SFNസാ​യാ​ഹ്ന ഫൌ​ണ്ടേ​ഷൻ
images/Lili_Elbe_by_Gerda_Wegener.jpg
Lili Elbe, a painting by Gerda Wegener (1885–1940).
കളി
കരു​ണാ​ക​രൻ

പക​ലു​ക​ളെ​ല്ലാം എല്ലാ​വർ​ക്കും ഉള്ള​താ​ണെ​ങ്കിൽ, രാ​ത്രി​ക​ളെ​ല്ലാം എല്ലാ​വർ​ക്കും ഉള്ള​താ​ണെ​ങ്കിൽ, സകല ചരാ​ച​ര​ങ്ങ​ളെ​യും മറ​ച്ചു പി​ടി​ച്ച ആ രാ​ത്രി ഞങ്ങൾ​ക്കു​വേ​ണ്ടി മാ​ത്രം കരു​തി​വെ​ച്ച​താ​യി​രു​ന്നു: ഞങ്ങൾ​ക്കു​വേ​ണ്ടി മറ്റാ​രോ, ഒരു​പ​ക്ഷേ, ദൈവം തന്നെ, കൊ​ത്തി​യെ​ടു​ത്ത​താ​യി​രു​ന്നു ആ രാ​ത്രി. അങ്ങ​നെ മാ​ത്ര​മേ എനി​ക്കു് ആ രാ​ത്രി​യും അതി​നു​മു​മ്പേ വന്ന മറ്റൊ​രു രാ​ത്രി​യും ഇപ്പോൾ ഓർ​ക്കാൻ പറ്റു​ന്നു​ള്ളൂ. അങ്ങ​നെ​യാ​ണു് അന്നു്, രാ​ത്രി വളരെ വൈകി, ഞങ്ങൾ, രാ​ഘ​വ​നും ഞാനും, ‘മി​സ്റ്റ്’ എന്നു് പേ​രു​ള്ള ആ ബ്യൂ​ട്ടി പാർലർ തച്ചു​പൊ​ളി​ക്കാ​നും കൊ​ള്ള​യ​ടി​ക്കാ​നും എത്തി​യ​തു്.

അപ്പു​വി​നും ഒപ്പം.

അപ്പു രാ​ഘ​വ​ന്റെ നാ​യ​യാ​ണു്.

വാ​യ​ക്കു ചു​റ്റും കറു​പ്പു് നി​റ​മു​ള്ള, ഉടൽ മണ്ണി​ന്റെ നി​റ​മു​ള്ള, അപ്പു​വി​നെ കൊ​ള്ള​സം​ഘ​ത്തി​ലെ പ്ര​ധാന അംഗം എന്നാ​ണു് രാഘവൻ എനി​ക്കു് പരി​ച​യ​പ്പെ​ടു​ത്തി​യ​തു്. “ഇരു​ട്ടി​ലും മണ്ണി​ലും ഒരു​പോ​ലെ അപ്പു അവനെ കാ​ണാ​താ​ക്കും,” രാഘവൻ എന്നോ​ടു് പറ​ഞ്ഞു.

ഞാൻ നായയെ നോ​ക്കി.

“അപ്പൂ, നീ റോഡിൽ പോയി നിൽ​ക്കു്”, രാഘവൻ നാ​യ​യോ​ടു് പറ​ഞ്ഞു. “ആരെ​ങ്കി​ലും വരു​ന്നു​ണ്ടോ എന്നു് നോ​ക്കു്”.

നായ റോഡിൽ പോയി നി​ന്നു. തെ​രു​വി​ലെ വെ​ളി​ച്ച​ത്തിൽ അതി​ന്റെ നി​ഴ​ലും മറ്റൊ​രു ജന്തു​പോ​ലെ ഒപ്പം നി​ന്നു.

images/karun-kali-01.jpg

“അപ്പു വെ​റു​മൊ​രു നാ​യ​യ​ല്ല”, രാഘവൻ എന്നെ നോ​ക്കി ചി​രി​ച്ചു.

ഞാൻ, പക്ഷേ, നായയെ നോ​ക്കി​യി​ല്ല.

“എന്താ​ണെ​ന്നു​വെ​ച്ചാൽ നീ വേഗം ചെ​യ്യ്” ഞാൻ എന്റെ പേടി മറ​യ്ക്കാ​തെ രാ​ഘ​വ​നോ​ടു് പറ​ഞ്ഞു. “ഇനി​യും വൈ​കി​യാൽ ഒന്നും നട​ക്കി​ല്ല”.

ഞാൻ വാ​ച്ചിൽ നോ​ക്കി. സമയം പന്ത്ര​ണ്ടു് മണി കഴി​ഞ്ഞു് ഏഴു മി​നി​റ്റാ​യി​രി​ക്കു​ന്നു.

രാഘവൻ ധാ​രാ​ളം സമ​യ​മു​ള്ള​പോ​ലെ പാർ​ല​റി​ന്റെ ഷട്ടർ തു​റ​ക്കാ​നാ​യി നി​ല​ത്തു് ഇരു​ന്നു. ഷട്ട​റി​ന്റെ പൂ​ട്ടിൽ രണ്ടു കൈ​കൾ​കൊ​ണ്ടും കൂ​ട്ടി​പ്പി​ടി​ച്ചു. പൂ​ട്ടിൽ അവ​ന്റെ വല​ത്തേ ചെവി ചേർ​ത്തു. കണ്ണു​കൾ അട​ച്ചു. അൽ​പ്പം കഴി​ഞ്ഞു് പൂ​ട്ടു് ഊരി എടു​ത്തു് നി​ല​ത്തു് വെ​ച്ചു. എന്നെ നോ​ക്കി പു​ഞ്ചി​രി​ച്ചു.

ഇപ്പോൾ നായ അവി​ടേ​ക്കു് ഓടി​വ​ന്നു. പൂ​ട്ടു് ഒരു കോ​ഴി​ക്കു​ഞ്ഞി​നെ എന്ന​പോ​ലെ അതി​ന്റെ വാ​യി​ലെ​ടു​ത്തു. വീ​ണ്ടും റോഡിൽ പോയി നി​ന്നു.

ഏതു​ത​രം പൂ​ട്ടും ഒരു തെ​ളി​വും ബാ​ക്കി വെ​യ്ക്കാ​തെ അപ്പു കോ​ഴി​ക്കു​ഞ്ഞി​നെ​പ്പോ​ലെ തി​ന്നു​മെ​ന്നു് രാഘവൻ എന്നോ​ടു് പറ​ഞ്ഞു. “കോ​ഴി​ക​ളു​ടെ തല​ക​ളെ​ക്കാൾ അപ്പു​വി​നി​ഷ്ടം ഈ പൂ​ട്ടു​ക​ളാ​ണു്”

ഞാൻ ഇപ്പോ​ഴും നായയെ നോ​ക്കി​യി​ല്ല.

ഒരി​ക്കൽ ഈ പാർലർ കൊ​ള്ള​യ​ടി​ക്കാൻ ഞങ്ങൾ രണ്ടു​പേ​രും എത്തു​മെ​ന്നു് ഉറ​പ്പി​ക്കു​ന്ന​തു് ഇതി​നും വളരെ മു​മ്പാ​ണു്. ഒരു വൈ​കു​ന്നേ​രം ആറു​മ​ണി​യോ​ടെ ഇതേ പാർ​ല​റിൽ നി​ന്നും ഇറ​ങ്ങി വന്ന പെ​ണ്ണു്, ആണോ പെ​ണ്ണോ എന്ന​റി​യാൻ റോ​ഡി​ന്റെ ഇപ്പു​റ​ത്തു് ഞാനും രാ​ഘ​വ​നും കാ​ത്തു​നിൽ​ക്കു​മ്പോൾ. എനി​ക്ക​തു് പെ​ണ്ണു് തന്നെ​യാ​യി​രു​ന്നു. “അതൊരു വേറെ ജനു​സ്സാ​ണു്”, രാഘവൻ മറ്റൊ​രു മോ​ഹ​ത്തോ​ടെ പറ​ഞ്ഞു.

ഞാൻ അവ​ളെ​ത്ത​ന്നെ നോ​ക്കി ഇരു​ന്നു. അതി​നും മു​മ്പു് രാ​ത്രി​യി​ലേ​ക്കു് കല​രാ​നി​രി​ക്കു​ന്ന ഒരു മണം മറ്റൊ​രു ഉട​ലി​ന്റെ എല്ലാ അട​യാ​ള​ങ്ങ​ളു​മാ​യി എന്നെ തൊ​ട്ടു​നിൽ​ക്കാ​നും തു​ട​ങ്ങി​യി​രു​ന്നു.

“ഇന്നു് എന്റെ ഓട്ടോ​യിൽ കയ​റി​യ​തു് ഒരു ചര​ക്കാ​ണു്”, ഇതേ പെ​ണ്ണി​നെ​പ്പ​റ്റി രാഘവൻ ഫോണിൽ വി​ളി​ച്ചു പറ​യു​മ്പോൾ ഞാൻ പട്ട​ണ​ത്തി​ലെ​ത്ത​ന്നെ മറ്റൊ​രു തെ​രു​വി​ലാ​യി​രു​ന്നു, രണ്ടോ മൂ​ന്നോ ഓട്ടം കഴി​ഞ്ഞു് റോ​ഡി​ന​രി​കിൽ നിർ​ത്തി​യി​ട്ട ഓട്ടോ​വി​ന്റെ പിൻ​സീ​റ്റിൽ മയ​ങ്ങു​ക​യാ​യി​രു​ന്നു. “നി​ന​ക്കു് അതിനെ കാണണോ?”, രാഘവൻ ചോ​ദി​ച്ചു.

അന്നു് പകൽ തന്റെ ഒട്ടോ​വിൽ അങ്ങ​നെ ഒരാളെ, ആണി​നും പെ​ണ്ണി​നും ഇടയിൽ മാ​യു​ക​യും തെ​ളി​യു​ക​യും ചെ​യ്യു​ന്ന ഒരു പെ​ണ്ണി​നെ, രാഘവൻ പട്ട​ണ​ത്തി​ലെ പാർ​ല​റി​ലേ​ക്കു് കൊ​ണ്ടു​പോ​കു​മ്പോൾ അവ​ന​റി​യാ​തെ​ത​ന്നെ ഓട്ടോ പതു​ക്കെ​യാ​വു​ക​യാ​യി​രു​ന്നു എന്നു് രാഘവൻ എന്നോ​ടു് പറ​ഞ്ഞു. അതു​വ​രെ​യും പി​റ​കോ​ട്ടു പാഞ്ഞ റോഡ് ഇപ്പോൾ തന്റെ പിറകെ തി​രി​ച്ചു​വ​രി​ക​യാ​ണു് എന്നും അവനു തോ​ന്നി. രാഘവൻ മു​മ്പി​ലെ കണ്ണാ​ടി​യി​ലൂ​ടെ തന്റെ യാ​ത്ര​ക്കാ​രി​യെ നോ​ക്കി ചോ​ദി​ച്ചു:

“മാ​ഡ​ത്തി​നെ ഇവിടെ കണ്ടി​ട്ടി​ല്ല, ആദ്യ​മാ​യാ​ണോ ഇവിടെ?”

അവ​ളു​ടെ മറു​പ​ടി​ക്കാ​യി രാഘവൻ കണ്ണാ​ടി​യിൽ​ത്ത​ന്നെ നോ​ക്കി. അവ​ളു​ടെ ചു​ണ്ടു​ക​ളിൽ​ത്ത​ന്നെ കണ്ണു​കൾ ഉറ​പ്പി​ച്ചു. അവൾ പു​ഞ്ചി​രി​ച്ചു. “ആദ്യ​മാ​വും അല്ലെ മാഡം?” അവ​ളു​ടെ ചു​ണ്ടു​കൾ വെ​ളു​പ്പു് കലർ​ന്ന റോസ് നി​റ​ത്തിൽ പതു​ക്കെ വി​ട​രു​ക​യാ​യി​രു​ന്നു,

“അതെ”, അവൾ പറ​ഞ്ഞു.

അങ്ങ​നെ “അതെ” എന്നു് പറ​ഞ്ഞ​തു് അവളും അവനും ഒരു​മി​ച്ചാ​യി​രു​ന്നു. രാഘവൻ എന്നോ​ടു് പറ​ഞ്ഞു. ആണി​നും പെ​ണ്ണി​നും ഇട​യ്ക്കു​ള്ള ഒരൊ​ച്ച​യാ​യി​രു​ന്നു അതു്. ഇപ്പോൾ അതേ ഒച്ച, ആണോ പെ​ണ്ണോ എന്നു് തി​രി​യാ​തെ, അവ​ന്റെ ഒട്ടോ​വിൽ നി​ശ്ശ​ബ്ദ​മാ​യി സഞ്ച​രി​യ്ക്കു​ക​യു​മാ​യി​രു​ന്നു.

പാർ​ല​റി​നു മു​മ്പിൽ ഓട്ടോ നിർ​ത്തി രാഘവൻ തന്റെ യാ​ത്ര​ക്കാ​രി​യെ തി​രി​ഞ്ഞു നോ​ക്കി. “മാഡം, ഇവിടെ നി​ന്നും മട​ങ്ങു​ന്ന സമയം പറ​ഞ്ഞാൽ ഞാൻ വീ​ണ്ടും വരാം”. രാഘവൻ തന്റെ യാ​ത്ര​ക്കാ​രി​യോ​ടു പറ​ഞ്ഞു. അവ​ള​റി​യാ​തെ അവ​ളു​ടെ മാ​റി​ട​ത്തി​ലേ​ക്കു് നോ​ക്കി. അവൾ കൈയിൽ കരു​തി​വെ​ച്ചി​രു​ന്ന രൂപ എടു​ത്തു് രാ​ഘ​വ​നു് കൊ​ടു​ത്തു. “ആറു​മ​ണി കഴി​യും”, അവൾ പറ​ഞ്ഞു. “ഞാൻ വേറെ ഓട്ടോ പി​ടി​ച്ചോ​ളാം”. അവൾ രാ​ഘ​വ​നെ നോ​ക്കി പു​ഞ്ചി​രി​ച്ചു. ഓട്ടോ​വിൽ നി​ന്നി​റ​ങ്ങി പാർ​ല​റി​ലേ​ക്കു് നട​ന്നു.

ഞാൻ അവിടെ എത്തു​മ്പോൾ രാഘവൻ അവ​ന്റെ ഓട്ടോ പാർ​ല​റി​നു എതി​രെ​യു​ള്ള വഴി​യിൽ നിർ​ത്തി​യി​ട്ടി​രി​ക്കു​ന്ന​തു് കണ്ടു. ഞാൻ പാർ​ല​റി​ലേ​ക്കു് നോ​ക്കി. മഞ്ഞിൽ കല​രു​ന്ന സ്വർ​ണ്ണ നി​റ​ത്തിൽ “മി​സ്റ്റ്” എന്നു് എഴു​തിയ ബോർഡ് കണ്ടു. അട​ച്ചി​ട്ട ഗ്ലാ​സ് ഡോ​റി​നു താഴെ, പടി​യു​ടെ ഒര​റ്റ​ത്താ​യി, ഒരു പൂച്ച കി​ട​ക്കു​ന്നു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു. ഓട്ടോ അവിടെ റോ​ഡി​ന്റെ അരി​കിൽ നിർ​ത്തി ഞാൻ രാ​ഘ​വ​ന്റെ അരി​കി​ലേ​ക്കു് ചെ​ന്നു. അവ​ന്റെ ഓട്ടോ​വിൽ കയറി ഇരു​ന്നു. “അവൾ പോയോ?”, ഞാൻ ചോ​ദി​ച്ചു.

രാഘവൻ എന്നെ നോ​ക്കി ചി​രി​ച്ചു.

“ഇല്ല, ഇറ​ങ്ങി​യി​ട്ടി​ല്ല. ഇപ്പോൾ കാ​ലു​കൾ​ക്കി​ട​യിൽ മണം പൂ​ശു​ക​യാ​വും”. അവൻ അവ​ന്റെ രണ്ടു കൈ​ക​ളും മൂ​ക്കി​നു മീതെ വെ​ച്ചു. എന്നെ നോ​ക്കി കണ്ണു​കൾ ഇറു​ക്കി. “ഇന്നു് അവൾ കയ​റി​യ​തി​നു ശേഷം ഞാൻ വേറെ ആരെ​യും എന്റെ ഓട്ടോ​വിൽ കയ​റ്റി​യി​ട്ടി​ല്ല”, രാഘവൻ പറ​ഞ്ഞു. “നോ​ക്കു്, അവ​ളു​ടെ മണം ഇപ്പോ​ഴും ഇതി​നു​ള​ളി​ലു​ണ്ടു് ”.

ഞാൻ എന്നെ​ത്ത​ന്നെ ശ്വ​സി​ച്ചു. മണ​ങ്ങ​ളു​ടെ ശേ​ഖ​ര​ത്തി​നു മു​മ്പിൽ മൂ​ക്കു് മു​ട്ടി​ച്ചു നിൽ​ക്കു​ന്ന എന്നെ കണ്ടു. മോ​ഹ​വും ഭാ​ഗ്യ​വും ഒന്നു​ത​ന്നെ​യാ​ണു്, ഞാൻ വി​ചാ​രി​ച്ചു. എന്നാൽ, പാർ​ല​റിൽ നി​ന്നും അവൾ ഇറ​ങ്ങി വരു​മ്പോൾ അവ​ളു​ടെ കൂടെ അവ​ളെ​പ്പോ​ലെ തന്നെ തോ​ന്നു​ന്ന വേ​റൊ​രു പെ​ണ്ണു് കൂടി ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാ​യി​രു​ന്നു. രണ്ടു പേരും ഒരേ സമയം തെ​രു​വിൽ നി​ന്നു. രണ്ടു​പേ​രും ഒരേ​പോ​ലെ ഒരേ ദി​ശ​യി​ലേ​ക്കു് നോ​ക്കി.

images/karun-kali-02.jpg

“രണ്ടു പേരോ?” ഞാൻ ചോ​ദി​ച്ചു. “ഒന്നി​നെ​യ​ല്ലേ നീ കണ്ട​തു്?”

രാ​ഘ​വ​നും അവ​രെ​ത്ത​ന്നെ നോ​ക്കി ഇരി​ക്കു​ക​യാ​യി​രു​ന്നു.

“ഇതിൽ ഏതി​നെ​യാ​ണു് നീ ഇന്നു് കണ്ട​തു്?” ഞാൻ വീ​ണ്ടും ചോ​ദി​ച്ചു. “രണ്ടും ഒരു​പോ​ലെ ഇരി​ക്കു​ന്നു.”

“നീ വണ്ടി എടു​ത്തു് ചെ​ല്ലു്”, രാഘവൻ പറ​ഞ്ഞു. “ഞാൻ പിറകെ വരാം.”

രാഘവൻ എന്നെ ഒട്ടോ​വിൽ നി​ന്നും തള്ളി ഇറ​ക്കി. “ഇവ​റ്റ​കൾ അങ്ങ​നെ​യാ​ണു്”, രാഘവൻ പറ​ഞ്ഞു. “എല്ലാം ഒരു​പോ​ലെ ഇരി​ക്കും. നീ സമയം കള​യ​ല്ലെ.”

ഞാൻ സമയം കള​ഞ്ഞി​ല്ല, ധൃ​തി​യിൽ ഓട്ടോ എടു​ത്തു് അവ​രു​ടെ മു​മ്പിൽ ചെ​ന്നു നി​ന്നു. അവ​രോ​ടു് “എവി​ടെ​ക്കാ​ണു് പോ​കേ​ണ്ട​തു്” എന്നു് ചോ​ദി​ച്ചു. അവർ രണ്ടു​പേ​രും എന്നെ നോ​ക്കി. ഒരാൾ നോ​ക്കു​ന്ന​പോ​ലെ.

“ഇവിടെ കല​ക്ട​രേ​റ്റ് കഴി​ഞ്ഞു പോകണം. വല​ത്തോ​ട്ടു​ള്ള ആദ്യ​ത്തെ റോഡ്, മൂ​ന്നാ​മ​ത്തെ വീടു്”.

അവരിൽ ഒരാൾ പറ​ഞ്ഞു.

അത്ര​യും മധു​ര​മു​ള്ള ഒരു പെൺ​ശ​ബ്ദം ഞാൻ കേ​ട്ടി​ട്ടു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നി​ല്ല. ഇപ്പോൾ പാ​ട്ടു​കൾ പാ​ടാ​ത്ത പ്ര​ശ​സ്ത​യായ ഒരു ഗാ​യി​ക​യു​ടെ ശബ്ദം എനി​ക്കു് ഓർമ്മ വന്നു. ഞാൻ പി​റ​കി​ലേ​ക്കു് തി​രി​ഞ്ഞു നോ​ക്കി. രാ​ഘ​വ​ന്റെ ഓട്ടോ അൽ​പ്പം ദൂ​രെ​യാ​യി നിൽ​ക്കു​ന്ന​തു് കണ്ടു.

“ശരി, കയ​റി​ക്കോ​ളൂ”, ഞാൻ അവ​രോ​ടു് പറ​ഞ്ഞു.

അവരിൽ ഒരാൾ മാ​ത്രം ഒട്ടോ​വിൽ കയറി. മറ്റേ ആൾ പാർ​ല​റി​ലേ​ക്കു് മട​ങ്ങി. ഒരാ​ളിൽ നി​ന്നു് ഒരാൾ വേർ​പെ​ട്ടു പോ​കു​ന്ന​പോ​ലെ.

ഓട്ടോ കു​റ​ച്ചു ദൂരം മു​മ്പോ​ട്ടു് പോ​യ​പ്പോൾ മു​മ്പി​ലെ കണ്ണാ​ടി​യി​ലൂ​ടെ അവളെ ഞാൻ നോ​ക്കി. തന്റെ മടി​യിൽ വെച്ച ഹാൻ​ഡ്ബാ​ഗിൽ അവൾ എന്തോ തി​ര​യു​ക​യാ​യി​രു​ന്നു. അതീവ സു​ന്ദ​രി​യാ​യി​രു​ന്നു അവൾ, ഒപ്പം അവൾ പൊ​ഴി​ക്കു​ന്ന മണവും, എല്ലാം, രാ​ഘ​വ​നെ​പ്പോ​ലെ, എന്നെ​യും ഉന്മ​ത്ത​നാ​ക്കി. എനി​ക്കു് അവ​ളു​ടെ ശബ്ദം ഒന്നു​കൂ​ടി കേൾ​ക്കാൻ തോ​ന്നി.

“മാ​ഡ​ത്തി​നെ​പ്പോ​ലെ​യാ​ണു് അവിടെ ഒപ്പം കണ്ട മാ​ഡ​വും”, ഞാൻ പറ​ഞ്ഞു “നി​ങ്ങൾ ഇര​ട്ട​ക​ളാ​വും അല്ലെ?” ഞാൻ അവളെ കാണാൻ കണ്ണാ​ടി​യി​ലേ​ക്കു് നോ​ക്കി. ഇപ്പോ​ഴും അവൾ ഹാൻ​ഡ്ബാ​ഗിൽ എന്തോ തി​ര​യു​ക​യാ​ണു്.

“ഇര​ട്ട​കൾ ഒന്നു​മ​ല്ല, ഒരാൾ തന്നെ​യാ​ണു്”. അവൾ പറ​ഞ്ഞു.

പെ​ട്ടെ​ന്നു് എന്റെ കൈ വി​റ​ച്ചു. ഓട്ടോ എന്റെ കൈ​ക​ളിൽ ഒരു തവണ വെ​ട്ടി. അവൾ പറ​ഞ്ഞ​തി​ന്റെ അർ​ത്ഥം ആ സമയം എന്നെ വളഞ്ഞ രീ​തി​കൊ​ണ്ടു് മാ​ത്ര​മാ​യി​രു​ന്നി​ല്ല, ഞാൻ ഞെ​ട്ടി​യ​തു്. അത്ര​യും കന​മു​ള്ള ഒരു പുരുഷ ശബ്ദം, രണ്ടു ഭാ​ഗ​വും തി​ള​ങ്ങു​ന്ന മൂർ​ച്ച​യു​ള്ള ഒരു കത്തി ചെ​വി​യു​ടെ അരി​കി​ലൂ​ടെ മി​ന്നി​യ​തു​പോ​ലെ, അങ്ങ​നെ ഒരാ​ളി​ലും അങ്ങ​നെ​യൊ​ര​വ​സ​ര​ത്തി​ലും ഞാൻ പ്ര​തീ​ക്ഷി​ച്ച​തേ അല്ലാ​യി​രു​ന്നു. വീ​ണ്ടും അവളെ നോ​ക്കാ​നോ സം​സാ​രി​ക്കാ​നോ ഞാൻ ഭയ​പ്പെ​ട്ടു.

“നി​ന്റെ പി​റ​കിൽ​ത്ത​ന്നെ ഞാ​നു​ണ്ടു്”. രാഘവൻ എന്നെ മൊ​ബൈ​ലിൽ വി​ളി​ച്ചു പറ​ഞ്ഞു. “വീടും പരി​സ​ര​വും നന്നാ​യി നോ​ക്കി വെ​യ്ക്ക​ണം. ഇന്നു​രാ​ത്രി തന്നെ നമ്മൾ അവിടെ പോകും”. രാ​ഘ​വ​ന്റെ വാ​ക്കു​കൾ പടികൾ വെ​ട്ടു​ന്ന പോലെ ധൃ​തി​യിൽ തെ​ളി​യു​ക​യും മാ​യു​ക​യും ചെ​യ്തു. ഞാൻ അവ​നോ​ടു് ശരി എന്നു് പറ​ഞ്ഞു.

മോഹം വേർ​പെ​ടു​ന്ന​തോ​ടെ ഉടലും മറ്റൊ​ന്നാ​വു​ന്നു.

ഞാൻ നായയെ നോ​ക്കി.

നായ അവി​ടെ​ത്ത​ന്നെ നിൽ​ക്കു​ക​യാ​യി​രു​ന്നു. അതി​ന്റെ മു​ന്നി​ലെ കാ​ലു​കൾ​ക്കി​ട​യിൽ രാഘവൻ അഴി​ച്ചെ​ടു​ത്ത പൂ​ട്ടു് ഇപ്പോ​ഴു​മു​ണ്ടാ​കും, ഒരു​പ​ക്ഷേ, പാതി തി​ന്നു്, ഞാൻ വി​ചാ​രി​ച്ചു. ഒരൊ​റ്റ ഊക്കിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടു​പേ​രും​കൂ​ടി ഷട്ടർ പൊ​ന്തി​ച്ചു. അതേ നി​മി​ഷം, ഷട്ട​റി​ന്റെ ഒച്ച​യ്ക്കും മു​ക​ളിൽ നായ ഓരി​യി​ട്ടു. ഞാൻ ഞെ​ട്ടി​ത്ത​രി​ച്ചു. “അവ​ന​റി​യാം, എപ്പോൾ എന്തു​വേ​ണ​മെ​ന്നു്”, രാഘവൻ ചി​രി​ച്ചു​കൊ​ണ്ടു പറ​ഞ്ഞു. ഷട്ട​റി​നു മു​മ്പി​ലെ ഗ്ലാ​സ് ഡോർ രാഘവൻ തള്ളി​ത്തു​റ​ന്നു. എന്നോ​ടു് അക​ത്തു കയറാൻ ആം​ഗ്യം കാ​ണി​ച്ചു. ഞാൻ അക​ത്തു കയ​റി​യ​തും രാഘവൻ ഷട്ടർ താ​ഴ്ത്തി നിലം തൊ​ടു​ന്ന വിധം വെ​ച്ചു.

അന്നു് അവളെ അവ​ളു​ടെ വീ​ട്ടി​ലേ​ക്കു് ഞാൻ കൊ​ണ്ടു​പോയ ദിവസം രാ​ത്രി ഞങ്ങൾ രണ്ടു​പേ​രും ആ വീ​ട്ടിൽ വീ​ണ്ടും ചെ​ന്നി​രു​ന്നു. ആ രാ​ത്രി​ത​ന്നെ​യാ​ണു് രാഘവൻ ഈ പാർലർ കൊ​ള്ള​യ​ടി​ക്ക​ണ​മെ​ന്നും, വേ​ണ്ടി വന്നാൽ തകർ​ക്ക​ണം എന്നും, നി​ശ്ച​യി​ച്ച​തും. അന്നു പക്ഷേ, പാർലർ അവ​ളു​ടെ​താ​ണെ​ന്നു് ഞങ്ങൾ​ക്കു് അറി​യി​ല്ലാ​യി​രു​ന്നു. എന്നാൽ, ഞാൻ നേ​ര​ത്തെ പറ​ഞ്ഞ​പോ​ലെ, ഇങ്ങ​നെ​യൊ​രു രാ​ത്രി അന്നേ ഞങ്ങൾ​ക്കു​വേ​ണ്ടി കൊ​ത്തി വെ​ച്ചി​രി​ക്ക​ണം. അതു​കൊ​ണ്ടാ​കും ഞങ്ങൾ വീ​ണ്ടും ഇതേ കഥയിൽ പെ​ട്ട​തും.

“കൊ​ള്ള​യ​ടി​ച്ചാൽ മാ​ത്രം പോരാ, അവൾ മു​ഖ​ത്തു് ചായം പൂ​ശു​ന്ന ആ പാർ​ല​റും തല്ലി തകർ​ക്ക​ണം” രാഘവൻ പറ​ഞ്ഞു. “ഉള്ളു് കേടായ ആപ്പിൾ പോലെ ആ പാർ​ല​റും ഒരു ദിവസം മു​ഴു​വൻ ഇരി​ക്ക​ണം”.

രാ​ത്രി വളരെ വൈകി അവൾ താ​മ​സി​ച്ചി​രു​ന്ന വീ​ട്ടി​ലേ​ക്കു് ഞങ്ങൾ രണ്ടു​പേ​രും മതിൽ ചാടി എത്തു​മ്പോൾ അവിടെ ഇരി​പ്പു​മു​റി​യു​ടെ ജനാ​ല​യു​ടെ പടി​യിൽ ഒരു ചെറിയ പ്ലേ​റ്റിൽ പാതി തിന്ന ഒരാ​പ്പിൾ ഇരി​ക്കു​ന്ന​തു് ഞാനും കണ്ടി​രു​ന്നു. ആപ്പിൾ കൈ​യ്യി​ലെ​ടു​ത്തു് രാഘവൻ വീ​ടി​ന്റെ പി​റ​കി​ലേ​ക്കു് പോയി. ചെറിയ വീ​ടാ​യി​രു​ന്നു അതു്. വളരെ മു​മ്പേ പണി ചെയ്ത ഒന്നു്. അല്ലെ​ങ്കിൽ അതേ​പോ​ലു​ള്ള വീ​ടു​കൾ നഗ​ര​ത്തിൽ ഇല്ലാ​യി​രു​ന്നു. ഞാ​ന​വി​ടെ ജനാൽ​ക്കൽ നി​ന്നു് അക​ത്തേ​യ്ക്കു് നോ​ക്കി​യെ​ങ്കി​ലും ഇരു​ട്ടിൽ ഒന്നും കാ​ണാ​നാ​യി​ല്ല.

വീ​ടി​ന്റെ പി​റ​കി​ലേ​ക്കു് രാ​ഘ​വ​നെ തേടി ഞാൻ ചെ​ല്ലു​മ്പോൾ അവൻ അടു​ക്ക​ള​യു​ടെ ജനൽ​പ്പ​ടി​യിൽ ചവി​ട്ടി, മു​ക​ളിൽ, ചി​മ്മി​നി വെ​ച്ചി​ട​ത്തേ​യ്ക്കു് കയ​റു​ക​യാ​യി​രു​ന്നു. അവൻ എന്നോ​ടും മു​ക​ളി​ലേ​ക്കു് വരാൻ ആം​ഗ്യം കാ​ണി​ച്ചു. ചി​മ്മി​നി​ക്കു് ചു​റ്റു​മു​ള്ള ഓടുകൾ ഇള​ക്കി​യെ​ടു​ത്താൽ അക​ത്തേ​യ്ക്കു് ഇറ​ങ്ങാ​മെ​ന്നു് അവൻ പറ​ഞ്ഞു. പഴയ ചില വീ​ടു​കൾ​ക്കു് ഉള്ള​തു​പോ​ലെ​യാ​യി​രു​ന്നു ചി​മ്മി​നി. മാ​ന​ത്തെ വെ​ളി​ച്ച​ത്തിൽ തെ​ളി​യാ​തെ നിൽ​ക്കു​ന്ന ചന്ദ്ര​നെ കൂടി തട്ടി​ക്കൊ​ണ്ടു​പോ​രാൻ തോ​ന്നു​ന്നു എന്നു് പറ​ഞ്ഞു് ഞാൻ രാ​ഘ​വ​നു് നേരെ കൈ നീ​ട്ടി. അവൻ എന്നെ ഒരൊ​റ്റ വലി​യ്ക്കു് മു​ക​ളി​ലെ​ത്തി​ച്ചു.

എന്നാൽ, ഓടു് നീ​ക്കി, താഴെ, അടു​ക്ക​ള​യു​ടെ നി​ല​ത്തേ​യ്ക്കു് ഞങ്ങൾ പതു​ക്കെ തൂ​ങ്ങി ഇറ​ങ്ങു​മ്പോൾ, ഞങ്ങ​ളെ നോ​ക്കി, അടു​ക്ക​ള​യ്ക്കും ഇട​നാ​ഴി​ക​യ്ക്കു​മി​ട​യു​ള്ള പടി​യിൽ അന്നു് പകൽ കണ്ട അതേ പെ​ണ്ണു് ഇരു​ന്നി​രു​ന്നു. അവൾ തന്റെ ഇട​ത്തേ കൈ​യ്യിൽ പി​ടി​ച്ചി​രു​ന്ന ടോർ​ച്ച് കത്തി​ച്ചു പി​ടി​ച്ചു. ഞങ്ങൾ​ക്കു് വഴി​യു​ണ്ടാ​ക്കാൻ നീ​ങ്ങി ഇരു​ന്നു.

“നി​ങ്ങൾ​ക്കു് എന്തു​വേ​ണ​മെ​ങ്കി​ലും കൊ​ണ്ടു​പോ​കാം, ഞങ്ങ​ളെ ഉപ​ദ്ര​വി​ക്ക​രു​തു്”. അവൾ പറ​ഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ പക്ഷേ, പാ​ട്ടു് പാ​ടാ​ത്ത ഗാ​യി​ക​യു​ടെ അതേ ഒച്ച​യാ​യി​രു​ന്നു അവൾ​ക്കു്. എന്നാൽ, ഞങ്ങൾ എന്നു് അവൾ പറ​ഞ്ഞ​താ​യി​രു​ന്നു ഞാൻ ശ്ര​ദ്ധി​ച്ച​തു്. നി​ല​ത്തു് തട്ടി, ചു​മ​രിൽ ചി​ത​റു​ന്ന ടോർ​ച്ചി​ന്റെ വെ​ളി​ച്ച​ത്തിൽ ഞങ്ങൾ​ക്കു് ചു​റ്റും വേ​റെ​യും ആളുകൾ ആ സമയം അവി​ടെ​യു​ണ്ടാ​കു​മെ​ന്നു് എനി​ക്കു് തോ​ന്നി. ഞാൻ രാ​ഘ​വ​ന്റെ നി​ഴ​ലി​ലേ​ക്കു് മാറി നി​ന്നു.

“ഞങ്ങൾ വന്ന​തു് നി​ന്നെ മാ​ത്രം കാ​ണാ​നാ​ണു്”, രാഘവൻ അവ​ളോ​ടു് പറ​ഞ്ഞു. “ചി​ല​പ്പോൾ നി​ന്നെ കൊ​ണ്ടു​പോ​വു​ക​യും ചെ​യ്യും”.

രാഘവൻ പെ​ട്ടെ​ന്നു് അവ​ളു​ടെ കൈ​യ്യിൽ നി​ന്നും ടോർ​ച്ച് വാ​ങ്ങി വെ​ളി​ച്ചം കെ​ടു​ത്തി. അവളെ വള​യു​ന്ന​പോ​ലെ അവ​ളു​ടെ അടു​ത്തേ​യ്ക്കു് ചെ​ന്നു. അതേ നി​മി​ഷം അങ്ങ​നെ​യ​ല്ല അവളെ കീ​ഴ്പ്പെ​ടു​ത്തേ​ണ്ട​തു് എന്നു് തോ​ന്നി​യ​തു​കൊ​ണ്ടാ​കും രാഘവൻ വീ​ണ്ടും ടോർ​ച്ച് തെ​ളി​യി​ച്ചു.

ഇപ്പോൾ അത്ര​നേ​രം പടി​യി​ലി​രു​ന്നി​രു​ന്ന പെ​ണ്ണു് അപ്ര​ത്യ​ക്ഷ​യാ​യി​രു​ന്നു.

ഞാൻ രാ​ഘ​വ​നെ നോ​ക്കി.

അവ​ന്റെ കൈ​യ്യിൽ ഇപ്പോൾ കഠാ​ര​യു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു. ഞാനും എന്റെ അരയിൽ തി​രു​കി വെ​ച്ചി​രു​ന്ന കഠാ​ര​യൂ​രി കൈ​യ്യിൽ പി​ടി​ച്ചു. ചു​റ്റും നോ​ക്കി രാഘവൻ വീ​ണ്ടും വെ​ളി​ച്ചം കെ​ടു​ത്തി. ഇരു​ട്ടിൽ രാഘവൻ മു​മ്പോ​ട്ടു നട​ക്കു​ന്ന​തു് ഞാൻ കണ്ടു. ഞാനും അവനു പിറകെ നട​ന്നു. രണ്ടോ മൂ​ന്നോ അടി ഞാനും വെ​ച്ചു. അതേ​സ​മ​യം തന്നെ, പി​റ​കിൽ നി​ന്നു് ആരോ എന്നെ വരി​ഞ്ഞു പി​ടി​ച്ചു. ഒരു കൈ​കൊ​ണ്ടു് എന്റെ വായും മൂ​ക്കും പൊ​ത്തി, ഒരു കൈ കൊ​ണ്ടു് എന്റെ കഠാര വാ​ങ്ങി, അതേ വേ​ഗ​ത​യിൽ എന്നെ പി​റ​കി​ലേ​യ്ക്കും വലി​ച്ചു. ഒപ്പം അതേ ആൾ തന്റെ മൂ​ന്നാ​മ​ത്തെ​യോ നാ​ലാ​മ​ത്തെ​യോ കൈ​കൊ​ണ്ടു് എന്റെ കാ​ലു​കൾ​ക്കി​ട​യിൽ മു​റു​കെ പി​ടി​ച്ചു. ഞാൻ വേ​ദ​ന​കൊ​ണ്ടു് പു​ള​ഞ്ഞു. കാ​ലു​കൾ​കൊ​ണ്ടു് നി​ല​ത്തു് ശക്ത​മാ​യി ചവി​ട്ടി രാ​ഘ​വ​നെ വി​ളി​ക്കാൻ ഞാൻ ശ്ര​മി​ച്ചു​വെ​ങ്കി​ലും, നിലം തൊ​ടാ​ത്ത എന്റെ കാ​ലു​കൾ, ചു​റ്റും പ്ര​ള​യം​പോ​ലെ തോ​ന്നി​ച്ച ഇരു​ട്ടിൽ, എന്തെ​ല്ലാ​മോ ആം​ഗ്യ​ങ്ങൾ മാ​ത്ര​മാ​യി. എന്നെ വലി​ച്ചു​കൊ​ണ്ടു​പോ​കു​ന്ന ദൂരം അറ്റ​മി​ല്ലാ​ത്ത ഇട​നാ​ഴി​ക​യാ​യി. വേ​ദ​ന​യിൽ പി​ട​ഞ്ഞു് എന്റെ കണ്ണു​കൾ തു​റി​ച്ചു. തൊ​ട്ടു പിറകെ, എന്നെ കൂ​ടു​തൽ ഭയ​പ്പെ​ടു​ത്തി​ക്കൊ​ണ്ടു് മേലെ വി​ള​റിയ ആകാശം കണ്ടു. പി​ന്നെ, താ​ഴേ​ക്കു്, ചരൽ​ക്ക​ല്ലു​കൾ​ക്കു മീതെ, പല കൈ​ക​ളിൽ നി​ന്നെ​ന്ന​വ​ണ്ണം ഞാൻ അടർ​ന്നു് വീണു.

അവിടെ, നി​ല​ത്തു്, പരാ​ജി​ത​നും അപ​മാ​നി​ത​നു​മാ​യി ഞാൻ കി​ട​ന്നു. എന്റെ തൊ​ട്ട​രി​കിൽ, എന്റെ കാ​ലു​ക​ളു​ടെ ഭാ​ഗ​ത്തു്, ഞാൻ രാ​ഘ​വ​നെ​യും കണ്ടു. കൈകൾ നി​ല​ത്തു​കു​ത്തി തല താ​ഴ്ത്തി ഇരി​ക്കു​ന്ന അവനെ ഞാൻ അതേ വേ​ദ​ന​യോ​ടെ നോ​ക്കി. “നമു​ക്കു് പോകാം രാഘവാ”, ഞാൻ പറ​ഞ്ഞു. എന്റെ ഒച്ച ഞാൻ തന്നെ കേ​ട്ടു​വോ എന്നു് എനി​ക്കു് സം​ശ​യ​മാ​യി. ഞാനും എഴു​ന്നേ​റ്റു. അവ​ന്റെ അരി​കി​ലി​രു​ന്നു. “നമു​ക്കു് പോകാം”, ഞാൻ വീ​ണ്ടും പറ​ഞ്ഞു.

images/karun-kali-03.jpg

ആ ഒരൊ​റ്റ രാ​ത്രി​കൊ​ണ്ടു് രണ്ടു ആണു​ങ്ങ​ളെ​ക്കാൾ രണ്ടു് ആണു​ങ്ങ​ളു​ടെ നി​ഴ​ലു​കൾ മാ​ത്ര​മാ​യി​രി​ക്കു​ന്നു നമ്മൾ എന്നാ​ണു പി​ന്നീ​ടു് രാഘവൻ ഇതി​നെ​പ്പ​റ്റി പറ​ഞ്ഞ​തു്. “ഇതു് അങ്ങ​നെ വി​ട്ടു​കൂ​ടാ”, രാഘവൻ പറ​ഞ്ഞു. “അടു​ത്ത ദി​വ​സം​ത​ന്നെ ആ പാർലർ ഞാൻ തകർ​ക്കും. പി​ന്നെ ഞാൻ ഈ പട്ട​ണം വിടും”. ഇതി​നും പി​ന്നീ​ടാ​ണു് ‘മി​സ്റ്റ്’ എന്നു് പേ​രു​ള്ള പാർലർ അവ​ളു​ടെ​യാ​ണെ​ന്നും ഞങ്ങൾ അറി​ഞ്ഞ​തു്.

“ഇതു് അങ്ങ​നെ വി​ട്ടു​കൂ​ടാ”, രാഘവൻ ഉറ​പ്പി​ച്ചു.

“അവൾ ഒരാ​ള​ല്ല, പല​രാ​ണു്”, ഞാൻ രാ​ഘ​വ​നോ​ടു് പറ​ഞ്ഞു. “നമു​ക്കു് ഇതു് വിടാം”.

രാഘവൻ എന്നെ കോ​പ​ത്തോ​ടെ നോ​ക്കി. അവ​ന്റെ കോപം എന്റെ കൂടി അപ​മാ​നം ഓർ​മ്മി​പ്പി​ക്കു​ന്ന​താ​യി​രു​ന്നു. ഞാൻ തല താ​ഴ്ത്തി.

“ഒന്നും ബാ​ക്കി വയ്ക്ക​രു​തു്”, രാഘവൻ പറ​ഞ്ഞു.

ഞാൻ പക്ഷേ, പാർ​ല​റി​ലെ മഞ്ഞു​പോ​ലെ പടർ​ന്ന വെ​ളി​ച്ച​ത്തിൽ അവി​ടെ​യു​ള്ള ഓരോ വസ്തു​ക്ക​ളും അവ​യു​ടെ നി​ഴ​ലിൽ വേ​റെ​യും രൂ​പ​ങ്ങ​ളിൽ കാണാൻ തു​ട​ങ്ങി​യി​രു​ന്നു. ഒപ്പം, ഞങ്ങ​ളെ അതി​വേ​ഗം വള​യു​ന്ന മണ​ത്തി​നു നടു​വിൽ നി​ന്നു് ഞാൻ മൂ​ക്കു് വി​ടർ​ത്തി. “ഈ മണം ഇവിടെ വന്നു പോ​കു​ന്ന പെ​ണ്ണു​ങ്ങ​ളു​ടെ ആവുമോ?” ഒച്ച താ​ഴ്ത്തി ഞാൻ രാ​ഘ​വ​നോ​ടു ചോ​ദി​ച്ചു.

“അല്ല ഇതു് അവ​ളു​ടെ മണ​മാ​ണു്”, രാഘവൻ പറ​ഞ്ഞു. “ആ കൂ​ത്തി​ച്ചി​യു​ടെ”

അവ​നൊ​പ്പം ഉല​ഞ്ഞു നിൽ​ക്കു​ന്ന അവ​ന്റെ​ത​ന്നെ നി​ഴ​ലിൽ രാഘവൻ വേറെ ഒരാളെ പോലെ തോ​ന്നി. അവൻ തകർ​ക്കാൻ പോ​കു​ന്ന വസ്തു​ക്കൾ ഞാൻ നോ​ക്കി നി​ന്നു. തൊ​ട്ട​നി​മി​ഷം, ഞങ്ങ​ളെ രണ്ടു​പേ​രെ​യും ഭയ​പ്പെ​ടു​ത്തി​ക്കൊ​ണ്ടു് വാ​ഷ്റൂ​മിൽ നി​ന്നു് ആരോ വെ​ള്ളം ഫ്ലഷ് ചെ​യ്യു​ന്ന ഒച്ച കേ​ട്ടു. ഒപ്പം, വാതിൽ തു​റ​ക്കു​ന്ന ശബ്ദ​വും കേ​ട്ടു. ഞങ്ങൾ വേ​ഗ​ത്തിൽ, അവി​ടെ​നി​ന്നും മാറി മു​റി​യി​ലെ ഒരു മൂ​ല​യിൽ, നി​ല​ത്തു്, കമ​ഴ്‌​ന്നു കി​ട​ന്നു.

ആരാ​ണു് ഈ രാ​ത്രി​യിൽ പാർ​ല​റിൽ കഴി​യു​ന്ന​തു് എന്നു് അറി​യു​ന്ന​തി​നേ​ക്കാൾ അവിടെ നി​ന്നു് എങ്ങ​നെ​യാ​ണു് രക്ഷ​പ്പെ​ടുക എന്നു് ഞാൻ പരി​ഭ്ര​മി​ക്കാൻ തു​ട​ങ്ങി. ഞാൻ രാ​ഘ​വ​നെ നോ​ക്കി. അവൻ നി​ല​ത്തോ​ളം താ​ഴ്ത്തി വെ​ച്ചു് ഷട്ട​റി​ന്റെ ഭാ​ഗ​ത്തേ​ക്കു് നോ​ക്കി കി​ട​ക്കു​ക​യാ​യി​രു​ന്നു. ഇപ്പോൾ ഞാനും അവി​ടേ​ക്കു് നോ​ക്കി. അവിടെ, ഷട്ട​റി​ന്റെ ഉള്ളി​ലൂ​ടെ അക​ത്തേ​യ്ക്കു് തല​നീ​ട്ടു​ന്ന നായയെ കണ്ടു.

“അതു് അക​ത്തേ​ക്കു് വരുമോ?” ഞാൻ രാ​ഘ​വ​നോ​ടു് ഒച്ച താ​ഴ്ത്തി ചോ​ദി​ച്ചു.

“അതു് എന്നു് പറ​യ​രു​തു്, അപ്പു എന്നു് പറയണം, അതാ​ണ​വ​ന്റെ പേരു്.” രാഘവൻ അതി​ലും ഒച്ച താ​ഴ്ത്തി പറ​ഞ്ഞു.

മറ്റെ​ന്തെ​ങ്കി​ലും ഞങ്ങൾ പറ​യു​ന്ന​തി​നും മു​മ്പേ, മറ്റെ​ന്തെ​ങ്കി​ലും ഞങ്ങൾ ആലോ​ചി​ക്കു​ന്ന​തി​നും മു​മ്പേ, ആണോ പെ​ണ്ണോ എന്നു് ഞങ്ങൾ​ക്കു് ഇപ്പോ​ഴും തീർ​ച്ച​യി​ല്ലാ​ത്ത അവൾ, ഷട്ട​റി​ന​ടു​ത്തേ​ക്കു് നട​ക്കു​ന്ന​തു് കണ്ടു. ഷട്ടർ കു​റ​ച്ചു​കൂ​ടി പൊ​ക്കി നായയെ അവൾ ഉള്ളി​ലേ​ക്കു് കട​ത്തി. കു​റ​ച്ചു നി​മി​ഷം അതി​നെ​ത്ത​ന്നെ നോ​ക്കി അവൾ നി​ന്നു. നായ അവ​ളു​ടെ മു​മ്പിൽ അവളെ എത്ര​യോ മു​മ്പേ പരി​ച​യ​മു​ള്ള​തു പോലെ ഇരു​ന്നു. എന്താ​ണു് സം​ഭ​വി​ക്കു​ന്ന​തു് എന്ന​റി​യാ​നാ​കാ​തെ ഞാൻ രാ​ഘ​വ​നെ തൊ​ട്ടു.

“ആ കൂ​ത്തി​ച്ചി തന്നെ”, അവൻ മന്ത്രി​ച്ചു.

ആദ്യ​മാ​യി കണ്ട അതേ സാ​രി​യി​ലും ബ്ലൗ​സി​ലു​മാ​യി​രു​ന്നു അവൾ, അഥവാ, അതേ ദി​വ​സ​ത്തി​ന്റെ തു​ടർ​ച്ച പോ​ലെ​യാ​യി​രു​ന്നു ഇപ്പോൾ ഞങ്ങ​ളെ തി​ര​ഞ്ഞെ​ടു​ത്ത ആ രാ​ത്രി​യും…

അങ്ങ​നെ കു​റ​ച്ചു നേരം കൂടി അവൾ നാ​യ​യു​ടെ മു​മ്പിൽ നി​ന്നു. പി​ന്നെ കു​നി​ഞ്ഞു് നായയെ വാ​രി​യെ​ടു​ത്തു് ഞങ്ങൾ കി​ട​ന്നി​രു​ന്ന ഭാ​ഗ​ത്തേ​യ്ക്കു് തി​രി​ഞ്ഞു​നി​ന്നു.

ഞങ്ങൾ വീ​ണ്ടും പരാ​ജ​യ​പ്പെ​ട്ടി​രി​ക്കു​ന്നു.

ഞാൻ രാ​ഘ​വ​നെ നോ​ക്കി. ഇപ്പോൾ അവൻ കി​ട​ക്കു​ക​യ​ല്ല, നിൽ​ക്കു​ക​യാ​ണു്. കൈകൾ പി​റ​കിൽ​കെ​ട്ടി അവൻ നിൽ​ക്കു​ന്നു. പാർ​ല​റി​ലെ വലിയ കസേ​ര​യിൽ കയ​റ്റി ഇരു​ത്തിയ നാ​യ​യു​ടെ അരി​കിൽ അവൾ രാ​ഘ​വ​നെ​യും നോ​ക്കി നിൽ​ക്കു​ന്നു. ഞാൻ എഴു​ന്നേ​റ്റു് അവിടെ, രാ​ഘ​വ​ന​രി​കിൽ, നി​ല​ത്തു​ത​ന്നെ ഇരു​ന്നു. രാഘവൻ അവളെ ഏതു​നി​മി​ഷ​വും കീ​ഴ്പ്പെ​ടു​ത്തു​മെ​ന്നും അവ​ന്റെ നാ​യ​യും അതേ വി​ചാ​ര​ത്തി​ലാ​ണു് ഇപ്പോൾ അങ്ങ​നെ അന​ങ്ങാ​തെ ഇരി​ക്കു​ന്ന​തു് എന്നും ഞാൻ വി​ചാ​രി​ച്ചു. എങ്കിൽ ചെ​യ്യേ​ണ്ട​തു് എന്താ​ണെ​ന്നു് ഞാൻ ആലോ​ചി​ക്കാൻ ശ്ര​മി​ച്ചു. പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ, അങ്ങ​നെ​യൊ​ന്നും സം​ഭ​വി​യ്ക്കു​ന്നി​ല്ല എന്ന മട്ടിൽ രാ​ഘ​വ​നും അവിടെ, എന്റെ അരി​കിൽ, നി​ല​ത്തി​രു​ന്നു. ഭൂ​മി​യോ​ളം പരാ​ജ​യ​പ്പെ​ട്ടി​രി​ക്കു​ന്നു എന്നു് കാ​ണി​ക്കാൻ, അതു​വ​രെ​യും ഞങ്ങൾ​ക്കൊ​പ്പ​മു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്ന ഞങ്ങ​ളു​ടെ നി​ഴ​ലു​ക​ളും ഞങ്ങ​ളെ ഉപേ​ക്ഷി​ച്ചു് ഇതി​ന​കം പിൻ​വാ​ങ്ങി​യി​രു​ന്നു.

“എന്റെ സമ്മ​ത​മി​ല്ലാ​തെ നി​ങ്ങൾ​ക്കു് രണ്ടു​പേർ​ക്കും ഒന്നും എന്നെ ചെ​യ്യാ​നാ​വി​ല്ല. ഞാൻ താ​മ​സി​ക്കു​ന്ന വീ​ട്ടി​ലും. ഇപ്പോൾ ഞാ​നു​ള്ള ഈ പാർ​ല​റി​ലും.” അവൾ പറ​ഞ്ഞു. മു​മ്പു് കേട്ട അതേ ശബ്ദ​ത്തിൽ. പാ​ട്ടു​കൾ പാ​ടാ​ത്ത ഗാ​യി​ക​യു​ടെ ശബ്ദ​ത്തിൽ തന്നെ…

“കാരണം, നി​ങ്ങൾ കളി​ക്കാൻ തി​ര​ഞ്ഞെ​ടു​ത്ത ഞാൻ പെ​ണ്ണു​മാ​ണു്, ആണു​മാ​ണു്. അപ്പോൾ ഞാ​ന​ല്ലേ നി​ശ്ച​യി​ക്കേ​ണ്ട​തു് കളി​ക്ക​ണോ വേ​ണ്ട​യോ എന്നു്!”

അവൾ ഞങ്ങ​ളു​ടെ മു​മ്പിൽ, ഞങ്ങ​ളു​ടെ തൊ​ട്ട​രി​കിൽ, നി​ല​ത്തി​രു​ന്നു.

“ഈ രാ​ത്രി പക്ഷേ, എനി​ക്കു് നി​ങ്ങ​ളോ​ടൊ​പ്പം കളി​ക്കാൻ മോ​ഹ​മു​ണ്ടു്. നി​ങ്ങ​ളു​ടെ രണ്ടാ​മ​ത്തെ ഉദ്യ​മം അല്ലേ, ഇതു്. എന്നെ ആരും ഇങ്ങ​നെ ഇതു​വ​രെ ആശി​ച്ചി​ട്ടും ഉണ്ടാ​വി​ല്ല”.

അവൾ ഞങ്ങ​ളെ രണ്ടു​പേ​രെ​യും നോ​ക്കി പു​ഞ്ചി​രി​ച്ചു.

ഞാൻ രാ​ഘ​വ​നെ നോ​ക്കി. രാഘവൻ പക്ഷേ, തല​താ​ഴ്ത്തി ഇരി​ക്കു​ക​യാ​യി​രു​ന്നു. ഒരു​പ​ക്ഷേ, അവ​നെ​ത്ത​ന്നെ ഓർ​ക്കു​ക​യാ​യി​രു​ന്നു.

“ഞങ്ങൾ​ക്കു് പോകണം”, മറ്റൊ​ന്നും ആലോ​ചി​ക്കാ​തെ ഞാൻ അവ​ളോ​ടു് പറ​ഞ്ഞു. ഇപ്പോ​ഴും ഞാൻ രാ​ഘ​വ​നെ നോ​ക്കി.

“ശരി നി​ന​ക്കു് പോകാം”, അവൾ എന്നോ​ടു് പറ​ഞ്ഞു. “പക്ഷേ, ഇവനെ ഞാൻ എന്റെ കൂടെ നിർ​ത്താൻ പോ​കു​ന്നു. എന്റെ മോഹം ആയി​രി​ക്കു​ക​യാ​ണു് ഇവൻ”.

അവൾ രാ​ഘ​വ​നെ നോ​ക്കി. അവൾ രാ​ഘ​വ​നെ മാ​ത്രം നോ​ക്കി.

രാഘവൻ ഇപ്പോ​ഴും അതേ​പോ​ലെ ഇരി​ക്കു​ക​യാ​യി​രു​ന്നു. ഞാൻ പോ​കാ​നാ​യി എഴു​ന്നേ​റ്റു. പെ​ട്ടെ​ന്നു് രാഘവൻ എന്റെ കൈ​യ്യിൽ പി​ടി​ച്ചു. അതേ വേ​ഗ​ത​യിൽ അവൾ പക്ഷേ, ഞങ്ങ​ളു​ടെ രണ്ടു​പേ​രു​ടെ​യും കൈകൾ വേർ​പെ​ടു​ത്തി. പി​ന്നെ, രാ​ഘ​വ​ന്റെ താ​ടി​യിൽ പി​ടി​ച്ചു്, പതു​ക്കെ, അവൾ, അവ​ന്റെ മു​ഖ​മു​യർ​ത്തി.

രാഘവൻ ഇമ വെ​ട്ടാ​തെ അവ​ളെ​ത്ത​ന്നെ നോ​ക്കി അതേ​പോ​ലെ അവിടെ ഇരു​ന്നു.

അങ്ങ​നെ​യാ​ണു് ഞാൻ അവ​സാ​ന​മാ​യി അവനെ കാ​ണു​ന്ന​തും.

രാ​ഘ​വ​നെ കാ​ണാ​തി​രു​ന്ന നാ​ളു​ക​ളിൽ ഒരി​ക്കൽ മാ​ത്രം ഞാൻ അവനെ സ്വ​പ്നം കണ്ടു. പഴയ വസ്തു​ക്കൾ​ക്കും വലിയ കണ്ണാ​ടി​കൾ​ക്കും ഒപ്പം എവി​ടേ​ക്കോ പു​റ​പ്പെ​ടു​ന്ന ഒരു ഹാഫ് ലോ​റി​യിൽ രാ​ഘ​വ​നും അവ​ന്റെ നാ​യ​യും ഇരി​ക്കു​ന്നു. കണ്ണു​കൾ മി​ഴി​ച്ചു്, ഇമ വെ​ട്ടാ​തെ, അവൻ, അന്നു് രാ​ത്രി പാർ​ല​റിൽ കണ്ട​തു​പോ​ലെ, എക്കാ​ല​ത്തേ​ക്കു​മാ​യി സൂ​ക്ഷി​ച്ചു​വെ​ച്ച ഒരു പ്ര​തിമ കണ​ക്കെ, പഴയ വസ്തു​ക്കൾ​ക്കും കണ്ണാ​ടി​കൾ​ക്കും ഒപ്പം…

ഇപ്പോ​ഴും ചില ദി​വ​സ​ങ്ങ​ളിൽ അവനെ ഓർ​ത്തു് ഇന്ന​ത്തെ​പ്പോ​ലെ ഈ തെ​രു​വിൽ ഞാൻ വന്നു നിൽ​ക്കു​ന്നു. ഇവിടെ റോ​ഡി​ന്റെ​യ​രി​കിൽ, ‘മി​സ്റ്റ്’ എന്നു് പേ​രു​ള്ള അതേ പാർ​ല​റി​നു നേരെ എതി​രിൽ, എന്റെ ഓട്ടോ നിർ​ത്തി​യി​ടു​ന്നു. ആ രണ്ടു രാ​ത്രി​ക​ളും ഓർ​ക്കു​ന്നു. മോ​ഹ​ങ്ങൾ​ക്കു​മേൽ പര​ക്കു​ന്ന അതേ മണം ചി​ല​പ്പോൾ എന്നെ ഉന്മ​ത്ത​നു​മാ​ക്കു​ന്നു. ചി​ല​പ്പോൾ ഞാൻ അപ​മാ​നി​ത​നെ​പ്പോ​ലെ​യോ കു​റ്റ​വാ​ളി​യെ​പ്പോ​ലെ കര​യു​ക​യും ചെ​യ്യു​ന്നു.

കരു​ണാ​ക​രൻ
images/karunakaran.jpg

കഥ​കൃ​ത്തു്, കവി, നോ​വ​ലി​സ്റ്റ്, നാ​ട​ക​കൃ​ത്തു്.

ചി​ത്രീ​ക​ര​ണം: വി. പി. സു​നിൽ​കു​മാർ

Colophon

Title: Kali (ml: കളി).

Author(s): Karunakaran.

First publication details: Sayahna Foundation; Trivandrum, Kerala; 2021-08-03.

Deafult language: ml, Malayalam.

Keywords: Story, Karunakaran, Kali, കരു​ണാ​ക​രൻ, കളി, Open Access Publishing, Malayalam, Sayahna Foundation, Free Software, XML.

Digital Publisher: Sayahna Foundation; JWRA 34, Jagthy; Trivandrum 695014; India.

Date: September 24, 2021.

Credits: The text of the original item is copyrighted to the author. The text encoding and editorial notes were created and​/or prepared by the Sayahna Foundation and are licensed under a Creative Commons Attribution By NonCommercial ShareAlike 4​.0 International License (CC BY-​NC-SA 4​.0). Commercial use of the content is prohibited. Any reuse of the material should credit the Sayahna Foundation and must be shared under the same terms.

Cover: Lili Elbe, a painting by Gerda Wegener (1885–1940). The image is taken from Wikimedia Commons and is gratefully acknowledged.

Production history: Data entry: the author; Illustration: VP Sunil; Typesetter: LJ Anjana; Editor: PK Ashok; Encoding: LJ Anjana.

Production notes: The entire document processing has been done in a computer running GNU/Linux operating system and TeX and friends. The PDF has been generated using XeLaTeX from TeXLive distribution 2021 using Ithal (ഇതൾ), an online framework for text formatting. The TEI (P5) encoded XML has been generated from the same LaTeX sources using LuaLaTeX. HTML version has been generated from XML using XSLT stylesheet (sfn-​tei-html.xsl) developed by CV Radhakrkishnan.

Fonts: The basefont used in PDF and HTML versions is RIT Rachana authored by KH Hussain, et al., and maintained by the Rachana Institute of Typography. The font used for Latin script is Linux Libertine developed by Phillip Poll.

Web site: Maintained by KV Rajeesh.

Download document sources in TEI encoded XML format.

Download Phone PDF.