SFNസാ­യാ­ഹ്ന ഫൌ­ണ്ടേ­ഷൻ
images/Coracles_and_Tungabhadra_River.jpg
Couple of coracles (round-​shaped boats) at Tungabhadra river near Hampi, India. Coracles are used as mode of water transportation in this part of the world., a photograph by Dey.sandip .
ല—എന്നു പേ­രു­ള്ള മരവും മറ്റു ക­ഥ­ക­ളും
വി. എച്ച്. നി­ഷാ­ദ്

കു­റു­ങ്ക­ഥ: ഒ­ന്നു്

ഒ­രി­ക്കൽ
images/Nishad_1_1-n.png

ഒരേ ഒ­രി­ക്കൽ അ­വ­ളു­ടെ മൊ­ബൈ­ലി­ലേ­ക്കു് ഒരു ചെറു പ്രാ­ണി കൂടു കയറും പോലെ ഒരു ബ്ലാ­ങ്ക് മെ­സേ­ജ് വന്നു പെ­ട്ടു. ആ­രു­ടേ­താ­ണെ­ന്നു് അ­വൾ­ക്ക­റി­യി­ല്ലാ­യി­രു­ന്നു. മ­റു­പ­ടി അ­യ­ച്ചി­ല്ല.

ആ മെ­സേ­ജി­നെ അ­വ­ഗ­ണി­ച്ചു. എല്ലാ ദി­വ­സ­വും രാ­ത്രി എട്ടു മ­ണി­ക്കു് അ­വ­ളു­ടെ മൊ­ബൈ­ലി­ലേ­ക്കു് ബ്ലാ­ങ്ക് മെ­സേ­ജു­കൾ വന്നു കൊ­ണ്ടി­രു­ന്നു. ഒ­ട്ടും പ­രി­ഗ­ണി­ച്ചേ ഇല്ല.

കാലം ക­ഴി­യ­വേ അവളും ദാ­മ്പ­ത്യ­ത്തി­ന്റെ പെ­ട്ടി­യി­ലാ­യി. ഇ­രു­ട്ടും ക­യ്പും നി­റ­ഞ്ഞൊ­രു നാൾ അവളാ പഴയ മെ­സേ­ജു­ക­ളെ കു­റി­ച്ചോർ­ത്തു. മു­ക­ളി­ലേ­ക്കു് നോ­ക്കി­യ­പ്പോൾ മേ­ഘ­ങ്ങ­ളിൽ ചിറകു കൊ­ണ്ടു് മു­ട­ന്തു­ന്ന പ­ക്ഷി­ക­ളെ കണ്ടു.

ആ നമ്പർ എന്തു കൊ­ണ്ടോ അവൾ ഓർ­ത്തു വെ­ച്ചി­രു­ന്നു. ഏറെ ഹൃദയ-​ബാധ്യതയോടെ അ­തി­ലേ­ക്കു് വി­ളി­ച്ചു: ‘ആ മ­നു­ഷ്യൻ നി­ല­വി­ലി­ല്ല…’ എന്നോ മറ്റോ അ­വ്യ­ക്ത­മാ­യി വളരെ ദൂരെ നി­ന്നു് കേ­ട്ടു.

കു­റു­ങ്ക­ഥ: ര­ണ്ടു്

തോ­ക്കു പു­രാ­ണം
images/Nishad_2.png

അ­മ്മാ­വ­നു് ഒരു തോ­ക്കു­ണ്ടാ­യി­രു­ന്നു. അ­ദ്ദേ­ഹ­ത്തി­ന്റെ മരണ ശേഷം അ­മ്മാ­യി അതു് സ്വ­ന്ത­മാ­ക്കി. അവരെ എ­ല്ലാ­രും പേ­ടി­ക്കാൻ തു­ട­ങ്ങി­യ­തു് അതിനു ശേ­ഷ­മാ­യി­രു­ന്ന­ല്ലോ! അ­ടു­ക്ക­ള­യു­ടെ ചു­മ­രിൽ ഇ­ര­ട്ട­ക്ക­ണ്ണു­കൾ പോലെ അതു തൂ­ങ്ങി­ക്കി­ട­ന്നു.

പ­തു­ക്കെ അ­മ്മാ­യി­യോ­ടു് അ­ടു­ക്ക­ള കാ­ര്യം പോലും ചോ­ദി­ക്കാൻ ഏവരും ഭ­യ­പ്പെ­ട്ടു തു­ട­ങ്ങി. രാ­ത്രി­യിൽ അ­ടു­ക്ക­ള­യും മ­ച്ചിൻ പു­റ­വും അ­സാ­ധാ­ര­ണ­മാ­യ ചില വാ­ക്കു­കൾ സം­സാ­രി­ക്കു­ന്നു­ണ്ടോ? തു­റ­ന്നു ചോ­ദി­ക്കാൻ വീ­ട്ടി­ലെ ഏ­വർ­ക്കും മടി.

കാലം പുതിയ മ­ര­ങ്ങ­ളെ തൊ­ടി­യിൽ നട്ടു. അ­ടു­ക്ക­ള കി­ച്ച­ണാ­യി.

ആ­ത്മ­ഹ­ത്യ ചെയ്ത അ­മ്മാ­യി­യു­ടെ പടം ആലയിൽ ത­ള്ളി­യ പഴയ ചൈ­നാ­പ്പെ­ട്ടി­യിൽ നി­ന്നു ഈയിടെ കി­ട്ടി. അ­മ്മാ­യി അ­വ­സാ­നം പ­റ­ഞ്ഞ­തെ­ന്താ­യി­രു­ന്നു? ആ പഴയ എട്ടു വ­യ­സു­കാ­ര­നോ­ടു് പീത നി­റ­മു­ള്ള ഒരു ഓർ­മ്മ­യി­ലേ­ക്കു് പി­ന്തി­രി­ഞ്ഞു നി­ന്നു് ഞാൻ ചോ­ദി­ച്ചു.

‘ഠോ!…’

—മ­ന­സ്സു പതിയെ ആ പഴയ ഒച്ച പു­റ­ത്തു വി­ട്ടു.

കു­റു­ങ്ക­ഥ: മൂ­ന്നു്

images/Nishad_3-n.png

‘ല’ എന്നു വി­ളി­ച്ചാൽ വി­ളി­കേൾ­ക്കു­ന്ന ഒരു മ­ര­മു­ണ്ടാ­യി­രു­ന്നു, തൊ­ടി­യിൽ.

ല ല ല, ല ല ല… എന്നു ചില രാ­ത്രി­ക­ളിൽ ഞാൻ മൂ­ളു­മ്പോൾ ആ മരവും ഒപ്പം താ­ള­ത്തിൽ പാ­ടു­മാ­യി­രു­ന്നു.

വി­വാ­ഹ­ത്തി­നു ശേഷം ആ മരമേ മ­റ­ന്നു പോയ്. ഇ­പ്പോൾ നോ­ക്കു­മ്പോൾ തൊ­ടി­യിൽ നിറയെ:

ല ല ല, ല ല ല…

കു­റു­ങ്ക­ഥ: നാലു്

ക­ള്ള­ന്മാർ
images/Nishad_4-n.png

ര­ണ്ടു് ക­ള്ള­ന്മാ­രാ­യി­രു­ന്നു അവർ. ഒരാൾ പു­രു­ഷ­നും മ­റ്റേ­യാൾ സ്ത്രീ­യും. ഒരു മോ­ഷ­ണ­ത്തി­നി­ട­യ്ക്കു് രാ­ത്രി­യിൽ പ­രി­ച­യ­പ്പെ­ട്ട­താ­ണു്.

മോ­ഷ്ടാ­വാ­യ ഒരു വ­നി­ത­യെ ആ­ദ്യ­മാ­യി കാ­ണു­ക­യാ­യി­രു­ന്നു അയാൾ. കൂ­ട്ടു പ്ര­യ­ത്ന­മാ­യി കുറെ നാൾ മോഷണം തു­ടർ­ന്ന­പ്പോൾ അവർ താ­മ­സ­വും ഒരേ ഇ­ട­ത്താ­ക്കി. ജോലി ചെ­യ്യാൻ എ­ളു­പ്പ­മാ­കു­മ­ല്ലോ.

ഒരു നാൾ വെ­ളു­പ്പാൻ കാ­ല­ത്തു് വന്നു കി­ട­ന്നു് ഉച്ച വെ­യി­ലിൽ കണ്ണു തു­റ­ന്നു നോ­ക്കി­യ­പ്പോൾ പു­രു­ഷ­നാ­യ ക­ള്ള­നു് എന്തോ ഒരു മാ­റ്റം അ­നു­ഭ­വ­പ്പെ­ട്ടു.

ക­ണ്ണാ­ടി­യിൽ നോ­ക്കി. ശ­രി­യാ­ണു്! പഴയ മെ­ലി­ഞ്ഞു­ണ­ങ്ങി­യ ക­ള്ള­ന­ല്ല അവിടെ. പകരം, ഒത്ത, സു­ന്ദ­ര­നാ­യ ഒരു പു­രു­ഷൻ!

നി­ല­ത്തു് പാ­യ­യും വി­രി­ച്ചു് കി­ട­ന്നു­റ­ങ്ങു­ന്ന­വൾ സു­ന്ദ­രി­യാ­യ ഒരു യു­വ­തി­യും.

ആ­ലോ­ചി­ച്ച­പ്പോൾ നാ­ളു­ക­ളാ­യു­ള്ള ആ ഓ­ട്ട­ങ്ങൾ­ക്കി­ട­യിൽ തന്റെ പ്ര­ണ­യം എ­പ്പോ­ഴോ മോഷണം പോ­യി­രു­ന്നെ­ന്നു് യു­വാ­വി­നു് മ­ന­സ്സി­ലാ­യി.

ആ­രു­മ­റി­യാ­തെ­പോ­യ ആ പ­കൽ­ക്കൊ­ള്ള ന­ട­ന്ന­തു് അ­ങ്ങ­നെ­യാ­ണു്!

കു­റു­ങ്ക­ഥ: അ­ഞ്ചു്

മൊബൈൽ—ബു­ദ്ധൻ
images/Nishad_5_1-n.png

‘സം­സാ­രി­ച്ചു് നി­ന­ക്കു മ­ടു­ക്കു­ന്നി­ല്ലേ’—പകൽ മു­ഴു­വൻ കോ­ളു­ക­ളിൽ നീ­ന്തി നടന്ന എ­ന്നോ­ടു് ഒ­ടു­വിൽ മൊബൈൽ ഫോൺ തന്നെ ചോ­ദി­ച്ചു.

‘ആ­ഗ്ര­ഹ­മു­ണ്ടു്. പക്ഷേ, നിർ­ത്താ­നാ­കു­ന്നി­ല്ല ഇതു്…’—നി­സ്സ­ഹാ­യ­ത­യോ­ടെ ഞാൻ പ­റ­ഞ്ഞു.

ഞാൻ വീ­ണ്ടും കോ­ളു­ക­ളിൽ മു­ഴു­കി. ഏതോ സം­ഭാ­ഷ­ണ­ത്തിൽ മു­ങ്ങി, ത­ളർ­ന്ന­വ­ശ­നാ­യാ­ണു് വെ­ളു­പ്പി­നെ­പ്പ­ഴോ ഉ­റ­ക്ക­ത്തി­ലേ­ക്കു് ഉ­ടൽ­തെ­റ്റി വീ­ണ­തു്.

രാ­വി­ലെ എ­ണീ­റ്റ­പ്പോൾ മൊബൈൽ ഫോൺ ഗാ­ഢ­മാ­യ ഉ­റ­ക്ക­ത്തിൽ. ഫുൾ ചാർജു ചെ­യ്തു് ഞെ­ക്കി­യി­ട്ടും ത­ട­വി­യി­ട്ടും അതു് ഉ­ണ­രു­ന്നേ­യി­ല്ല.

നി­സ്സ­ഹാ­യ­ത­യോ­ടെ ഞാൻ ആ മൊബൈൽ ഫോ­ണി­ലേ­ക്കു് നോ­ക്കി. വീ­ണ്ടും വീ­ണ്ടും തടവി നോ­ക്കി.

ഒരു ബുദ്ധ ശി­ര­സ്സു തെ­ളി­ഞ്ഞു വന്നു!.

വി എച്ച് നി­ഷാ­ദ്
images/v_h_nishad.jpg

ക­ണ്ണൂർ ജി­ല്ല­യി­ലെ ത­ളി­പ്പ­റ­മ്പു് സ്വ­ദേ­ശി. ചെ­റു­ക­ഥാ­കൃ­ത്തു്, നോ­വ­ലി­സ്റ്റ്, പ­ത്ര­പ്ര­വർ­ത്ത­കൻ, അ­ധ്യാ­പ­കൻ. പ­രി­യാ­രം ഗവ ഹൈ­സ്കൂൾ, ത­ളി­പ്പ­റ­മ്പു് സർ­സ­യ്യ­ദ് കോ­ളേ­ജ്, മാ­ന­ന്ത­വാ­ടി മേരീ മാതാ കോ­ളേ­ജ്, മ­ഹാ­ത്മാ­ഗാ­ന്ധി സർ­വ­ക­ലാ­ശാ­ല ജേ­ണ­ലി­സം വി­ഭാ­ഗം എ­ന്നി­വി­ട­ങ്ങ­ളിൽ വി­ദ്യാ­ഭ്യാ­സം.

മ­ല­യാ­ള­ത്തിൽ റാ­ഡി­ക്കൽ ജേ­ണ­ലി­സ­ത്തി­നു് തു­ട­ക്ക­മി­ട്ടു് ദി­ല്ലി­യിൽ നി­ന്നു് പ്ര­സി­ദ്ധീ­ക­രി­ച്ചി­രു­ന്ന ഫ്രീ പ്രസ് മാ­ഗ­സി­ന്റെ സ്ഥാ­പ­ക­രി­ലൊ­രാ­ളും അ­തി­ന്റെ ലി­റ്റ­റ­റി എ­ഡി­റ്റ­റു­മാ­യി­രു­ന്നു.

ഇ­ന്ത്യാ ടുഡേ, ന്യൂ­സ് ടുഡേ, ക­വേർ­ട് മാ­ഗ­സിൻ, ടൈംസ് ഓഫ് ഇ­ന്ത്യ, ഡൂൾ ന്യൂ­സ് ഡോട് കോം എന്നീ മാ­ധ്യ­മ സ്ഥാ­പ­ന­ങ്ങ­ളിൽ ജേ­ണ­ലി­സ്റ്റാ­യി ഒരു പ­തി­റ്റാ­ണ്ടു­കാ­ല­ത്തോ­ളം ജോലി ചെ­യ്തു. ക­ണ്ണൂർ സർ­വ­ക­ലാ­ശാ­ല ജേ­ണ­ലി­സം വി­ഭാ­ഗ­ത്തി­ന്റെ കോ­ഴ്സ് ഡ­യ­റ­ക്ടർ, ജേ­ണ­ലി­സം ബോർഡ് ഓഫ് സ്റ്റ­ഡീ­സ് ചെ­യർ­മാൻ, ‘ഇ­ന്ത്യൻ ഇങ്ക്’എന്ന ഇം­ഗ്ലി­ഷ് ലി­റ്റിൽ മാ­ഗ­സി­ന്റെ പ­ത്രാ­ധി­പ സമിതി അംഗം എന്നീ സ്ഥാ­ന­ങ്ങൾ വ­ഹി­ച്ചു. ഇ­പ്പോൾ ത­ളി­പ്പ­റ­മ്പു് സർ­സ­യ്യ­ദ് കോ­ളേ­ജിൽ ജേ­ണ­ലി­സം അ­ധ്യാ­പ­കൻ.

മാ­തൃ­ഭൂ­മി വി­ഷു­പ്പ­തി­പ്പു് കഥാ സ­മ്മാ­നം, മു­ട്ട­ത്തു­വർ­ക്കി കലാലയ കഥാ അ­വാർ­ഡ്, എം പി നാ­രാ­യ­ണ­പ്പി­ള്ള ചെ­റു­ക­ഥാ പു­ര­സ്കാ­രം, നാവു് കഥാ പു­ര­സ്കാ­രം, ബാ­ല­കൃ­ഷ്ണൻ മാ­ങ്ങാ­ടു് ചെ­റു­ക­ഥാ അ­വാർ­ഡ്, അ­ങ്ക­ണം—ഇ പി സുഷമ എൻ­ഡോ­വ്മെ­ന്റ് തു­ട­ങ്ങി­യ അം­ഗീ­കാ­ര­ങ്ങൾ.

തി­ര­ക്ക­ഥ ര­ചി­ച്ച ‘അവൾ’ എന്ന ഷോർട് ഫിലിം 2010-ൽ ഇ­ന്ത്യൻ പ­നോ­ര­മാ വി­ഭാ­ഗ­ത്തി­ലേ­ക്കു് തെ­ര­ഞ്ഞെ­ടു­ക്ക­പ്പെ­ട്ടു.

പു­സ്ത­ക­ങ്ങൾ:

വാൻ­ഗോ­ഗി­ന്റെ ചെവി, മി­സ്ഡ് കോൾ, ഷോ­ക്ക്, ജീ­വി­തോൽ­സ­വം, മ­ര­മാ­ണു് മ­റു­പ­ടി, അയ്യോ!, ചോ­ക്കു­ക­ളു­ടെ ക­ര­ച്ചിൽ, ആതിരാ-​സൈക്കിൾ, മി­സി­സ്. ഷെർ­ല­ക് ഹോംസ് (കഥകൾ), പേ­ര­യ്ക്ക, മൂ­ന്നു്, അനിതാ-​വയലറ്റ്, ഏ­കാ­ന്ത­ത­യെ­ക്കു­റി­ച്ചു് ഒരു നോവൽ കൂടി (നോവൽ), അ­ബ്ദു­വി­ന്റെ പേനകൾ (ബാ­ല­സാ­ഹി­ത്യം).

പ്രി­ന്റ് മീഡിയ ജേ­ണ­ലി­സം, ടെ­ലി­വി­ഷൻ ജേ­ണ­ലി­സം, ഫിലിം സ്റ്റ­ഡീ­സ്: ആൻ അ­ക്കാ­ദ­മി­ക് ഇൻ­ട്രെ­ാ­ഡ­ക്ഷൻ എന്നീ അ­ക്കാ­ദ­മി­ക് ഗ്ര­ന്ഥ­ങ്ങ­ളും ര­ചി­ച്ചു.

അ­ച്ച­ടി­യിൽ:
  • മലാലാ-​ടാക്കീസ് (കഥകൾ)
  • ടു­ട്ടു ദ ജേ­ണ­ലി­സ്റ്റ്, ഭൂ­മി­യു­ടെ അലമാര (ബാ­ല­സാ­ഹി­ത്യം)
  • എസ് എം എസ് ബി­രി­യാ­ണി (ക­വി­ത­കൾ)

ക­ലി­ഗ്ര­ഫി: എൻ. ഭ­ട്ട­തി­രി

ചി­ത്രീ­ക­ര­ണം: ജി. രജീഷ്

Colophon

Title: La—Ennu Perulla Maravum Mattu Kathakalum (ml: ല—എന്നു പേ­രു­ള്ള മരവും മറ്റു ക­ഥ­ക­ളും).

Author(s): V. H. Nishad.

First publication details: Sayahna Foundation; Trivandrum, Kerala; 2020-09-10.

Deafult language: ml, Malayalam.

Keywords: Short Story, V. H. Nishad, La—Ennu Perulla Maravum Mattu Kathakalum, വി. എച്ച്. നി­ഷാ­ദ്, ല—എന്നു പേ­രു­ള്ള മരവും മറ്റു ക­ഥ­ക­ളും, Open Access Publishing, Malayalam, Sayahna Foundation, Free Software, XML.

Digital Publisher: Sayahna Foundation; JWRA 34, Jagthy; Trivandrum 695014; India.

Date: October 15, 2022.

Credits: The text of the original item is copyrighted to the author. The text encoding and editorial notes were created and​/or prepared by the Sayahna Foundation and are licensed under a Creative Commons Attribution By NonCommercial ShareAlike 4​.0 International License (CC BY-​NC-SA 4​.0). Commercial use of the content is prohibited. Any reuse of the material should credit the Sayahna Foundation and must be shared under the same terms.

Cover: Couple of coracles (round-​shaped boats) at Tungabhadra river near Hampi, India. Coracles are used as mode of water transportation in this part of the world., a photograph by Dey.sandip . The image is taken from Wikimedia Commons and is gratefully acknowledged.

Production history: Data entry: the author; Typesetter: JN Jamuna; Editor: PK Ashok; Encoding: JN Jamuna.

Production notes: The entire document processing has been done in a computer running GNU/Linux operating system and TeX and friends. The PDF has been generated using XeLaTeX from TeXLive distribution 2021 using Ithal (ഇതൾ), an online framework for text formatting. The TEI (P5) encoded XML has been generated from the same LaTeX sources using LuaLaTeX. HTML version has been generated from XML using XSLT stylesheet (sfn-​tei-html.xsl) developed by CV Radhakrkishnan.

Fonts: The basefont used in PDF and HTML versions is RIT Rachana authored by KH Hussain, et al., and maintained by the Rachana Institute of Typography. The font used for Latin script is Linux Libertine developed by Phillip Poll.

Web site: Maintained by KV Rajeesh.

Download document sources in TEI encoded XML format.

Download Phone PDF.