത്തി​ന​ടി​യിൽ കനലു് കെ​ടാ​തെ സൂ​ക്ഷി​ച്ചി​രി​ക്കും. കു​റ​ച്ചു് ഓല​ക്കണ വെ​ച്ചു് ഊതി​യാൽ തീ പി​ടി​പ്പി​ക്കാം. കു​നി​ഞ്ഞി​രു​ന്നു് അടു​പ്പി​ന​രി​കിൽ വച്ച ഓല​ക്കെ​ട്ടിൽ നി​ന്നു് അവൾ മൂ​ന്നാ​ലു് ഓല​ക്കണ വലി​ച്ചെ​ടു​ത്തു. ആരോ പു​റ​കിൽ വന്ന പോലെ ഒച്ച, എന്തു പറ്റി​യെ​ന്നു് തി​രി​ച്ച​റി​യാ​ന​വൾ​ക്കു് ഇട കി​ട്ടി​യി​ല്ല, പി​റ​കിൽ ഒരാൾ, തല​യ്ക്കു മു​ക​ളിൽ! അയാ​ളു​ടെ കാ​ലു​കൾ​ക്കു് താ​ഴെ​യാ​ണു് രജനി കു​നി​ഞ്ഞി​രി​ക്കു​ന്ന​തു്. കരി​മ്പൻ മണ​ക്കു​ന്ന ഉടു​മു​ണ്ടു് അവ​ളു​ടെ തോ​ളി​ലു​ര​ഞ്ഞു, വര​മ്പ​ത്തു കണ്ട ആൾ, അക്ക​രെ​ക്കു​ന്നി​ലു​ള്ള ഏട്ടൻ!

⋄ ⋄ ⋄

അയാൾ വാ​തി​ലു കട​ന്നു് പു​റ​ത്തേ​ക്കു പോയി. വാ​തിൽ​ക്കൽ വെച്ച സഞ്ചി ചെ​രി​ഞ്ഞു്, നി​ല​ത്തു​വീ​ണു കി​ട​ന്നി​രു​ന്ന, ആറാം ക്ലാ​സി​ലെ പാ​ഠ​പു​സ്ത​ക​ങ്ങ​ളിൽ അയാ​ളു​ടെ മട​മ്പി​ലെ ചെളി പറ്റി. അവ​ളു​ടെ പരന്ന നെ​ഞ്ചിൽ അരി​ക്കൂൺ പോ​ലു​ളള കു​ഞ്ഞു മു​ല​ഞെ​ട്ടു​കൾ നഖ​പ്പാ​ടിൽ പു​ക​ഞ്ഞു. മെ​ല്ലെ അവൾ കോലായ കട​ന്നു് മു​റ്റ​ത്തി​റ​ങ്ങി. മേ​ലാ​കെ പശ പു​ര​ട്ടിയ പോലെ രജനി അസ്വ​സ്ഥ​യാ​യി. അവൾ മു​റ്റ​ത്തു് കമി​ഴ്‌​ന്നു കി​ട​ന്നു. മഴ കടു​ത്തു. അവൾ​ക്കു് പുറം നൊ​ന്തു. ചെ​റി​യൊ​രു ചാ​ലാ​യി ചു​വ​പ്പു് വെ​ള്ള​ത്തിൽ പര​ന്നു. ഒടു​വിൽ നേർ​ത്തു നൂലു പോലെ ഒടു​ങ്ങി. അവൾ മു​ഖ​മു​യർ​ത്തി. താഴെ നോ​ക്കെ​ത്താ ദൂ​ര​ത്തു് പടർ​ന്നു പോയ പാ​ട​ത്തു് ഒരു പൊ​ട്ടു പോലെ അയാൾ അലി​ഞ്ഞി​ല്ലാ​താ​വു​ന്ന​തു് വെ​റു​പ്പോ​ടെ കണ്ടു.

⋄ ⋄ ⋄

അയാൾ അക്ക​രെ​ക്കു​ന്നി​ലെ തന്റെ വീ​ട്ടി​ലേ​ക്കു കയ​റു​മ്പോൾ അവിടെ നല്ലൊ​രു ഒച്ച​പ്പാ​ടു കഴി​ഞ്ഞ​തി​ന്റെ പു​ക​യു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു. അടു​ക്ക​ള​മു​റ്റ​ത്തു് മഴയിൽ നനഞ്ഞ വി​റ​കു​കൊ​ള്ളി പു​ക​യു​ന്നു, അതിൽ നി​ന്നു് കൊ​ഴു​ത്ത കട്ടൻ​കാ​പ്പി പോലെ മര​ക്ക​റ​യൊ​ഴു​കു​ന്നു. അയാ​ളു​ടെ അമ്മ പതി​വു​പോ​ലെ ദേ​ഷ്യ​ത്തിൽ വി​റ​യ്ക്കു​ന്നു.

“ഒണ​ക്ക​ല്ള്ള ഒരു കൊ​ള്ളി​യി​ല്ല ഈടെ കഞ്ഞി വെ​ക്കാൻ. രണ്ടാ​ക്കും രാ​വി​ലേ കീ​ഞ്ഞു് പൂ​വാ​ലോ”

അമ്മ തു​ട​ങ്ങി. ഇനി രക്ഷ​യി​ല്ല. പറ​ഞ്ഞ​തു തന്നെ ആവർ​ത്തി​ച്ചു കൊ​ണ്ടി​രി​ക്കും. അക​ത്തു് അയാ​ളു​ടെ അച്ഛൻ വായ് തു​റ​ന്നു്, കേ​ല​യൊ​ലി​പ്പി​ച്ചു് ചാ​രാ​യ​ത്തി​ന്റെ മണ​മാ​യി കി​ട​ന്നു​റ​ങ്ങു​ന്നു. അയാൾ കോ​ടാ​ലി​യെ​ടു​ത്തു് ചാ​യ്പി​ലെ ലേശം ഉണ​ക്ക​ക്കൂ​ടു​ത​ലു​ള്ള മര​മു​ട്ടി കൊ​ത്തി​ക്കീ​റി അടു​ക്ക​ള​യി​ലേ​ക്കി​ട്ടു കൊ​ണ്ടു് അമ്മ​യോ​ടു പറ​ഞ്ഞു,

“ഇന്നാ നി​ന്റെ കഞ്ഞി”

“നാളെ ഓളാടെ പോണം, പല​ഹാ​രം കൊ​ണ്ടോ​ണം, പൈസ വേണം. ഇതു് മാസം ഒമ്പ​താ​യി” അയാ​ളു​ടെ അമ്മ പറ​ഞ്ഞു.

“ഓ, തെരാം”

സ്വ​ന്തം വീ​ട്ടിൽ പെറാൻ പോയ ഭാ​ര്യ​യു​ടെ മു​ല​ക​ളെ ഓർ​ത്ത​പ്പോൾ അയാൾ​ക്കു് ബീഡി വലി​ക്കാൻ തോ​ന്നി. മടി​ക്കു​ത്തിൽ നി​ന്നെ​ടു​ത്ത ബീഡി, അടു​പ്പിൽ നി​ന്നു് കത്തി​ച്ചു കഴി​ഞ്ഞ​പ്പോൾ ഒരു​ട​ലിൽ അതൊ​ന്നു കു​ത്തി നോ​ക്കാൻ അയാ​ളു​ടെ കൈ തരി​ച്ചു. വന്യ​മായ ഓർ​മ്മ​ക​ളു​ടെ പുക വള​യ​ങ്ങൾ അയാൾ ഊതി രസി​ച്ചു. രഹ​സ്യ​വേ​ട്ട​ക​ളു​ടെ അപാ​ര​സാ​ധ്യ​ത​ക​ളു​ള്ള തു​ടർ​ജീ​വി​ത​ത്തി​ന്റെ പുതിയ പ്ര​തീ​ക്ഷ​കൾ ബീ​ഡി​പ്പുക പോലെ മു​ന്നിൽ പടർ​ന്നു.

⋄ ⋄ ⋄

പനി മൂർ​ച്ഛി​ച്ചു് അവൾ വി​റ​ച്ചു കൊ​ണ്ടി​രു​ന്നു. ചൂ​ടു​ക​ഞ്ഞി​യും കാ​ന്താ​രി​ച്ച​മ്മ​ന്തി​യും ചുട്ട മു​ള്ള​നും കൊ​ണ്ടു് രജ​നി​യു​ടെ അമ്മ​മ്മ, പാ​പ്പി​യ​മ്മ വന്നു.

“ഒരു​വ​റ്റു് കഞ്ഞി കു​ടി​ച്ചി​റ്റു് കെ​ട​ക്കു് കു​ഞ്ഞീ” പാ​പ്പി​യ​മ്മ പെൺ​കു​ട്ടി​യു​ടെ മു​ടി​യിൽ വിരൽ ചു​റ്റി.

കഴു​ക്കോ​ലിൽ നി​ന്നും ട്ര​പ്പീ​സ് കളി​ക്കു​ന്ന ഒരു ചി​ല​ന്തി തന്നെ എട്ടു കണ്ണു​കൾ കൊ​ണ്ടും വി​ഴു​ങ്ങു​ന്ന പോലെ അവൾ​ക്കു തോ​ന്നി. അമ്മ​മ്മ കറു​ത്ത കമ്പി​ളി കൊ​ണ്ടു് അവ​ളു​ടെ കഴു​ത്തു വരെ പു​ത​പ്പി​ച്ചു. കമ്പി​ളി​രോ​മ​ങ്ങൾ ദേ​ഹ​ത്തു് തട്ടി​യ​പ്പോൾ അയാ​ളു​ടെ രോ​മ​ങ്ങ​ളാ​ണ​വ​യെ​ന്നു് അവൾ ഭയ​ന്നു. പാ​പ്പി​യ​മ്മ ഒരു സ്പൂൺ കഞ്ഞി രജ​നി​യു​ടെ വാ​യി​ലേ​ക്കൊ​ഴി​ച്ചു കൊ​ടു​ത്തു. കൊ​ഴു​ത്ത കഞ്ഞി, അവൾ ശക്തി​യാ​യി ഛർ​ദ്ദി​ച്ചു. വയ​റ്റി​ലൊ​ന്നു​മി​ല്ലാ​യി​രു​ന്നു, തൊണ്ട പൊ​ട്ടി ചോര വന്നു. പൊ​ള്ളു​ന്ന പനി​യിൽ കണ്ണു​കൾ തു​റി​ച്ചു് കൃ​ഷ്ണ​മ​ണി മു​ക​ളി​ലേ​ക്കു മറി​ഞ്ഞു. “അയ്യോ, ആരേ​ലും ഒന്നോ​ടി വരണേ” പാ​പ്പി​യ​മ്മ നി​ല​വി​ളി​ച്ചു. കു​ന്നിൻ പു​റ​ത്തെ ആ ഒറ്റ വീ​ടി​നു ചു​റ്റും ഇരു​ട്ടു് കന​പ്പെ​ട്ടു കി​ട​ന്നു.

⋄ ⋄ ⋄

“കർ​ക്ക​ട​കം പത്തു ദിവസം മീനം പോ​ലെ​യാ​ണു് മഴ​യി​ണ്ടാ​വി​ല്ല, എന്നാ​ലും കു​ഞ്ഞീ നീ കൊ​ട​യെ​ടു​ത്തോ” പാ​പ്പി​യ​മ്മ കുട നീ​ട്ടി. കുട സു​ര​ക്ഷി​ത​മായ ഒരു കൈ പോലെ അവൾ മു​റു​ക്കി​പ്പി​ടി​ച്ചു. ഒറ്റ​യ്ക്കാ​ണു് അവൾ സ്കൂ​ളി​ലേ​ക്കു് പോ​യ​തു്. വീടു നിൽ​ക്കു​ന്ന കു​ന്നി​റ​ങ്ങി​യാൽ പാടം, റോഡ്, പാലം, വീ​ണ്ടു​മു​ള്ള കു​ന്നിൻ പു​റ​ത്താ​ണു് സ്കൂൾ. ഇത്ര ദി​വ​സ​ങ്ങൾ എന്തു പറ്റി​യെ​ന്നു് കൂ​ട്ടു​കാർ ചോ​ദി​ച്ചു. ആരോ​ടും അവൾ​ക്കൊ​ന്നും വി​ശ​ദീ​ക​രി​ക്കാ​നു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നി​ല്ല. “ചെറിയ പനി​യും കൊ​ണ്ടു് ഒന്നര ആഴ്ച ഇരി​ക്ക​ണ്ട കാ​ര്യ​മി​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നോ മോളേ” ക്ലാ​സ് ടീ​ച്ചർ ഹാജർ പട്ടിക വി​ളി​ക്കു​മ്പോൾ ചോ​ദി​ച്ചു. അവൾ​ക്കു് അപ്പോൾ ചെ​റു​താ​യി ചി​രി​ക്കാ​നും നഖം കടി​ക്കാ​നും തോ​ന്നി.

“ഉച്ച​ക്ക​ഞ്ഞി കി​ട്ടൂ​ലേ കു​ഞ്ഞീ, ഉദ്യോ​ഗൊ​ന്നും എല്ലാ​രി​ക്കും കി​ട്ടൂ​ല​ല്ലോ” രാ​വി​ലെ അമ്മ​മ്മ പറ​ഞ്ഞ​തു് അവ​ളോർ​മ്മി​ച്ചു. വൈ​കു​ന്നേ​രം മഴ​യു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നി​ല്ല. നാ​ലു​മ​ണി​യു​ടെ ഇള​വെ​യിൽ പാ​ട​ത്തു് പൊ​ന്നു പോലെ വീ​ഴു​ന്നു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു. അവൾ​ക്കു് സമാ​ധാ​നം തോ​ന്നി. നീ​ണ്ടു കി​ട​ക്കു​ന്ന വര​മ്പു​കൾ…

“നി​ക്ക്, നി​ക്ക്”

പരു​ത്ത ഒച്ച, തി​രി​ഞ്ഞു നോ​ക്കു​മ്പോൾ പി​ന്നിൽ അയാൾ. കാലു വി​റ​ച്ചു, വര​മ്പു​കൾ അവൾ​ക്കു് സ്ഥ​ല​ഭ്ര​മം ഉണ്ടാ​ക്കി, നി​ല​വി​ളി​ക്കാ​നാ​വു​ന്നി​ല്ല. ഒരു കു​റു​കൽ മാ​ത്ര​മേ തൊ​ണ്ട​യിൽ നി​ന്നും വരു​ന്നു​ള്ളൂ. അയാൾ ഓടി വന്നു് രജ​നി​യെ എടു​ത്തു് തോളിൽ കി​ട​ത്തി. അവൾ കണ്ണ​ട​ച്ചു് കി​ട​ന്നു. പടികൾ ആഞ്ഞു ചവി​ട്ടി, അവ​ളു​ടെ വീ​ട്ടി​ലേ​ക്കു് അയാൾ കയറി. അവൾ​ക്കു് ഛർ​ദ്ദി​ക്കാൻ മു​ട്ടി. അഞ്ചു മണി കഴി​ഞ്ഞ​പ്പോൾ പാ​പ്പി​യ​മ്മ വന്നു. അമ്മ​മ്മ​യു​ടെ കയ്യിൽ വി​ന്നേ​ഴ്സ് ബേ​ക്ക​റി​യി​ലെ പലക ബി​സ്ക്ക​റ്റും പാ​തി​മ​ഷി​യു​ള്ള ഒരു പേ​ന​യും ഉണ്ടാ​യി​രു​ന്നു.

“ഇന്നാ” അതു നീ​ട്ടി പാ​പ്പി​യ​മ്മ ചി​രി​ച്ചു.

⋄ ⋄ ⋄

നന്നെ​ച്ചെ​റു​പ്പ​ത്തിൽ രജനി കാ​ഴ്ച​യിൽ അവ​ളു​ടെ അമ്മ​യെ ഓർ​മ്മി​പ്പി​ച്ചു. വി​ടർ​ന്ന കണ്ണു​ക​ളും ലേശം പതി​ഞ്ഞ മൂ​ക്കും കോലൻ മു​ടി​യും. മെ​ലി​ഞ്ഞി​ട്ടെ​ങ്കി​ലും ഉത്സാ​ഹി​യായ കു​ട്ടി. ചെ​ള്ളു് പോലെ തെ​റി​ച്ചു്, ചി​രി​ച്ചു നട​ക്കും. ഇട​യ്ക്കു് ചില ദി​വ​സ​ങ്ങ​ളിൽ അവർ സു​മ​തി​യു​ടെ വീ​ട്ടിൽ പോകും. തന്റെ മക​ളു​ടെ ചില ഉടു​പ്പു​കൾ അവൾ രജ​നി​ക്കു് കൊ​ടു​ക്കും. കു​ട്ടി​കൾ മു​റ്റ​ത്തു് വീ​ണു​കി​ട​ക്കു​ന്ന ചതു​ര​നെ​ല്ലി​കൾ പെ​റു​ക്കു​ക​യോ, ചാ​മ്പ​ക്ക പറി​ക്കു​ക​യോ, സാ​റ്റു് കളി​ക്കു​ക​യോ ചെ​യ്യു​മ്പോൾ സു​മ​തി​യും പാ​പ്പി​യ​മ്മ​യും പല നാ​ട്ടു​വി​ശേ​ഷ​ങ്ങ​ളും പര​ദൂ​ഷ​ണ​ങ്ങ​ളും പറ​ഞ്ഞു കൊ​ണ്ടു് വട​കു​രു​ട്ടു​ക​യോ ചക്ക​പ​പ്പ​ട​മു​ണ്ടാ​ക്കു​ക​യോ, വീ​ട്ടു​പ​ണി​കൾ ചെ​യ്യു​ക​യോ ചെ​യ്യും. ഒരു ദിവസം ചു​രു​ട്ടി​പ്പി​ടി​ച്ച കയ്യു​മാ​യി രജനി അടു​ക്കള മു​റ്റ​ത്തു നി​ന്നും സു​മ​തി​യു​ടെ​യ​ടു​ത്തു് ചെ​ന്നു പറ​ഞ്ഞു, “ഇത്തി​രി വെ​ള്ളം തെ​ര്യോ, ഇതു് തി​ന്നാ​നാ” അവൾ ചു​രു​ട്ടി​പ്പി​ടി​ച്ച കു​ഞ്ഞു കൈകൾ വി​ടർ​ത്തി. നാ​ല​ഞ്ചു ഗു​ളി​ക​കൾ! പഴയ പേ​പ്പ​റു​കൾ​ക്കൊ​പ്പം കത്തി​ക്കാ​നി​ട്ടി​രു​ന്ന, ഉപ​യോ​ഗ​ത്തീ​യ​തി കഴി​ഞ്ഞ ഒരു ഫോയിൽ ഗു​ളി​ക​കൾ! അതു് അവൾ ചവ​റു​കൂ​ന​യിൽ നി​ന്നും എടു​ത്തു കൊ​ണ്ടു വന്നി​രി​ക്കു​ന്നു. “ഗു​ളി​ക​കൾ മു​ട്ടാ​യി തി​ന്നും പോലെ തി​ന്ന്വോ ആരേ​ലും, ചത്തു പോകും.” അവ​ളു​ടെ കണ്ണു​ക​ളിൽ അവ​ളു​ടെ അമ്മ​യെ​ക്ക​ണ്ടു് ഭയ​ന്നു് സുമതി പറ​ഞ്ഞു. രജ​നി​യു​ടെ അമ്മ​യെ അവ​ളോർ​ത്തു. വീർ​ത്ത വയ​റു​മാ​യി ആശു​പ​ത്രി​ക്കി​ട​ക്ക​യിൽ മയ​ങ്ങി​ക്കി​ട​ന്നി​രു​ന്ന വി​ളർ​ത്ത രൂ​പ​ത്തെ. ഒരു​പി​ടി ഗു​ളി​ക​കൾ നഴ്സ്സ് സ്റ്റേ​ഷ​നിൽ നി​ന്നു് കട്ടു തി​ന്നു്, പ്ര​സ​വ​വാർ​ഡിൽ അവൾ കു​ഴ​ഞ്ഞു വീ​ണി​രു​ന്നു.

“ഓന​ടി​ക്കു​മാ​യി​രു​ന്നോ?” സുമതി അന്നു് പാ​പ്പി​യ​മ്മ​യോ​ടു് ചോ​ദി​ച്ചു.

“കയ്യി​മ്മൽ നിറയെ നു​ള്ളി​പ്പ​റി​ച്ച പാ​ട്ണ്ടു്” അവർ പറ​ഞ്ഞു.

മര​ണ​ത്തി​ലേ​ക്കു് വഴു​തു​ന്ന അമ്മ​യു​ടെ വയ​റ്റിൽ നി​ന്നും രജ​നി​യെ പു​റ​ത്തെ​ടു​ത്തു. “പെൺ​കു​ട്ടി​യാ​ണു്” ഡോ​ക്ടർ അവ​ളു​ടെ അമ്മ​യോ​ടു പറ​ഞ്ഞു. അമ്മ​യു​ടെ കണ്ണു​കൾ കര​യ്ക്കി​ട്ട തോ​ട്ടു​മീൻ പോലെ ഒന്നു പി​ട​ഞ്ഞു, ചല​ന​മ​റ്റു. ശവ​മ​ട​ക്കു​ന്ന ഇട​ത്തേ​ക്കു് പാ​പ്പി​യ​മ്മ നോ​ക്കി​യി​ല്ല. കൊ​ച്ചു പെൺ​കു​ട്ടി​യു​ടെ കു​ഞ്ഞു​വാ​യി​ലേ​ക്കു് തന്റെ മു​ല​ക്ക​ണ്ണു് വെ​ച്ചു കൊ​ടു​ത്തു കൊ​ണ്ടു്, അവർ പെൺ​കു​ട്ടി​യെ ‘രജനീ’ എന്നു വി​ളി​ച്ചു, അവ​ളു​ടെ അമ്മ​യു​ടെ അതേ പേരു്! അങ്ങി​നെ അവൾ പ്രേ​ത​പ്പേ​രു് പേറാൻ വി​ധി​ക്ക​പ്പെ​ട്ടു. മരി​പ്പി​നു് ശേഷം കു​റ​ച്ചു ദിവസം ആളും ബഹ​ള​വു​മാ​യി​രു​ന്നു. ഓരോ​രു​ത്ത​രാ​യി ഒഴി​ഞ്ഞു പോയി. താഴെ നി​ന്നു നോ​ക്കു​ന്ന​വർ​ക്കു ഒറ്റ​പ്പെ​ട്ട ആ കു​ന്നിൻ​പു​റ​ത്തു് ഒരു നി​ഴൽ​നാ​ട​കം പോലെ രണ്ടു ജീ​വി​തം കാ​ണാ​നാ​കും. അമ്മ​മ്മ​യും പേ​ര​ക്കു​ട്ടി​യും ഇല്ലാ​യ്മ സ്നേ​ഹം കൊ​ണ്ടു നി​ക​ത്തി. ആർ​ക്കും വലിയ കാ​ര്യ​മൊ​ന്നും തോ​ന്നാ​ത്ത രണ്ടു ജീ​വി​ത​ങ്ങൾ. വറു​തി​യു​ടെ നാ​ളു​ക​ളിൽ അയൽ​വാ​സി​യാ​യി​രു​ന്ന പാ​പ്പി​യ​മ്മ കൊ​ടു​ത്ത ചോ​റാ​ണു് തന്റെ ഉടൽ എന്നു് സുമതി, രജ​നി​യോ​ടു് പറ​ഞ്ഞു. കഥകൾ തി​രി​ഞ്ഞും മറി​ഞ്ഞും ആവർ​ത്തി​പ്പി​ക്കു​ന്ന കാലം ക്ലോ​ക്ക് പോലെ വൃ​ത്ത​ത്തിൽ ചലി​ക്കു​മെ​ന്നു് രജ​നി​ക്കു് തോ​ന്നി.

വർ​ഷ​ങ്ങൾ പോ​കു​ന്ന വേ​ഗ​ത​യിൽ രജനി വളർ​ന്നി​ല്ല. അവൾ​ക്കെ​ല്ലാ​രോ​ടും ഇണ​ക്കം കു​റ​ഞ്ഞു വന്നു. പ്രാ​യ​ത്തി​നു് ചേ​രാ​ത്ത കള്ള​പ്പ​ക്വത അവൾ ഇട്ടു നട​ന്നു. സു​മ​തി​യു​ടെ മക​ളു​ടെ ഉടു​പ്പു​കൾ രജ​നി​യു​ടെ മെ​ലി​ഞ്ഞ ഉട​ലി​ന്മേൽ പാ​ക​മ​ല്ലാ​താ​യി​ത്തു​ട​ങ്ങി.

“തടി​യി​ല്ലെ​ങ്കി​ലും മി​ണ്ടാ​ട്ട​മി​ല്ലെ​ങ്കി​ലും തര​ക്കേ​ടി​ല്ല, നാ​ല​ക്ഷ​രം നീ പഠി​ക്ക​ണം. അടി​ച്ചു വാ​രു​ന്ന​താ​ണേ​ലും ഒരു ഗവൺ​മെ​ന്റ് പണി​ക്കു് പഠി​പ്പു് വേണം പെ​ണ്ണേ” സുമതി അവളെ ശാ​സി​ച്ചു സ്നേ​ഹി​ക്കു​മ്പോൾ പാ​പ്പി​യ​മ്മ​യ്ക്കു് അത്ര പി​ടി​ക്കി​ല്ല.

“നമ്മ​ളെ കൂ​ട്ട​രൊ​ന്നും തി​ന്നി​ല്ലേ​ലും അടി​ച്ചു വാ​രാ​നൊ​ന്നും പോ​ക​ലി​ല്ല പണ്ടേ. എത്ര നല്ല സ്ഥി​തി​യി​ണ്ടാ​യി​ര്ന്നു്. അച്ഛ​നാ​യി​റ്റ്ല്ലാ​ണ്ടാ​ക്കി​യ​ത​ല്ലേ” പാ​പ്പി​യ​മ്മ പറ​ഞ്ഞു.

“ആ ദു​ഷ്ടു് പി​ടി​ച്ച കാലം നല്ല​തൊ​ന്ന്വ​ല്ല, പഴേ കഥ​യൊ​ന്നും നി​ങ്ങ​ള് കു​ട്ടീ​നോ​ടു് പറ​യ​ര്തു്. ഒരു് പണി​യും മോശം പണി​യ​ല്ല പാ​പ്പി​യ​മ്മേ.”

സുമതി പറ​ഞ്ഞ​തു് ഒരു ചൂ​ണ്ട​ക്കൊ​ളു​ത്തു് പോലെ രജ​നി​യു​ടെ ബോ​ധ​ത്തിൽ കി​ട​ന്നു. അന്നു രാ​ത്രി കഞ്ഞി കു​ടി​ക്കു​മ്പോൾ അവൾ ചോ​ദി​ച്ചു “എന്താ അമ്മ​മ്മേ പറ​യ​ണ്ടാ​ന്നു പറഞ്ഞ പഴേ കഥ?” “അതൊരു വയൻകര ശാ​പ​ത്തി​ന്റെ കഥയാ” പാ​പ്പി​യ​മ്മ തങ്ങ​ളു​ടെ സക​ല​ദു​രി​ത​ങ്ങ​ളു​ടെ​യും കാ​ര​ണ​മായ ആ കഥ മറ്റാ​രോ ഒളി​ഞ്ഞു കേൾ​ക്കു​മെ​ന്നു് ഭയന്ന പോലെ ഒച്ച താ​ഴ്ത്തി പറ​ഞ്ഞു തു​ട​ങ്ങി.

⋄ ⋄ ⋄

സ്വാ​ത​ന്ത്ര്യ​ത്തി​നു മുൻ​പു​ള്ള മദ്രാ​സ്സ് പ്രൊ​വിൻ​സിൽ, മല​ബാ​റി​ലെ മല​മ്പ്ര​ദേ​ശം, കാവും വൻ​മ​ര​ങ്ങ​ളും വളർ​ന്നു് രാവു പോലെ ഇരു​ട്ടു​ടു​ക്കു​ന്ന പക​ലു​കൾ… തണു​പ്പു് ഇന്ന​ത്തെ​പ്പോ​ലെ കു​റ​വ​ല്ല, അക്കാ​ല​ത്തു് ആളുകൾ വെ​ളി​ച്ചെ​ണ്ണ, ഹലുവ പോലെ മു​റി​ച്ചെ​ടു​ത്തു് മു​ണ്ടിൻ​കോ​ന്ത​ല​യിൽ വാ​ങ്ങി വന്നി​രു​ന്നു. അന്നു് ആ ദേ​ശ​ത്തു് പ്ര​ഭാ​ത​ങ്ങൾ കൊ​ടും​ത​ണു​പ്പും കോ​ട​യും പു​ത​ച്ചു് ഇരു​ണ്ടു​ണർ​ന്നു. എട്ടു​കെ​ട്ടാ​യി​രു​ന്നു പാ​പ്പി​യ​മ്മ​യു​ടെ തറ​വാ​ടു്. വസൂരി വന്നു് അമ്മാ​വൻ മരി​ച്ച​പ്പോൾ അകാ​ല​ത്തിൽ തറ​വാ​ട്ടു​കാ​ര​ണ​വ​രാ​യി പാ​പ്പി​യ​മ്മ​യു​ടെ അച്ഛ​നായ രാഘവൻ നായർ. സു​ന്ദ​ര​നാ​യി​രു​ന്നു അയാൾ, ചു​വ​ന്ന കണ്ണു​ക​ളും ചു​ണ്ടി​ന്റെ കോണിൽ കു​റു​ക്കി​വ​ച്ചൊ​രു പു​ച്ഛ​ച്ചി​രി​യും. പാ​പ്പി​യ​മ്മ​യുൾ​പ്പെ​ടെ മൂ​ന്നു മക്ക​ളു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു. മൂർ​ച്ച​യു​ള്ള ചു​വ​ന്ന നോ​ട്ട​ങ്ങൾ കൊ​ണ്ടു് ഭാ​ര്യ​യു​ടെ​യും മക്ക​ളു​ടെ​യും മരു​മ​ക്ക​ളു​ടെ​യും പണി​ക്കാ​രു​ടെ​യും നട​ക്കാ​നു​ള്ള വഴി വരെ അയാൾ വര​ച്ചു വെ​ച്ചു. ആ തറ​വാ​ടു​മാ​യി എണ്ണ​യിൽ തെ​റി​ച്ച ബന്ധ​വും പേറി, കു​റ​ച്ചു തെ​ക്കു​മാ​റി നിൽ​ക്കു​ന്ന മറ്റൊ​രു വീ​ട്ടിൽ പതി​നേ​ഴു​വ​യ​സു​ള്ള പെൺ​കു​ട്ടി കടു​ത്ത വശീ​ക​ര​ണ​ത്തിൽ​പ്പെ​ട്ടു് രാ​ത്രി​യി​രു​ട്ടിൽ വട​ക്കു​ഭാ​ഗ​ത്തു് കാ​പ്പി​ത്തോ​ട്ട​ത്തി​ലേ​ക്കു് ഇറ​ങ്ങി നട​ക്കാൻ തു​ട​ങ്ങി. രാഘവൻ നാ​യ​രും പെൺ​കു​ട്ടി​യും കാ​പ്പി​പ്പൂ​ക്ക​ളു​ടെ മദ​ഗ​ന്ധ​മു​ള്ള ഉട​ലു​ക​ളോ​ടെ ഭോ​ഗി​ച്ചു പി​രി​ഞ്ഞു. പോ​കെ​പ്പോ​കെ അവ​ളു​ടെ മു​ല​ക്ക​ണ്ണു​കൾ കരി​മ​ഷി പടർ​ന്ന പോലെ കറു​ത്തു വന്നു. തീ​ണ്ടാ​രി​ത്തു​ണി​ക്കു വന്ന വണ്ണാ​ത്തി​ക്കു് അവൾ വിരൽ മു​റി​ച്ച ചോര തു​ണി​യിൽ പു​ര​ട്ടി കൊ​ടു​ത്തു വി​ട്ടു. ഭാ​ര്യ​യും മക്ക​ളു​മു​ള്ള​തു കൊ​ണ്ടു് നാ​ട്ടിൽ നിൽ​ക്കാ​നൊ​ക്കി​ല്ലെ​ന്നും നാ​ടു​വി​ട്ടു പോയി ഒന്നി​ച്ചു കഴി​യാ​മെ​ന്നും, ഉള്ള പൊ​ന്നി​ന്റെ പണ്ട​മെ​ല്ലാം തു​ണി​യിൽ പൊ​തി​ഞ്ഞെ​ടു​ക്ക​ണ​മെ​ന്നും രാഘവൻ നായർ പെൺ​കു​ട്ടി​യോ​ടു പറ​ഞ്ഞു. തി​ര​ണ്ടു കല്യാ​ണ​ത്തി​നു അവൾ പൊ​ന്നു മൂടി നി​ന്നി​രു​ന്ന​തു് അയാൾ ഓർ​ത്തു. ഒരു രാ​ത്രി എല്ലാ​വ​രും ഉറ​ങ്ങി​ക്ക​ഴി​ഞ്ഞു് രാഘവൻ നാ​യ​രും പെൺ​കു​ട്ടി​യും തു​ണി​ക്കെ​ട്ടു​മാ​യി, വീ​ടു​ക​ളിൽ നി​ന്നി​റ​ങ്ങി, ഒന്നി​ച്ചു്, കാ​പ്പി​ത്തോ​ട്ട​ങ്ങ​ളും കട​ന്നു് ഇട​തി​ങ്ങിയ മര​ങ്ങൾ​ക്കി​ട​യി​ലൂ​ടെ കു​റു​ക്കു​വ​ഴി​യി​ലൂ​ടെ നട​ന്നു. അന്നു് അമാ​വാ​സി​യോ പൌർ​ണ​മി​യോ അല്ല, ഇട​ദി​വ​സ​മാ​യി​രു​ന്നു. വാ​ക്ക​ത്തി പോലെ കൂർ​ത്ത തല​പ്പു​മാ​യി ചന്ദ്രൻ അവർ​ക്കൊ​പ്പം നട​ന്നു. ഉയർ​ന്നു നിൽ​ക്കു​ന്ന ഒരു കരി​മ​രു​തി​ന്റെ ചോ​ട്ടി​ലെ​ത്തി​യ​പ്പോൾ രാഘവൻ നായർ പെൺ​കു​ട്ടി​യു​ടെ മൂ​ക്കും വായും അയാ​ളു​ടെ ഇടം​കൈ​യ്യ് കൊ​ണ്ടു് അമർ​ത്തി​പ്പി​ടി​ച്ചു, ഞര​ങ്ങു​ന്ന ഉട​ലി​നെ വലം​കൈ​യി​ലെ വാ​ക്ക​ത്തി കൊ​ണ്ടു് വാ​ഴ​ത്തട പോലെ ആഞ്ഞു വെ​ട്ടി, കൊ​ത്തി നു​റു​ക്കി മരു​തി​നു് വള​മെ​ന്ന പോലെ ചു​വ​ട്ടി​ലി​ട്ടു. കരി​യില കൊ​ണ്ടു് മാം​സ​ക്ക​ഷ​ണ​ങ്ങ​ളും ഒപ്പം വാ​ക്ക​ത്തി​യും മറ​ച്ചു. വിളറി നിന്ന ചന്ദ്ര​നെ ജാ​ര​ഗർ​ഭ​ത്തെ​യെ​ന്ന പോലെ മേ​ഘ​ങ്ങ​ളും മറ​ച്ചു വെ​ച്ചു. ചോര പറ്റിയ മു​ണ്ടു​രി​ഞ്ഞു് കൈയിൽ വെ​ച്ചു് രാഘവൻ നായർ പി​റ​ന്ന​പോ​ലെ തി​രി​ച്ചു നട​ന്നു.

images/chorakumil-2.jpg

ഒരു അന്തി​പ്പോ​ടെ, കാ​ണാ​തായ പെൺ​കു​ട്ടി​യു​ടെ വീ​ട്ടിൽ നേരം പു​ലർ​ന്നു. വെയിൽ വീ​ശു​ന്ന​തി​നൊ​പ്പം അതു് ആകു​ല​ത​യാ​യി വളർ​ന്നു. രാഘവൻ നാ​യ​രുൾ​പ്പെ​ടെ​യു​ള്ള നാ​ട്ടു​കാ​രും വീ​ട്ടു​കാ​രും അവളെ തി​ര​ഞ്ഞു നട​ന്നു. അയാ​ളൊ​ഴി​ച്ചു​ള്ള​വർ സർ​വ്വ​ദി​ക്കി​ലും അവളെ തി​ര​ഞ്ഞു​വെ​ന്നു് സ്വയം ധരി​ച്ചു. കു​ള​ത്തി​ലോ കി​ണ​റ്റി​ലോ പു​ഴ​യി​ലോ ശവം പൊ​ങ്ങാ​നു​ള്ള നേ​ര​ത്തി​നു വേ​ണ്ടി അവ​രൊ​ടു​വിൽ കാ​ത്തി​രു​ന്നു. ദി​വ​സ​ങ്ങൾ അങ്ങ​നെ പു​ലർ​ന്നി​രു​ണ്ട​ത​ല്ലാ​തെ ഒന്നും സം​ഭ​വി​ച്ചി​ല്ല.

ദി​വ​സ​ങ്ങ​ളോ​ളം ഉറ​ക്കം കെ​ട്ടു് വീർ​ത്ത കൺ​പോ​ള​ക​ളു​മാ​യി കറു​ത്തു മെ​ല്ലി​ച്ച ഒരു ചെ​റു​പ്പ​ക്കാ​രൻ അന്നാ​ളു​ക​ളി​ലൊ​ന്നിൽ പോ​ലീ​സ് സ്റ്റേ​ഷ​നി​ലെ​ത്തി. വൻ​മ​ര​ങ്ങൾ​ക്കു​മേൽ കെണി വെ​ച്ചു് പക്ഷി​യെ​പ്പി​ടി​ക്കാൻ കേ​റി​യി​രു​ന്ന ഒരു രാ​ത്രി​യിൽ താൻ കണ്ട ഭീ​തി​യു​ണ്ടാ​ക്കിയ കാഴ്ച ദി​വ​സ​ങ്ങ​ളാ​യി അന്നം മാ​ത്ര​മ​ല്ല, ഉറ​ക്ക​വും കെ​ടു​ത്തു​ന്ന കഥ അയാൾ തു​റ​ന്നു​വി​ട്ടു. മര​ത്തിൽ നി​ന്നും മണ്ണി​ലേ​ക്കു കു​തി​ച്ചി​റ​ങ്ങു​മ്പോൾ ചവി​ട്ടി​പ്പോയ ചെ​റു​വാ​ല്യ​ക്കാ​രി​യു​ടെ ചോ​ര​യു​ടെ ഓർ​മ്മ​യിൽ അയാ​ളു​ടെ ഉടലു വി​റ​ച്ചു. അതോടെ കൊ​ല​യാ​ളി​ക്കു് കെ​ണി​യൊ​രു​ങ്ങി. അന്നു് രാ​ത്രി അഴി​കൾ​ക്കു​ള്ളിൽ നി​ന്നു് രാഘവൻ നായർ വാ​തി​ലി​ന​പ്പു​റം അമാ​വാ​സി​യി​ലെ കറു​ത്ത ആകാശം കണ്ടു. ഒരു പകൽ, പോ​ലീ​സു​കാർ​ക്കൊ​പ്പം കരി​മ​രു​തി​ന്റെ ചു​വ​ട്ടി​ലെ അളി​ഞ്ഞ മാം​സ​ങ്ങൾ​ക്കി​ട​യിൽ നി​ന്നു് നാ​റു​ന്ന വാ​ക്ക​ത്തി അയാൾ പു​റ​ത്തെ​ടു​ത്തു. എട്ടു​കെ​ട്ടി​ലെ അറയിൽ തറ​യ്ക്കു​ള്ളിൽ നി​ന്നു് സ്വർ​ണ്ണ​പ​ണ്ട​ങ്ങ​ളും. സെ​ഷൻ​സ് കോ​ട​തി​യിൽ കേസു വി​ളി​ച്ചു, അപൂർ​വ്വ​ങ്ങ​ളിൽ അപൂർ​വ്വം! ആസൂ​ത്രി​തം! വിധി പറ​യു​ന്ന പു​ലർ​ച്ച​യിൽ ചെ​റു​പ്പ​ക്കാ​ര​നായ ജഡ്ജി കൃ​ഷ്ണ​യ്യർ കത്തി വീ​ശു​ന്ന രാഘവൻ നായരെ സ്വ​പ്ന​ത്തിൽ കണ്ടു​ണർ​ന്നു. തൂ​ക്കു​ക​യ​റി​ന്റെ വി​ധി​യും വാ​ങ്ങി രാഘവൻ നായർ സെൻ​ട്രൽ ജയി​ലി​ലെ​ത്തി. തൂ​ക്കു​ക​യ​റിൽ പി​ട​ഞ്ഞു തീർ​ന്നു് തണു​ത്തു പോയ ഉട​ലി​നു് അവ​കാ​ശം പറയാൻ ആരു​മൊ​ട്ടു് പോ​യ​തു​മി​ല്ല. ആരു പോകാൻ? എട്ടു​കെ​ട്ടി​ന്റെ അവ​കാ​ശ​ത്തർ​ക്ക​ത്തിൽ പെട്ട മരു​മ​ക്ക​ളും, പെ​രു​വ​ഴി​യി​ലായ ഭാ​ര്യ​യും മക്ക​ളും രാഘവൻ നായരെ ഓർ​മ്മ​യിൽ നി​ന്നും ഇറ​ക്കി വി​ട്ടി​രു​ന്നു.

കൊ​ല്ല​പ്പെ​ട്ട പെൺ​കു​ട്ടി പി​ട​ഞ്ഞു വീണ മരു​തിൻ​ചോ​ട്ടിൽ ചോ​ര​കി​നി​യു​ന്ന കൂ​ണു​കൾ വളർ​ന്നി​രു​ന്ന​ത്രെ. ഗർ​ഭി​ണി​യു​ടെ കൊല നട​ന്ന​തു​കൊ​ണ്ടാ​ണു് തല​മു​റ​കൾ തീ​രാ​ശാ​പ​ത്തി​ലാ​യ​തെ​ന്നു് പാ​പ്പി​യ​മ്മ പറ​ഞ്ഞു, ശാപം ഒഴി​ഞ്ഞു പോ​കി​ല്ല​ത്രെ.

“ഇപ്പ​ഴു​മു​ണ്ടോ ആടെ ചോ​ര​ക്കു​മി​ളു​കൾ?” രജ​നി​ക്കു് ജി​ജ്ഞാസ മു​റ്റി.

“മരു​തെ​ല്ലം വീ​ണ​ല്ലേ കു​ഞ്ഞീ, അതേ​ട​യാ​ന്നു് ഇപ്പാ​രി​ക്കും അറി​യൂ​ല​ല്ലോ” അമ്മ​മ്മ പറ​ഞ്ഞു. രജനി കഥയിൽ നി​ന്നു് കേ​ട്ട​തെ​ന്താ​വും? പി​റ്റേ​ന്നു പു​ലർ​ച്ചെ അടു​ക്ക​ള​യിൽ നി​ന്നു വാ​ക്ക​ത്തി​യെ​ടു​ത്തു് അവൾ അല​ക്കു കല്ലിൽ രാ​കി​ക്കൂർ​പ്പി​ച്ചു. കു​റ​ച്ചു ദി​വ​സ​ങ്ങൾ​ക്കു​ള്ളിൽ അമ്മ​മ്മ വീ​ട്ടി​ലി​ല്ലാ​ത്ത ഒരു പകൽ തു​പ്പൽ വഴു​ക്കു​ന്ന ചി​രി​യു​മാ​യി അയാൾ രജ​നി​യു​ടെ മു​ടി​ക്കു പി​ടി​ച്ചു. മി​നി​റ്റു​കൾ​ക്കു​ള്ളിൽ ഒരു നി​ല​വി​ളി​ക്കൊ​പ്പം ചോ​ര​യൊ​ലി​ക്കു​ന്ന വലം​കൈ​യോ​ടെ അയാൾ കു​ന്നി​റ​ങ്ങി പാ​ഞ്ഞു പോയി.

അപ​സ്മാ​രം വരാ​തി​രി​ക്കാൻ കൈയിൽ കത്തി കരു​തി​ത്തു​ട​ങ്ങിയ രജനി ചെ​റു​പ്പ​ത്തി​ലേ​തു പോലെ ഉഷാ​റ​ത്തി ആയി​ത്തു​ട​ങ്ങി. പത്തു തോ​റ്റു സ്കൂ​ളിൽ​പ്പോ​ക്കും തീർ​ന്നു പോ​യി​രു​ന്നു. ഇത്തി​രി നി​ല​ത്തെ കു​രു​മു​ള​കും കാ​പ്പി​യും പാ​പ്പി​യ​മ്മ​യു​ടെ പെൻ​ഷ​നും കൊ​ണ്ടു് ദാ​രി​ദ്ര്യ​ത്തി​നും രോ​ഗ​ത്തി​നും മീതെ ചെ​റു​വ​ഴു​ക്കിൽ നട​ന്നു. അങ്ങോ​ട്ടു​മി​ങ്ങോ​ട്ടും അവർ തമ്മിൽ ആവും വിധം തു​ണ​ച്ചു​കൊ​ണ്ടി​രു​ന്നു. എന്നി​ട്ടും ഒരു സന്ധ്യ​ക്കു് പാ​പ്പി​യ​മ്മ ശ്വാ​സം മു​ട്ടി​പ്പി​ട​ഞ്ഞു, കണ്ണു തു​റി​ച്ചു, അവൾ കൊ​ടു​ത്ത വെ​ള്ളം അവ​രു​ടെ വാ​യ്ക്ക​ക​ത്തു പോ​കാ​തെ കവി​ഞ്ഞു. രജനി കര​ഞ്ഞി​ല്ല, മെ​ല്ലെ​യി​റ​ങ്ങി അക്ക​രെ കു​ന്നി​ലെ അയൽ​ക്കാ​രോ​ടു് മരണം പറ​ഞ്ഞു. അതു വരെ തി​രി​ഞ്ഞു നോ​ക്കാ​ത്ത​വ​രെ​ല്ലാം വന്നു. കു​റ​ച്ചു ദി​വ​സ​ങ്ങൾ​ക്ക​പ്പു​റം ദയ​നീ​യ​മാ​യി ചു​മ​ച്ചു​കൊ​ണ്ടു് മെ​ലി​ഞ്ഞ ഒരു മനു​ഷ്യൻ കയറി വരും വരെ, വരു​ന്ന​വ​രി​ലെ​ല്ലാം അവൾ അച്ഛ​നെ തെ​ര​ഞ്ഞു. പര​മ​സാ​ധു​വെ​ന്നു് തോ​ന്നി​ച്ച അയാൾ അമ്മ​യ്ക്കു് കാ​ല​നെ​ന്നു് അമ്മ​മ്മ പറഞ്ഞ ആൾ, അവളെ മോ​ളേ​യെ​ന്നു് വി​ളി​ച്ചു,

“നീ എന്റൂ​ടെ പോരീ. ആടെ സു​ഖാ​യി​റ്റു് കയിയാ”

ക്ഷ​യ​രോ​ഗി വായ് അമർ​ത്തി​പ്പി​ടി​ച്ചു് ചു​മ​ച്ചു​കൊ​ണ്ടു് പറ​ഞ്ഞു.

“ഇത്ര കാലം ഏടെ​യാ​യി​ര്ന്നു്?”

അവ​ളു​ടെ ചോ​ദ്യ​ത്തി​നു് ഒരു​ത്ത​ര​വും അയാൾ പറ​ഞ്ഞി​ല്ല. രജനി അയാൾ​ക്കൊ​പ്പം പോയി. ഉച്ച​വെ​യി​ല​ത്തു് ബസ്സി​റ​ങ്ങി അവർ വീ​ട്ടു​പ​ടി​കേ​റി​യ​പ്പോൾ കോ​ഴി​ക്കു​ഞ്ഞു​ങ്ങൾ ചി​ത​റി​യോ​ടി തള്ള​ക്കോ​ഴി​യു​ടെ ചി​റ​കി​നു​ള്ളിൽ പു​ത​ഞ്ഞു. അച്ഛ​ന്റെ ഇളയ കു​ട്ടി​കൾ ചേ​ച്ചീ എന്നു​വി​ളി​ച്ചു കൊ​ണ്ടും അമ്മ ചി​രി​ച്ചു കൊ​ണ്ടും കോ​ലാ​യി​ലേ​ക്കി​റ​ങ്ങി.

⋄ ⋄ ⋄

രജ​നി​യു​ടെ കല്യാ​ണ​ത്തി​നു സു​മ​തി​യും ക്ഷ​ണി​ക്ക​പ്പെ​ട്ടു. നവവരൻ നല്ല​യാ​ളാ​ണെ​ന്നു് തോ​ന്നി. വിമൽ എന്നു പേരും, സു​മ​തി​ക്കു് ചിരി വന്നു. അയാ​ളു​ടെ കണ്ണു​കൾ എപ്പോ​ഴും നനഞ്ഞ പോ​ലെ​യി​രു​ന്നു. ആർ​ദ്ര​മായ മന​സ്സി​ന്റെ പുറം കാ​ഴ്ച​യാ​ണു് അതെ​ന്നു് സു​മ​തി​ക്കു് തോ​ന്നി. അവ​ര​യാ​ളു​ടെ കൈ പി​ടി​ച്ചു. ഒരു ദിവസം വി​രു​ന്നു പോ​ക​ണ​മെ​ന്നു് പറ​ഞ്ഞു. രജനി സു​മ​തി​യെ കെ​ട്ടി​പ്പി​ടി​ച്ചു കൊ​ണ്ടു പറ​ഞ്ഞു “വി​ളി​ച്ചി​ല്ലെ​ങ്കി​ലും ഒരു് ദിവസം ഞാള് ആടെ വെരും അമ്മേ”

പട്ടു​സാ​രി​യിൽ തന്നെ സുമതി മൂ​ക്കു തു​ട​ച്ചു. അവ​രൊ​ന്നി​ച്ചു് സദ്യ​യ്ക്കി​രു​ന്നു. നല്ലൊ​രു ദിവസം തന്നെ ചൊ​റി​യ​ണം പോലെ ഓർ​മ്മ​ക​ളു​ര​സാൻ വേ​ണ്ടാ​ത്ത സന്ദർ​ഭ​ങ്ങൾ കയറി വരും. അല്ലെ​ങ്കിൽ സ്വാ​ധീ​ന​ക്കു​റ​വു​ള്ള കൈ കൊ​ണ്ടു കറി വി​ള​മ്പി​ക്കൊ​ണ്ടു് അയാൾ​ക്കു വരേ​ണ്ട വല്ല ആവ​ശ്യ​വു​മു​ണ്ടോ? വല്ല​പ്പോ​ഴും വഴി​യിൽ വെ​ച്ചു കണ്ടാ​ലൊ​ക്കെ ഗർ​വ്വോ​ടെ അയാൾ​ക്കു മു​ന്നിൽ തല​യു​യർ​ത്തി​യാ​ണു് രജനി നട​ക്കാ​റു്. കറി വി​ള​മ്പു​ന്ന അയാ​ളു​ടെ കണ്ണിൽ നോ​ക്കി അവൾ പറ​ഞ്ഞു

“കൊ​ത്തി​മു​റി​ക്ക​ണ്ട​താ​യി​രു​ന്നു”

“ങേ”

“അല്ല, ആദ്യേ കൊ​ത്തി​മു​റി​ക്ക​ണ്ട​താ​യി​രു​ന്നു”

അയാൾ ഒന്നു വി​ളർ​ത്തു, വി​ള​മ്പു​ന്ന​തു വേ​ഗ​ത്തി​ലാ​ക്കി.

“എന്താ, എന്താ” വി​മ​ലി​നൊ​ന്നും മന​സ്സി​ലാ​യി​ല്ല.

“അതു്, ഈ കഷ്ണ​ങ്ങ​ള്” ചോറു വാ​രി​ക്കൊ​ണ്ടു് അവൾ പറ​ഞ്ഞു.

⋄ ⋄ ⋄

സ്നേ​ഹ​വും സമാ​ധാ​ന​വു​മു​ള്ള ജീ​വി​തം തന്റേ​ത​ല്ലെ​ന്നും സ്വ​പ്ന​മാ​ണെ​ന്നും രജ​നി​ക്കു് തോ​ന്നി. സന്തോ​ഷ​ങ്ങൾ​ക്കു് സമാ​ന്ത​ര​മാ​യി ചോ​ര​ക്കു​മി​ളു​കൾ മു​ള​യ്ക്കു​ന്ന മരു​തിൻ​ചോ​ടു് അവൾ സ്വ​പ്നം കണ്ടു. ആ മരം ചു​റ്റി ഒറ്റ​യ്ക്കു് കട​ന്നു​പോ​കാൻ ഭയ​ന്നു വി​റ​യ്ക്കു​ന്ന പതി​നൊ​ന്നു വയ​സു​കാ​രി​യാ​യി ഇട​യ്ക്കു് ഞെ​ട്ടി​യെ​ണീ​റ്റു, ഒറ്റ​യ്ക്ക​ല്ലെ​ന്ന ആശ്വാ​സ​ത്തോ​ടെ വി​മ​ലി​നെ കെ​ട്ടി​പ്പി​ടി​ച്ചു​റ​ങ്ങി. വയ​റ്റി​ലു​ള്ള കു​ഞ്ഞു് പെൺ​കു​ട്ടി​യാ​വ​ണ​മെ​ന്നു് ഉണർ​ന്നി​രി​ക്കു​മ്പോൾ അവൾ പകൽ​സ്വ​പ്നം കണ്ടു. ഇരു​ട്ടു​മ്പോൾ ഓട്ടു​മ്പു​റ​ത്തെ പാ​ഴ്ക്കു​മി​ലു​കൾ അവൾ​ക്കു് ചോ​ര​ക്കു​മി​ളു​ക​ളാ​കും. രാ​ത്രി പെയ്ത മഴയിൽ ഓട്ടു​മ്പു​റ​ത്തെ നി​ന്നും ചോ​ര​ച്ചാ​ലു​ക​ളൊ​ഴു​കി, വീ​ടി​നു ചു​റ്റും ചു​വ​പ്പാ​യി. കു​മി​ലു് പോ​ലു​ള്ള വീടു് സ്വ​പ്ന​ത്തിൽ ചു​വ​പ്പി​ലൊ​ഴു​കി നട​ന്നു, അവൾ പേ​ടി​ച്ചു നി​ല​വി​ളി​ച്ചു. എന്നി​ട്ടു് ‘റ’ പോലെ ചു​രു​ണ്ടു കി​ട​ന്നു. വി​മ​ലി​ന്റെ നനഞ്ഞ കണ്ണു​ക​ളി​ലും പല ദി​വ​സ​വും പു​ല​രു​വോ​ളം അവൾ ‘റ’ പോലെ തളർ​ന്നു​റ​ങ്ങി.

⋄ ⋄ ⋄

രജനി ജനി​ച്ച അതേ ആശു​പ​ത്രി, അതേ വാർഡ്. “പെൺ​കു​ട്ടി​യാ​ണു്” ഡോ​ക്ടർ അവ​ളോ​ടു് പറ​ഞ്ഞു. അവ​ളു​ടെ കണ്ണു​കൾ കര​യ്ക്കി​ട്ട തോ​ട്ടു​മീൻ പോലെ പി​ട​ഞ്ഞു. വി​മ​ലി​ന്റെ കൈ​യി​ലി​രി​ക്കു​ന്ന ചെറിയ കു​ഞ്ഞു്, അവ​ന്റെ സ്വ​ത​വേ നനഞ്ഞ കണ്ണു​ക​ളെ വീ​ണ്ടും നന​ച്ചു. രജനി ചി​രി​ച്ചു. അവൾ​ക്കു് കോണി കയ​റാ​നാ​വു​മാ​യി​രു​ന്നി​ല്ല. താ​ഴ​ത്തെ നി​ല​യി​ലെ മുറി വിമൽ അടി​ച്ചു തു​ട​ച്ചു. പുതിയ വി​രി​കൾ വി​രി​ച്ചു. അമ്മ കു​ഞ്ഞി​നെ തൊ​ട്ടി​ലിൽ കി​ട​ത്തി. അയാൾ രണ്ടു ദിവസം പണി​ക്കു പോ​യി​ല്ല. മൂ​ന്നാ​മ​ത്തെ ദിവസം ഇരി​ക്ക​പ്പൊ​റു​തി​യി​ല്ലാ​തെ മു​ത​ലാ​ളി​യോ​ടു് പറ​ഞ്ഞു,

images/chorakumil-3.jpg

“അര ദെവസം കൂടെ ലീവ് വേണം”

“ഇനി കാ​ദെ​വ​സം പോലും ലീവ് തെ​രൂ​ല്ല, ഈ ബൈ​ക്കി​പ്പം നന്നാ​ക്കി കൊ​ടു​ക്ക​ണം”

“അതി​പ്പം ശെ​രി​യാ​ക്കും.”

അയാൾ പണി സ്ഥ​ല​ത്തു നി​ന്നും നേ​ര​ത്തേ​യി​റ​ങ്ങി. നാ​ലു​മ​ണി​പ്പൂ​ക്കൾ മു​റ്റ​ത്തു വി​രി​ഞ്ഞു നിൽ​ക്കു​ന്നു. അമ്മ അയലിൽ കു​ട്ടി​ത്തു​ണി​കൾ വി​രി​ച്ചി​ടു​ന്നു. അയാൾ മു​റി​യു​ടെ വാതിൽ തു​റ​ന്നു. രജനി ഞെ​ട്ടി​യെ​ണീ​റ്റു.

“കു​ഞ്ഞ​ന​ന​ങ്ങു​ന്നി​ല്ല” അവൾ പറ​ഞ്ഞു. അയാൾ കു​ഞ്ഞി​നെ കൈ​യി​ലെ​ടു​ത്തു. അതി​ന്റെ ചു​ണ്ടു​കൾ നീ​ലി​ച്ചി​രു​ന്നു. കറു​ത്ത ചോര അയാ​ളു​ടെ കൈയിൽ പറ്റി. അയാൾ വി​യർ​ത്തു. കു​ഞ്ഞി​നെ തി​രി​കെ കട്ടി​ലിൽ കി​ട​ത്തി.

“എന്തു പറ്റി?” ഭയ​ന്നു പോയ രജ​നി​യെ അയാൾ കെ​ട്ടി​പ്പി​ടി​ച്ചു കൊ​ണ്ടു് ചോ​ദി​ച്ചു. അവൾ കറ​ങ്ങു​ന്ന ഫാൻ നോ​ക്കി​ക്കൊ​ണ്ടു് അയാ​ളു​ടെ ചു​മ​ലിൽ തല വെ​ച്ചു കി​ട​ന്നു,

“തല​മു​റ​കൾ​ക്കു​ളള ശാ​പ​മാ​ണു്, തല​മു​റ​കൾ​ക്കു്, ഞാ​നാ​ദ്യേ പറ​ഞ്ഞ​യ​ല്ലേ ശാപം ഇണ്ട്ന്നു്, ഇനി ശാപം ഇണ്ടാ​വൂ​ല്ല” അവൾ പി​റു​പി​റു​ത്തു. തന്റെ കൈയിൽ പറ്റിയ ചോ​ര​പ്പാ​ടു് അയാൾ വീ​ണ്ടും നോ​ക്കി. തന്റെ കണ്ണിൽ ചു​വ​പ്പു് നന​ഞ്ഞു പര​ക്കു​ന്ന​താ​യും കാ​ര​ണ​മ​റി​യാ​ത്ത കു​റ്റ​ബോ​ധ​ത്തിൽ സ്വയം മു​ങ്ങു​ന്ന​താ​യും അയാൾ​ക്കു് തോ​ന്നി. പാ​പ​ത്തി​ന്റെ നൈ​ര​ന്ത​ര്യം പോലെ കറ​ങ്ങു​ന്ന ഫാ​നി​ലേ​ക്കു നോ​ക്കി​ക്കൊ​ണ്ടു് ഒന്നും സം​ഭ​വി​ക്കാ​ത്ത പോലെ രജനി അയാളെ മു​റു​ക്കെ പി​ടി​ച്ചു.

അരുണ ആല​ഞ്ചേ​രി
images/aruna-alancherry.png

15 വർ​ഷ​ങ്ങ​ളാ​യി സമ​കാ​ലിക പ്ര​സി​ദ്ധീ​ക​ര​ണ​ങ്ങ​ളി​ലും കു​ട്ടി​കൾ​ക്കാ​യു​ള്ള പു​സ്ത​ക​ങ്ങ​ളി​ലും ഇല്ല​സ്ട്രേ​ഷ​നി​ലും രൂ​പ​കൽ​പ​ന​യി​ലും സജീവം. ആനു​കാ​ലി​ക​ങ്ങ​ളിൽ കവി​ത​ക​ളും കഥ​ക​ളും എഴു​തു​ന്നു. വയ​നാ​ടു് സ്വ​ദേ​ശി, വി​ശ്വ​ഭാ​ര​തി യൂ​ണി​വേ​ഴ്സി​റ്റി​യിൽ നി​ന്നും പെ​യി​ന്റി​ങ്ങിൽ ബി​രു​ദാ​ന​ന്ത​ര​ബി​രു​ദം.

ചി​ത്രീ​ക​ര​ണം: വി. പി. സു​നിൽ​കു​മാർ

Colophon

Title: Cōrakkumiḷ (ml: ചോ​ര​ക്കു​മിൾ).

Author(s): KGS.

First publication details: Sayahna Foundation; Trivandrum, Kerala; 2021-08-01.

Deafult language: ml, Malayalam.

Keywords: Short story, Aruna Alancherry, Chorakkumil, അരുണ ആല​ഞ്ചേ​രി, ചോ​ര​ക്കു​മിൾ, Open Access Publishing, Malayalam, Sayahna Foundation, Free Software, XML.

Digital Publisher: Sayahna Foundation; JWRA 34, Jagthy; Trivandrum 695014; India.

Date: August 22, 2021.

Credits: The text of the original item is copyrighted to the author. The text encoding and editorial notes were created and​/or prepared by the Sayahna Foundation and are licensed under a Creative Commons Attribution By NonCommercial ShareAlike 4​.0 International License (CC BY-​NC-SA 4​.0). Commercial use of the content is prohibited. Any reuse of the material should credit the Sayahna Foundation and must be shared under the same terms.

Production history: Data entry: the author; Illustration: CP Sunil; Typesetter: LJ Anjana; Editor: PK Ashok; Encoding: JN Jamuna.

Production notes: The entire document processing has been done in a computer running GNU/Linux operating system and TeX and friends. The PDF has been generated using XeLaTeX from TeXLive distribution 2021 using Ithal (ഇതൾ), an online framework for text formatting. The TEI (P5) encoded XML has been generated from the same LaTeX sources using LuaLaTeX. HTML version has been generated from XML using XSLT stylesheet (sfn-​tei-html.xsl) developed by CV Radhakrkishnan.

Fonts: The basefont used in PDF and HTML versions is RIT Rachana authored by KH Hussain, et al., and maintained by the Rachana Institute of Typography. The font used for Latin script is Linux Libertine developed by Phillip Poll.

Web site: Maintained by KV Rajeesh.

Download document sources in TEI encoded XML format.

Download Phone PDF.