SFNസായാഹ്ന ഫൌണ്ടേഷൻ
സാ​ഹി​ത്യ​വാ​ര​ഫ​ലം
എം കൃ​ഷ്ണൻ നായർ
(സമ​കാ​ലി​ക​മ​ല​യാ​ളം വാരിക, 1985-03-31-ൽ പ്ര​സി​ദ്ധീ​ക​രി​ച്ച​തു്)

ഒരു കൊ​ച്ചു​പ​ല​ക​ക്ക​ഷ​ണ​ത്തിൽ ആ ചെ​റു​പ്പ​ക്കാ​രി​യു​ടെ തല​മു​ടി ചേർ​ത്തു​വ​ച്ചു് ഒരാണി അതി​ല​മർ​ത്തി ചു​റ്റി​ക​കൊ​ണ്ടു് ആഞ്ഞ​ടി​ച്ചു് ആ മന്ത്ര​വാ​ദി ചോ​ദി​ക്കു​ക​യാ​ണു്: “നീ​യാ​രാ​ണു്? നീ ഒഴി​യു​മോ?” മറു​പ​ടി: “ഞാൻ അങ്ങേ​വീ​ട്ടി​ലെ സാ​വി​ത്രി. ഗർ​ഭി​ണി​യാ​യി​രി​ക്കെ മരി​ച്ച​വൾ. ഞാൻ ഈ കമ​ല​മ്മ​യെ​യും കൊ​ണ്ടേ പോകൂ.” അതു കേ​ട്ടു മന്ത്ര​വാ​ദി ഓം ഹ്രീം എന്നു മന്ത്രം ഉച്ച​രി​ച്ചു് പൂർ​വാ​ധി​കം ശക്തി​യോ​ടെ ആണി തറ​ച്ചു കയ​റ്റി. “നീ ഒഴി​യു​മോ?” എന്ന ചോ​ദ്യ​വും മറ്റു മാർ​ഗ്ഗ​മി​ല്ലെ​ന്നു കണ്ട​പ്പോൾ കമ​ല​മ്മ അറി​യി​ച്ചു: “ഒഴി​യാം ഒഴി​യാ​മേ.” മന്ത്ര​വാ​ദി പല്ലു ഞെ​രി​ച്ചു. പു​രി​കം വള​ച്ചു. “പോ, പോ” എന്നു് ആക്രോ​ശി​ച്ചു. ആ ബാധ കഴി​ഞ്ഞോ ഇല്ല​യോ എന്ന​തു നമ്മൾ ആലോ​ചി​ക്കേ​ണ്ട​തി​ല്ല. അടു​ത്ത വീ​ട്ടി​ലെ മരി​ച്ച സാ​വി​ത്രി​യു​ണ്ട​ല്ലോ. അവ​ളു​ടെ ശബ്ദം കമ​ല​മ്മ​യു​ടെ ശബ്ദ​മാ​യി​രു​ന്നി​ല്ല. സാ​വി​ത്രി​യു​ടേ​തു​മാ​യി​രു​ന്നി​ല്ല. സാ​വി​ത്രി​യു​ടെ ശബ്ദം ഞാൻ കേ​ട്ടി​ട്ടു​ണ്ടു്. കമ​ല​മ്മ എന്റെ ബന്ധു​വാ​യ​തു​കൊ​ണ്ടു് അവ​ളു​ടെ ശബ്ദം എനി​ക്കു പരി​ചി​ത​മാ​ണു് എന്നു് ഞാ​നെ​ന്തി​നു് വാ​യ​ന​ക്കാ​രോ​ടു പറയണം?…

ഞാൻ ശം​ഖു​മു​ഖം കട​പ്പു​റ​ത്തി​രി​ക്കു​ക​യാ​ണു്. വി​ദൂ​ര​ച​ക്ര​വാ​ള​ത്തി​ലും നീ​ല​ക്ക​ട​ലി​ലും തരു​ണി​ക​ളു​ടെ കവിൾ​ത്ത​ട​ത്തി​ലും റോ​സാ​പ്പൂ​ക്കൾ. അപ്പോ​ഴു​ണ്ടു് ഹി​പ്പി യു​വാ​ക്ക​ന്മാ​രും ഹി​പ്പി യു​വ​തി​ക​ളും കട​ലി​ന​ടു​ത്തേ​ക്കു ദൂ​രെ​യു​ള്ള റോഡിൽ നി​ന്നു നട​ന്നു​വ​രു​ന്നു. അവർ ആ അന്ത​രീ​ക്ഷ​വു​മാ​യി യോ​ജി​ക്കു​ന്നി​ല്ല. കട​പ്പു​റ​ത്തെ വെൺ​മ​ണ​ലിൽ അവർ വന്നി​രു​ന്നു. എന്നി​ട്ടും ആ പഞ്ചാ​ര​മ​ണൽ അവരെ അം​ഗീ​ക​രി​ക്കു​ന്നി​ല്ല…

images/ship.jpg

അതാ നോ​ക്കു. യാ​ന​പാ​ത്ര​ങ്ങൾ—വഞ്ചി​ക​ള​ല്ല, കപ്പ​ലു​കൾ—തീരം തേടി വരു​ന്നു​ണ്ടു്. ഈ ശതാ​ബ്ദ​ത്തി​ന്റേ​താ​ണോ അവ? അല്ല. പതി​നെ​ട്ടാം ശതാ​ബ്ദ​ത്തിൽ യാത്ര ആരം​ഭി​ച്ചു് ഇരു​പ​താം ശതാ​ബ്ദ​ത്തി​ന്റെ അന്ത്യ​മാ​യ​പ്പോ​ഴേ​ക്കും ശം​ഖും​മു​ഖ​ത്തി​നു് തൊ​ട്ട​പ്പു​റ​ത്തു​ള്ള കട​ല്പാ​ല​ത്തി​ലേ​ക്കു അടു​ക്കു​ക​യാ​ണു് അവ. സാ​വി​ത്രി​യു​ടെ ശബ്ദം അപ​രി​ചി​തം: ഹി​പ്പി​ക​ളു​ടെ സാ​ന്നി​ദ്ധ്യം അപ​രി​ചി​തം; യാ​ന​പാ​ത്ര​ങ്ങൾ അപ​രി​ചി​തം. നവീന സാ​ഹി​ത്യ​വും ഇതു​പോ​ലെ​യാ​ണു്. അതിൽ സാ​യാ​ഹ്ന​രാ​ഗ​മി​ല്ല. നീ​ല​ജ​ല​ത്തി​ന്റെ ഉപ​രി​ത​ല​ത്തിൽ വീണ അരു​ണി​മ​യി​ല്ല. സു​ന്ദ​രി​ക​ളു​ടെ കവിൾ​ത​ട​ത്തി​ലെ റോ​സാ​പ്പൂ​ക്ക​ളി​ല്ല. തി​ക​ച്ചും വൈ​ദേ​ശി​കം.

ഐസ്ക്രീം—ചെറി
images/Icecreamsundae.jpg

ഭക്ഷ​ണ​ശാ​ല​യിൽ ചെ​ന്നി​ട്ടു് ‘ഐസ്ക്രീം’ കൊ​ണ്ടു വരൂ എന്നു പറ​ഞ്ഞാൽ അര മണി​ക്കൂർ കഴി​ഞ്ഞു് വെ​ള്ള​സൂ​ട്ടും കി​ന്ന​രി​ത്തൊ​പ്പി​യും വച്ച ഒരു പാവം അതു നമ്മു​ടെ മുൻ​പിൽ കൊ​ണ്ടു​വ​യ്ക്കും. ഐസ്ക്രീം എന്ന വെ​ള്ള​ക്കൂ​മ്പാ​ര​ത്തിൽ ഒരു ‘ചെറി’കൂടി വച്ചി​രി​ക്കും. ആ ചു​വ​ന്ന പഴ​ത്തി​നു് ഭം​ഗി​യു​ണ്ടെ​ങ്കി​ലും ഐസ്ക്രീ​മി​നോ​ടു ബന്ധ​മി​ല്ലെ​ന്ന ഒരു തോ​ന്നൽ നമു​ക്കു്. എൻ. പി. രാ​ജ​ശേ​ഖ​ര​ന്റെ ‘ഉരു​ളാം​പാറ’ എന്ന ചെ​റു​ക​ഥ​യി​ലെ സിംബൽ—ഉരു​ളാം​പാറ എന്ന പ്ര​തീ​കം—കഥ​യു​ടെ ഐസ്ക്രീ​മിൽ വച്ച ചെറി എന്ന പഴ​മാ​ണു് (കു​ങ്കു​മം വാരിക). ചേർ​ച്ച​യി​ല്ല. എങ്കി​ലും വേ​ണ​മെ​ങ്കിൽ സ്പൂ​ണിൽ കോ​രി​യെ​ടു​ത്തു വാ​യ്ക്ക​ക​ത്തേ​ക്കു് ഇടാം. ചവ​യ്ക്കാം. കുരു തു​പ്പി​ക്ക​ള​യു​ക​യും ചെ​യ്യാം. ഗ്രാ​മ​ത്തി​ലെ ഉരു​ളാം​പാറ കൊ​ള്ള​രു​താ​ത്ത​വ​രെ കൊ​ന്നു കളയും. കു​റെ​പ്പേർ പാ​റ​യ്ക്കു് എതി​രാ​യി ഹർജി കൊ​ടു​ത്ത​പ്പോൾ രാ​ത്രി അതു ഉയ​ര​ത്തിൽ നി​ന്നു താ​ഴോ​ട്ടു വീണു് ടേൺ ചെ​യ്യേ​ണ്ടി​ട​ത്തു ടേൺ ചെ​യ്തു് പെ​റ്റി​ഷ​നേ​ഴ്സി​നെ മാ​ത്രം കൊ​ന്നി​ട്ടു് സ്വ​ന്തം സ്ഥാ​ന​ത്തു് കയ​റി​യി​രു​ന്നു. അങ്ങ​നെ​യി​രി​ക്കെ ശരീ​ര​ശ​ക്തി​യാർ​ന്ന ഒരു കൂ​ലി​ക്കാ​രൻ അവി​ടെ​യെ​ത്തി. പാ​റ​യു​ടെ നേരേ താഴെ താ​മ​സി​ക്കാൻ ഒരു​മ്പെ​ട്ടു. കഥ പറ​യു​ന്ന ആളിനു പേടി. അവ​നെ​യും തന്നെ​യും പാറ ഉരു​ണ്ടു വന്നു വീ​ഴ്ത്തു​മോ​യെ​ന്നു്: തങ്ങ​ളെ രണ്ടു​പേ​രെ​യും അതു ചത​ച്ച​ര​ച്ചു കള​യു​മോ എന്നു്. ഈ ചെ​റി​പ്പ​ഴം അയവു് ഒട്ടു​മി​ല്ലാ​ത്ത നി​യ​മ​മാ​യി​രി​ക്കാം. എന്താ​യാ​ലും കഥാ​കാ​രൻ മന​സ്സി​ന്റെ ഉപ​രി​ത​ലം കൊ​ണ്ടു സൃ​ഷ്ടി​ച്ചു വച്ച ഒരു പ്ര​തീ​ക​മാ​ണ​തു്. പതി​നെ​ട്ടാം ശതാ​ബ്ദ​ത്തിൽ യാത്ര തു​ട​ങ്ങി ഇരു​പ​താം ശതാ​ബ്ദ​ത്തിൽ കടൽ​പ്പാ​ല​ത്തി​ലേ​ക്കു് അടു​ക്കാൻ ശ്ര​മി​ക്കു​ന്ന യാ​ന​പാ​ത്രം. അല്ലെ​ങ്കിൽ ഐസ്ക്രീ​മിൽ ചേർ​ച്ച​യി​ല്ലാ​തെ​യി​രി​ക്കു​ന്ന ചെ​റി​പ്പ​ഴം.

സ്വർ​ണ്ണാ​ഭ​ര​ണ​ങ്ങ​ളിൽ തി​ള​ക്ക​മു​ള്ള കല്ലു​കൾ വയ്ക്കു​ന്ന​തു​പോ​ലെ ആഖ്യാ​ന​ത്തിൽ പ്ര​തീ​ക​ങ്ങൾ വച്ചാൽ പ്ര​യോ​ജ​ന​മി​ല്ല. കല്ലു​വ​ച്ച ആഭ​ര​ണ​ങ്ങൾ ബാ​ങ്കു​കാർ പണ​യ​വ​സ്തു​ക്ക​ളാ​യി സ്വീ​ക​രി​ക്കി​ല്ല. അലി​ഗ​റി​യു​ടെ മട്ടി​ലു​ള്ള രചനകൾ സഹൃ​ദ​യ​ന്മാർ​ക്കും വേണ്ട.

മൂ​ക്കെ​ടു​പ്പു്

എം. പി. മന്മ​ഥൻ “മൂ​ക്കെ​ടു​ത്തു കു​ളി​പ്പി​ക്കു​ന്ന”തി​നെ​ക്കു​റി​ച്ചു പറ​യാ​റു​ള്ള​തു് ഓർ​മ്മ​യി​ലെ​ത്തു​ന്നു. കു​ഞ്ഞു​ങ്ങൾ വളർ​ന്നു പ്രാ​യ​മെ​ത്തു​മ്പോൾ നല്ല മൂ​ക്കു​ള്ള​വ​രാ​യി​രി​ക്ക​ണ​മെ​ങ്കിൽ കൊ​ച്ചി​ലേ അവരെ കു​ളി​പ്പി​ക്കു​മ്പോൾ മൂ​ക്കു് എണ്ണ​തേ​ച്ചു് വേ​ണ്ട​പോ​ലെ തട​വ​ണ​മ​ല്ലോ. ഇതി​നെ​യാ​ണു് മൂ​ക്കെ​ടു​ത്തു കു​ളി​പ്പി​ക്കുക എന്നു വി​ളി​ക്കു​ന്ന​തു്. ഒരമ്മ മകളെ ഇമ്മ​ട്ടിൽ കു​ളി​പ്പി​ച്ചി​ല്ല. അവൾ വളർ​ന്നു. വി​വാ​ഹം നി​ശ്ച​യി​ച്ചു. കല്യാണ മണ്ഡ​പ​ത്തി​ലി​രി​ക്കു​ക​യാ​ണു്. വരൻ താ​ലി​കെ​ട്ടാൻ പോ​കു​ന്നു. അപ്പോൾ ആരോ പറ​ഞ്ഞു പെ​ണ്ണി​ന്റേ​തു ചപ്പ​മൂ​ക്കാ​ണെ​ന്നു്; മൂ​ക്കെ​ടു​ത്തു കു​ളി​പ്പി​ക്കാ​ത്ത​തി​ന്റെ തക​രാ​റാ​ണു് അതെ​ന്നു്. ഇതു കേ​ട്ട​യു​ട​നെ തള്ള കല്യാ​ണ​മ​ണ്ഡ​പ​ത്തി​ലേ​ക്കു് ഓടി​ക്ക​യ​റി പെ​ണ്ണി​ന്റെ മൂ​ക്കു​പി​ടി​ച്ചു​വ​ലി​ക്കാ​നും തട​വാ​നും തു​ട​ങ്ങി.

നമ്മു​ടെ കഥാ​നാ​സി​ക​കൾ പതി​മൂ​ക്കു​ക​ളോ ചപ്പ​മൂ​ക്കു​ക​ളോ ആണു്. വേണ്ട സമ​യ​ത്തു് അവയെ എണ്ണ പു​ര​ട്ടി രൂ​പ​പ്പെ​ടു​ത്തി എടു​ത്തി​രു​ന്നെ​ങ്കിൽ ഇന്നു കാ​ണു​ന്ന വൈ​രൂ​പ്യം വരി​കി​ല്ലാ​യി​രു​ന്നു. മനോരമ ആഴ്ച​പ്പ​തി​പ്പിൽ ഇതാ ഒരു ചപ്പ​മൂ​ക്കു്—‘അഷിത’ (ഷെ​രീ​ഫി, നെ​ടു​മ​ങ്ങാ​ടു്). ഒരു​ത്തൻ വി​വാ​ഹം കഴി​ക്കാൻ പോ​കു​ന്ന​വൾ​ക്കു സു​ഖ​മി​ല്ലെ​ന്ന​റി​ഞ്ഞു് അവളെ കാണാൻ ചെ​ല്ലു​ന്നു. അവൾ റി​സ്റ്റ് വാ​ച്ച് കെ​ട്ടി കി​ട​ക്കു​ന്നു. എതി​രെ​യു​ള്ള ചു​വ​രിൽ വലിയ നാ​ഴി​ക​മ​ണി​യു​ണ്ടു്. അതു​ള്ള​പ്പോൾ റി​സ്റ്റ് വാ​ച്ച് എന്തി​നു്? ‘പ്രൗ​ഢി’ക്കു വേ​ണ്ടി​യ​ല്ലേ? ഭാവി ഭർ​ത്താ​വി​നു​ള്ള സംശയം ഭാവി പത്നി ദൂ​രീ​ക​രി​ച്ചു. “വി​ന​യേ​ട്ട​നു് അറി​യു​മോ ആ ക്ലോ​ക്ക് ചലി​ക്കാ​തെ​യാ​യി​ട്ടു് രണ്ടു മാസം കു​ഴി​ഞ്ഞു. അപ്പോൾ കൈ​ത്ത​ണ്ട​യിൽ വാ​ച്ച് കെ​ട്ടാ​തെ ഞാ​നെ​ന്തു ചെ​യ്യും?” അതു കേ​ട്ടു് അയാൾ “ക്ഷ​മി​ക്കു മു​ത്തേ, ക്ഷ​മി​ക്കു്” എന്നു പറ​യു​മ്പോൾ കഥ അവ​സാ​നി​ക്കു​ന്നു. ഇമ്മ​ട്ടി​ലു​ള്ള ചെ​റു​ക​ഥ​കൾ ഉണ്ടാ​യി​ത്തു​ട​ങ്ങിയ കാലം തൊ​ട്ടു പത്ര​മാ​പ്പീ​സു​ക​ളി​ലെ ചവ​റ്റു കു​ട്ട​ക​ളിൽ എറി​യേ​ണ്ട​താ​യി​രു​ന്നു. അതു തന്നെ​യാ​ണു് നാ​സി​കാ​ചി​കി​ത്സ. ഇനി പറ​ഞ്ഞി​ട്ടു പ്ര​യോ​ജ​ന​മി​ല്ല. ചൈനാ മൂ​ക്കോ​ടു​കൂ​ടി കഥാം​ഗന മനോരമ എന്ന കല്യാ​ണ​മ​ണ്ഡ​പ​ത്തിൽ കയ​റി​യി​രി​ക്കു​ന്നു. എണ്ണ​കൊ​ണ്ടും തട​വൽ​കൊ​ണ്ടും ഒരു പ്ര​യോ​ജ​ന​വു​മി​ല്ല.

പരാ​ജ​യ​പ്പെ​ട്ട കഥ

അനേകം യൂ​ണി​റ്റു​ക​ളു​ടെ—എക​ക​ങ്ങ​ളു​ടെ—ഘോ​ഷ​യാ​ത്ര​യോ പ്ര​വാ​ഹ​മോ ആണു് ജീ​വി​തം. ഈ ഘോ​ഷ​യാ​ത്ര​യെ അല്ലെ​ങ്കിൽ പ്ര​വാ​ഹ​ത്തെ അതു പോലെ ചി​ത്രീ​ക​രി​ക്കാം. അല്ലെ​ങ്കിൽ ഒരു യൂ​ണി​റ്റി​നു് എല്ലാ പ്രാ​ധാ​ന്യ​വും നല്കി ആവി​ഷ്കാ​ര​മാ​കാം. തി​ര​ഞ്ഞെ​ടു​പ്പു ജോ​ലി​ക്കു പോ​കു​ന്ന ഒരാ​ളി​നു് ഒരു ബോൾ​പോ​യി​ന്റ് പേ​ന​യു​ണ്ടു്. കാ​മു​കി കടി​ച്ചു പാ​ടു​വ​രു​ത്തിയ പേന. അതു മറ്റൊ​രാൾ​ക്കു് എഴു​താൻ കൊ​ടു​ക്കാൻ​പോ​ലും അയാൾ​ക്കു മടി​യാ​ണു്. തി​ര​ഞ്ഞെ​ടു​പ്പു ജോ​ലി​യിൽ ഏർ​പ്പെ​ട്ടി​രി​ക്കെ ആ പേന ഒരു സ്ത്രീ​ക്കു കൊ​ടു​ക്കേ​ണ്ടി​വ​ന്നു അയാൾ​ക്കു് കാ​മു​കി​യു​ടെ ദന്ത​ക്ഷ​ത​മേ​റ്റ പേന മറ്റൊ​രു സ്ത്രീ​യു​ടെ കൈയിൽ എത്തി​യ​തു് അബോ​ധാ​ത്മ​ക​മാ​യി​ട്ടെ​ങ്കി​ലും അയാൾ​ക്കു് ഇഷ്ട​പ്പെ​ട്ടി​രി​ക്കു​ക​യി​ല്ല. അതു​കൊ​ണ്ടു ചാ​യ​ക്ക​ട​യിൽ അതു കള​ഞ്ഞി​ട്ടു് അയാൾ പോ​കു​ന്നു. കട​ക്കാ​രൻ അതു കണ്ടെ​ടു​ത്തു​കൊ​ണ്ടു ബസ്സി​നു് പിറകേ ഓടു​ന്നു. പേന വീ​ണ്ടും അയാ​ളു​ടെ കൈയിൽ വന്നു ചേ​രു​ന്നു. ഇതാണു ജി. എൻ. പണി​ക്ക​രു ടെ “ഓർ​മ്മ​യിൽ ഉയ​രു​ന്ന സ്മാ​ര​ക​ങ്ങൾ” (മാ​തൃ​ഭൂ​മി ആഴ്ച​പ്പ​തി​പ്പു്) എന്ന ചെ​റു​കഥ. ഇത്ത​രം കഥകൾ രചി​ക്കു​മ്പോൾ തി​ര​ഞ്ഞെ​ടു​ക്കു​ന്ന ഏക​ക​ത്തി​നു് എല്ലാ​വി​ധ​ത്തി​ലും പ്രാ​ധാ​ന്യം നല്കാൻ കഥാ​കാ​രൻ ശ്ര​മി​ക്ക​ണം. ഇല്ലെ​ങ്കിൽ ആ ഏകകം വാ​യ​ന​ക്കാ​ര​നെ സ്പർ​ശി​ക്കി​ല്ല. ദന്ത​ക്ഷ​ത​മേ​റ്റ പേന ഒരു ബാ​ഹ്യ​പ്രേ​ര​ക​മാ​ണു്. ആ ബാ​ഹ്യ​പ്രേ​ര​കം പേ​ന​യു​ടെ ഉട​മ​സ്ഥ​ന്റെ അന്ത​രം​ഗ​ത്തിൽ മറ്റു പ്രേ​ര​ക​ങ്ങൾ ജനി​പ്പി​ക്കു​മ്പോൾ, അവയെ കഥാ​കാ​രൻ വേ​ണ്ട​പോ​ലെ ചി​ത്രീ​ക​രി​ക്കു​മ്പോൾ കഥ വിജയം പ്രാ​പി​ക്കും. ഈ രീ​തി​യി​ലു​ള്ള മാ​ന​സിക പ്ര​വർ​ത്ത​ന​ത്തി​ന്റെ പ്ര​തി​പാ​ദ​നം ഇക്ക​ഥ​യിൽ ഇല്ല. അതു​കൊ​ണ്ടു് ജി. എൻ. പണി​ക്കർ തി​ര​ഞ്ഞെ​ടു​ത്ത ഏകകം കഥ​യി​ലെ ബസ്സ്, മോ​ശ​പ്പെ​ട്ട ചായ ഇവ​പോ​ലെ അപ്ര​ധാ​ന​മാ​യി ഭവി​ക്കു​ന്നു. എല്ലാ ഏക​ക​ങ്ങൾ​ക്കും പ്രാ​ധാ​ന്യം നല്കി “തി​ര​ഞ്ഞെ​ടു​പ്പു്” എന്ന​തി​ന്റെ സവി​ശേ​ഷ​ത​യും വ്യ​ക്ത​മാ​ക്കാം. അങ്ങ​നെ നോ​ക്കി​യാ​ലും കഥാ​കാ​ര​നു് വി​ജ​യ​മി​ല്ല. എല്ലാ​വി​ധ​ത്തി​ലും ഇതു് പരാ​ജ​യ​പ്പെ​ട്ടി​രി​ക്കു​ന്നു.

മണ്ട​ന്മാർ വാ​യ​ന​ക്കാർ

ഒരു പ്രാ​യ​മൊ​ക്കെ ആയി​ക്ക​ഴി​ഞ്ഞാൽ സ്വ​ഭാ​വം ഇരു​മ്പു​കു​ടം പോ​ലെ​യാ​കും. അതിൽ മാ​റ്റം വരു​ത്താൻ കഴി​യു​ക​യി​ല്ല. അതു​കൊ​ണ്ടു് പ്രാ​യ​മാ​യ​വൻ ചെ​യ്യു​ന്ന തെ​റ്റി​നു് മാ​പ്പു കൊ​ടു​ക്കു​ന്ന​തിൽ ഒരർ​ത്ഥ​വു​മി​ല്ല. “ഒരി​ക്ക​ലി​തു സം​ഭ​വി​ച്ചു പോയി. ഇനി ഇതു ചെ​യ്യു​ക​യി​ല്ല” എന്നു പറ​യു​ന്ന​വ​നെ വി​ശ്വ​സി​ക്കു അടു​ത്ത ദിവസം അതേ തെ​റ്റു് അവൻ ചെ​യ്തി​രി​ക്കും. ഒരു കല്ലെ​ടു​ത്തു് ആയിരം തവണ മു​ക​ളി​ലേ​ക്കു് എറിയൂ. ഓരോ തവ​ണ​യും അതു താ​ഴ​ത്തേ​ക്കു​ത​ന്നെ പോരും. എറി​യു​ന്ന​വ​ന്റെ തലയിൽ വന്നു വീ​ണെ​ന്നും വരും.

“എന്നെ മു​ക​ളി​ലേ​ക്കു പോകാൻ പഠി​പ്പി​ക്കു​ക​യാ​ണു്. ഞാൻ ഇനി മു​ക​ളി​ലേ​ക്കു തന്നെ പോകും” എന്നു കല്ലു വി​ചാ​രി​ക്കി​ല്ല. മനു​ഷ്യ​നും കല്ലും സദൃ​ശ​മാ​യി പെ​രു​മാ​റു​ന്നു. ഒരി​ക്കൽ സ്ഫ​ടി​ക​പാ​ത്രം പൊ​ട്ടി​ക്കു​ന്ന പരി​ചാ​ര​കൻ പതി​വാ​യി അതു പൊ​ട്ടി​ക്കും. ഊർ​മ്മിള എന്ന പേരിൽ കു​മാ​രി വാ​രി​ക​യിൽ “മൗ​ന​ത്തി​ന്റെ തീരം” എന്ന കഥ​യെ​ഴു​തിയ ആൾ ഇതു​പോ​ലു​ള്ള പീ​റ​ക്ക​ഥ​കൾ ഇനി​യും എഴു​തും. ഡോ​ക്ട​റായ ഭാ​ര്യ​യ്ക്കു ലൈം​ഗി​കാ​സ​ക്തി കൂ​ടു​ത​ലാ​യ​തു​കൊ​ണ്ടു് ഭർ​ത്താ​വി​നു് കാ​ല​ത്തു ക്ഷീ​ണം. അതി​നാൽ അയാൾ​ക്കു് അവ​ളോ​ടൊ​രു​മി​ച്ചു് കാറിൽ പോകാൻ വൈ​കേ​ണ്ടി വരു​ന്നു. ആശു​പ​ത്രി​യിൽ വൈ​കി​ച്ചെ​ന്ന​തു​കൊ​ണ്ടു് അവൾ സസ്പെ​ന്റ് ചെ​യ്യ​പ്പെ​ടു​ന്നു. ഊർ​മ്മി​ള​യു​ടെ ഭാ​ഷ​യി​ലാ​ണെ​ങ്കിൽ “ഡോ​ക്ടർ വി​നോ​ദി​നി ഈസ് സസ്പെ​ന്റ് പെ​ന്റിം​ഗ് എൻ​ക്വ​യ​റി” (നമ്മു​ടെ തി​രു​വ​ന​ന്ത​പു​ര​ത്തെ കു​ന്നു​കു​ഴി യൂ​ണി​വേ​ഴ്സി​റ്റി​യിൽ പഠി​ച്ച ആരെ​ങ്കി​ലു​മാ​യി​രി​ക്കും ഈ സസ്പെൻ​ഷൻ ഓർഡർ ഡ്രാ​ഫ്റ്റ് ചെ​യ്ത​തു്—ലേഖകൻ). ഈ കഥാ​സാ​ഹ​സ​ത്തെ​ക്കു​റി​ച്ചു് ഞാ​നെ​ന്താ​ണു് പറ​യേ​ണ്ട​തു് ? ഫൂ​ളി​ഷാ​യി​ട്ടു​ള്ള കാ​ര്യ​ങ്ങൾ മനു​ഷ്യ​ന്റെ മു​ഖ​ത്തു നോ​ക്കി​പ്പ​റ​ഞ്ഞാൽ അവൻ ചി​രി​ക്കു​മെ​ന്ന​തു​കൊ​ണ്ടു് കഥാ​കാ​ര​ന്മാർ കഥ​ക​ളെ​ഴു​തു​ന്നു. വാ​യ​ന​ക്കാ​രെ മണ്ട​ന്മാ​രാ​ക്കു​ന്നു.

ശാ​സ്താം​കോ​ട്ട
images/BalanPunaloor.jpg
പു​ന​ലൂർ ബാലൻ

വി​ത്തം, വിദ്യ, രോഗം ഇവ മൂ​ന്നും അന്യ​രെ കാ​ണി​ക്ക​രു​തു് എന്നാ​ണു് സ്മൃ​തി​കാ​ര​ന്റെ ഉപ​ദേ​ശം. എനി​ക്കു വി​ത്ത​മോ വി​ദ്യ​യോ രോഗമോ ഇല്ലാ​ത്ത​തു​കൊ​ണ്ടു് അവ പ്ര​ദർ​ശി​പ്പി​ക്ക​പ്പെ​ടു​ന്നി​ല്ല. അപ​മാ​ന​നം സം​ഭ​വി​ച്ചാൽ (അപ​മാ​നം= insult; അപ​മാ​ന​നം= അപ​മാ​നി​ക്കൽ) അതും പു​റ​ത്തു പറ​യ​രു​തെ​ന്നു് നിയമം. ഈ ലേഖകൻ ആ നിയമം പാ​ലി​ക്കാ​റി​ല്ല. ശാ​സ്താം​കോ​ട്ട​യി​ലെ കോ​ളേ​ജിൽ ഒരി​ക്കൽ പ്ര​സം​ഗി​ക്കാൻ പോയി. കൂടെ പു​ന​ലൂർ ബാലൻ, നബീസാ ഉമ്മാൾ. കൊ​ണ്ടു​പോയ ആൾ ജോൺ സാ​മു​വൽ (ഇപ്പോൾ ടെ​ലി​വി​ഷൻ കേ​ന്ദ്ര​ത്തിൽ). ഞാൻ സമ്മേ​ള​നം ഉദ്ഘാ​ട​നം ചെ​യ്യാൻ എഴു​ന്നേ​റ്റു. “ഇരി​യെ​ടാ പഴ​ഞ്ചൻ സാ​ഹി​ത്യ​കാ​രാ” എന്നു് ഒരു വിളി. കൂടെ കൂ​വ​ലും കല്ലേ​റും, ഇരു​ന്നി​ല്ല. ഒരു കല്ലു് നെ​റ്റി​യിൽ കൊ​ണ്ടു രക്ത​മൊ​ഴു​കി. അപ്പോൾ ഇരു​ന്നു. “ഞാൻ സ്ത്രീ​യാ​ണു്. എന്നെ കൂ​വു​ക​യി​ല്ല.” എന്നു പറ​ഞ്ഞു് നബീസ എഴു​ന്നേ​റ്റു. “ഇരി​യെ​ടീ… ” എന്നു വിളി. ഇരു​ന്നു. “ഞാൻ എസ്. എഫ്. ഐ.ക്കാ​ര​നാ​ണു്. എന്നെ കൂ​വു​ക​യി​ല്ല എന്നു പു​ന​ലൂർ ബാലൻ.” എഴു​ന്നേ​റ്റു. ‘കൂ കൂ’. ഇരു​ന്നു. ഞാൻ പ്ലാ​റ്റ്ഫോ​മിൽ നി​ന്നു താ​ഴ​ത്തേ​ക്കി​റ​ങ്ങി​യ​പ്പോൾ കല്ലു് എറി​ഞ്ഞ കു​ട്ടി​കൾ തന്നെ പഞ്ഞി​യും സ്പി​രി​റ്റും കൊ​ണ്ടു വന്നു ഡ്ര​സ്സ് ചെ​യ്യാൻ. “സാ​റി​നോ​ടു​ള്ള ദേ​ഷ്യം കൊ​ണ്ട​ല്ല ഞങ്ങൾ കൂ​വി​യ​തും എറി​ഞ്ഞ​തും” അവർ മു​റി​വു തു​ട​ച്ചു. മരു​ന്നു വച്ചു തന്നു. ഞാൻ ശാ​സ്താം​കോ​ട്ട​യി​ലാ​ണു് ബാ​ല്യ​കാ​ലം കഴി​ച്ചു കൂ​ട്ടി​യ​തു്. ശു​ദ്ധ​ജ​ല​ത​ടാ​കം അമ്പ​ല​ത്തി​നു ചു​റ്റും പ്ര​ശാ​ന്തത. ആദ്ധ്യാ​ത്മി​കാ​ന്ത​രീ​ക്ഷം എങ്ങും. എൻ. ബാ​ല​ച​ന്ദ്രൻ​നാ​യർ ശാ​സ്താം​കോ​ട്ട​യെ​ക്കു​റി​ച്ചു് കു​മാ​രി വാ​രി​ക​യി​ലെ​ഴു​തി​യ​തു വാ​യി​ച്ച​പ്പോൾ ഇത്ര​യും കു​റി​ക്ക​ണ​മെ​ന്നു​തോ​ന്നി. അന്നു ഞങ്ങ​ളെ കു​ട്ടി​കൾ പീ​ഡി​പ്പി​ച്ച​പ്പോൾ മല​യാ​ളം പ്രൊ​ഫ​സ​റാ​യി​രു​ന്ന ജി. ശങ്ക​ര​പ്പി​ള്ള (പ്ര​ശ​സ്ത​നായ നാടക കർ​ത്താ​വു്) വല്ലാ​തെ കോ​പി​ച്ചു. അദ്ദേ​ഹം കു​ട്ടി​ക​ളോ​ടു കയർ​ത്തു. ചില അദ്ധ്യാ​പ​ക​രോ​ടും. ശാ​സ്താം​കോ​ട്ട​യ്ക്കു് എല്ലാ മേ​ന്മ​ക​ളും കൈ​വ​ര​ട്ടെ. ഇന്ന​ത്തെ കു​ട്ടി​കൾ​ക്കു് പഞ്ഞി​യും സ്പി​രി​റ്റും മെർ​ക്കു​റോ​ക്രോ​മും വേണമോ എന്ന​റി​ഞ്ഞു​കൂ​ടാ. അവർ​ക്കു് അതു വേ​ണ​മെ​ങ്കിൽ ദേ​വ​സ്വം ബോർഡ് എത്തി​ച്ചു​കൊ​ടു​ക്കു​മ​ല്ലോ.

images/Nabeesa.jpg
നബീസാ ഉമ്മാൾ

“വി​ദ്യാർ​ത്ഥി​ക​ളോ​ടു് നി​ങ്ങൾ​ക്കു ദേ​ഷ്യ​മു​ണ്ടോ?” എന്നു് എന്നോ​ടു ചോ​ദ്യം. “ഇല്ലേ​യി​ല്ല” എന്നു് ഉത്ത​രം. കലാ​കൗ​മു​ദി അയ​യ്ക്കു​ന്ന ചെ​ക്ക് പോ​സ്റ്റ്മാൻ കൊ​ണ്ടു​വ​ന്നു തരു​മ്പോൾ എനി​ക്കു് അയാ​ളോ​ടു സ്നേ​ഹം. കോ​ട​തി​യി​ലെ പ്യൂൺ സമൻസ് കൊ​ണ്ടു​വ​രു​മ്പോൾ എനി​ക്കു് അയാ​ളോ​ടു ദേ​ഷ്യം. രണ്ടു​പേ​രും സർ​ക്കാർ അനു​ശാ​സി​ച്ച​തേ ചെ​യ്യു​ന്നു​ള്ളു. തങ്ങ​ളെ അധഃ​പ​തി​പ്പി​ക്കു​ന്ന വി​ദ്യാ​ഭ്യാസ സമ്പ്ര​ദാ​യ​ത്തി​ന്റെ പ്ര​തി​രൂ​പ​മായ കോ​ളേ​ജ് പ്രൊ​ഫ​സ​റെ കു​ട്ടി​കൾ കല്ലെ​റി​ഞ്ഞാൽ ആ അദ്ധ്യാ​പ​കൻ എന്തി​നു കോ​പി​ക്ക​ണം?

ഡോ. എസ്. കൃ​ഷ്ണ​കു​മാർ

ആരോ​ഗ്യ​ത്തോ​ടെ കഴി​ഞ്ഞു​കൂ​ടു​ന്ന​വ​നു പെ​ട്ടെ​ന്നു രോഗം വന്നാൽ അയാൾ ഡോ​ക്ട​റു​ടെ അടു​ക്ക​ലേ​ക്കു് ഓടു​ന്നു. അയാൾ​ക്കു് അപ്പോൾ രോഗം ഭേ​ദ​മാ​ക​ണം. “ഡോ​ക്ടർ എനി​ക്കു നാളെ ഒരു കോൺ​ഫ​റൻ​സി​നു പോകണം. ഇതു് ഇന്നു ചി​കി​ത്സി​ച്ചു മാ​റ്റി​യേ പറ്റൂ.” ഡോ​ക്ടർ ആന്റി​ബ​യോ​ട്ടി​ക്ക് കൊ​ടു​ക്കു​ന്നു. ആ രോഗം ഭേ​ദ​മാ​യി അടു​ത്ത ദിവസം മറ്റൊ​രു രോഗം ആന്റി​ബ​യോ​ട്ടി​ക്സി​ന്റെ ഫല​മാ​യി ഉണ്ടാ​കു​ന്നു. വേറെ ചിലർ സം​ശ​യാ​ലു​ക്ക​ളാ​ണു്. കത​കി​ന്റെ കു​റ്റി​കൊ​ണ്ടു് വി​ര​ലൊ​ന്നു പോ​റി​യാൽ മതി. ഉടനെ ഡെ​റ്റോൾ ലോ​ഷൻ​കൊ​ണ്ടു് അവിടം കഴു​കു​ന്നു. ഡെ​റ്റോൾ ആന്റി സെ​പ്റ്റി​ക്ക് ഓയി​ന്റ്മെ​ന്റ് പു​ര​ട്ടു​ന്നു. ആഴ്ച​യി​ലൊ​രി​ക്കൽ മൂ​ത്രം പരി​ശോ​ധി​ക്കു​ന്നു, രക്തം പരി​ശോ​ധി​ക്കു​ന്നു. മെ​ഡി​ക്കൽ ബു​ക്സ് വാ​യി​ച്ചു കി​ട്ടിയ അല്പ​ജ്ഞാ​നം ഡോ​ക്ട​റു​ടെ മുൻ​പിൽ​വ​ച്ചു് സം​ശ​യ​ങ്ങൾ ചോ​ദി​ക്കു​ന്നു. ഡോ​ക്ടർ നീരസം മറ​ച്ചു​വ​ച്ചു് മറു​പ​ടി നല്കു​ന്നു. തി​രി​ച്ചു വീ​ട്ടി​ലേ​ക്കു പോ​രു​മ്പോൾ കു​തി​ര​ലാ​ട​ത്തി​യിൽ ചവി​ട്ടി​യെ​ന്നി​രി​ക്ക​ട്ടെ. “ഹാ കാലിൽ ഒരു അബ്രേ​ഷൻ ഉണ്ട​ല്ലോ. ഒരാ​ന്റി ടെ​റ്റ​ന​സ് ഇൻ​ജെ​ക്ഷൻ എടു​ത്തു കളയാം” എന്നു തീ​രു​മാ​നി​ക്കു​ന്നു. മരു​ന്നു കു​ത്തി​വ​യ്പി​ക്കു​ക​യും ചെ​യ്യും. ഈ രണ്ടു​കൂ​ട്ട​രും പരി​ഹ​സി​ക്കു​പ്പെ​ടേ​ണ്ട​വ​രാ​ണു്. ഇവ​രിൽ​പ്പെ​ടാ​തെ ചാ​ഞ്ച​ല്യ​ര​ഹി​ത​രാ​യി​ക്ക​ഴി​യു​ന്ന​വ​രു​ണ്ടു്. രോഗം വന്നോ? എന്നാൽ ചി​കി​ത്സി​ക്കാം. അതിൽ തി​ടു​ക്ക​മി​ല്ല, വെ​പ്രാ​ള​മി​ല്ല. അങ്ങ​നെ നി​യ​ത​മാ​യി ജീ​വി​ക്കു​ന്ന​വർ​ക്കു പ്ര​യോ​ജ​ന​പ്പെ​ടും ഡോ​ക്ടർ എസ്. കൃ​ഷ്ണ​കു​മാ​റി​ന്റെ “നി​ങ്ങ​ളും ഡോ​ക്ട​റും” എന്ന പം​ക്തി (ജന​യു​ഗം വാരിക). വൈ​വി​ധ്യ​മു​ള്ള വി​ഷ​യ​ങ്ങൾ അദ്ദേ​ഹം ലളി​ത​മാ​യി പ്ര​തി​പാ​ദി​ക്കു​ന്നു. ജന​ങ്ങ​ളു​ടെ ആരോ​ഗ്യ​ത്തി​ലാ​ണു് ഡോ​ക്ടർ​ക്കു താ​ല്പ​ര്യം. ഓരോ ഉത്ത​ര​വും ഈ സത്യ​ത്തി​ലേ​ക്കു കൈ​ചൂ​ണ്ടു​ന്നു.

ഒരു നേ​ര​മ്പോ​ക്കു് രോ​ഗി​യോ​ടു് സത്യം മു​ഴു​വൻ പറയാൻ ഡോ​ക്ടർ തീ​രു​മാ​നി​ച്ചു. അദ്ദേ​ഹം പറ​ഞ്ഞു: “നി​ങ്ങൾ വലിയ രോ​ഗി​യാ​ണെ​ന്നു എനി​ക്കു് പറ​യേ​ണ്ടി​യി​രി​ക്കു​ന്നു. കാ​ര്യ​ങ്ങൾ യഥാർ​ത്ഥ​സ്ഥി​തി​യിൽ അറി​യാൻ നി​ങ്ങൾ​ക്കും താൽ​പ​ര്യ​മി​ല്ലേ? പി​ന്നെ, വേറെ ആരെ​യെ​ങ്കി​ലും നി​ങ്ങൾ​ക്കു കാ​ണ​ണ​മെ​ന്നു​ണ്ടോ?”

രോ​ഗി​യു​ടെ ദുർ​ബ്ബ​ല​ശ​ബ്ദം “കാണണം”.

“ആരെ?” ഡോ​ക്ട​റു​ടെ ചോ​ദ്യം.

“വേ​റൊ​രു ഡോ​ക്ട​റെ” രോ​ഗി​യു​ടെ മറു​പ​ടി.

നീന പ്ര​സാ​ദ്
images/NeenaPrasad.jpg
നീന പ്ര​സാ​ദ്

ഞാ​ന​ങ്ങ​നെ ടെ​ലി​വി​ഷൻ കാ​ണാ​റി​ല്ല. ഇന്നു സന്ധ്യ​ക്കു് (6-3-85) ചി​ല​ങ്ക​യു​ടെ നാ​ട​ക​വും ചങ്ങ​മ്പു​ഴ​യു​ടെ “വാ​ഴ​ക്കുല” എന്ന കാ​വ്യ​ത്തി​ലെ ഭാ​ഗ​ങ്ങ​ളു​ടെ സം​ഗീ​താ​ത്മ​ക​മായ ആവി​ഷ്കാ​ര​വും കേ​ട്ട​പ്പോൾ ചെ​ന്നു നോ​ക്കി. തി​രു​വ​ന​ന്ത​പു​രം ഹോളി ഏയ്ൻ​ജൽ​സ് കോൺ​വെ​ന്റി​ലെ ഒരു വി​ദ്യാർ​ത്ഥി​നി— നീന പ്ര​സാ​ദ് — ഹൃ​ദ​യ​ഹാ​രി​യാ​യി നൃ​ത്തം ചെ​യ്യു​ന്നു. ആ കു​ട്ടി​യു​ടെ ചല​ന​ങ്ങൾ ഭാ​വാ​ത്മ​ക​ങ്ങ​ളാ​യി​രു​ന്നു. രമ​ണീ​യ​ങ്ങ​ളാ​യി​രു​ന്നു. അതി​സൂ​ക്ഷ്മ​വും സു​നി​ശ്ചി​ത​വും എന്നു പറയാൻ വയ്യ. കൊ​ച്ചു​കു​ട്ടി​യ​ല്ലേ? പരി​ച​യ​വും അഭ്യാ​സ​വും കൂ​ടു​മ്പോൾ ആ ഗു​ണ​ങ്ങ​ളും ഈ കു​ട്ടി​ക്കു കി​ട്ടി​ക്കൊ​ള്ളും. നീന പ്ര​സാ​ദി​ന്റെ നൃ​ത്തം അസു​ല​ഭ​മായ ഒര​നു​ഭ​വം എനി​ക്കു പ്ര​ദാ​നം ചെ​യ്തു. ഈ കു​ട്ടി​യു​ടെ പേരിൽ നമു​ക്കു് അഭി​മാ​നം കൊ​ള്ളാം.

ലാ​ക്ഷ​ണിക കഥ
images/Plotinus2.jpg
പ്ലോ​ട്ടി​ന​സ്

‘അലി​ഗ​റി’ യാ​ന്ത്രി​ക​മാ​ണു്, നി​ശ്ചേ​ത​ന​മാ​ണു്. പ്ര​തി​രൂ​പാ​ത്മ​ക​ത്വം ചല​നാ​ത്മ​ക​മ​ത്രേ. അതിനു മൂ​ല്യ​മു​ണ്ടു്. ജീ​വി​ത​ത്തോ​ടു ബന്ധ​മു​ണ്ടു്. പ്ര​തി​രൂ​പാ​ത്മ​ക​ത്വം പല അർ​ത്ഥ​ങ്ങൾ ചൂ​ണ്ടി​ക്കാ​ണി​ക്കു​മ്പോൾ അലി​ഗ​റി ഒരു അർ​ത്ഥം മാ​ത്രം ചൂ​ണ്ടി​ക്കാ​ണി​ച്ചു തരു​ന്നു. മറ്റൊ​രു​ത​ര​ത്തിൽ പറയാം. രാ​ജ്യ​ത്തി​ന്റെ​യും സൈ​ന്യ​ത്തി​ന്റെ​യും രഹ​സ്യ​ങ്ങൾ മറ്റു​ള്ള​വർ അറി​യാ​തി​രി​ക്കാൻ​വേ​ണ്ടി ഒരു​ത​ര​ത്തി​ലു​ള്ള പ്ര​ച്ഛ​ന്ന രചന—ക്രി​പ്റ്റോ​ഗ്ര​ഫി—സ്വീ​ക​രി​ക്ക​പ്പെ​ട്ടി​ട്ടു​ണ്ട​ല്ലോ. അതു​പോ​ലെ​യൊ​രു പ്ര​ച്ഛ​ന്ന​ര​ച​ന​യാ​ണു് അലി​ഗ​റി. ജീ​വി​ത​ത്തി​ന്റെ മഹാ​ദ്ഭു​ത​മോ മന​സ്സി​ന്റെ സങ്കീർ​ണ്ണ​ത​ക​ളോ അനാ​വ​ര​ണം ചെ​യ്യാൻ ഇതു് അസ​മർ​ത്ഥ​മാ​ണു്. ‘ചന്ദ്രിക’ വാ​രി​ക​യിൽ രാഘവൻ പു​ന്ന​ശ്ശേ​രി എഴു​തിയ “വീടു്” വി​ര​സ​മായ അലി​ഗ​റി​യാ​ണു്. ഇടി​ഞ്ഞു​വീ​ഴാ​റായ വീടു്. അതു കൂ​ട​ക്കൂ​ടെ നന്നാ​ക്കി വീ​ട്ടു​കാർ താ​മ​സി​ക്കു​ന്നു. ജീർ​ണ്ണി​ച്ചു​വ​രു​ന്ന രാ​ജ്യ​ത്തി​ന്റെ പ്ര​തീ​ക​മാ​യി​ട്ടാ​ണു് വീടു് സങ്ക​ല്പി​ക്ക​പ്പെ​ട്ടി​രി​ക്കു​ന്ന​തു്. മൂ​ല്യ​മി​ല്ലാ​ത്ത, അഗാ​ധ​ത​യി​ല്ലാ​ത്ത വി​ര​സ​മായ ലാ​ക്ഷ​ണിക കഥ.

കണ്ണു് ഒര​ള​വിൽ സൂ​ര്യ​നാ​യി മാ​റി​യി​ല്ലെ​ങ്കിൽ ആ കണ്ണു​കൊ​ണ്ടു് സൂ​ര്യ​നെ കാണാൻ പറ്റു​ക​യി​ല്ലെ​ന്നു പ്ലോ​ട്ടി​ന​സ്. താൻ ആലേ​ഖ​നം ചെ​യ്യു​ന്ന രൂ​പ​മാ​യി ചി​ത്ര​കാ​രൻ മാ​റി​യി​ല്ലെ​ങ്കിൽ അയാൾ​ക്കു് ആ രൂപം അന്യൂ​ന​മാ​യി ആലേ​ഖ​നം ചെ​യ്യാൻ കഴി​യു​ക​യി​ല്ലെ​ന്നു് ഡാ​ന്റേ.

ഒരു പ്ര​ശ​സ്ത​നായ ചി​ത്ര​കാ​രൻ പറ​ഞ്ഞു: “സാ​ഹി​ത്യ​വാ​ര​ഫ​ല​ക്കാ​ര​നു് കു​റ്റം പറ​യു​ക​യാ​ണു് ജോലി.” ഇങ്ങ​നെ അഭി​പ്രാ​യ​പ്പെ​ട്ട ചി​ത്ര​കാ​രൻ കേ​ര​ള​ത്തി​ലെ എല്ലാ വാ​രി​ക​ക​ളും വാ​യി​ച്ചി​ട്ടു് ഇതു​പോ​ലെ​യൊ​രു പം​ക്തി എഴു​ത​ട്ടെ. അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​നു് ഇതി​ലു​മ​ധി​കം കു​റ്റം പറ​യേ​ണ്ട​താ​യി വരും എന്ന​തി​നു് ഒരു സം​ശ​യ​വു​മി​ല്ല.

കഴു​ത​സ്സ്വ​രം, പി​ക്കാ​ക്സ്
images/Dante.jpg
ഡാ​ന്റേ

ഭാ​ര്യ​യും ഭർ​ത്താ​വും രണ്ടു​പേ​രു​ടെ​യും ദ്വി​തീയ വി​വാ​ഹ​മാ​ണു്. അവ​ളു​ടെ ആദ്യ​ത്തെ ഭർ​ത്താ​വി​ലു​ണ്ടായ മകൻ അയാളെ അപ​മാ​നി​ക്കു​ന്നു. മകൻ അമ്മു​മ്മ​യു​ടെ വീ​ട്ടിൽ​പ്പോ​യി. അതോടെ അവൾ​ക്കു ദുഃഖം. ദുഃ​ഖ​ത്തി​ന്റെ കാ​ര​ണ​മ​റി​ഞ്ഞു് അയാൾ അവനെ തി​രി​ച്ചു​വി​ളി​ച്ചു​കൊ​ണ്ടു​വ​രു​ന്നു. അതോടെ ഹർ​ഷോ​ന്മാ​ദം. ഇതാ​ണു് ‘സഖി’ വാ​രി​ക​യിൽ അമ്പ​ല​പ്പുഴ വേണു എഴു​തിയ “ഗ്രീ​ഷ്മ​വർ​ഷം” എന്ന കഥ—ഹാർ​മ്മോ​ണി​യ​ത്തി​ന്റെ ഒരു കട്ട താ​ഴ്ത്തു​മ്പോൾ ഗർ​ദൃ​സ്വ​ര​വും രണ്ടാ​മ​ത്തെ കട്ട താ​ഴ്ത്തു​മ്പോൾ മൂ​ങ്ങ​യു​ടെ മൂ​ള​ലും മൂ​ന്നാ​മ​ത്തെ കട്ട താ​ഴ്ത്തു​മ്പോൾ തവ​ള​യു​ടെ ശബ്ദ​വും കേ​ട്ടാൽ എങ്ങ​നെ​യി​രി​ക്കും? ഭാഷ എന്ന സം​ഗീ​തോ​പ​ക​ര​ണ​ത്തി​ലെ കട്ട​കൾ താ​ഴ്ത്തി അമ്പ​ല​പ്പുഴ വേണു നമ്മ​ളെ പേ​ടി​പ്പി​ക്കു​ന്നു.

അവളെ കാണാൻ അയാൾ ഹോ​സ്റ്റ​ലിൽ ചെ​ന്നു. അവർ അന്യോ​ന്യം അനു​ര​ക്തർ. പക്ഷേ, അയാൾ​ക്കു് ജോ​ലി​യു​ണ്ടെ​ങ്കി​ലേ അവൾ വി​വാ​ഹം കഴി​ക്കാൻ സന്ന​ദ്ധ​യാ​കൂ. മി​ടു​ക്കി​യെ​ന്നു പറ​ഞ്ഞു് അയാൾ നട​ന്ന​ക​ലു​ന്നു. ഇതു് ‘പൗ​ര​ദ്ധ്വ​നി വാ​രി​ക​യിൽ തോമസ് കു​ട്ടി ചെ​ഞ്ചേ​രിൽ എഴു​തിയ “സ്നേ​ഹ​മാ​ണു് പക്ഷേ… ” എന്ന കഥ —ചെ​ക്കോ​വും മോ​പ​സാ​ങ്ങും തോമസ് കു​ട്ടി​യും സദൃ​ശ​രാ​ണു്. മൂ​ന്നു​പേ​രെ​യും അമ്മ​മാ​രാ​ണു് പ്ര​സ​വി​ച്ച​തു്. ആ വി​ധ​ത്തിൽ സാ​ദൃ​ശ്യം. ഒരു കാ​ര്യ​ത്തിൽ ചെറിയ വ്യ​ത്യാ​സ​വും റഷ്യാ​ക്കാ​ര​നും ഫ്ര​ഞ്ചു​കാ​ര​നും തങ്ക​ത്തൂ​ലി​ക​കൊ​ണ്ടു് മനോ​ര​ഞ്ജ​ക​ങ്ങ​ളായ ചി​ത്ര​ങ്ങൾ വര​ച്ചു. കേ​ര​ളീ​യൻ തൂലിക പി​ക്കാ​ക്സാ​ക്കി ഭാ​ഷ​യാ​കു​ന്ന പറ​മ്പു് കി​ള​ച്ചു മറി​ക്കു​ന്നു.

മനോ​രാ​ജ്യം വാ​രി​ക​യിൽ (ലക്കം 15) “കാരൂർ ഫലി​ത​ങ്ങൾ”—അനു​ഗൃ​ഹീ​ത​നായ ആ കഥാ​കാ​ര​നു് നർ​മ്മ​ബോ​ധം തീ​രെ​യി​ല്ലാ​യി​രു​ന്നു​വെ​ന്നു് വിജയം രവി തെ​ളി​യി​ക്കു​ന്നു.

കു​ഞ്ഞി​ത്തോ​മാ​ച്ചൻ ചെ​റു​പ്പ​ത്തിൽ വലിയ ചട്ട​മ്പി​യാ​യി​രു​ന്നു. പ്രാ​യ​മാ​യ​പ്പോൾ നാ​ക്കിൽ ക്യാൻ​സർ വന്നു. നാ​ക്കി​ന്റെ അറ്റം മു​റി​ച്ചു. അയാൾ എതിർ​ത്തി​രു​ന്ന വീ​ട്ടു​കാ​രിൽ ഒരു സ്ത്രീ അയാൾ​ക്കു പത്തു രൂപ കൊ​ടു​ക്കു​ന്നു. ‘ദേ​ശാ​ഭി​മാ​നി’ വാ​രി​ക​യി​ലെ “അസ്ത​മ​യ​ത്തി​നു മുൻ​പു്” എന്ന കഥ​യാ​ണി​തു്. സി. പി. ഓമന എഴു​തി​യ​തു്—ഈ ലോ​ക​ത്തു​ള്ള ഏതും മനു​ഷ്യ​നെ വേ​ദ​നി​പ്പി​ക്കു​ന്ന​താ​ണു്. കഥ മാ​ത്രം വേ​ദ​നി​പ്പി​ക്കാ​തി​രി​ക്കു​ന്ന​തെ​ന്തി​നു്?

രണ്ടു തല​ങ്ങൾ

കഥ പറ​യു​ന്ന ആളി​ന്റെ വീ​ട്ടി​ന​ടു​ത്തു് മൂ​ന്നു സന്ന്യാ​സി​നി​മാർ വന്നു താ​മ​സി​ക്കു​ന്നു. അവരിൽ ഒരാൾ അയാ​ളു​ടെ കൂ​ടെ​പ്പ​ഠി​ച്ച രു​ക്മി​ണി. സ്കൂ​ളിൽ വച്ചു കാ​ലു​രു​മ്മി​യി​രു​ന്ന​വർ രണ്ടു​പേ​രും. ആ സന്ന്യാ​സി​നി​മാ​രു​ടെ കണ്ണു​കൾ കാക്ക കൊ​ത്തി​പ്പ​റി​ക്കു​മ്പോൾ ശത്രു​ഘ്നൻ കലാ​കൗ​മു​ദി​യി​ലെ​ഴു​തിയ “സന്ധ്യ​ക​ളും സന്ന്യാ​സി​നി​മാ​രും” എന്ന ചെ​റു​കഥ അവ​സാ​നി​ക്കു​ന്നു. രണ്ടു സത്യ​ങ്ങ​ളു​ണ്ടു് ഇക്ക​ഥ​യിൽ. ഒന്നു കണ്ണു​കൊ​ത്തി പറി​ക്കു​ന്ന​തി​നോ​ടു ചേർ​ന്ന പ്ര​തി​രൂ​പാ​ത്മക സ്വ​ഭാ​വ​മാർ​ന്ന സത്യം. രണ്ടാ​മ​ത്തേ​തു് യാ​ഥാർ​ത്ഥ്യ​ത്തി​ന്റെ തല​ത്തി​ലു​ള്ള സത്യം. രണ്ടും ഒരു​മി​ച്ചു ചേ​രാ​തെ നി​ല്ക്കു​ന്ന​തു​കൊ​ണ്ടു് കഥ​യു​ടെ വി​ശ്വാ​സ്യത എന്ന ഗുണം നഷ്ട​പ്പെ​ടു​ന്നു.

ഐൻ​സ്റ്റൈൻ കു​ളി​മു​റി​യിൽ നി​ന്നി​റ​ങ്ങി​യ​പ്പോൾ ഒരു ജൂതൻ അതി​ന​ക​ത്തേ​ക്കു കയറി. അയാ​ളോ​ടു് വേ​റൊ​രു ജൂതൻ പറ​ഞ്ഞു: “അങ്ങ​നെ ഒരു കൊ​ല്ലം കഴി​ഞ്ഞു അല്ലേ സു​ഹൃ​ത്തേ.” (ജൂ​ത​ന്മാർ വർ​ഷ​ത്തി​ലൊ​രി​ക്ക​ലേ കു​ളി​ക്കൂ എന്നു സൂചന.)

Colophon

Title: Sāhityavāraphalam (ml: സാ​ഹി​ത്യ​വാ​ര​ഫ​ലം).

Author(s): M Krishnan Nair.

First publication details: Samakalikamalayalam Weekly; Kochi, Kerala; 1985-03-31.

Deafult language: ml, Malayalam.

Keywords: M Krishnan Nair, Sahityavaraphalam, Weekly Lietrary Column, സാ​ഹി​ത്യ​വാ​ര​ഫ​ലം, എം കൃ​ഷ്ണൻ നായർ, Open Access Publishing, Malayalam, Sayahna Foundation, Free Software, XML.

Digital Publisher: Sayahna Foundation; JWRA 34, Jagthy; Trivandrum 695014; India.

Date: August 27, 2021.

Credits: The text of the original item is copyrighted to J Vijayamma, author’s inheritor. The text encoding and editorial notes were created and​/or prepared by the Sayahna Foundation and are licensed under a Creative Commons Attribution By NonCommercial ShareAlike 4​.0 International License (CC BY-​NC-SA 4​.0). Any reuse of the material should credit the Sayahna Foundation, only noncommercial uses of the work are permitted and adoptations must be shared under the same terms.

Production history: Data entry: MS Aswathi; Proofing: Abdul Gafoor; Typesetter: Anupa Ann Joseph; Digitizer: KB Sujith; Encoding: LJ Anjana.

Production notes: The entire document processing has been done in a computer running GNU/Linux operating system and TeX and friends. The PDF has been generated using XeLaTeX from TeXLive distribution 2021 using Ithal (ഇതൾ), an online framework for text formatting. The TEI (P5) encoded XML has been generated from the same LaTeX sources using LuaLaTeX. HTML version has been generated from XML using XSLT stylesheet (sfn-​tei-html.xsl) developed by CV Radhakrkishnan.

Fonts: The basefont used in PDF and HTML versions is RIT Rachana authored by KH Hussain, et al., and maintained by the Rachana Institute of Typography. The font used for Latin script is Linux Libertine developed by Phillip Poll.

Web site: Maintained by KV Rajeesh.

Download document sources in TEI encoded XML format.

Download Phone PDF.