പത്രാധിപർ:

തന്നെപ്പറ്റി വായനക്കാരുടെ ഇടയിൽ വലിയ ആക്ഷേപമായിരിക്കുന്നു.

സഞ്ജയൻ:

എന്നെപ്പറ്റിയോ?

പ:

എന്താണു് താൻ ഇത്ര ആശ്ചര്യസ്വരത്തിൽ ചോദിക്കുന്നതു്? താനാരാണു്? ബോബിലിരാജാവോ മറ്റോ ആണോ? തന്നെപ്പറ്റി ആക്ഷേപിച്ചുകൂടെ?

സ:

എന്തുകാരണം കൊണ്ടാണുപോലും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതു്?

പ:

തന്നെപ്പോലെ ഒരു വികൃതിയും, ഭാഗംപിടിയനും, ദുർമ്മാർഗ്ഗിയും, വിരസനും, സങ്കുചിതമനസ്ഥിതിക്കാരനും, നിർലജ്ജനും, അഹങ്കാരിയും, അധികപ്രസംഗിയും, അസൂയക്കാരനും ഏഷണിപറയുന്നവനും, കലഹപ്രിയനും, സജ്ജനദ്വേഷിയും ദുർജ്ജനസഹായിയും, മത്സരിയും, മദാന്ധനും ലോകത്തിലില്ലെന്നാണു് പറയുന്നതു്.

സ:

നിങ്ങൾ അതൊക്കെ വിശ്വസിച്ചുവോ?

പ:

ഇല്ല; ഇതൊക്കെ പറയുന്നവൻ തന്നേക്കാൾ കുറച്ചധികം ഇങ്ങനെയൊക്കെ ഉള്ളവരായതുകൊണ്ടു് മുഴുവനും വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല. ഏതായാലും താൻ സൂക്ഷിക്കണം. ആട്ടെ. ഇന്നെന്താണു് കൊണ്ടുവന്നിരിയ്ക്കുന്നതു്?

സ:

ഒരു പാന.

പ:

പാനയോ?

സ:

അതെ.

പ:

ആരെയൊക്കെ ശകാരിച്ചിട്ടുണ്ടു്?

സ:

ഒരാളെയും ശകാരിച്ചിട്ടില്ല. ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അതു് വെറും മായകൊണ്ടാണു്. ഇതിന്റെ ആന്തരാർത്ഥം മുഴുവൻ ഈശ്വരസ്തുതിയാണു്. ഞാൻ വായിക്കാം.

⋄ ⋄ ⋄

[അനന്തരം സഞ്ജയൻ നിലത്തു പുല്ലുപായിൽ നിലവിളക്കിന്നു മുമ്പിലിരുന്നു. ഒരു പഴയ പിച്ചളക്കൂടുള്ള കണ്ണട നൂലുകൊണ്ടു് തലയുടെ പിൻവശത്തു ബന്ധിച്ചു. പുതുമഴക്കാലത്തെ ഭേകന്റെ സ്വരത്തിൽ വായിയ്ക്കുന്നു.]

പത്രാധിപർ:

ആരാണിങ്ങിനെ ചെയ്തതു്?

സഞ്ജയൻ:

എന്തൊരു കുഴക്കാണീശ്വരാ ഇതു്! ഇതൊക്കെ വെറും “ഇമാജിനേഷ”നാണു്, സർ! കവിത നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തുകൂടി പോയിട്ടില്ലെന്നു തോന്നുന്നല്ലോ!

പ:

മതി, മതി. വായിക്കൂ.

⋄ ⋄ ⋄

സഞ്ജയൻ:

പത്രാധിപർ:

എന്നുവെച്ചാൽ?

സഞ്ജയൻ:

പഞ്ചാസ്യൻ = സിംഹം. സിംഹത്തെപ്പോലെ കീർത്തിമാനാക്കണം എന്നർത്ഥം.

പത്രാധിപർ:

ഇതു് ജ്ഞാനപ്പാനയിലുള്ളതല്ലേ?

സഞ്ജയൻ:

ജ്ഞാനപ്പാന നിങ്ങളുടെ പകർപ്പവകാശമാണോ? അന്യരുടെ വരികൾ മോഷ്ടിച്ച കവികളുടെ പേരുകൾ നിങ്ങൾക്കു കേൾക്കണോ?

പ:

വേണ്ട.

⋄ ⋄ ⋄

സഞ്ജയൻ:

ഇങ്ങനെയൊക്കെയാണു് ആളുകളുടെ ചിന്തകൾ: എനി അവരുടെ പ്രവർത്തികളെക്കുറിച്ചു കുറച്ചു പ്രസ്താവിക്കാം.

പത്രാധിപർ:

ഇതിൽ ആരെയോ കൊള്ളിച്ചിട്ടുണ്ടു്.

സഞ്ജയൻ:

ഈശ്വരനാണേ, ഇല്ല. ഞാൻ കണ്ണടച്ചു് എറിഞ്ഞതാണു്. പക്ഷേ, ചിലരുടെയെല്ലാം മർമ്മത്തിൽ കൊണ്ടിട്ടുണ്ടായിരിക്കും. അതിനു് ഞാനാണോ ഉത്തരവാദി?

⋄ ⋄ ⋄

പത്രാധിപർ:

വാസ്തവമാണോ?

സഞ്ജയൻ:

മുള്ളിയാംകുറിശ്ശി അംശത്തിൽ രാത്രിയിൽ നടന്നിരുന്ന ഒരു സബ്ബ് ഏജണ്ട് തപ്പിത്തടഞ്ഞു് ഒരു പൊട്ടക്കിണറ്റിൽ വീഴുകയും, ആളുകളൊക്കെ ഓടിയെത്തി പിടിച്ചുകയറ്റുകയും ചെയ്തു എന്നു നിങ്ങളുടെ വള്ളുവനാടു് ലേഖകൻ എഴുതിയതു വായിച്ചുനോക്കാതെയാണോ നിങ്ങൾ പ്രസ്സിലേയ്ക്കയച്ചതു്?

പ:

അധികപ്രസംഗം പറയേണ്ട.

സ:

ശരി.

⋄ ⋄ ⋄

പത്രാധിപർ:

“മൻസുഖ”മോ?

സഞ്ജയൻ:

അതെ, ഇതു പോയറ്ററിയാണു്; പ്രോസല്ല. ഞങ്ങൾക്കു്—കവികൾക്കു്—പത്രാധിപന്മാർക്കില്ലാത്ത ചില ലൈസൻസൊക്കെയുണ്ടു്.

പ:

ശരിയാണു്; പക്ഷേ, ലേഖകന്മാർക്കില്ലാത്ത ചില സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കും—പത്രാധിപന്മാർക്കും—ഉണ്ടു്. ആ സ്വാതന്ത്ര്യമുപയോഗിച്ചു പലർക്കും അപകീർത്തികരങ്ങളായ പ്രസ്താവങ്ങൾ അടങ്ങിയ ഈ പാനയുടെ ബാക്കിഭാഗം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നതിൽ “ഞങ്ങൾ നിർവ്യാജം വ്യസനിക്കുന്നു.”

4-11-’34

സഞ്ജയന്റെ ലഘു ജീവചരിത്രം