SFNസാ​യാ​ഹ്ന ഫൌ​ണ്ടേ​ഷൻ
images/Allingham_Helen_Irish_Cottage.jpg
Irish Cottage, a painting by Helen Allingham (1848–1926).
പെ​റ്റ​മ്മ
ഷൗ​ക്ക​ത്ത​ലീ ഖാൻ

പാറൻ കു​ഞ്ഞി​മാൻ വന്നു് പറ​മ്പു് പൂ​ട്ടി പോ​യി​ട്ടു് കു​റ​ച്ചു ദി​വ​സ​ങ്ങ​ളെ ആയി​ട്ടു​ള്ളൂ. ഒരു പട്ട​ച്ചാ​ലു് പൂ​ട്ടാ​നാ​ണു് പറ​ഞ്ഞി​രു​ന്ന​തു്. പട്ട​ച്ചാ​രാ​യ​ത്തി​ന്റെ കെ​ട്ട​ട​ങ്ങാ​ത്ത ലഹ​രി​യിൽ കു​ഞ്ഞി​മാ​ന്റെ കന്നു​ക​ളു​ടെ പു​റ​ത്തു് മു​ടി​ങ്കോ​ലു​കൾ ആഞ്ഞു​വീ​ണ​പ്പോൾ ഒന്നി​നു​പ​ക​രം രണ്ടു് ചാലു് പൂ​ട്ടി കന്നു​പൂ​ട്ടു​കാ​രൻ കു​ഞ്ഞി​മാൻ ലഹരി വി​ങ്ങി മട​ങ്ങി​പ്പോ​യി​രി​ക്കു​ന്നു. മീ​ന​മാ​സ​ത്തി​ലെ തി​ള​ച്ച ഉച്ച​വെ​യി​ലി​ന്റെ കഷ്ണ​ങ്ങ​ളാ​യി വിണ്ട മൺ​ക​ട്ട​കൾ പൂ​ട്ടിയ അടയാള വര​കൾ​ക്കു കു​റു​കെ അവി​ട​വി​ടെ ചി​ത​റി​ക്കി​ട​ക്കു​ന്നു. രണ്ടു് മാ​സ​ങ്ങൾ​ക്കു മു​ന്നേ കി​ള​ക്കാ​രൻ മയ​മാ​ക്ക തന്റെ മണ്ട​ക്കൈ​ക്കോ​ട്ടു കൊ​ണ്ടു് പറ​മ്പി​ന്റെ ഉള്ള​തി​രു​കൾ നി​ല​താ​ന​ത്തി​ന​നു​സ​രി​ച്ചു് മാടി മാടി ഒപ്പ​മാ​ക്കിയ മാ​ട്ട​ങ്ങൾ​ക്കൊ​ണ്ടു് സു​ന്ദ​ര​മാ​യി​രു​ന്നു ഞങ്ങ​ളു​ടെ തൊ​ണ്ണൂ​റ്റാ​റു് സെ​ന്റ് പു​ര​യി​ട​വും തെ​ങ്ങിൻ പറ​മ്പും.

തെ​ങ്ങു കയ​റി​യി​ട്ടി​ല്ല. തേങ്ങ പഴു​ത്തു് വീ​ഴു​ന്നു​ണ്ടു്. അടു​ത്ത​തു് ഓല​വെ​ട്ടി​ക്ക​യ​റ്റ​മാ​ണു്. തെ​ങ്ങു​ക​യ​റ്റ​ക്കാ​രൻ കു​ഞ്ഞ​ടി​മൂ​ന്റെ പെ​ര​യിൽ ഒന്നു​ര​ണ്ടു് തവണ ഉമ്മ എന്നെ പറ​ഞ്ഞ​യ​ച്ചി​രു​ന്നു. പു​ല്ലാ​ട്ടെ പറ​മ്പിൽ കയ​റ്റം കഴി​ഞ്ഞി​ട്ടി​ല്ല. ഒരു മാ​സ​ത്തോ​ള​മാ​ണ​ത്രേ അവിടെ തെ​ങ്ങു​ക​യ​റ്റം. കു​ഞ്ഞ​ടി​മൂ​വും അവ​ന്റെ അച്ഛൻ കു​ടു​മ​യു​ള്ള തങ്കു​വും അനു​ജ​ന്മാ​രായ തെ​യ്യ​നും കോ​ര​പ്പ​നും ഒക്കെ​യാ​ണു് പു​ല്ലാ​ട്ടെ തെ​ങ്ങു​ക​യ​റ്റ​ക്കാർ. അങ്ങ​നെ കു​ഞ്ഞ​ടി​മൂ​ന്റെ അപ്പ​ന​പ്പൂ​പ്പ​ന്മാ​രാ​ണു് പു​ല്ലാ​ട്ടു​പ​റ​മ്പി​ലെ തെ​ങ്ങു​ക​യ​റ്റ​ക്കാർ. മാ​റ​ഞ്ചേ​രി​യി​ലെ സർ​ക്കാർ ആശു​പ​ത്രി​യി​ലേ​ക്കു് കാ​ലി​ലെ വളം കടി​ക്കു് വയ​ല​റ്റ് നി​റ​മു​ള്ള മരു​ന്നു് വാ​ങ്ങാൻ വേ​ലാ​യു​ധേ​ട്ട​ന്റെ കൂടെ സൈ​ക്കി​ളിൽ പറ​പ​റ​ക്കു​മ്പോൾ തെ​ങ്ങു​ക​യ​റ്റ​ത്തി​ന്റെ കോ​ലാ​ഹ​ല​ങ്ങൾ കേൾ​ക്കാം. തെ​ക്കു​പ​ടി​ഞ്ഞാ​റു് നാലു്, വട​ക്കു​കി​ഴ​ക്കു് ആറു്, പടി​ഞ്ഞാ​റും പോയി വീ​ഴ്ച്ച രണ്ടു്. ആകാ​ശ​ത്തു നി​ന്നു് അശ​രീ​രി​കൾ മു​ഴ​ങ്ങു​ന്നു ഇന്നോ നാ​ളെ​യോ തള​പ്പും മട​വാ​ളും കു​ല​കെ​ട്ടാ​നു​ള്ള ചൂ​ടി​ക്ക​യ​റു​മാ​യ് അനു​ച​ര​ന്മാ​രെ​യും കൂ​ട്ടി കു​ഞ്ഞ​ടി​മൂ​ന്റെ സൈ​ന്യ​മെ​ത്തും. തഴ​മ്പു​ള്ള കാ​ലു​ക​ളും ഉള്ളം​കൈ​യ്യി​ലെ തഴ​മ്പും നെ​ഞ്ചി​ലെ ഉരു​ണ്ടു​കൂ​ടിയ പവർ​മാൾ​ട്ട് ശരീ​ര​ങ്ങൾ പ്ര​ത്യ​ക്ഷ​പ്പെ​ടും. തെ​ങ്ങു കയ​റ്റം എന്നാ​ണു് എന്നു തി​ര​ക്കി മോ​ണ​കാ​ട്ടിയ ചി​രി​യു​മാ​യി ചെ​കി​ടി​നി​ട​യിൽ തി​രു​കിയ ബീ​ഡി​ക്കു​റ്റി​യു​മാ​യി കബറ് കു​ത്തു​ന്ന മെ​യ്താ​ക്ക​യും മടാ​പ്പി​ടി​യ​ന്റെ വീ​ട​രും വന്നി​രു​ന്നു. ഇത്ത​വ​ണ​ത്തെ ഓല അവർ​ക്കു​ള്ള​താ​ണു്. ഞങ്ങ​ളു​ടെ പെ​ര​യു​ടെ പടി​ഞ്ഞാ​റു ഭാ​ഗ​ത്തു് നീർ​ക്കോ​ട്ടേൽ പറ​മ്പി​ലെ കു​ടി​യി​രി​പ്പു​കാ​രാ​ണു് മെ​യ്താ​ക്ക. ചെറിയ ഓല​പ്പെ​ര​യാ​ണു് അവ​രു​ടേ​തു്. മണ്ണി​ന്റെ ഇഷ്ടിക കൊ​ണ്ടാ​ണു് അതു് ഉണ്ടാ​ക്കി​യി​രി​ക്കു​ന്ന​തു്. തെ​ങ്ങു കയ​റ്റം കഴി​ഞ്ഞു് കി​ട്ടിയ ഓല​വെ​ട്ടി അതു് മൊ​ട​ഞ്ഞി​ട്ടു് ഉണ​ക്കി​യി​ട്ടു് വേണം അവ​രു​ടെ പെര കെ​ട്ടി മേയാൻ. പെ​ര​കെ​ട്ടി​നു് മധു​ര​മു​ള്ള കറി​യു​ണ്ടാ​ക്കും. പെര കെ​ട്ടു കറി. എല്ലാ​റ്റി​നും തെ​ങ്ങു കയ​റ്റം കഴി​യ​ണം. പെ​റ്റ​മ്മാ​ക്കാ​ണു് തെ​ങ്ങു​ക​യ​റ്റം വൈ​കു​ന്ന​തിൽ ഏറെ പരാതി. അവർ ഇന്ന​ലെ രാ​ത്രി​യും ഉമ്മ​യോ​ടു് വഴ​ക്കി​ടു​ന്ന​തു് കേ​ട്ടു. മു​റു​ക്കാൻ തു​പ്പ​ലം മു​റ്റ​ത്തേ​ക്കു് നീ​ട്ടി​ത്തു​പ്പിയ ശേഷം ചിറി തു​ട​ച്ചു് പെ​റ്റ​മ്മ ചോ​ദി​ക്കു​ക​യാ​ണു്.

images/pettama-3.jpg

“അല്ല ബീ​വ്വോ… ഈ തെ​ങ്ങൊ​ന്നും കയ​റാ​ത്ത​തെ​ന്താ… പറ​മ്പി​ലു് അപ്പ​ടി തേങ്ങ വീണു കെ​ട​ക്ക​ണ​തു് കണ്ടി​ല്യേ… മക്ക​ളെ തലേ​ലു് തേങ്ങ വീണു് എന്തൊ​ക്കെ അദാ​ബു​ക​ളാ​ണു് ഇനി ഉണ്ടാ​വ്ക… ആ ചെ​ക്ക​നെ നാളെ പെ​ല​ച്ച​ക്കു് തന്നെ കു​ഞ്ഞ​ടി​മൂ​ന്റെ കൂ​ടീ​ല്ക്കു് ഒന്നു് പറ​ഞ്ഞ​യ​ച്ചു് നോ​ക്കു്…? മെ​യ്ത​ടെ വീ​ട​രു് ഇന്ന​ലീം കൂടി വന്നി​രു​ന്ന​ല്ലോ… ഓലടെ കായി വാ​ങ്ങി​ച്ചോ…? എന്നാ ആ ബീ​രാ​വു ഹാ​ജി​യു​ടെ പീ​ടി​ക​യി​ലെ കടം വീ​ട്ടി​ക്കൂ​ടെ… തേ​ങ്ങാ​ക്ക​രൻ കു​റു​മ​ണി​യൻ ബാ​പ്പു​ട്ടി ആളെ പറ​ഞ്ഞ​യ​ക്കാൻ തൊ​ട​ങ്ങീ​ട്ടു് കൊറേ ആയ​ല്ലോ… അന​ക്കു് ഒരു കൂ​ട്ടോം ഇല്ല… ”

തേങ്ങ കച്ച​വ​ട​ക്കാ​ര​നാ​ണു് കു​റു​മ​ണി​യൻ ബാ​പ്പൂ​ട്ടി. അയാൾ​ക്കു് തേ​ങ്ങാ​ക്കു​റ്റി വകയിൽ ആയി​ര​ത്തി ഇരു​ന്നൂ​റു് രൂപ പറ്റാ​യി​രി​ക്കു​ന്നു. മീനും ചി​ല്ലാ​ന​ങ്ങ​ളും വാ​ങ്ങാൻ പണം തീർ​ന്നാൽ പി​ന്നെ തേങ്ങ കച്ചോ​ട​ക്കാ​രൻ കു​റു​മ​ണി​യൻ ബാ​പ്പു​ട്ടി​കാ​ക്ക തന്നെ​യാ​ണു് ശരണം. അയാൾ​ക്കും ഇപ്പോൾ തെ​ങ്ങു​ക​യ​റാൻ തി​ര​ക്കു​ണ്ടു്. പെ​റ്റ​മ്മാ​ക്കാ​ണു് തെ​ങ്ങു കയ​റ്റം കഴി​ഞ്ഞാൽ ഏറെ പണി. തെ​ങ്ങു​ക​യ​റ്റം കഴി​ഞ്ഞാൽ പറ​മ്പിൽ നി​ന്നും കൊ​തു​മ്പും, അരി​പ്പാ​ക്കു​ടി​യും, കു​ല​ച്ചി​ലും വലി​ച്ചു​കൂ​ട്ടി വിറകു പു​ര​യി​ലാ​ക്ക​ണം. തേ​ങ്ങാ​താ​ളു​കൾ ഒതു​ക്കി​ക്കൂ​ട്ട​ണം. ഓല​ക്കു​ടി ഉരി​ഞ്ഞു് ചൂ​ലു​ണ്ടാ​ക്ക​ണം. തേങ്ങ പൊ​ളി​ച്ചു​ക​ഴി​ഞ്ഞാൽ ചകിരി ഉണ​ക്കി വി​റ​കു​പു​ര​യിൽ അടു​ക്കി വെ​ക്ക​ണം. ഒരു കൊ​ല്ല​ത്തേ​ക്കു​ള്ള വി​റ​കു് ശേ​ഖ​ര​ണം രണ്ടു് പ്രാ​വ​ശ്യ​ത്തെ ഓല​വെ​ട്ടി​ക്ക​യ​റ്റ​ത്തിൽ നി​ന്നു​മാ​ണു് പെ​റ്റ​മ്മ സം​ഭ​രി​ക്കു​ന്ന​തു്.

വീടും അടു​ക്ക​ള​യും പറ​മ്പും ഭരി​ക്കു​ന്ന​തു് പെ​റ്റ​മ്മ​യാ​ണു്. കഴി​ഞ്ഞ തെ​ങ്ങു കയ​റ്റ​ത്തിൽ നി​ന്നു വ്യ​ത്യ​സ്ത​മാ​യി ഈ എഴു​പ​ത്തി​എ​ട്ടാം വയ​സ്സിൽ പെ​റ്റ​മ്മ​യു​ടെ തത്ത​മ്മ ചു​ണ്ടു​പോ​ലു​ള്ള വല​ത്തേ കൈ​വി​ര​ലിൽ ഒരു നവാ​ഗ​ത​നു​ണ്ടു്. പണി​ക്ക​രു​ടെ കാ​വി​ന​ടു​ത്തു​ള്ള കാ​ര​ക്കാ​ടു് വെ​ട്ടി​ത്ത​ളി​ച്ചു് വേ​ലാ​യു​ധേ​ട്ട​നാ​ണു് അതു് പെ​റ്റ​മ്മാ​ക്കു് കൊ​ടു​ത്ത​തു്. ഇനി ഇതു് കു​ത്തി നട​ന്നാൽ മതി. അല്ലെ​ങ്കിൽ എവി​ടെ​യെ​ങ്കി​ലും തപ്പി​ത്ത​ട​ഞ്ഞു് വീഴും. വേ​ലാ​യു​ധേ​ട്ട​നാ​ണു് പറ​മ്പി​ന്റെ വട​ക്കേ അതി​രിൽ താ​മ​സി​ക്കു​ന്ന​തു്. പു​ഞ്ച​ക്കൃ​ഷി​ക്കു് ഉമ്മ​യെ സഹാ​യി​ക്കു​ന്ന​തു് വേ​ലാ​യു​ധേ​ട്ട​നാ​ണു്. പെ​റ്റ​മ്മ​യു​ടെ അടു​ത്തു് മു​റു​ക്കാൻ ഇടി​ച്ചു കൊ​ടു​ക്കാ​നും ധന്വ​ന്ത​രാ​ദി ഗുളിക തീ​രു​ന്ന മു​റ​ക്കു് എത്തി​ച്ചു​കൊ​ടു​ക്കു​ന്ന​തും വേ​ലാ​യു​ധേ​ട്ട​ന്റെ ഉത്ത​ര​വാ​ദി​ത്വ​മാ​ണു്. അസ്കി​ത​കൾ ഓരോ​ന്നോ​രോ​ന്നാ​യി കൂടി വരു​മ്പോ​ഴും ചേ​മ്പി​ന്റെ കട പറി​ക്കാ​നും കൂവ പറി​ച്ചു് പൊ​ടി​യു​ണ്ടാ​ക്കാ​നും പറ​മ്പി​ലെ തെ​ങ്ങി​ന്റെ​യും തേ​ങ്ങ​യു​ടെ​യും ഉട​മ​സ്ഥ​ത​യിൽ നി​ന്നു് പെ​റ്റ​മ്മ പി​ന്നോ​ട്ടു പോ​കു​ന്ന പ്ര​ശ്ന​മി​ല്ല. ഈയി​ടെ​യാ​യി പെ​റ്റ​മ്മാ​ടെ മു​തു​കു് നന്നാ​യി വള​ഞ്ഞി​രി​ക്കു​ന്നു. കോ​ന്ത​ല​യു​ടെ കനം കു​റ​ഞ്ഞു. എങ്കി​ലും ഏന്തി​വ​ലി​ഞ്ഞും തപ്പി​ത്ത​ട​ഞ്ഞും കാ​ര​വ​ടി​യും കു​ത്തി പെ​റ്റ​മ്മ പറ​മ്പി​ലൊ​ക്കെ നട​ക്കും. കാ​തി​ലെ തോ​ട​യും ചു​റ്റും പെ​റ്റ​മ്മ നിൽ​ക്കു​മ്പോൾ കു​ലു​ങ്ങി​ക്കു​ലു​ങ്ങി ചി​രി​ക്കും പി​ന്നെ തെ​ങ്ങിൻ മു​ക​ളി​ലേ​ക്കു് മങ്ങിയ കാ​ഴ്ച​ക​ളെ കയ​റൂ​രി വിടും. “ആ തെ​ങ്ങി​ന്റെ കുല ഞാ​ന്നി​രി​ക്കു​ന്നു. ഇതി​മ്മ​ന്നു് വീണ തേങ്ങ ആരാ​ണു് എടു​ത്തു​കൊ​ണ്ടു പോ​യി​രി​ക്കു​ന്ന​തു്. വാ​ഴ​ക്കാ​ട​നോ മറ്റോ ആയി​രി​ക്കും. ഇന്ന​ലെ ഓൻ ആ ഇട​വ​ഴി​യി​ലൂ​ടെ നീ​രു​ള്ള കാലും വലി​ച്ചു​വെ​ച്ച് നട​ന്നു പോ​കു​ന്ന​തു് കണ്ടി​രു​ന്നു”.

നാ​ട്ടി​ലെ പേ​രു​കേ​ട്ട കള്ള​നാ​ണു് വാ​ഴ​ക്കാ​ടൻ. കാർ​ഷിക വി​ഭ​വ​ങ്ങ​ളാ​ണു് വാ​ഴ​ക്കാ​ട​നു് ഏറെ ഇഷ്ടം. രാ​ത്രി ആരും കാ​ണാ​തെ പറ​മ്പു​ക​ളി​ലെ തേങ്ങ പി​രി​ച്ചു​കൊ​ണ്ടു​പോ​കും. അടു​ത്ത കയ​റ്റ​ത്തി​നേ അതു് അറിയൂ. തെ​ങ്ങു കയ​റ്റ​ക്കാർ കു​ല​ച്ചി​ലി​ലെ ചീ​ന്തിയ പാടു നോ​ക്കി പറയും. വാ​ഴ​ക്കാ​ടൻ തേങ്ങ പി​രി​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്നു. ആടു്, കോഴി, കു​മ്പ​ള​ങ്ങ, നല്ല ചള്ളു് വെ​ള്ള​രി​ക്ക ഏതെ​ങ്കി​ലും പറ​മ്പിൽ ഇതൊ​ക്കെ കണ്ടാൽ അയാൾ കണ്ണു വെ​ക്കും. രാ​ത്രി പതു​ങ്ങി​പ്പ​തു​ങ്ങി വന്നു് കട്ടു​കൊ​ണ്ടു പോകും. വാ​ഴ​ക്കാ​ടൻ പറ​മ്പി​ന്റെ ഏതെ​ങ്കി​ലും ഭാ​ഗ​ത്തു​കൂ​ടി പോ​കു​ന്ന​തു കണ്ടാൽ പെ​റ്റ​മ്മാ​ക്കു് ഇരി​ക്ക​പ്പൊ​റു​തി​യി​ല്ല. തല​യി​ലെ വെ​ള്ള​ത്ത​ട്ടം. മൂ​ന്നാ​യി മട​ക്കി. നരച്ച മു​ടി​യി​ഴ​ക​ളി​ലേ​ക്കു് മറി​ച്ചി​ട്ടു്, പെൺ​കു​പ്പാ​യ​ത്തി​ന്റെ ചു​വ​ന്ന നാട തി​രി​പ്പി​ടി​ച്ചു​കൊ​ണ്ടു് പെ​റ്റ​മ്മ മാ​ട്ട​ത്തി​ന്റെ അറ്റ​ത്തു് നിൽ​ക്കു​ക​യാ​ണു്. കാ​ര​വ​ടി​യിൽ ഊന്നിയ തത്ത​മ്മ​ച്ചു​ണ്ടു​ള്ള തള്ള​വി​ര​ലിൽ ദസ്ബി തൂ​ങ്ങി​ക്കി​ട​ക്കു​ന്നു. “അല്ല മോനെ… തെ​ങ്ങു കയറാൻ കു​ഞ്ഞ​ടി​മൂ എന്നാ​ണു് വരു​ന്ന​തു്…?”

“നാളെ എന്താ​യാ​ലും വരാ​ന്നാ​ണു് പറ​ഞ്ഞി​രി​ക്ക​ണ​തു്… ” ഒരു ദി​ക്കു​റും കൂടി ചൊ​ല്ലി അപ്പോ​ഴേ​ക്കും ഒരു ദസ്ബി​മ​ണി ഉള്ളം​കൈ​യ്യി​ലേ​ക്കു് കയ​റി​യി​ട്ടു​ണ്ടാ​കും.

“പെ​റ്റ​മ്മ പറ​മ്പി​ലൊ​ന്നും ഇങ്ങ​നെ ഇറ​ങ്ങി​ന​ട​ക്കേ​ണ്ട… പൂ​ട്ടി മണ്ണു് മറി​ച്ചി​ട്ട പറ​മ്പ​ല്ലേ. കെ​ട്ടി മറി​ഞ്ഞു് വീഴും”

“നാളെ എന്താ​യാ​ലും വരാ​ന്നാ​ണു് പറ​ഞ്ഞി​രി​ക്ക​ണ​തു്… ” പെ​റ്റ​മ്മ കേട്ട മട്ടി​ല്ല. ഈയി​ടെ​യാ​യി കേൾ​വി​യും കു​റ​ഞ്ഞ മട്ടു​ണ്ടു്. ചോ​ദി​ച്ച​തി​ന​ല്ല സമാ​ധാ​നം പറയുക.

പെ​റ്റ​മ്മ രാ​വി​ലെ ഉണ്ടാ​ക്കി​ത്ത​രു​ന്ന കൈ​പ്പ​ത്തി​രി​കൾ ഇപ്പോൾ നിന്ന മട്ടാ​ണു്. പു​ന്ന​ല്ല​രി വെ​ള്ള​ത്തി​ലി​ട്ടു വെ​ച്ചി​രു​ന്നു. ശേഷം നല്ല ജീരകം ചേർ​ത്തു് പെ​റ്റ​മ്മ തന്നെ​യാ​ണു് പതു​ക്കെ​പ്പ​തു​ക്കെ ഏന്തി​വ​ലി​ഞ്ഞു് പോയി അതു് അമ്മി​യി​ലി​ട്ടു് അര​ക്കുക. ചേ​മ്പി​ന്റെ വാ​ട്ടിയ ഇലയിൽ ചേർ​ത്തു വെ​ച്ചു് പല​ക​യിൽ വെ​ച്ചു് തന്റെ തടി​ച്ചു് പരന്ന വി​ര​ലു​കൾ​കൊ​ണ്ടു്. അതു് നന്നാ​യി പര​ത്തു​ന്നു. പെ​റ്റ​മ്മ​യു​ടെ തത്ത​മ്മ​ച്ചു​ണ്ടു​ള്ള തള്ള​വി​ര​ലി​ന്റെ അട​യാ​ള​ങ്ങൾ പത്തി​രി​യിൽ ഒരു ഐ. എസ്. ഐ. മു​ദ്ര​യാ​യി പതി​ഞ്ഞു​കി​ട​പ്പു​ണ്ടാ​കും. മൺ​ച​ട്ടി​യിൽ വെന്ത പെ​റ്റ​മ്മ​പ്പ​ത്തി​രി​കൾ കരി​ഞ്ഞ തേ​ങ്ങ​യു​ടെ തേ​ങ്ങാ​പ്പീ​ര​യൊ​ഴി​ച്ചു് ഒരു രണ്ടു​മൂ​ന്നെ​ണ്ണം കഴി​ച്ചി​ട്ടാ​ണു്. ഇബ്രാ​ഹിം മു​സ്ലാ​രു​ടെ മദ്ര​സ്സ​യി​ലേ​ക്കു് ഓതാൻ പോകുക.

രാ​ത്രി ഉറ​ക്കം പി​ടി​ച്ചു വരു​മ്പോൾ പെ​റ്റ​മ്മ ഉമ്മ​യെ വി​ളി​ക്കു​ന്ന​തു് കേ​ട്ടു.

“ആ കോ​ഴി​ക്കൂ​ടി​ന്റെ വാ​തി​ല​ട​ച്ചി​ല്ലേ… കു​റു​ക്ക​നും കോ​ക്കാൻ പൂ​ച്ച​യും നാ​യ​യു​മൊ​ക്കെ വന്നു് കോ​യീ​നെ പി​ടി​ക്ക്വോ​ലോ… ബീ​വ്വാ… ബീ​വ്വാ… ബീ​വ്വാ… എടീ ബീ​വ്വാ… കോ​ഴി​ക്കൂ​ടു് അട​ച്ചി​ല്ലേ… കോ​ഴി​ക​ള് അല്ലേ ആ നൊ​ലോ​ളി​ക്ക​ണ​തു്… ആ സൂ​ലൈ​മാൻ നബീടെ കോ​ഴീ​നെ കു​റു​ക്കൻ പി​ടി​ച്ചാ അതി​ന്റെ കളി മാ​റൂ​ട്ടോ” ഇജാ​സി​നു് മാ​റാ​ത്ത വയ​റു​വേ​ദന വന്ന​പ്പോൾ ഡോ​ക്ടർ​മാ​രെ​യും വൈ​ദ്യ​ന്മാ​രെ​യും ഒന്നും കാ​ണി​ച്ചി​ട്ടു് മാ​റാ​താ​യ​പ്പോൾ പെ​റ്റ​മ്മ തന്നെ​യാ​ണു് സു​ലൈ​മാൻ നബി​യു​ടെ പേരിൽ ഒരു കോ​ഴി​യെ നെ​യ്യ​ത്താ​ക്കി​യ​തു്. ആ കോഴി ചി​ല്ല​റ​ക്കാ​ര​നൊ​ന്നു​മ​ല്ല. സകല മനു​ഷ്യ​ന്മാ​രെ​യും കൊ​ത്താൻ വരും. അതു കാരണം അടു​ത്ത വീ​ട്ടി​ലെ കൊ​ച്ചു​കു​ട്ടി​ക​ളൊ​ന്നും ഇപ്പോൾ പറ​മ്പി​ലേ​ക്കു് മാങ്ങ പെ​റു​ക്കാ​നോ ഞാ​വൽ​പ​ഴം പെ​റു​ക്കാ​നോ വരാ​തെ​യാ​യി. അന്നു തന്നെ രാ​ത്രി അസാ​ധാ​ര​ണ​മായ വി​ധ​ത്തിൽ അക്ഷ​ര​സ്ഫു​ട​ത​യോ​ടെ പെ​റ്റ​മ്മ അവ​രു​ടെ ചെ​റു​മ​ക്ക​ളെ നീ​ട്ടി​വി​ളി​ച്ചു.

“ഇജാസ് മൊ​ഹ്യു​ദ്ധീ​നേ…

അഹ​മ്മ​ദു് കബീറേ…

മു​ഹ​മ്മ​ദു് ഉസ്മാ​നേ…

ഉമ്മർ മൊ​ഹ്യു​ദ്ധീ​നേ…”

കി​ട​ക്ക​പ്പാ​യ​യിൽ നി​ന്നും പെ​റ്റ​മ്മാ​ടെ നീ​ട്ടി​വി​ളി​യി​ലേ​ക്കു് ഞങ്ങൾ ഓരോ​രു​ത്ത​രാ​യി വന്ന​ണ​ഞ്ഞു.

അതി​നെ​ന്തോ ഒരു സു​ഖ​മി​ല്ലാ​യ്മ പോലെ പു​ത്ത​നു് പള്ളി​ക്ക​ലെ മൂ​പ്പ​രെ വെ​ള്ളം വെ​ള്ള​വും വെ​ളി​ച്ചെ​ണ്ണ​യും ഉമ്മ അവ​രു​ടെ മു​ഖ​ത്തു തളി​ക്കു​ക​യും പു​ര​ട്ടു​ക​യും ചെ​യ്തു. വി​റ​ക്കു​ന്ന കൈ​ത്ത​ലം പി​ടി​ച്ചു് പെ​റ്റ​മ്മ പ്ര​വ​ച​ന​സ്വ​ര​ത്തോ​ടെ എന്തൊ​ക്കെ​യോ പറ​യു​ന്നു. തോ​ട​യും ചി​റ്റും ആ ഇരു​ട്ടി​ലും തി​ള​ങ്ങി​ക്കൊ​ണ്ടി​രു​ന്നു. എന്തൊ​ക്കെ​യോ പി​റു​പി​റു​ക്കു​ന്നു. പു​റ​ത്തെ കൂ​രാ​കൂ​രി​രു​ട്ടിൽ നി​ന്നും സു​ലൈ​മാൻ നബി​യു​ടെ കോഴി കൊ​ക്കി​കൊ​ക്കി കര​യു​ന്നു.

കോഴി കൂ​ന്ന​തി​ലും മു​ന്നെ പെ​റ്റ​മ്മ എഴു​ന്നേ​റ്റി​രു​ന്നു. കാ​ര​വ​ടി​കൾ പെ​റ്റ​മ്മ​യെ വി​ളി​ച്ചു കൊ​ണ്ടു​പോ​കു​ന്ന ശബ്ദം കേ​ട്ടു.

“ഇന്ന​ല്ലേ കു​ഞ്ഞ​ടി​മൂ വരാ​മെ​ന്നു് പറ​ഞ്ഞി​ട്ടു​ള്ള​തു്.”

രാ​വി​ലെ തന്നെ കു​ഞ്ഞ​ടി​മൂം മകൻ വേ​ലാ​യു​ധ​നും വന്നു. തെ​ങ്ങു കയ​റ്റ​മാ​ണു്. തഴ​മ്പും തള​പ്പും ഒറ്റ​മ​ര​ത്തി​ലേ​ക്കു് കു​തി​ക്കാൻ തു​ട​ങ്ങി. പറ​മ്പിൽ തേ​ങ്ങ​യും മടലും അരി​പ്പാ​കു​ടി​ക​ളും കു​ല​ച്ചി​ലു​ക​ളും നി​റ​ഞ്ഞു. കബർ കു​ത്തു​ന്ന മെ​യ്താ​ക്കാ​ന്റെ വീടർ പാ​ത്തു​ണ്ണി​താ​ത്ത​യും അമ്മു​ട്ടി​യും വള്ളി​യ​മ്മ​യും ഓല പെ​റു​ക്കി കൂ​ട്ടു​ന്നു. ഞങ്ങൾ കു​ല​ച്ചി​ലിൽ പി​ടി​ച്ചു് വലിയ തേ​ങ്ങാ​ക്കു​ല​കൾ ഇരി​മ്പാം പു​ളി​യു​ടെ ചു​വ​ട്ടി​ലും പാ​ല​ച്ചു​വ​ട്ടി​ലും ഒരു​ക്കി​ക്കൂ​ട്ടി. പെ​റ്റ​മ്മാ​ക്കു് ഒരു ഇളനീർ ഇട്ടു് ചെ​ത്തി​ക്കൊ​ടു​ത്തു കു​ഞ്ഞ​ടി​മൂ. മോ​ണ​യി​ലേ​ക്കു് ഇള​നീ​രി​ന്റെ മൂടു് മു​ത്തി​ക്കു​ടി​ച്ചു് പെ​റ്റ​മ്മ മു​ണ്ടി​ന്റെ കോ​ന്ത​ല​കൊ​ണ്ടു് മോറു് തു​ട​ച്ചു. മു​റു​ക്കാൻ ഇടി​ച്ചു തു​പ്പു​ന്ന ഉര​ലി​ലി​ട്ടു് അട​ക്ക​യും വെ​റ്റി​ല​യും ഇടി​ച്ചു​കൂ​ട്ടു​മ്പോൾ പെ​റ്റ​മ്മ പറ​യു​ന്ന​തു് കേ​ട്ടു. “അമ്മു​ട്ട്യേ… ആ ഓലേടെ അടി​യി​ലൊ​ക്കെ തേങ്ങ ഉണ്ടാ​കും” മു​മ്പാ​ര​ത്തു് ഇരി​ക്ക​പൊ​റു​തി ഇല്ലാ​തെ പെ​റ്റ​മ്മ ഒറ്റ​ക്കി​രു​ന്നു് തൗ​താ​രി​ക്കു​ന്ന​തു് കേ​ട്ടു.

ഒന്നാ ഒന്നു് രണ്ടാ രണ്ടു് മൂ​ന്നാ മൂ​ന്നു്… തെ​ങ്ങു​ക​യ​റ്റം കഴി​ഞ്ഞു. പി​ള്ള​ത്ത​ണ്ടിൽ പൊ​തി​യെ​ല​ത്തേ​ങ്ങ പി​രി​ച്ചു​കെ​ട്ടി. മൂർ​ച്ച​യു​ള്ള മടവാൾ കൊ​ണ്ടു് കാ​മ്പു​ള്ള തേ​ങ്ങ​ക​ളു​ടെ ചകിരി കൊ​ത്തി. അട​യാ​ള​മി​ട്ട തേ​ങ്ങ​കൾ ഈര​ണ്ടാ​യി പി​രി​ച്ചു കെ​ട്ടു​ന്നു കു​ഞ്ഞ​ടി​മൂ. പി​ള്ള​ത്ത​ണ്ടി​ന്റെ രണ്ട​റ്റ​ത്തും കയ​റ്റ​ക്കാ​രു​ടെ തേ​ങ്ങ​ക​ളാ​യി അവ കൂ​ട്ടി​ക്കെ​ട്ടി. കു​ഞ്ഞ​ടി​മൂ​ന്റെ കനത്ത ചു​മ​ലു് നട​ന്നു നീ​ങ്ങു​ന്നു. കു​ഞ്ഞ​ടി​മൂ​ന്റെ സംഘം തെ​ങ്ങു​ക​യ​റ്റം കഴി​ഞ്ഞു് മട​ങ്ങു​ന്നു. ആയി​ര​ത്തി മു​ന്നൂ​റു് കൈ​യ്യി​നു് രണ്ടാ​യി​ര​ത്തി അറ​ന്നൂ​റു് തെ​ങ്ങ​യു​ണ്ടു്. കയ്യാ​ല​യു​ടെ ചു​മ​രിൽ കു​ഞ്ഞ​ടി​മു എഴു​തി​വെ​ച്ചു. രണ്ടാ​യി​ര​ത്തി അറ​ന്നൂ​റു് നൽ​ത്തേ​ങ്ങ. പേടും തെ​ര​വും വാ​ട​ലും കൊ​ത്തി വേ​റെ​യാ​ക്കി​യി​ട്ടി​ട്ടു​ണ്ടു്. അതു് അര​യ്ക്കാൻ വേ​ണ്ടി വെ​ണ്ണൂ​റിൻ പു​ര​യി​ലേ​ക്കു് കൊ​ണ്ടു​പോ​കു​ന്നു പൂ​ച്ചൂ​ടി ഐസാ​ത്ത. തെ​ങ്ങു​ക​യ​റ്റ​മാ​യ​തി​നാൽ നാലു് തേങ്ങ കി​ട്ടു​മ​ല്ലോ എന്നു് വി​ചാ​രി​ച്ചു് വന്നി​രി​ക്കു​ക​യാ​ണു് ഐസാ​ത്ത. ഉമ്മാ​ക്കു് പേ​റ്റു​നോ​വ​ടു​ക്കു​മ്പോൾ പി​ന്നെ കാ​ര്യ​ങ്ങൾ നോ​ക്കു​ന്ന ആളാ​ണു് പൂ​ച്ചൂ​ടി ഐസാ​ത്ത. നാ​ട്ടി​ലെ പേ​രു​കേ​ട്ട വെ​ള്ളം വീ​ത്തി. നല്ല രസ​മാ​ണു് പൂ​ച്ചൂ​ടി ഐസാ​ത്ത​യു​ടെ ബി​സാ​യം കേൾ​ക്കാൻ. തെ​ങ്ങു കയ​റ്റം അറി​ഞ്ഞു് വടി​ക്കി​നി​യിൽ ഇരി​ക്കു​ന്നു​ണ്ടു് തെ​ണ്ടി നെ​ബീ​സാ​ത്ത. ഉമ്മ രണ്ടു തേങ്ങ തെ​ണ്ടി നബീ​സാ​ത്താ​ക്കും കൊ​ടു​ത്തി​ട്ടു​ണ്ടു്.

കു​റ​മ​ണി​യൻ ബാ​പ്പു​ട്ട്യാ​ക്കാ​യു​ടെ പെ​ര​യിൽ പോയി തെ​ങ്ങു​ക​യ​റിയ വിവരം പറ​ഞ്ഞു. മട​ങ്ങി വരു​മ്പോ​ഴാ​ണു് പെ​റ്റ​മ്മ വടി​യും കു​ത്തി പതു​ക്കെ​പ​തു​ക്കെ കു​നി​ഞ്ഞു പോ​കു​ന്ന​തു് കണ്ട​തു്. കൂ​ട്ടി​വെ​ച്ച ഓല​യു​ടെ അടി​യിൽ നി​ന്നും കാറ വടി​കൊ​ണ്ടു് കു​ത്തി​നോ​ക്കു​ന്നു. ഇപ്പോൾ ഒരു കൈ​യ്യിൽ ഒരു വലിയ മൺ​ക​ട്ട​യു​മേ​ന്തി പെ​റ്റ​മ്മ പതു​ക്കെ​പ്പ​തു​ക്കെ നട​ന്നു വരു​ന്നു.

“ഇതെ​ന്താ പെ​റ്റു​മ്മ… ”

“ഈ തേങ്ങ എന്താ​ണ്ടീ എടു​ക്കാ​ത്ത​തു്…?” ദേ​ശ്യം വന്നാൽ പെ​റ്റ​മ്മ എടീ എന്നു് വി​ളി​ച്ചാ​ണു് ശകാ​രി​ക്കുക.

“തേ​ങ്ങ​യോ ഇതു് മണ്ണിൻ കട്ട​യ​ല്ലേ…!” വടി​ക്കി​നി​യിൽ പോയി ഞാൻ ഉമ്മ​യെ​യും സെ​ലീ​ന​യെ​യും വി​ളി​ച്ചു​കൊ​ണ്ടു വന്നു. മണ്ണിൻ കട്ട തേ​ങ്ങ​യാ​യി​രി​ക്കു​ന്നു.

“ചന്നി​യു​ടെ തു​ടി​ക്ക​മാ​ണെ​ന്നു് തോ​ന്നു​ന്നു. അതി​നു് അത്തും പു​ത്തും വന്നി​രി​ക്കു​ന്നു…” ഉമ്മ വി​ഷ​മ​ത്തോ​ടെ പറ​ഞ്ഞു. ചകിരി പൊ​ളി​ച്ചു് പി​ള​രാൻ വേ​ണ്ടി കാ​ത്തി​രി​ക്കു​ന്ന തേ​ങ്ങാ​ക്ക​ണ്ണു​കൾ വേ​ദ​ന​യോ​ടെ എത്തി​ച്ചു​നോ​ക്കി. പെ​റ്റ​മ്മ​യെ മു​മ്പാ​ര​ത്തെ തി​ണ്ണ​യിൽ ഞങ്ങൾ കൈ​പി​ടി​ച്ചു് കയ​റ്റു​മ്പോ​ഴാ​ണു് സൂ​രി​ത്തു​ണി​യു​ടെ മൂടു് നന​ഞ്ഞി​രി​ക്കു​ന്ന​തു് കണ്ട​തു്. കൈ​യ്യി​ലെ ദസ്ബി​യും കാ​ണാ​നി​ല്ല. ഒരു കുടം വെ​ള്ളം കൊ​ണ്ടു​വ​രാൻ പറ​ഞ്ഞു ഉമ്മ. പെ​റ്റ​മ്മ​യെ അക​ത്തെ തണ്ടാ​സിൽ കൊ​ണ്ടു​പോ​യി കു​ളി​പ്പി​ച്ചു. കട്ടി​ലിൽ ഇരു​ത്തി.

“ഉമ്മ ഇനി പു​റ​ത്തേ​ക്കൊ​ന്നും പോ​ക​ണ്ട. പറ​മ്പിൽ​ത്തെ കാ​ര്യ​മൊ​ക്കെ ഞങ്ങ​ള് നോ​ക്കി​ക്കോ​ളാം… ഇവിടെ അട​ങ്ങി ഒതു​ങ്ങി ഇരു​ന്നാൽ മതി.” സു​ലൈ​മാൻ നബി​യു​ടെ ആ ഒറ്റ​യായ പൂ​വൻ​കോ​ഴി​യു​ടെ വിധി വി​ഹി​ത​ത്തി​ന്റെ ഭയ​പ്പ​കർ​ച്ച​ക​ളി​ലേ​ക്കു് പതി​ഞ്ഞു വി​റ​ച്ച കൊ​ക്ക​ര​ക്കോ​യി​ലേ​ക്കു് കോ​ഴി​ക്കൂ​ട്ടി​ലെ 12 കോ​ഴി​ക​ളും ഐക്യ​ദാർ​ഢ്യ​പ്പെ​ട്ടു. 13 കൊ​ക്ക​ര​ക്കോൾ ഇരു​ട്ടി​ന്റെ മു​ഖ​ദാ​വിൽ നി​ന്നും ഒരു​മി​ച്ചു​യർ​ന്നു.

മണ്ട​ക​ത്തെ മൂ​ച്ചി​പ്പ​ല​ക​യു​ടെ കട്ടി​ലിൽ കാ​ര​വ​ടി​യു​ടെ ഏകാ​ന്തത പെ​രു​കി. സു​ബ​ഹി​ക്കു് ഉണർ​ന്നു് കോ​ഴി​ക്കൂ​ടു് തു​റ​ന്നു വെ​ക്കാ​റു​ള്ള തള്ള​വി​ര​ലി​ന്റെ തത്ത​മ്മ​ച്ചു​ണ്ടു​കൾ കാ​ണാ​തെ കോ​ഴി​ക്കൂ​ടു​കൾ പല​വ​ട്ടം കൂകി. പെ​ട്ടെ​ന്നു് ഉണ​രു​ന്ന മട്ടി​ല്ല. കട്ടി​ലി​ന്റെ കാ​ലി​ന്റ​രി​കെ ഒരു തണവു് കാ​ത്തു നി​ന്നു. ആ തണവു് മന​സ്സി​ലാ​ക്കി പെ​റ്റ​മ്മ​യു​ടെ നെ​ഞ്ചിൽ നി​ന്നും കഫ​ക്കെ​ട്ടി​ന്റ സങ്കീർ​ത്ത​നം പെ​രു​കി വന്നു. ഉമ്മ​യും ഞങ്ങ​ളും പല​വ​ട്ടം പെ​റ്റ​മ്മ​യോ​ടു് നി​സ്ക്ക​രി​ക്കേ​ണ്ടേ എന്നു് വി​ളി​ച്ചു് ചോ​ദി​ച്ചെ​ങ്കി​ലും നെ​ഞ്ചി​ലെ നേർ​ത്ത കു​റു​കൽ മാ​ത്രം കേ​ട്ടു.

ഓത്തു​പ​ള്ളി വി​ട്ടു വന്ന എന്നെ ഉമ്മ വേ​ലാ​യു​ധൻ ഡോ​ക്ട​റെ വി​ളി​ക്കാൻ എര​മം​ഗ​ല​ത്തേ​ക്കു പറ​ഞ്ഞ​യ​ച്ചു. മെ​യ്ദീൻ ശൈ​ഖി​ന്റെ പേരിൽ ഒരു ഖത്തം ഓതാൻ വേ​ണ്ടി ഇബ്രാ​ഹിം മു​സ്ലാർ​ക്കു് കൊ​ടു​ക്കാൻ പത്തു് രൂ​പ​യും തന്നു.

images/pettama-2.jpg

അങ്ങാ​ടി​യു​ടെ തെ​ക്കു​ഭാ​ഗ​ത്തു​ള്ള റൈസ് മി​ല്ലി​ന്റെ അപ്പു​റ​ത്തെ വാടക വീ​ട്ടി​ലാ​ണു് വേ​ലാ​യു​ധൻ ഡോ​ക്ടർ താ​മ​സി​ക്കു​ന്ന​തു്. വലി​യ​കു​ളം ചു​റ്റി എളു​പ്പ​വ​ഴി​യി​ലൂ​ടെ കു​ള​വാ​ഴ​പ്പ​ച്ച​കൾ താ​ണ്ടി ഡോ​ക്ട​റു​ടെ വീ​ട്ടി​ലെ​ത്തി. നിറയെ ആൾ​ക്കാ​രു​ണ്ടു്. രോ​ഗി​കൾ അവി​ട​വി​ടെ​യാ​യി നിൽ​ക്കു​ക​യും ഇരി​ക്കു​ക​യും ചെ​യ്യു​ന്നു. മാ​റ​ഞ്ചേ​രി​യി​ലും പെ​രു​മ്പ​ട​പ്പു് പു​ത്തൻ പള്ളി​യി​ലും പൂ​ന്നൂ​ക്കാ​വി​ലു​മൊ​ക്കെ പല സ്പെ​ഷ്യ​ലി​സ്റ്റ് ഡോ​ക്ടർ​മാ​രൊ​ക്കെ​യു​ണ്ടെ​ങ്കി​ലും നാ​ട്ടു​കാർ​ക്കു വേ​ണ്ട​തു് വേ​ലാ​യു​ധൻ ഡോ​ക്ട​റെ​യാ​ണു്. വേ​ലാ​യു​ധൻ ഡോ​ക്ടർ സ്റ്റെ​ത​സ്കോ​പ്പു വെ​ച്ചു് ഞങ്ങ​ളു​ടെ നെ​ഞ്ചിൻ കൂ​ടി​ലേ​ക്കു് ചെ​കി​ടോർ​ക്കു​മ്പോ​ഴേ​ക്കും സൂ​ക്കേ​ടു് പകുതി മാ​റി​യി​രി​ക്കും. തെ​ങ്ങു​ക​യ​റാൻ വരു​ന്ന കു​ഞ്ഞ​ടി​മൂ​ന്റെ കു​ടും​ബ​ക്കാ​ര​നാ​ണ​ത്രേ വേ​ലാ​യു​ധൻ ഡോ​ക്ടർ. ഡോ​ക്ടർ ഭാഗം പഠി​ക്കാൻ പോ​യി​രു​ന്നി​ല്ലെ​ങ്കിൽ വലിയ ഉയ​ര​ങ്ങ​ളി​ലേ​ക്കു് എത്തേ​ണ്ട ആളാ​കു​മാ​യി​രു​ന്നു താ​നെ​ന്നു് വേ​ലാ​യു​ധൻ ഡോ​ക്ടർ പറ​യു​മാ​യി​രു​ന്നു. ഡോ​ക്ട​റു​ടെ കു​ടും​ബ​ക്കാ​രൊ​ക്കെ തെ​ങ്ങു​ക​യ​റ്റ​ക്കാ​രാ​യി​രു​ന്നു. തി​ര​ക്കൊ​ഴി​ഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ ഡോ​ക്ടർ മാ​ത്ര​മേ അക​ത്തൊ​ള്ളൂ. പു​ള്ളി​വി​രി​യി​ട്ട കർ​ട്ടൺ മാ​റ്റി അക​ത്തു കട​ന്നു. ഉയരം കു​റ​ഞ്ഞു് കറു​ത്തു് തടി​ച്ച ഒരാൾ. കള്ളി​ത്തു​ണി​യാ​ണു് ഉടു​ത്തി​രി​ക്കു​ന്ന​തു്. ഡെ​റ്റോ​ളി​ന്റെ മണം. വീ​ട്ടിൽ വല്യു​മ്മ സു​ഖ​മി​ല്ലാ​തെ കി​ട​ക്കു​ക​യാ​ണു് ഒന്നും മി​ണ്ടു​ന്നി​ല്ല. ഡോ​ക്ടർ ഒന്നു് വന്നു് നോ​ക്ക​ണം.

“കു​റ​ച്ചു​നേ​രം പു​റ​ത്തി​രി​ക്കുക… ഞാ​നി​പ്പോ​ള​ങ്ങു വരാം.” രണ്ടു മൂ​ന്നു് മി​നി​റ്റി​ന​കം ബാഗും തൂ​ക്കി ഡോ​ക്ടർ പു​റ​ത്തേ​ക്കു വന്നു.

“കാർ വി​ളി​ച്ചി​ട്ടു വരാം.”

“വേണ്ട ഇവിടെ അടു​ത്താ​ണെ​ന്ന​ല്ലേ പറ​ഞ്ഞ​തു്”

“അതെ… ബാ​പ്പു​ട്ടി ഹാ​ജി​യു​ടെ തൊ​ട്ടു് വട​ക്കേ വീ​ടാ​ണു്.” ഡോ​ക്ട​റു​ടെ ബാഗും തൂ​ക്കി ഞങ്ങൾ വലി​യ​കു​ള​ത്തി​ന്റെ അരി​കി​ലു​ള്ള പാ​ട​വ​ര​മ്പി​ലൂ​ടെ നട​ക്കാൻ തു​ട​ങ്ങി. തി​രി​ഞ്ഞു​നോ​ക്കു​മ്പോൾ വര​മ്പ​ത്തു് സൂ​ക്ഷി​ച്ചു് ചെ​രു​പ്പു് കാലിൽ ഉറ​പ്പി​ച്ചു് കു​പ്പാ​യ​ത്തി​ന്റെ കു​ടു​ക്കു​ക​ളു​മി​ട്ടു് ഡോ​ക്ടർ എന്നെ അനു​ഗ​മി​ക്കു​ന്നു. നീർ​ക്കോ​ട്ട​യിൽ പറ​മ്പും കട​ന്നു് പണി​ക്ക​രു​ടെ കാ​വി​നെ വലം വെ​ച്ചു് ഞങ്ങൾ വീ​ട്ടി​ലെ​ത്തി. അമ്മാ​മ​നും അമ്മാ​യി​യും മു​മ്പാ​ര​ത്തു് ഇരി​ക്കു​ന്നു. കു​ഞ്ഞി​മ്മ കി​ണ​റിൽ നി​ന്നു വെ​ള്ളം കോ​രു​ന്നു. മു​റ്റ​മ​ടി​ക്കു​ന്ന കാർ​ത്യാ​നി അമ്മ​യും കു​ഞ്ഞ​ടി​മൂ​ന്റെ ഭാര്യ അമ്മു​വും കി​ണ​റ്റിൻ കരയിൽ പാ​ത്രം കഴു​കു​ന്നു. സു​ലൈ​മാൻ നബി​യു​ടെ കോ​ഴി​യും ധർമ്മ പത്നി​മാ​രും ചേ​മ്പി​ന്റ കട ചി​ക്കി​പ്പ​ര​ത്തു​ന്നു. ഡോ​ക്ട​റെ കണ്ട​തും എല്ലാ​വ​രും ബഹു​മാ​ന​ത്തോ​ടെ മാ​റി​നി​ന്നു. തി​ണ്ണ​യി​ലു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്ന കോ​ഴി​ക്കാ​ട്ടം ഉമ്മ ആരും കാ​ണാ​തെ ചകി​രി​പ്പൂ​ന്ത​ലു​കൊ​ണ്ടു് തു​ട​ച്ചു് മു​റ്റ​ത്തേ​ക്കി​ട്ടു.ആടി​നു​കൊ​ടു​ക്കാ​നു​ള്ള ഇല​യു​ടെ കെ​ട്ടു് സെലീന എടു​ത്തു് മാ​റ്റി​വെ​ച്ചു. ചു​മ​രി​ന്റെ പൊ​ത്തി​ലൂ​ടെ താ​ത്ത​മാർ ഉമ്മ​റ​ത്തു വന്ന ഡോ​ക്ട​റെ ഒറ്റ​ക്ക​ണ്ണു​കൊ​ണ്ടു് നോ​ക്കി. അക​ത്തു് അട​ക്കി​പ്പി​ടി​ച്ച സം​സാ​രം. വേ​ലാ​യു​ധൻ ഡോ​ക്ടർ വന്നി​ട്ടു​ണ്ടു്.

“എവി​ടെ​യാ​ണു് രോഗി കി​ട​ക്കു​ന്ന​തു്.”

“മണ്ട​ക​ത്താ… ” ഉമ്മ അടു​പ്പൂ​തി ഓല​ക്കു​ടി കത്തി​ച്ചു. കു​പ്പി​വി​ള​ക്കു് കൺ തു​റ​ന്നു.

“ഒന്നും കാ​ണു​ന്നി​ല്ല​ല്ലോ… ” ഡോ​ക്ടർ വി​ള​ക്കു് പെ​റ്റ​മ്മ​യു​ടെ മു​ഖ​ത്തേ​ക്കു് അടു​പ്പി​ക്കാൻ പറ​ഞ്ഞു. കൺ​പോ​ള​കൾ വി​ടർ​ത്തി പെ​റ്റ​മ്മ​യു​ടെ കണ്ണി​ലേ​ക്കു് നോ​ക്കി. ബാഗ് തു​റ​ന്നു് എവ​റ​ഡി​യു​ടെ രണ്ടു് കട്ട ടോർ​ച്ചെ​ടു​ത്തു് ഞെ​ക്കി. ചെ​ന്നി​യി​ലും നെ​ഞ്ചി​ലും കൈ​വെ​ച്ചു നോ​ക്കി. നാഡി പി​ടി​ച്ചു. ബാരോ മീ​റ്റ​റിൽ രസം നി​ര​പ്പു് ഉയർ​ന്നു. പി​ന്നെ വല്ലാ​തെ താ​ഴ്‌​ന്നു. ആരോ വീശാൻ പാള കൊ​ണ്ടു​വ​ന്നു.

“ഇതു​കൊ​ണ്ടു് വീ​ശി​ക്കൊ​ടു​ക്കുക വെ​ളി​ച്ച​മു​ള്ളി​ട​ത്തു് കി​ട​ത്ത​ണം.” ഡോ​ക്ടർ എല്ലാ​വ​രോ​ടു​മാ​യി പറ​ഞ്ഞു. ഒന്നും പറ​യാ​തെ ഡോ​ക്ടർ പു​റ​ത്തേ​ക്കു വന്നു. ബാ​ഗെ​ടു​ക്കാൻ പറ​ഞ്ഞു. പൈസ കൊ​ടു​ത്ത​തു് വാ​ങ്ങാൻ കൂ​ട്ടാ​ക്കാ​തെ വേ​ലാ​യു​ധൻ ഡോ​ക്ടർ മു​റ്റ​ത്തേ​ക്കി​റ​ങ്ങി. കി​ണ​റ്റിൻ കരയിൽ കപ്പി​യു​ടെ കര​ച്ചിൽ കേൾ​ക്കു​ന്നു. മരു​ന്നൊ​ന്നും വേണ്ട തൊ​ണ്ണൂ​റു് ദിവസം കഴി​യ​ട്ടെ. വലിയ കു​ള​വും പാ​ട​വും ചു​റ്റി ഡോ​ക്ട​റെ വീ​ട്ടിൽ ചെ​ന്നാ​ക്കി. ഡോ​ക്ട​റു​ടെ വീ​ട്ടിൽ രോ​ഗി​ക​ളു​ടെ തി​ര​ക്കു് തടി​ച്ചു വന്നി​രി​ക്കു​ന്നു. വീ​ട്ടി​ലെ​ത്തി​യ​പ്പോൾ തേങ്ങ പൊ​ളി​ക്കാൻ കു​റു​മ​ണി​യൻ ബാ​പ്പു​ട്ട്യാ​ക്കാ​യു​ടെ തേങ്ങ പൊ​ളി​ക്കാർ വന്നി​രി​ക്കു​ന്നു. ചകി​ര​യിൽ നി​ന്നും പ്രാ​ണൻ വേർ​പെ​ടു​മ്പോൾ കര​യു​ന്ന തേ​ങ്ങ​യു​ടെ വേദന പാ​ര​ക്കോ​ലു​കൾ പകു​ത്തെ​ടു​ക്കു​ന്നു. പറ​മ്പിൽ ഓല മെ​ട​യു​ന്ന​വ​രും ഓല ചീ​ന്തു​ന്ന​വ​രു​മു​ണ്ടു്. പെ​റ്റ​മ്മാ​ക്കു് സു​ഖ​മി​ല്ലാ​ത്ത വിവരം അവരും അറി​ഞ്ഞി​രി​ക്കു​ന്നു.

“നല്ല ഒരു തള്ള​യാ​യി​രു​ന്നു… ഈ പറ​മ്പിൽ കൂടി ഒന്നു് പോയാൽ മതി പ്പോ വി​ളി​ക്കും… ചായ കു​ടി​ച്ചി​ട്ടു് പൊ​ക്കോ​ളീ… എപ്പ​ളും നി​സ്ക്കാ​രോം ഓത്തും ഒഴി​ഞ്ഞ നേ​ര​മി​ല്ല… ” ഓല മൊ​ട​ച്ചി​ലു​കാർ തമ്മിൽ തമ്മിൽ പറ​യു​ന്നു.

പെ​റ്റ​മ്മ​യെ കാണാൻ അയൽ​വാ​സി​ക​ളും ബന്ധു​ക്ക​ളും വന്നും പോയും ഇരു​ന്നു. ഞങ്ങൾ മണ്ട​ക​ത്തു് പെ​റ്റ​മ്മ​യു​ടെ കട്ടി​ലി​ന​രി​കിൽ നി​ന്നും മാ​റാ​തെ ഇരു​ന്നു. ബീ​രാ​വു​ഹാ​ജി​യു​ടെ പീ​ടി​ക​യിൽ നി​ന്നും രണ്ടു കിലോ ശർ​ക്ക​ര​യും അഞ്ചു കിലോ പഞ്ച​സാ​ര​യും അര​ക്കി​ലോ ചാ​യ​പ്പൊ​ടി​യും വാ​ങ്ങി. കി​ട​പ്പി​ലായ പെ​റ്റ​മ്മ​യെ കാണാൻ വരു​ന്ന​വർ​ക്കു കൊ​ടു​ക്കാൻ എപ്പോ​ഴും ചായ തി​ള​പ്പി​ച്ചു വെ​ച്ചി​ട്ടു​ണ്ടാ​കും. ആണു​ങ്ങൾ​ക്കു് പഞ്ച​സാ​ര​ച്ചായ പെ​ണ്ണു​ങ്ങൾ​ക്കു് ശർ​ക്ക​ര​ച്ചായ. തേ​ങ്ങാ പറ്റു് കഴി​ച്ചു് 300 രൂപ കു​റു​മ​ണി​യൻ ബാ​പ്പു​ട്ട്യാ​ക്ക കൊ​ടു​ത്ത​യ​ച്ചു. പെ​റ്റ​മ്മ വിറ്റ ഓല​യു​ടെ പണം കബർ കു​ത്തു​ന്ന മെ​യ്ദാ​ക്ക​യും കൊ​ണ്ടു​വ​ന്നു് തന്നു. ഗൾ​ഫി​ലു​ള്ള ഇക്കാ​ക്കും ചെറിയ ഇക്കാ​ക്കും കത്തെ​ഴു​തി. പെ​റ്റ​മ്മ സു​ഖ​മി​ല്ലാ​തെ കി​ട​പ്പി​ലാ​ണു് ഒന്നും മി​ണ്ടു​ന്നി​ല്ല. ആരെ​യും തി​രി​ച്ച​റി​യു​ന്നി​ല്ല. രണ്ടു ദിവസം മു​ന്നെ ചെ​റു​ങ്ങ​നെ ബോധം വന്ന​പ്പോൾ കു​ഞ്ഞി​മോ​നെ വി​ളി​ച്ചു് കര​ഞ്ഞി​രു​ന്നു. വേ​ലാ​യു​ധൻ ഡോ​ക്ട​റെ വി​ളി​ച്ചു കാ​ണി​ച്ചു. മരു​ന്നൊ​ന്നും എഴു​തി​യി​ട്ടി​ല്ല. ഇനി കോ​ട​ത്തൂർ പണി​ക്ക​ന്റെ മോൻ ചന്ദ്രൻ വൈ​ദ്യ​നെ കാ​ണി​ക്ക​ണം. എന്നു് സ്വ​ന്തം ഉമ്മ.

രണ്ടാ​ഴ്ച്ച കഴി​ഞ്ഞ​പ്പോൾ പെ​റ്റ​മ്മാ​ന്റെ കഴു​ത്തി​ന്റെ വല​തു​ഭാ​ഗ​ത്തു് കർണ്ണ ഞര​മ്പു് വീർ​ത്തു വന്നു. കാലിൽ നീരു വരാൻ തു​ട​ങ്ങി. കു​ഞ്ഞി​മ്മ അമ്മാ​യി കു​ഞ്ഞി​ക്ക എന്നി​വർ എപ്പോ​ഴും വന്നും പോയും ഇരു​ന്നു.

നാളെ രാ​വി​ലെ കോ​ട​ത്തൂ​രിൽ പോയി അപ്പൂ​പ്പ​ണി​ക്ക​ന്റെ മകൻ ചന്ദ്രൻ വൈ​ദ്യ​നെ കൊ​ണ്ടു വരണം. സ്കൂ​ളിൽ പോ​കാ​തെ ഡ്രൈ​വർ അപ്പു​ണ്ണി​യു​ടെ മാർ​ക്ക് ത്രീ അം​ബാ​സി​ഡർ കാർ കോ​ട​ത്തൂർ ചന്ദ്ര നി​ല​യ​ത്തിൽ ബ്രെ​യി​ക്കി​ട്ടു. ദശ​മൂ​ലാ​രി​ഷ്ട​ത്തി​ന്റെ​യും നാ​ല്പാ​മ​രാ​ദി തൈ​ല​ത്തി​ന്റ​യും മണ​മു​ള്ള ആൾ​ക്കൂ​ട്ടം. മു​റ്റ​ത്തു് നി​റ​ച്ചു് രോ​ഗി​കൾ കാ​ത്തു നിൽ​ക്കു​ന്നു. വൈ​ദ്യർ നാ​ഡി​പി​ടി​ച്ചു് മി​ടി​പ്പു് നോ​ക്കു​ന്നു. ആലോ​ച​ന​കൾ​ക്കു ശേഷം ആ കലു​ഷിത നയ​ന​ങ്ങൾ വി​ടർ​ന്നു വലു​താ​കു​ന്നു. കു​റി​പ്പു​ക​ളെ​ഴു​തു​ന്നു. കഷാ​യ​ത്തി​ന്റെ നീണ്ട കട​ലാ​സു​കൾ വലു​താ​യി വരു​ന്നു.

“എന്താ വരായ വൈ​ദ്യർ​ക്കു്… എന്താ​യി​ട്ടെ​ന്താ മക്ക​ളൊ​ന്നും വൈ​ദ്യ​രു​ടെ വഴി​യി​ലു് വന്നി​ല്ല. ഒറ്റ​പ്പെ​ങ്ങ​ളു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്ന​തു് വൈ​ദ്യം പഠി​ക്കാൻ വന്ന മാ​പ്പിള ചെ​ക്ക​ന്റെ കൂടെ ഒളി​ച്ചോ​ടി​പ്പോ​യി.” അട​ക്കി​പ്പി​ടി​ച്ച കഫ​ക്കെ​ട്ടു​കൾ തു​പ്പി നി​ത്യ​രോ​ഗി​യാ​യി ക്ഷീ​ണം മു​ഹ​മ്മ​ദ് മൂ​ച്ചി​ക്കൂ​ട്ട​ത്തി​ന്റെ തണ​ല​ത്തു് ഇരു​ന്നു് വി​സ്തീർ​ണി​ക്കു​ന്നു. 11 മണി​ക്കു് വൈ​ദ്യർ ഒറ്റ​ക്കാ​യി. ഗോ​രോ​ച​നാ​ദി ഗു​ളി​ക​യു​ടെ മണ​മു​ള്ള കാ​റ്റ​ടി​ച്ചു. കു​പ്പാ​യ​മി​ടാ​തെ തൈ​ല​ത്തിൻ മണവും മി​നു​പ്പു​മേ​റ്റു് എണ്ണ​മ​യ​മാർ​ന്ന വൈ​ദ്യ​ദേ​ഹം ഒറ്റ​വെ​ള്ള മു​ണ്ടു് മട​ക്കി​ക്കു​ത്തി. ഒരു മേ​ശ​യിൽ കൈ​മു​ട്ടു​ക​ളൂ​ന്നി സ്റ്റൂ​ളി​നാ​ണു് വൈ​ദ്യ​രു​ടെ ഇരി​പ്പു്.

“വല്യു​മ്മാ​ക്കു് സൂ​ക്കേ​ടു് ആയി കി​ട​പ്പി​ലാ​ണു്. ഒന്നും മി​ണ്ടു​ന്നി​ല്ല. വൈ​ദ്യർ ഒന്നു് വീ​ടു​വ​രെ വരണം. കാറു കൊ​ണ്ടു​വ​ന്നി​ട്ടു​ണ്ടു്… ”

“എവി​ടെ​യാ​ണു് വീടു്… ”

“അദ്ദു അധി​കാ​രി​യു​ടെ വീ​ടി​ന്റെ അടു​ത്താ​ണു്… ”

വൈ​ദ്യർ അടു​ത്തു​ള്ള വീ​ട്ടി​ലേ​ക്കു് കയ​റി​പ്പേ​യി. മു​ണ്ടി​ന്റെ മേലെ പോ​ളി​സ്റ്റർ കു​പ്പാ​യ​വു​മി​ട്ടു് വൈ​ദ്യർ ഇറ​ങ്ങി വന്നു.

പണി​ക്ക​രു​ടെ കാ​വി​ലൂ​ടെ നട​ന്നു് വീ​ട്ടി​ലെ​ത്തി. പണി​ക്ക​രു​ടെ പള്ളി​ത്തെ​ങ്ങിൽ നി​ന്നും ഒരു ഓല കരി​ഞ്ഞു നി​ന്നി​രു​ന്ന​തു് പടപടാ ശബ്ദ​ത്തിൽ താഴെ വീണു. വൈ​ദ്യർ തെ​ങ്ങും ഓലയും മാറി മാറി നോ​ക്കി. വൈ​ദ്യർ മു​മ്പാ​ര​ത്തെ തി​ണ്ണ​യിൽ ഇരു​ന്നു. അക​ത്തു് വള​കി​ലു​ക്ക​ങ്ങ​ളും തട്ട​ത്തിൻ തു​മ്പു​ക​ളും സ്വ​കാ​ര്യം​പ​റ​ഞ്ഞു. മണ്ട​ക​ത്തു് കു​പ്പി​വി​ള​ക്കി​ന്റെ തി​രി​യിൽ നി​ന്നും കരി​മ്പുക പര​ന്നു. ഒരു പഴ​ന്തു​ണി പോലെ നന​ഞ്ഞു കി​ട​ക്കു​ക​യ​ണു് പെ​റ്റ​മ്മ.

ഉമ്മ വി​ളി​ച്ചു നോ​ക്കി. ആ കൺ​പോ​ള​യൊ​ന്നു് അന​ങ്ങി. വൈ​ദ്യർ സാ​കൂ​തം രോ​ഗി​യെ നോ​ക്കി. നാഡി ഏറെ നേരം പി​ടി​ച്ചു​നോ​ക്കി. വേ​ലാ​യു​ധേ​ട്ടൻ ചമ്പ​ത്തെ​ങ്ങി​ന്റെ ഓല എടു​ത്തു​കൊ​ണ്ടു പോ​കു​ന്നു. “മരു​ന്നൊ​ന്നും വേണ്ട ഒരു 90 ദിവസം കഴി​യ​ട്ടെ… ” വൈ​ദ്യർ മു​റ്റ​ത്തേ​ക്കി​റ​ങ്ങി.

തെ​ങ്ങു​ക​യ​റ്റം കഴി​ഞ്ഞു് ഇപ്പോൾ രണ്ടു മാ​സ​മാ​യി​രി​ക്കു​ന്നു. പെ​റ്റ​മ്മാ​ക്കു് വയ്യാ​താ​യ​തിൽ പി​ന്നെ കുടി നി​റ​ച്ചും ആളാ​ണു്. രണ്ടു് കിലോ പഞ്ച​സാര ഒരു ആഴ്ച​യ്ക്കു് തി​ക​യു​ന്നി​ല്ല. ഇക്കാ​ക്ക​യു​ടെ കത്തു് വന്നു. പെ​റ്റ​മ്മാ​നെ നല്ലോ​ണം നോ​ക്ക​ണം എന്നു് പ്ര​ത്യേ​കം എഴു​തി​യി​ട്ടു​ണ്ടു്. ആ കത്തെ​ടു​ത്തു് അവ​രു​ടെ തല​ക്കാ​മ്പു​റ​ത്തു് ഇരു​ന്നു് വാ​യി​ച്ചു. ആഴ​ത്തി​ലേ​ക്കു് നീ​ണ്ടു​പോയ ബോ​ധ​ത്തി​ന്റെ പാ​ള​യിൽ വെ​ള്ളം നി​റ​യു​ന്ന​തു് പോലെ ഒരു ഇറ്റു് കണ്ണീർ പൊ​ടി​ഞ്ഞു. തടി​ച്ച മൂ​ക്കു​കൾ വി​ടർ​ന്നു. മു​റു​ക്കി​ന്റെ പാ​ടു​ള്ള ചു​ണ്ടു​കൾ അന​ങ്ങു​ന്നു​ണ്ടു്. അടഞ്ഞ കൺ​പോ​ള​കൾ പതു​ക്കെ തു​റ​ന്നു. ഒരു തു​ള്ളി നനവു് ഒട്ടിയ കവി​ളി​ലേ​ക്കു് പര​ന്നൊ​ഴു​കി.

വള​ഞ്ഞു് ബലം പി​ടി​ച്ച കൈ​കാ​ലു​കൾ വി​ടർ​ത്തി ഉമ്മ​യും താ​ത്ത​മാ​രും​കൂ​ടി ഉഴി​ഞ്ഞു് ഉഴി​ഞ്ഞു് നേ​രെ​യാ​ക്കി. തള​വ​ള​യായ പെൺ​കു​പ്പാ​യം ഉമ്മ പകുതി മു​റി​ച്ചു കള​ഞ്ഞു് തു​ന്നി​ക്കൂ​ട്ടി. പെ​റ്റ​മ്മ മു​തു​കു​വ​ള​ഞ്ഞു് വടി​കു​ത്തി വരു​മ്പോൾ ഞാ​ന്നു കി​ട​ന്ന അമ്മി​ഞ്ഞ​കൾ കാ​ണാ​താ​യി. കർ​ണ്ണ​ഞ​ര​മ്പു് ചമ്പ​ത്തെ​ങ്ങി​ന്റെ വേ​രു​പോ​ലെ പൊ​ന്തി വന്നു. തത്ത​മ്മ​ചു​ണ്ടു​ള്ള തള്ള​വി​രൽ വി​ളർ​ന്നു വെ​ളു​ത്തു് അന​ങ്ങാ​തെ കി​ട​ന്നു.

തെ​ങ്ങു​ക​യ​റ്റം കഴി​ഞ്ഞു് മൂ​ന്നു​മാ​സ​മാ​യി. ഇളം​കു​ല​കൾ മധുരം കു​ടി​ച്ചു് മൂത്ത കു​ല​ക​ളാ​യി. കു​ഞ്ഞ​ടി​മൂ​ന്റെ മട​വാ​ളി​ന്റെ വെ​ട്ടേ​റ്റു് മട​ലു​കൾ മണ്ണി​ലേ​ക്കു് അടർ​ന്നു​വീ​ഴു​ന്ന വെ​ണ്ണീ​റാ​കു​ന്ന അടു​പ്പു​ക​ളെ ഭയ​ത്തോ​ടെ നോ​ക്കി. കു​റു​മ​ണി​യൻ ബാ​പ്പു​ട്യാ​ക്ക​യു​ടെ കൊ​പ്ര​ക​ള​ത്തി​ലേ​ക്കു് നട​ന്നു​ന​ട​ന്നു് പുതിയ പറ്റു് വളർ​ന്നു് പെ​രു​കി. അടു​ത്ത കയ​റ്റ​ത്തി​ന്റെ ഓല വാ​ങ്ങാൻ ജാ​നു​ട്ടി​യും പൂ​ശാ​രി​യും വന്നു. പണി​ക്ക​രു​ടെ കാ​വി​ലെ കാ​ഞ്ഞി​ര​ത്തി​ന്റെ അരു​കി​ലു​ള്ള കാ​പ്പ​ട്ടാ​ളൻ തെ​ങ്ങു് ഇനി​യും കയ​റി​യി​ട്ടി​ല്ല. അതു് പള്ളി​ത്തെ​ങ്ങാ​ണു്. മൂ​ച്ചി​പ്പ​ല​ക​യു​ടെ കട്ടി​ലിൽ താളം നഷ്ട​പ്പെ​ട്ട ഒരു ദസി​ബീ​ഹി മാല ചരടു് പൊ​ട്ടി കട്ടി​ലിൻ കാലിൽ തേ​ടി​പ്പോ​യി. ബീ​രാ​വു​ഹാ​ജി​യു​ടെ പീ​ടി​ക​യിൽ നി​ന്നും ഒരു പുതിയ നി​സ്ക്കാ​ര​ക്കു​പ്പാ​യ​വും വീടു് തേടി വന്നി​ട്ടു​ണ്ടു്. ചന്ദ്രൻ വൈ​ദ്യ​രും വേ​ലാ​യു​ധൻ ഡോ​ക്ട​റും ഗണി​ച്ചു​പ​റ​ഞ്ഞ തൊ​ണ്ണൂ​റാ​മ​ത്തെ ദിവസം ഓർ​മ്മ​ക്കു​റി​പ്പു്…!!!

ഷൗ​ക്ക​ത്ത​ലി ഖാൻ
images/shoukathali.png

പൊ​ന്നാ​നി​യി​ലെ എര​മം​ഗ​ലം സ്വ​ദേ​ശി. എര​മം​ഗ​ല​ത്തെ എൽ. പി., യു. പി. സ്കൂ​ളു​കൾ പൊ​ന്നാ​നി എ. വി. ഹൈ​സ്കൂൾ കോ​ഴി​ക്കോ​ടു് ഫാ​റൂ​ഖ് കോ​ളേ​ജ് എന്നി​വി​ട​ങ്ങ​ളിൽ പഠനം. ആനു​കാ​ലി​ക​ങ്ങ​ളിൽ എഴു​തു​ന്നു 5 പു​സ്ത​ക​ങ്ങൾ. ആസു​ര​ന​ക്ര​ങ്ങൾ, പൊ​ത്തു് (കവിത സമാ​ഹാ​ര​ങ്ങൾ) വന്നേ​രി​യു​ടെ വഴി​യ​ട​യാ​ള​ങ്ങൾ, (ചരി​ത്രം) കാ​ഞ്ഞി​ര​വും കാ​ര​മുൾ​ക്കാ​ടും (ഓർമ്മ) കണ്ടാ​രി (നോ​വെ​ല്ല) എന്നി​ങ്ങ​നെ. തി​രൂ​രി​ലെ എസ്. എസ്. എം. പോ​ളി​യിൽ ജീവനം.

ഭാര്യ: ആരിഫ

കു​ട്ടി​കൾ: മു​ബ​ഷിറ, സ്തു​തി, ആയിഷ സന.

ചി​ത്രീ​ക​ര​ണം: വി. പി. സു​നിൽ​കു​മാർ

Colophon

Title: Pettamma (ml: പെ​റ്റ​മ്മ).

Author(s): KGS.

First publication details: Sayahna Foundation; Trivandrum, Kerala; 2021-08-01.

Deafult language: ml, Malayalam.

Keywords: Short story, Shaukathali Khan, Petamma, ഷൗ​ക്ക​ത്ത​ലീ ഖാൻ, പെ​റ്റ​മ്മ, Open Access Publishing, Malayalam, Sayahna Foundation, Free Software, XML.

Digital Publisher: Sayahna Foundation; JWRA 34, Jagthy; Trivandrum 695014; India.

Date: August 22, 2021.

Credits: The text of the original item is copyrighted to the author. The text encoding and editorial notes were created and​/or prepared by the Sayahna Foundation and are licensed under a Creative Commons Attribution By NonCommercial ShareAlike 4​.0 International License (CC BY-​NC-SA 4​.0). Commercial use of the content is prohibited. Any reuse of the material should credit the Sayahna Foundation and must be shared under the same terms.

Cover: Irish Cottage, a painting by Helen Allingham (1848–1926). The image is taken from Wikimedia Commons and is gratefully acknowledged.

Production history: Data entry: the author; Illustration: CP Sunil; Typesetter: LJ Anjana; Editor: PK Ashok; Encoding: JN Jamuna.

Production notes: The entire document processing has been done in a computer running GNU/Linux operating system and TeX and friends. The PDF has been generated using XeLaTeX from TeXLive distribution 2021 using Ithal (ഇതൾ), an online framework for text formatting. The TEI (P5) encoded XML has been generated from the same LaTeX sources using LuaLaTeX. HTML version has been generated from XML using XSLT stylesheet (sfn-​tei-html.xsl) developed by CV Radhakrkishnan.

Fonts: The basefont used in PDF and HTML versions is RIT Rachana authored by KH Hussain, et al., and maintained by the Rachana Institute of Typography. The font used for Latin script is Linux Libertine developed by Phillip Poll.

Web site: Maintained by KV Rajeesh.

Download document sources in TEI encoded XML format.

Download Phone PDF.