SFNസായാഹ്ന ഫൌണ്ടേഷൻ
images/Christ_and_St_Mary.jpg
Christ and St Mary Magdalen at the Tomb, a painting by Rembrandt (1606–1669).
ഈ­സ്റ്റർ: എ­ല്ലാ­റ്റി­ന്റെ­യും പു­തു­ക്കൽ
കെ­ജി­എ­സ്
images/stmaryschurch.jpg
മേ­രി­മാ­താ­പ്പ­ള്ളി­യു­ടെ മു­ന്നി­ലെ റോ­ഡ­രി­കിൽ കാ­ല­ത്തി­ന്റെ ക­രി­ങ്കൽ­ഹൃ­ദ­യം പോ­ലൊ­രു ഗംഭീര രൂ­പ­ക്കൂ­ടു­ണ്ടാ­യി­രു­ന്നു പ­ണ്ടു്. ‘എ­ല്ലാ­റ്റി­ന്റെ­യും പു­തു­ക്ക­ലി’ന്റെ ഭാ­ഗ­മാ­യി റോ­ഡി­നു് വീതി കൂ­ട്ടി­യ­പ്പോൾ അ­തി­നു് ഇടം മാ­റ്റ­വും രൂ­പ­മാ­റ്റ­വും വന്നു. ഇ­പ്പോൾ കാ­ണു­ന്ന­തു് ഇ­താ­ണു്. ഫോ­ട്ടോ: ഹരി, കെ. ആർ.

ഏഴാം മൈ­ലി­ലെ മേ­രി­മാ­താ പ­ള്ളി­യാ­യി­രു­ന്നു കു­ട്ടി­ക്കാ­ല­ത്തു് എന്റെ പള്ളി. ഫാദർ റൊ­സാ­രി­യോ ആ­ന്റ­ണി അവിടെ അ­ച്ച­നാ­യി വന്ന കാ­ല­ത്തു്. മ­ത­ങ്ങ­ളി­ലെ ക­വി­ത­യോ ദർ­ശ­ന­മോ ക­റു­പ്പോ മ­ധ്യ­കാ­ല­ദം­ഷ്ട്ര­ക­ളോ നരകമോ സ്വർ­ഗ്ഗ­മോ എ­നി­ക്കൊ­ട്ടും പ­രി­ച­യ­മി­ല്ലാ­ത്ത കാ­ല­ത്തു്. ആറിലോ ഏഴിലോ എന്റെ അ­ച്ഛ­ന്റെ വി­ദ്യാർ­ത്ഥി­യാ­യി­രു­ന്നു ഫാദർ റൊ­സാ­രി­യോ ആ­ന്റ­ണി. അ­ച്ഛ­ന്റെ­യും അ­മ്മ­യു­ടെ­യും ആ­ത്മ­സു­ഹൃ­ത്തു­ക്ക­ളു­ടെ മകനും. ഫാദർ റൊ­സാ­രി­യോ പ­ല­പ്പോ­ഴും വീ­ട്ടിൽ വന്നു. വൈ­കു­ന്നേ­ര­ങ്ങ­ളിൽ. കു­തി­ര­പ്പു­റ­ത്തെ­ന്ന­പോ­ലെ ഒരു വലിയ റാ­ലി­സൈ­ക്കി­ളിൽ. ക­ട്ടി­യു­ള്ള പ­നാ­മാ­ത്തൊ­പ്പി­വ­ച്ചു്. ഡോൺ ക്വി­ക്സോ­ട്ടി­നെ­യോ റോ­ബിൻ­സൺ ക്രൂ­സോ­യെ­യോ സി­നി­മ­യി­ലോ ചി­ത്ര­ക­ഥ­യി­ലോ രേ­ഖാ­ചി­ത്ര­ങ്ങ­ളിൽ­പ്പോ­ലു­മോ ക­ണ്ടി­ട്ടി­ല്ല. എ­ങ്കി­ലും ഞങ്ങൾ ഫാദർ റൊ­സാ­രി­യോ­യെ ആ ഗ­ണ­ത്തി­ലൊ­രു ക­ഥാ­പാ­ത്ര­മാ­യി കരുതി. സൈ­ക്കി­ളി­ന്റെ ഹാൻ­ഡി­ലിൽ­നി­ന്നു് ഒരു ഹി­ഡും­ബൻ­കു­ട ഭൂ­മി­യി­ലേ­ക്കൊ­രു കൂർ­ത്ത നോ­ട്ട­വു­മാ­യി ഗീ­വർ­ഗ്ഗീ­സ് പു­ണ്യാ­ള­ന്റെ കു­ന്തം­പോ­ലെ മുൻ­ച­ക്ര­ത്തി­ന്റെ വ­ശ­ത്തേ­ക്കു് തൂ­ങ്ങി­നി­ന്നു.

അ­ച്ച­ന്റേ­തു് തോ­രാ­സം­സാ­രം. അതിൽ ക­ഥ­ക­ളും ഘോ­ഷാ­ക്ഷ­ര­ങ്ങ­ളും പൊ­ട്ടി­ച്ചി­രി­ക­ളും പ്ര­താ­പ­ത്തോ­ടെ ഉ­യർ­ന്നു പ­ന്ത­ലി­ച്ചു. ആ വൈ­കു­ന്നേ­ര­ങ്ങൾ മ­റ­ക്കാ­താ­യി.

images/Pieter_Bruegel_Census_Bethlehem.jpg
ബേ­ത്ല­ഹേ­മി­ലെ കാ­നേ­ഷു­മാ­രി, ബ്രൂ­ഗൽ.

പ­ള്ളി­മേ­ട­യിൽ ഞ­ങ്ങൾ­ക്കു് സ്വാ­ത­ന്ത്ര്യ­മാ­യി. അ­ച്ച­ന്റെ ത­ത്ത­യും കു­ശി­നി­ക്കാ­ര­നും പു­സ്ത­ക­ങ്ങ­ളും മാ­ഗ­സി­നു­ക­ളു­മാ­യി ഞങ്ങൾ അ­ടു­പ്പ­ത്തി­ലാ­യി. പാ­ഠ­പു­സ്ത­കം പൊ­തി­യാൻ പ­തി­വാ­യി ലൈഫ് മാ­ഗ­സിൻ തന്നു. കീറാൻ തോ­ന്നി­ക്കാ­ത്ത മി­നു­സ­ശ­ബ­ള­മാ­യ ആ വർ­ണ്ണ­ത്താ­ളു­ക­ളിൽ ഞങ്ങൾ മ­ണ­മു­ള്ള ലോ­ക­പ്പെ­രു­മ ശ്വ­സി­ച്ചു. ഒ­രി­ക്കൽ ത­ളിർ­ക്ക­ട­ലാ­സ്സിൽ അ­ച്ച­ടി­ച്ച സ­ത്യ­വേ­ദ­പു­സ്ത­കം തന്നു. അ­ത്ര­യും ചെറിയ അ­ക്ഷ­ര­ങ്ങൾ കാ­ണു­ന്ന­തു് അ­ന്നാ­ദ്യം. അത്ര നേർ­ത്ത ക­ട­ലാ­സും. കാ­ണാ­നും തൊ­ടാ­നു­മു­ള്ള­താ­യി­രു­ന്നു എ­ത്ര­യോ നാൾ എ­നി­ക്കു് ബൈബിൾ. “മാൻ നാ­യാ­ട്ടു­കാ­ര­ന്റെ കൈ­യ്യിൽ­നി­ന്നും പ­ക്ഷി­വേ­ട്ട­ക്കാ­ര­ന്റെ കൈ­യ്യിൽ­നി­ന്നും എ­ന്ന­പോ­ലെ നീ നി­ന്നെ­ത്ത­ന്നെ വി­ടു­വി­ക്ക. മടിയാ, ഉ­റു­മ്പി­ന്റെ അ­ടു­ക്കൽ ചെ­ല്ലു­ക, അ­തി­ന്റെ വ­ഴി­ക­ളെ നോ­ക്കി ബു­ദ്ധി പ­ഠി­ക്കു­ക” (സ­ദൃ­ശ­വാ­ക്യ­ങ്ങൾ). എന്റെ അ­മ്പിൽ­നി­ന്നും വലയിൽ നി­ന്നും എ­നി­ക്കു് എ­ന്നെ­ത്ത­ന്നെ ര­ക്ഷി­ക്കേ­ണ്ട­തു­ണ്ടാ­യി­രു­ന്നു. ഇ­ങ്ങ­നെ എ­നി­ക്കാ­യി­ത്ത­ന്നെ തു­റ­ന്ന ചില വാ­തി­ലു­ക­ളി­ലൂ­ടെ­യാ­ണു് പിൽ­ക്കാ­ല­ത്തു് ഞാൻ ബൈ­ബി­ളി­ലേ­ക്കു പോ­യ­തു്. ഉ­റു­മ്പു­ക­ളു­ടെ ശി­ഷ്യ­നാ­യി. ഓരോ ത­രി­യും അ­ടു­ത്തു കണ്ടു കേ­ട്ടു് മ­ണ­ത്തു് ര­സി­ച്ചു്… മ­ടി­യിൽ­നി­ന്നു­ള്ള അനേകം ഉ­യിർ­ത്തെ­ഴു­ന്നേൽ­പ്പു­ക­ളു­ടെ ക­ഥ­യാ­യി എന്റെ ജീ­വി­തം.

images/Lever_de.jpg
ഗ­ലേ­ല­ക്ക­ടൽ.

ഫാദർ റൊ­സാ­രി­യോ­യ്ക്കു് വളരെ ഇ­ഷ്ട­മാ­യി­രു­ന്നു കഥ പറയാൻ. പല ക­ഥാ­പാ­ത്ര­ങ്ങ­ളു­ടെ സ്വ­ര­ങ്ങൾ വരും. അച്ചൻ അ­വ­രാ­യി മാറും. മു­ഴു­കി­പ്പ­റ­യും. ആ കഥകൾ എന്റെ ഭൂ­മി­യി­ലും ആ­കാ­ശ­ത്തി­ലും വെ­ളി­ച്ച­ത്തി­ന്റെ പ്രാ­വു­ക­ളെ തു­റ­ന്നു­വി­ട്ടു. ഭാ­ഷ­യി­ലെ എ­ണ്ണ­മ­റ്റ വാ­തി­ലു­ക­ളിൽ പ­ല­പ്പോ­ഴും ഒരു മ­നു­ഷ്യ­ന്റെ ധ്യാ­നി­യാ­യ നിഴൽ വന്നു നി­ന്നു. എന്റെ കൂടെ സദാ ന­ട­ക്കു­ന്നു­ണ്ടു് മ­റ്റൊ­രാൾ. ഒരു മൂ­ന്നാ­മൻ. പു­രു­ഷ­നോ സ്ത്രീ­യോ? എണ്ണി നോ­ക്കു­മ്പോൾ നീയും ഞാനും മാ­ത്രം. പക്ഷേ, ആ­രാ­ണെ­ന്റെ മ­റു­വ­ശ­ത്തു്?

images/Bethlehem_Polenov.jpg
ബേ­ത്ല­ഹേം, വാ­സി­ലി പോ­ള­നോ­വ്, 1882.

പിൽ­ക്കാ­ല­ത്തു് എ­ലി­യ­റ്റിൽ ഞാ­നെ­ന്റെ അ­ക്കാ­ലം അ­ടു­ത്തു് കണ്ടു. റൊ­സാ­രി­യോ അച്ചൻ പ­റ­യു­ന്ന കഥ കേ­ട്ടി­രി­ക്കു­മ്പോൾ ലോ­ക­കാ­ല­ങ്ങൾ എ­നി­ക്കു് തൊ­ട്ട­ടു­ത്ത നാ­ടു­ക­ളി­ലാ­യി. ഗ­ലേ­ല­ക്ക­ടൽ ച­വ­റ­യിൽ­നി­ന്നു് കാ­ണാ­വു­ന്ന­താ­യി. ബേ­ത്ല­ഹേം ശാ­സ്താം­കോ­ട്ട­യി­ലാ­യി. യോർ­ദ്ദാൻ നദി ക­ല്ല­ട­യാ­റാ­യി. ക്ഷു­ഭി­ത­നാ­യ യേശു ബ­ലി­യ­ടു­പ്പു­ക­ളിൽ­നി­ന്നു് പ്രാ­വു­ക­ളെ മോ­ചി­പ്പി­ക്കു­ക­യും ക­ള്ള­പ്പ­രി­ഷ­ക­ളെ ത­ല്ലി­യോ­ടി­ക്കു­ക­യും ചെ­യ്ത­തു് ക­ട­മ്പ­നാ­ട്ടെ വലിയ പ­ള്ളി­യു­ടെ മു­റ്റ­ത്തു­നി­ന്നാ­യി. ശി­ശി­ര­കാ­ല­ത്തെ ഈർ­പ്പം കു­ടി­ച്ചു് കു­തിർ­ന്നു് ഭാരം കൂടിയ പോ­പ്ലാർ മ­ര­ത്തി­ലു­ണ്ടാ­ക്കി­യ കു­രി­ശും ചു­മ­ന്നു് കു­രി­ശി­ന്റെ വ­ഴി­യിൽ ചാ­ട്ട­വാ­റ­ടി­യേ­റ്റു് പു­ള­യു­ന്ന യെ­രു­ശ­ലേം ക­ട­മ്പ­നാ­ടാ­യി. ഇ­ട­യ്ക്കാ­ട്ടി­ലെ ദേ­വൂ­ന്നു് കാൽ­വ­രി­യാ­യി. ദൈ­വ­ക്കു­ന്നോ ദേ­വൻ­കു­ന്നോ പ­റ­ഞ്ഞു­റ­ഞ്ഞ ദേ­വൂ­ന്നു്. ച­രി­ത്ര­വും പു­രാ­വൃ­ത്ത­വും നി­റ­ഞ്ഞ­തു്.

images/mer_morte.jpg
യോർ­ദ്ദാൻ നദി.

ഞാൻ അ­ഞ്ചാം ക്ലാ­സ്സിൽ പ­ഠി­ക്കു­മ്പോ­ഴാ­ണു് സ്പാർ­ട്ട­ക്കാർ ന­വ­ജാ­ത­ശി­ശു­ക്ക­ളു­മാ­യി ദേ­വൂ­ന്നിൽ വ­ന്ന­തു്. അർ­ഹ­ത­യു­ള്ള­വർ അതി ജീ­വി­ക്ക­ട്ടെ എന്നു കു­ഞ്ഞു­ങ്ങ­ളെ ദേ­വൂ­ന്നി­ന്റെ താഴെ എ­നി­ക്കു മാ­ത്രം കാ­ണാ­വു­ന്ന കി­ട­ങ്ങി­ലെ ഇ­രുൾ­ത്ത­ണു­പ്പിൽ ഉ­പേ­ക്ഷി­ച്ചു­പോ­യ­തു്. മൂ­ന്നാം നാൾ അവരിൽ ചിലർ ഉ­റ്റ­വ­രു­ടെ വി­റ­കൈ­ക­ളി­ലേ­ക്കു് ഉ­യിർ­ത്തെ­ണീ­റ്റു. യഹൂദർ കു­റ്റ­വാ­ളി­ക­ളെ ക­ല്ലെ­റി­ഞ്ഞു കൊ­ല്ലാ­നും റോ­മാ­ക്കാർ ക്രൂ­ശി­ക്കാ­നും കൊ­ണ്ടു­വ­ന്ന­തും ദേ­വൂ­ന്നിൽ­ത്ത­ന്നെ. പ­രീ­ക്ഷി­ക്കാ­നാ­യി യേ­ശു­വി­നെ ഏ­റ്റ­വും ഉ­യർ­ന്നൊ­രു മ­ല­മു­ക­ളിൽ കൂ­ട്ടി­ക്കൊ­ണ്ടു­പോ­യി സകല രാ­ജ്യ­ങ്ങ­ളെ­യും അ­വ­യു­ടെ മ­ഹ­ത്ത്വ­വും കാ­ണി­ച്ചു് എന്നെ ന­മ­സ്ക­രി­ച്ചാൽ ഇ­തൊ­ക്കെ­യും നി­ന­ക്കു് ത­രാ­മെ­ന്നു് പി­ശാ­ചു് പ്ര­ലോ­ഭി­പ്പി­ക്കാൻ നോ­ക്കി­യ­തും അതേ ദേ­വൂ­ന്നിൽ. ബോർ­ഹ­സ്സി­ന്റെ ക­ഥ­യി­ലെ ‘ആലിഫ്’ പോലെ എ­നി­ക്ക­വി­ടം സർ­വ്വ­മ­ധ്യം. ദുഃ­ഖ­ത്തി­ന്റെ­യും നീ­തി­യു­ടെ­യും ഏ­ത­ടി­വാ­ര­ത്തി­ലേ­ക്കും അ­വി­ടെ­നി­ന്നു് ഒരേ ദൂരം.

images/Jerusalem_Fighting.jpg
ടൈ­റ്റ­സി­ന്റെ നേ­തൃ­ത്വ­ത്തിൽ റോ­മാ­ക്കാർ ജ­റു­സ­ലേം ന­ശി­പ്പി­ക്കു­ന്നു.

അവിടെ അ­വ­സാ­നി­ച്ചി­ല്ല പി­ശാ­ചി­ന്റെ ആ­രോ­ഹ­ണം. ദൈ­വ­വും ചെ­കു­ത്താ­നും ത­മ്മി­ലു­ള്ള ര­ഹ­സ്യ­ബ­ന്ധ­മാ­ണു് എന്നെ അ­ത്ഭു­ത­പ്പെ­ടു­ത്തു­ന്ന­തെ­ന്നു് സ­ര­മാ­ഗു­വി­ന്റെ യോ­ഹ­ന്നാൻ ചി­ന്തി­ച്ചു­പോ­കു­ന്ന­ത്ര ഉ­യ­ര­ത്തി­ലേ­ക്കു് സ­ങ്കീർ­ണ്ണ­വും അ­ദൃ­ശ്യ­വു­മാ­ണു് പി­ശാ­ചി­ന്റെ ആ­രോ­ഹ­ണ­ത്തി­ന്റെ പ­ട­വു­കൾ. ആ­യു­സ്സ­റു­തി­യു­ടെ മ്ലാ­നാ­കാ­ശ­ത്തി­ലേ­ക്കു­യ­രു­ന്ന ശാ­പ­ങ്ങ­ളു­ടെ വർ­ത്തു­ള കോ­വ­ണി­യാ­ണു് ബൈ­ബി­ളിൽ ചെ­കു­ത്താൻ. ദൈ­വ­ത്തി­ന്റെ നീ­ച­മ­റു­പു­റം. ന­ര­ക­സ­മാ­ന്ത­രം. വ്യ­വ­സ്ഥ­യു­ടെ അ­ബോ­ധ­ത്തിൽ അതു് പെ­രു­കു­ന്നു. ബ­ഹു­രൂ­പി­യാ­യ തൃ­ഷ്ണ­ക­ളും തി­ന്മ­ക­ളു­മാ­യി. പു­രു­ഷാ­ര­ത്തി­ന്റെ നാവിൽ ‘അവനെ’ ക്രൂ­ശി­ക്ക­ണം എന്ന ഭ്രാ­ന്തൻ ജ­ന­വി­ധി­യാ­യി. യേ­ശു­വി­ന്റെ­മേൽ ച­മ്മ­ട്ടി­യു­ടെ തീ­നാ­വാ­യി. മുൾ­ക്കി­രീ­ട­മാ­യി. നി­ന്ദ­യും പ­രി­ഹാ­സ­വു­മാ­യി. ക­യ്പു് ക­ല­ക്കി­യ വീ­ഞ്ഞാ­യി. ത­ല­യോ­ട്ടി­ക­ളു­ടെ മേടായ ഗോൽ­ഗോ­ത്താ മ­ല­യു­ടെ നെ­റു­ക­യി­ലേ­ക്കു് ചോ­ര­യി­ലും ക­ണ്ണീ­രി­ലും ന­ര­കി­പ്പി­ച്ചു് യേ­ശു­വി­നെ വ­ലി­ച്ചി­ഴ­യ്ക്ക­ലാ­യി. ഉ­ട­ലി­ലൂ­ടെ സ­മ­യ­ക്കു­രി­ശി­ലേ­ക്കാ­ഴ്‌­ന്നി­റ­ങ്ങു­ന്ന പീ­ഡാ­നു­ഭ­വ മൂർ­ച്ച­യാ­യി. ര­ണ്ടു് ക­ള്ളൻ­മാർ­ക്കു ന­ടു­വിൽ കു­രി­ശിൽ ത­റ­യ്ക്ക­പ്പെ­ട്ട നീ­തി­യു­ടെ ഏ­കാ­ന്ത­ത പ്ര­വ­ച­നാ­ത്മ­ക­മാ­യ ഒരു ഭാ­വി­ച­രി­ത്ര സൂ­ച­ക­മാ­യി. സ­ഹ­ന­ത്തി­ന്റെ­യും കു­രി­ശു­മ­ര­ണ­ത്തി­ന്റെ­യും ഉ­യിർ­ത്തെ­ണീ­ക്ക­ലി­ന്റെ­യും ആ ശൃംഗം മ­നു­ഷ്യർ പറഞ്ഞ ക­ഥ­ക­ളി­ലേ­ക്കും ഉയരം കൂടിയ കൊ­ടു­മു­ടി­യാ­യി.

images/Czeslaw_Milosz.jpg
സെ­സ്ലോ മീ­വാ­ഷ്

പി­ശാ­ചി­ന്റെ/തി­ന്മ­യു­ടെ ഒരു ഇ­രുൾ­ച്ച­രി­ത്രം ബൈ­ബി­ളിൽ ഉ­ട­നീ­ള­മു­ണ്ടു്. ബ­ഹു­രൂ­പി­യാ­യ അ­ധി­കാ­ര­വും എ­തി­രൊ­ഴു­ക്കു­ക­ളും വെ­ല്ലു­വി­ളി­ക­ളു­മാ­യി സ­മ­യ­ത്തിൽ അവൻ നീ­തി­ക്കും സ്വാ­ത­ന്ത്ര്യ­ത്തി­നു­മെ­തി­രേ സദാ ഉ­ണർ­ന്നു പ്ര­വർ­ത്തി­ക്കു­ന്ന കു­നു­ഷ്ടാ­സൂ­ത്ര­കൻ. അ­ധി­കാ­രി­ക­ളെ­യും മ­ഹാ­പു­രോ­ഹി­ത­ന്മാ­രെ­യും സ­മർ­ത്ഥ­മാ­യി വി­ന്യ­സി­ച്ചും വി­നി­യോ­ഗി­ച്ചും മ­നു­ഷ്യ­നെ­തി­രേ ത­ന്ത്ര­പ­ര­മാ­യും മൃ­ദു­വാ­യും ബ­ല­മാ­യും ക്രൂ­ര­മാ­യും പി­ടി­മു­റു­ക്കു­ന്ന­വൻ. അവനെ സ­ഹി­ക്ക­ലും നേ­രി­ട­ലും അ­തി­ജീ­വി­ക്ക­ലു­മാ­ക്കി ന­മ്മു­ടെ തി­ര­ക്ക­ഥ­യെ തി­രി­ച്ച­ടി­ക­ളി­ലേ­ക്കും വ്യർ­ത്ഥ­വ്യ­തി­യാ­ന­ങ്ങ­ളി­ലേ­ക്കും സദാ പി­ടി­ച്ചു­വ­ലി­ക്കു­ന്ന­വൻ. സ്നേ­ഹ­ഗാ­ഥ­യാ­യി­രി­ക്കു­മ്പോൾ­ത­ന്നെ ബൈ­ബി­ളി­നെ വെ­റു­പ്പി­ന്റെ സാ­ഹി­ത്യ­വു­മാ­ക്കു­ന്ന­വൻ.

images/CheInCongo.jpg
37-​കാരനായ ചെ­ഗു­വേ­ര, 1965-ൽ കോംഗോ പ്ര­തി­സ­ന്ധി­യിൽ ഒരു കോം­ഗോ­ളി­യൻ കു­ഞ്ഞി­നെ പി­ടി­ച്ചു് ഒരു ആഫ്രിക്കൻ-​ക്യൂബൻ പ­ട്ടാ­ള­ക്കാ­ര­നോ­ടൊ­പ്പം നിൽ­ക്കു­ന്നു.

കു­രി­ശു­മ­ര­ണ­ത്തിൽ പി­ശാ­ചാ­ണു് വിജയി. ഉ­യിർ­ത്തെ­ഴു­ന്നേൽ­പ്പു് പി­ശാ­ചി­ന്റെ­മേൽ മ­നു­ഷ്യ­പ്ര­തി­ഭ­യു­ടെ ഉ­ജ്ജ്വ­ലാ­രോ­ഹ­ണ­വും വി­ജ­യ­വും. ഇ­തി­ലും തേ­ജ­സ്സോ­ടെ സം­ഭ­വി­ക്കാ­നി­ല്ല സർ­ഗ്ഗാ­ത്മ­ക­ത. പ­ത­ന­ത്തി­ലൂ­ടെ പ­ത­ന­ത്തെ തോൽ­പ്പി­ച്ചു­യർ­ത്തെ­ണീ­ക്കു­ന്നു. നൂ­റു­മേ­നി­യാ­യി വി­ള­യു­ന്ന, വി­ത്തി­ന്റെ ഭാ­ഷ­യാ­ണു് ഉ­യിർ­ത്തെ­ണീ­ക്ക­ലി­ന്റെ മാ­തൃ­ഭാ­ഷ. മ­ത­ത്തി­ന്റെ­യും രാ­ഷ്ട്രീ­യ­ത്തി­ന്റെ­യും ശാ­സ്ത്ര­ത്തി­ന്റെ­യും രാ­ഗ­ങ്ങ­ളിൽ ആ­ല­പി­ക്കാ­വു­ന്ന­താ­ണു് ഉ­യിർ­ത്തെ­ഴു­ന്നേൽ­പ്പി­ന്റെ ജൈ­വ­സ­ത്യം. ‘എ­ല്ലാ­റ്റി­ന്റെ­യും പു­തു­ക്ക­ലാ­ണു് ഉ­യിർ­ത്തെ­ഴു­ന്നേൽ­പ്പു് എ­ന്നു് പ­ത്രോ­സി­നെ ഉ­ദ്ധ­രി­ക്കു­ന്നു­ണ്ടു് പോ­ളി­ഷ് കവി സെ­സ്ലോ മീ­വാ­ഷ് ‘സ­ഹ­ന­ത്തി­നു­ശേ­ഷം’ എന്ന ക­വി­ത­യിൽ.

images/Brueghel-tower-of-babel.jpg
ദി ടവർ ഓഫ് ബാബൽ, ബ്രൂ­ഗൽ.

വ­സ­ന്ത­ത്തി­ന്റെ വി­ളം­ബ­രം­കൂ­ടി­യാ­ണു് ഈ­സ്റ്റർ എ­ന്നോർ­ക്കു­മ്പോൾ ആ വാ­ക്കു­ക­ളു­ടെ വ്യാ­പ്തി വ­ര­മ്പോ­ര­ത്തു് സ­ന്തോ­ഷി­ച്ചു­ല­യു­ന്ന വ­യൽ­പ്പൂ­ക്ക­ളോ­ളം. ഒ­രാ­ണ്ടോ പ­തി­റ്റാ­ണ്ടോ നൂ­റ്റാ­ണ്ടോ ഒ­രാ­യി­രം കോടി ആ­ണ്ടു­ക­ളോ ക­ഴി­ഞ്ഞാ­ണെ­ങ്കി­ലും പ്രി­യ­രി­ലേ­ക്കും പ്രി­യ­ങ്ങ­ളി­ലേ­ക്കും പ്രി­യ­നാ­ടു­ക­ളി­ലേ­ക്കും ഓ­രോ­രു­ത്തർ­ക്കും തി­രി­ച്ചു­വ­രാ­തെ വയ്യ. വെ­ടി­യേ­റ്റു നു­റു­ങ്ങി­യ ഒ­ര­സ്ഥി­കൂ­ട­മാ­യി ബൊ­ളീ­വി­യ­യി­ലെ വി­ല്ലി ഗ്രാ­ന്റി­ലോ/സി. ഐ. എ-​യുടെ മാ­ത്രം അ­റി­വി­ലെ ഒരു കാൽ­വ­രി­യി­ലോ വെറും ഒ­രു­പി­ടി മൺ­മ­റ­വി­യി­ലൊ­ടു­ങ്ങാ­തെ ചെ­ഗു­വേ­ര എത്ര ലോ­ക­ങ്ങ­ളിൽ ഉ­യിർ­ത്തെ­ണീ­റ്റു എ­ന്ന­റി­യാ­ത്ത­വ­രി­ല്ല. ഒരു കഥയിൽ ഒ­രാ­ളിൽ അ­വ­സാ­നി­ക്കു­ന്നി­ല്ല മ­ഹാ­ബ­ലി.

images/Rembrandt.jpg
റെം­ബ്രാൻ­ഡ്

മൂ­ന്നാം­നാൾ സ­ത്യ­മാ­യും ക്രി­സ്തു ഉ­യിർ­ത്തെ­ണീ­റ്റോ? മ­റ്റാ­രെ­യും അ­ട­ക്കി­യി­ട്ടി­ല്ലാ­ത്ത­തും പാറ തു­ര­ന്നു­ണ്ടാ­ക്കി­യ­തു­മാ­യ പുതിയ ക­ല്ല­റ­യി­ലെ ആ­ദ­ര­ശ­യ്യ­യിൽ മീ­റ­യും അ­കി­ലും ചേർ­ന്ന സു­ഗ­ന്ധ­ക്കൂ­ട്ടു് പു­ര­ട്ടി ലി­നൻ­ക­ച്ച­യിൽ പൊ­തി­ഞ്ഞു് അ­രി­മ­ഥ്യ­ക്കാ­രൻ യോസഫ് അ­ട­ക്കി­യി­ട­ത്തു­നി­ന്നു് അവൻ ഉ­യിർ­ത്ത­ണീ­റ്റു­പോ­യോ? സ്വ­ത­ന്ത്ര­വെ­ളി­ച്ച­ത്തി­ന്റെ മ­ഹാ­വി­സ്ഫോ­ട­ന­മാ­യി അവൻ പു­രോ­ഹി­ത­പ്ര­മാ­ണി­മാ­രു­ടെ കാ­വൽ­ക്കൂ­ട്ട­ത്തെ ക­ട­ന്നു് പോയോ? മ­ര­ണ­ത്തി­ലൂ­ടെ അവൻ മ­ര­ണ­ത്തെ തോൽ­പ്പി­ച്ചെ­ന്നും മ­ര­ണ­മി­ല്ലാ­ത്ത­വ­നാ­യി എ­ന്നും സ്നേ­ഹി­ക്കു­ന്ന­വ­രി­ലേ­ക്കും വി­ശ്വ­സി­ക്കു­ന്ന­വ­രി­ലേ­ക്കും തി­രി­ച്ചെ­ത്തി­യെ­ന്നും കേൾ­ക്കു­ന്ന­തു് വി­ശ്വ­സി­ക്കാ­മോ? സു­വി­ശേ­ഷ­ങ്ങൾ പ്ര­കീർ­ത്തി­ക്കു­ന്ന­തു് നേരൊ? ബ്രൂ­ഗ­ലി ന്റെ­യും റാ­ഫേ­ലി ന്റെ­യും റെം­ബ്രാൻ­ഡി ന്റെ­യു­മൊ­ക്കെ ചി­ത്ര­സാ­ക്ഷ്യ­ങ്ങൾ സ­ത്യ­മോ? ര­ണ്ടാ­യി­രം വർ­ഷ­ങ്ങ­ളാ­യി സം­ശ­യി­ക്കു­ന്ന­വ­രു­ണ്ടു്; വി­ശ്വ­സി­ക്കു­ന്ന­വ­രും.

images/Raffaello_Sanzio.jpg
റാഫേൽ

ഉ­യിർ­ത്തെ­ണീ­ക്ക­ലിൽ­നി­ന്നു് പുതിയ മതേതര/സൗ­ന്ദ­ര്യാ­ത്മ­ക നാ­നാർ­ത്ഥ­ങ്ങൾ ഉ­യിർ­ത്തെ­ണീ­ക്കു­ന്നു­ണ്ടു്. യേ­റ്റ്സി­ന്റെ ഈ­സ്റ്റർ 1916-ൽ ഉ­യിർ­ത്തെ­ഴു­ന്നേൽ­ക്കു­ന്ന­തു് ഐറിഷ് സ്വ­ത്വ­വും ച­രി­ത്ര­വു­മാ­ണു്. ര­ക്ത­സാ­ക്ഷി­ക­ളു­ടെ ഓർ­മ്മ­യിൽ വ­ള­രു­ന്ന വീ­ര­ക്ക­ല്ലു­ക­ളും പ്ര­ണ­യ­സ്മ­ര­ണ­ക­ളും വിജയം ഇ­ച്ഛി­ക്കു­ന്ന വി­മോ­ച­ന­ത്വ­ര­യു­മാ­ണു്. “എ­ല്ലാം മാറി. ഭീ­ക­ര­മാ­യ ഒരു പുതിയ സൗ­ന്ദ­ര്യം പി­റ­വി­കൊ­ണ്ടി­രി­ക്കു­ന്നു” എ­ന്നു് നീ­തി­പ്ര­ബു­ദ്ധ­മാ­യ ഏതു് മ­നു­ഷ്യ­സ­ന്നാ­ഹ­ത്തി­ന്റെ ഉ­യിർ­ത്തെ­ഴു­ന്നേൽ­പ്പി­നെ നോ­ക്കി­യും പറയാം. പ­ള്ളി­മു­റ്റ­ത്തെ ക്ഷു­ഭി­ത­ക്രി­സ്തു­വി­ന്റെ സൗ­ന്ദ­ര്യം ആ മാ­റ്റി­ത്തീർ­ക്ക­ലി­ന്റെ സൗ­ന്ദ­ര്യ­മാ­യി­രു­ന്നു. ഓരോ തു­ള്ളി ചോ­ര­യിൽ­നി­ന്നും ഒ­രാ­യി­രം പേ­രു­ണ­രു­ന്ന­തു് ആ സൗ­ന്ദ­ര്യ­ത്തി­ലെ പ്ര­ത്യാ­ശ­യു­ടെ അ­ജ­യ്യ­യി­ലാ­ണു്. ഉ­യിർ­ത്തെ­ണീ­ക്കൽ പ്ര­ത്യാ­ശ­യു­ടെ ദർ­ശ­ന­വും സ­ന്ദേ­ശ­വും പു­തു­നി­ല­ങ്ങ­ളിൽ വീ­ണ്ടും വി­ത­യ്ക്കു­ന്നു.

images/Raphael_The_Miraculous.jpg
മി­റാ­ക്കു­ല­സ് ഡ്രാ­ഫ്റ്റ് ഓഫ് ഫി­ഷെ­സ്, റാഫേൽ, 1515.

ഈ­സ്റ്റർ ദിവസം രാ­വി­ലെ ഇ­ട­യ്ക്കാ­ട്ടി­ലെ തോ­ട്ടു­വാ­ത്തോ­ടി­ന്റെ ക­ര­യിൽ­നി­ന്നു് ദാ­നി­യേ­ല­ച്ചാ­യൻ എന്ന നാടൻ കർ­ഷ­ക­ത്തൊ­ഴി­ലാ­ളി കൂ­ട്ടു­കാ­ര­ന്റെ മ­ക്കൾ­ക്കു് കൊ­ടു­ക്കാൻ ഈ­സ്റ്റർ അ­പ്പ­വു­മാ­യി കാ­ത­ങ്ങൾ വഴി ന­ട­ന്നു് മു­ട­ങ്ങാ­തെ വ­ന്നെ­ത്തി­യി­രു­ന്ന വർ­ഷ­ങ്ങൾ എ­നി­ക്കോർ­മ്മ­വ­രു­ന്നു.

ഫാദർ റൊ­സാ­രി­യോ­യു­ടെ മ­റ്റൊ­രു പ്രിയ മി­ത്രം. എ­ന്ത­രോ മ­ഹാ­നു­ഭാ­വു­ലു. ആ വി­ശു­ദ്ധ­നും മ­റ­ഞ്ഞു. ഉ­യിർ­ത്തെ­ണീ­റ്റി­ട്ടു­ണ്ടാ­വും ദാ­നി­യേ­ല­ച്ചാ­യൻ ഏ­തെ­ങ്കി­ലു­മൊ­രു സ്നേ­ഹ­വ­യ­ലിൽ.

images/kgs-santhosh-t.png

ഡ്രോ­യി­ങ്: വി. ആർ. സ­ന്തോ­ഷ്

Colophon

Title: Easter: Ellattinteyum Puthukkal (ml: ഈ­സ്റ്റർ: എ­ല്ലാ­റ്റി­ന്റെ­യും പു­തു­ക്കൽ).

Author(s): KGS.

First publication details: Literary Workshop, Kerala Varma College; Thrissur, Kerala; 2021-04-04.

Deafult language: ml, Malayalam.

Keywords: Article, കെ. ജി. എസ്., KGS, ഈ­സ്റ്റർ: എ­ല്ലാ­റ്റി­ന്റെ­യും പു­തു­ക്കൽ, Easter: Ellattinteyum Puthukkal, Open Access Publishing, Malayalalm, Sayahna Foundation, Free Software, XML.

Digital Publisher: Sayahna Foundation; JWRA 34, Jagthy; Trivandrum 695014; India.

Date: December 10, 2022.

Credits: The text of the original item is copyrighted to the author. The text encoding and editorial notes were created and​/or prepared by the Sayahna Foundation and are licensed under a Creative Commons Attribution By NonCommercial ShareAlike 4​.0 International License (CC BY-​NC-SA 4​.0). Commercial use of the content is prohibited. Any reuse of the material should credit the Sayahna Foundation and must be shared under the same terms.

Cover: Christ and St Mary Magdalen at the Tomb, a painting by Rembrandt (1606–1669). The image is taken from Wikimedia Commons and is gratefully acknowledged.

Production history: Data entry: the author; Proofing: Abdul Gafoor; Typesetter: JN Jamuna; Editor: PK Ashok; Encoding: JN Jamuna.

Production notes: The entire document processing has been done in a computer running GNU/Linux operating system and TeX and friends. The PDF has been generated using XeLaTeX from TeXLive distribution 2021 using Ithal (ഇതൾ), an online framework for text formatting. The TEI (P5) encoded XML has been generated from the same LaTeX sources using LuaLaTeX. HTML version has been generated from XML using XSLT stylesheet (sfn-​tei-html.xsl) developed by CV Radhakrkishnan.

Fonts: The basefont used in PDF and HTML versions is RIT Rachana authored by KH Hussain, et al., and maintained by the Rachana Institute of Typography. The font used for Latin script is Linux Libertine developed by Phillip Poll.

Web site: Maintained by KV Rajeesh.

Download document sources in TEI encoded XML format.

Download Phone PDF.