<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="ml">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="full">
          <title xml:lang="ml" level="a" type="main">ഏഴു കവിതകൾ</title>
          <title xml:lang="en" type="main">Seven Poems</title>
        </title>
        <author>Justin P. James</author>
        <respStmt>
          <resp>Data entered by</resp>
          <name>the author</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Typeset by</resp>
          <name>JN Jamuna</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Edited by</resp>
          <name>PK Ashok</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Encoded by</resp>
          <name>JN Jamuna</name>
        </respStmt>
        <sponsor>Sayahna Foundation</sponsor>
        <funder>River Valley Technologies</funder>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Sayahna Foundation</publisher>
        <pubPlace>Trivandrum, India</pubPlace>
        <date when="2024">June 18, 2024</date>
        <address>
          <addrLine>JWRA 34, Jagthy</addrLine>
          <addrLine>Trivandrum 695014</addrLine>
          <addrLine>India</addrLine>
        </address>
        <availability>
          <p>The text of the original item is copyrighted to the author. The text encoding and editorial
notes were created and​/or prepared by the Sayahna Foundation and are licensed under a <ref target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Creative Commons
Attribution By NonCommercial ShareAlike 4​.0 International License</ref>  (CC
BY-NC-SA 4​.0). Commercial use of the content is prohibited. Any reuse of the material should
credit the Sayahna Foundation and must be shared under the same terms.</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title type="full">
              <title xml:lang="ml" level="a" type="main">ഏഴു കവിതകൾ</title>
              <title xml:lang="en" type="main">Seven Poems</title>
            </title>
            <author>Justin P. James</author>
          </titleStmt>
          <extent>
            <measure unit="pages" quantity="20">20 pages of source material</measure>
          </extent>
          <publicationStmt>
            <publisher>Not available</publisher>
            <pubPlace/>
          </publicationStmt>
        </biblFull>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ml">Malayalam</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>Poem</term>
          <term>Justin P. James</term>
          <term>Seven Poems</term>
          <term>ജസ്റ്റിൻ പി. ജയിംസ്</term>
          <term>ഏഴു കവിതകൾ</term>
          <term>Open Access Publishing</term>
          <term>Malayalam</term>
          <term>Sayahna Foundation</term>
          <term>Free Software</term>
          <term>XML</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <textDesc n="poem">
        <channel mode="w">digital delivery</channel>
        <constitution type="single"/>
        <derivation type="orginal"/>
        <domain type="art"/>
        <factuality type="fact"/>
        <interaction type="complete"/>
        <preparedness type="prepared"/>
        <purpose type="inform" degree="high"/>
      </textDesc>
      <settingDesc>
        <setting>
          <name>, India</name>
          <time>June 18, 2024</time>
        </setting>
      </settingDesc>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <front xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
      <div xml:id="cover" type="Cover">
        <figure xml:id="cover-image" rend="fullfig">
          <graphic url="images/A_Playful_Kitten.jpg" width="100%"/>
          <figDesc><ref target="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Meta_Pl%C3%BCckebaum__A_Playful_Kitten.jpg">A Playful Kitten,</ref> a painting by <ref target="https://www.wikidata.org/wiki/Q52156185">Meta Plückebaum</ref>
 (1876–1945). </figDesc>
        </figure>
      </div>
      <titlePage xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
        <docTitle>
          <titlePart type="main">ഏഴു കവിതകൾ</titlePart>
        </docTitle>
        <docAuthor>
          <persName>ജസ്റ്റിൻ പി. ജയിംസ്</persName>
        </docAuthor>
      </titlePage>
    </front>
    <body>
      <div type="lchapter" xml:id="lchp1">
        <head type="lchaphead">വിളക്കുമരം</head>
        <lg>
          <l> ഞാനിന്നലെ</l>
          <l> ഉറക്കത്തിന്റെ</l>
          <l> ‘ലാ’ വെട്ടത്തിലൊരു</l>
          <l> കവിത കണ്ടു. </l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
ഒറ്റമരത്തിന്റെ തലപ്പു്</l>
          <l> ചെറിയ ഇലകൾ</l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
രണ്ടു മിന്നാമിനുങ്ങുകൾ </l>
          <l> മാറി മാറി</l>
          <l> ഓരോ ഇലകളിലും ഇരുന്നു് </l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
മരം </l>
          <l> വിളക്കുമരമാകുന്ന</l>
          <l> കിനാവെഴുതുന്നു. </l>
        </lg>
        <!--end of "verse"-->
      </div>
      <!--end of "chapter 0.0.0/1"-->
      <!--END OF CHAPTER 0.0.0/1-->
      <div type="lchapter" xml:id="lchp2">
        <head type="lchaphead">കിടുക്കം</head>
        <lg>
          <l> വെള്ളം കുടിച്ചു്</l>
          <l> ഉറങ്ങാൻ ചെന്നപ്പോൾ</l>
          <l> മുറിക്കുമുന്നിൽ</l>
          <l> ഒരരണ</l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
കണ്ണുകൾ വിടർത്തിത്തുറന്നു്</l>
          <l> ധ്യാനത്തിലാണു് കക്ഷി</l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
വാലു്</l>
          <l> കാലുകൾക്കിടയിലൂടെ മുന്നോട്ടിട്ടു്</l>
          <l> കഴുത്തുയർത്തി</l>
          <l> സഗൗരവം നിർമ്മമം</l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
പൂച്ചകളോടിനടക്കുന്നതാണു്</l>
          <l> കാലമർത്തി രണ്ടു ചവിട്ടു് ചുറ്റും ചവുട്ടി</l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
അനുസരണക്കേടു്</l>
          <l> അനങ്ങാപ്പാറ</l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
ന്നാ പോട്ടു് പുല്ലു്</l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
കതകടച്ചു കിടന്നു</l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
പിന്നെപ്പോഴോ</l>
          <l> മൂത്രമൊഴിക്കാൻ എഴുന്നേറ്റു</l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
കതകുതുറന്നപ്പോൾ</l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
കാലുകൾ അകത്തി</l>
          <l> കൈകൾ വിരിച്ചു്</l>
          <l> കമിഴ്‌ന്നു കിടന്നു്</l>
          <l> ഉറുമ്പരിക്കുന്നു</l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
മുറ്റത്തിറങ്ങി</l>
          <l> ജീവൻ</l>
          <l> ഒഴിച്ചു കളഞ്ഞു</l>
          <l> പറ്റിനിന്ന ബാക്കി</l>
          <l> തട്ടിത്തെറിപ്പിച്ചു</l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
കതകടച്ചു കിടന്നു</l>
          <l> ഉറുമ്പരിച്ചു. </l>
        </lg>
        <!--end of "verse"-->
      </div>
      <!--end of "chapter 0.0.0/2"-->
      <!--END OF CHAPTER 0.0.0/2-->
      <div type="lchapter" xml:id="lchp3">
        <head type="lchaphead">ചിത്രകാരിക്കു് സ്തുതിയായിരിക്കട്ടെ</head>
        <lg>
          <l> കിളിഞാവലിന്റെ </l>
          <l> ചാറുകൊണ്ടു്</l>
          <l> കടൽ നിറമുള്ള പേപ്പറിൽ</l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
പെണ്ണു്</l>
          <l> ശംബൂകനു കൂട്ടിരുന്നവൾ</l>
          <l> അറിവിന്റെ കറുപ്പുള്ളവൾ</l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
കിളികൾ</l>
          <l> സത്യമമ്പേറ്റു വീണപ്പോൾ</l>
          <l> പേടിച്ചു്</l>
          <l> പറന്നകന്നവർ </l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
പെണ്ണു്</l>
          <l> കാലാതീത കാലംമുതൽ</l>
          <l> ക്രൂശിക്കപ്പെടുന്നവൾ</l>
          <l> മുൾക്കിരീടമണിഞ്ഞവൾ </l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
കിളികൾ</l>
          <l> കുരിശിനുവെട്ടിയ മരത്തിൽ</l>
          <l> പാർത്തിരുന്നവർ</l>
          <l> പലായനം ചെയ്തവർ</l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
നീണ്ട കഴുത്തിനുമേൽ</l>
          <l> തലയുയർത്തി</l>
          <l> അളന്നുനോക്കുന്നവൾ</l>
          <l> അവൾക്കുചുറ്റും കാടു്</l>
          <l> ചാരത്തിൽ മുളച്ച വള്ളിപ്പടർപ്പുകൾ</l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
കിളികളവളെ</l>
          <l> പകർത്തിയെടുക്കുന്നു</l>
          <l> ഭയമകറ്റുന്നു</l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
മുൾക്കിരീടമവളുടെ</l>
          <l> ചോരയിൽ വേരാഴ്ത്തി</l>
          <l> പൂത്തിരിക്കുന്നു</l>
          <l> പലായനം ചെയ്ത കിളികൾ</l>
          <l> കൂടണഞ്ഞിരിക്കുന്നു</l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
ചിത്രകാരിക്കു്</l>
          <l> സ്തുതിയായിരിക്കട്ടെ</l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
കടുംനീല</l>
          <l> സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ നിറമാണു്</l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
വരച്ച വിരലുകൾക്കു് </l>
          <l> മുലപ്പാലിന്റെ ഒഴുക്കാണു്</l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
ഉറപ്പായും </l>
          <l> കിളിഞാവലിന്റെ</l>
          <l> പാപക്കനികൾക്കു് </l>
          <l> പ്രേമത്തിന്റെ രുചിയായിരിക്കണം </l>
        </lg>
        <!--end of "verse"-->
        <p>(കിളിഞാവൽപ്പഴത്തിന്റെ ചാറുകൊണ്ടു് അമലു ചേച്ചി വരച്ച ചിത്രമാണു് ഈ കവിതയ്ക്കു് പ്രചോദനമായതു്,
പ്രസ്തുത ചിത്രം താഴെ കൊടുക്കുന്നു.)
</p>
        <figure rend="fleft" type="gra">
          <graphic url="images/justin-vilakkumaram-01.jpg"/>
        </figure>
      </div>
      <!--end of "chapter 0.0.0/3"-->
      <!--END OF CHAPTER 0.0.0/3-->
      <div type="lchapter" xml:id="lchp4">
        <head type="lchaphead">പാഷൻ ഫ്രൂട്ട്</head>
        <lg>
          <l> രാത്രിയിലാണു്</l>
          <l> അപ്പാപ്പൻ</l>
          <l> പാഷൻ ഫ്രൂട്ടു്</l>
          <l> പറിക്കാനിറങ്ങുക.</l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
കുഞ്ഞുങ്ങളെപ്പോലെ</l>
          <l> തെരുതെരാ</l>
          <l> ഭിത്തീലെറിഞ്ഞു്പൊട്ടിച്ചു്</l>
          <l> വെരലുമുക്കിയീമ്പും.</l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
തൊണ്ടു്</l>
          <l> തോട്ടുകടവിൽ</l>
          <l> കളിയോടമാകും.</l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
കൈയേലൂടൊലിച്ചിറങ്ങും</l>
          <l> പഴച്ചാറുപോലെ</l>
          <l> രാത്രി</l>
          <l> അറിയാതെ വറ്റിപ്പോകും.</l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
മരിച്ചതിൽപ്പിന്നെയാണു്</l>
          <l> അപ്പാപ്പനിങ്ങനെ.</l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
ഫ്ലാഷ് ബാക്കിൽ അപ്പാപ്പൻ,</l>
          <l> നേരംവെളുത്താ വയ്യോളം</l>
          <l> ഒരേയിരുപ്പാണു് </l>
          <l> മുറ്റത്തെ</l>
          <l> പാഷൻ ഫ്രൂട്ട്</l>
          <l> പന്തലിലേക്കും നോക്കി.</l>
          <l> വികൃതികൾ</l>
          <l> തല്ലിക്കൊഴിച്ച</l>
          <l> പാഷൻ ഫ്രൂട്ട് വള്ളികണക്കു്</l>
          <l> തിണ്ണയിൽ.</l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
എല്ലാ പകലും</l>
          <l> ഒരുപിടി പച്ച</l>
          <l> അപഹരിക്കും.</l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
“ഇന്നാടാ</l>
          <l> സമാധാനായി കഴിച്ചേച്ചും</l>
          <l> സുഖായിട്ടൊറങ്ങിക്കോ</l>
          <l> മനക്കണക്കും കവിതേം പിന്നാകാം”</l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
ഇന്നത്തെ പങ്കും തന്നു്</l>
          <l> അപ്പാപ്പൻ പോയി. </l>
        </lg>
        <!--end of "verse"-->
      </div>
      <!--end of "chapter 0.0.0/4"-->
      <!--END OF CHAPTER 0.0.0/4-->
      <div type="lchapter" xml:id="lchp5">
        <head type="lchaphead">പ്രേതം പ്രേമം പ്രാന്തു്</head>
        <lg>
          <l> 1. പ്രേതം</l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
ആഞ്ഞിലിക്കൊമ്പത്തിരുന്നു്</l>
          <l> വാർക്കയ്ക്കടിയിലൂടെ</l>
          <l> പല കോണിൽ ടോർച്ചടിച്ചു് </l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
ആഞ്ഞിലിക്കുരു</l>
          <l> ചവച്ചുതുപ്പി </l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
ഹാളിലെ സ്റ്റെയറിറങ്ങി</l>
          <l> അടുക്കളപ്പടിവരെ വന്നുമാഞ്ഞു് </l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
അരികുമിന്നണ </l>
          <l> സീൽക്കാരത്തോടെ</l>
          <l> എവിടോ കിടന്ന</l>
          <l> പഴയ സ്റ്റിച്ചുപന്തു്</l>
          <l> ചൊമരേലിട്ടു് ക്യാച്ചെടുത്തു് </l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
എന്റെ</l>
          <l> ഞാൻമാത്രമാകലിനെ</l>
          <l> പ്രലോഭിപ്പിച്ചു് പേടിപ്പിക്കും </l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
പ്രേതം. </l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
അപ്പൊ, </l>
          <l> പൊത്തിപ്പിടിക്കാനൊരു</l>
          <l> പാതിമനസ്സു് വേണമെന്ന</l>
          <l> പൂതി പൂത്തു്</l>
          <l> പൊറുതിമുട്ടും.</l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
2. പ്രേമം</l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
കള്ളടിച്ച</l>
          <l> ക്രിസ്മസ് രാത്രിപോലെ</l>
          <l> അവൻ</l>
          <l> മഞ്ഞുവിരിച്ചു തണുക്കുമ്പോ </l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
അടിവയറ്റിലെ</l>
          <l> രോമമൊന്നു് </l>
          <l> വേദനിപ്പിക്കാതെ കടിച്ചെടുത്തു്</l>
          <l> ഇടത്തേ കാലിന്റെ</l>
          <l> വിരൽത്തള്ളയിൽ</l>
          <l> മോതിരം കെട്ടും. </l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
പേടി മാറും. </l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
രാത്രിക്കുരാത്രി</l>
          <l> വയറ്റിലൊണ്ടാവും.</l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
3. പ്രാന്തു്</l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
പകലുപൊട്ടുമ്പോ</l>
          <l> കൊച്ചിനെ</l>
          <l> മുക്കിത്തൂറി ഫ്ലഷടിക്കും. </l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
പിന്നെ </l>
          <l> മൊലകളഴിച്ചു്</l>
          <l> അവന്റെ</l>
          <l> നെഞ്ചത്തു് കെട്ടും. </l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
ജീവനൊള്ളടത്തോളം</l>
          <l> മൊലപ്പാലു് കുടിക്കാൻ</l>
          <l> വരം തന്ന തള്ളക്കു്</l>
          <l> തിരിതെളിച്ചൊരു</l>
          <l> താരാട്ടു് പാടും. </l>
        </lg>
        <!--end of "verse"-->
      </div>
      <!--end of "chapter 0.0.0/5"-->
      <!--END OF CHAPTER 0.0.0/5-->
      <div type="lchapter" xml:id="lchp6">
        <head type="lchaphead">കണ്ടാൽ മിണ്ടണ്ട</head>
        <lg>
          <l> പാലം കേറുമ്പോ </l>
          <l> പഴയൊരു</l>
          <l> പച്ച</l>
          <l> റാലി സൈക്കിൾ</l>
          <l> തന്നത്താൻ</l>
          <l> വേച്ചുവേച്ചു്</l>
          <l> നടക്കുന്നതു് കണ്ടാൽ</l>
          <l> നിങ്ങളതിനെ</l>
          <l> പിടിച്ചുനിർത്തി</l>
          <l> കാര്യമന്വേഷിക്കാമ്പോകരുതു്. </l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
കൈവരിയിൽ</l>
          <l> ചാരിനിർത്തി</l>
          <l> പുഴയിൽ ചാടിയ</l>
          <l> ഉടമസ്ഥൻ</l>
          <l> ഇനിയും തിരിച്ചുവരാത്ത</l>
          <l> സങ്കടത്തിലാണതു്. </l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
പാലത്തേലാളേക്കണ്ടാൽ</l>
          <l> ഡൈനാമോ കത്തിക്കും. </l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
അടിമുടി പരതും.</l>
          <l> കളഞ്ഞുപോയൊരൂരു്.</l>
          <l> കരയിലേക്കെടുത്തെറിയപ്പെട്ട</l>
          <l> ചെകിളപ്പൂക്കളുടെ പെടപ്പു്.</l>
          <l> ഉളുമ്പു് നാറ്റം. </l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
ഒരു</l>
          <l> മീങ്കാരൻ</l>
          <l> സൈക്കിളിന്റെ</l>
          <l> പ്രാരാബ്ധ ചെതുമ്പലുകളൊക്കെ</l>
          <l> അപ്പോൾ</l>
          <l> എഴുന്നുനിന്നേക്കാം. </l>
        </lg>
        <lg>
          <l>

പാവംതോന്നി</l>
          <l> ആശ്വസിപ്പിക്കാനും ചെല്ലണ്ട. </l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
അതുചിലപ്പോ</l>
          <l> ഓർത്തോർത്തു്</l>
          <l> വിതുമ്പിയേക്കും. </l>
        </lg>
        <!--end of "verse"-->
      </div>
      <!--end of "chapter 0.0.0/6"-->
      <!--END OF CHAPTER 0.0.0/6-->
      <div type="lchapter" xml:id="lchp7">
        <head type="lchaphead">രൂപാന്തരീകരണം അഥവാ ഡിഫറാൻസ് എന്നു പേരായ കവിത</head>
        <p>
ചുരുങ്ങിയ പരിചയകാലത്തിനുള്ളിൽ എന്റെ ചെറിയ കവിതകൾക്കു നൽകിയ ചെറുതല്ലാത്ത സ്നേഹത്തിനു്,
ശ്രീജിത് സാറിനു് (ഡോ. ശ്രീജിത് ജി.)
</p>
        <lg>
          <l> 1. </l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
ഞായറുച്ചയുടെ ആലസ്യത്തിൽ</l>
          <l> വെറുതെ അല്പനേരം കിടക്കാനൊരുങ്ങവെ</l>
          <l> വെയിലിലുണ്ടോ കുഞ്ഞുപൂച്ചപോലൊരു കവിതയെന്നു്</l>
          <l> ഉള്ളു് പരതുകയായിരുന്നു. </l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
മയക്കംവിട്ടുണരവെ</l>
          <l> കഴുത്തിലുരുമ്മി </l>
          <l> ചെവിയിലിക്കിളികൂട്ടി</l>
          <l> മൂക്കിലുമ്മവെച്ചു്</l>
          <l> കുഞ്ഞുപൂച്ച ചോദിച്ചു:</l>
          <l> “എന്നോടു് കൂട്ടാകാമോ…” </l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
ഞാനെഴുന്നേറ്റു.</l>
          <l> എടുത്തുമടിയിലിരുത്തി.</l>
          <l> മതിവരുവോളം ലാളിച്ചു.</l>
          <l> പാട്ടുമൂളിക്കൊടുത്തു. </l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
2. </l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
വീണ്ടുമൊരു</l>
          <l> രാവഞ്ചി തുഴഞ്ഞു കടവിലടുത്തു. </l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
തിരക്കിട്ടുണർന്നപ്പോൾ</l>
          <l> മുറിയിലാകെ വീണുകിടക്കുന്നു</l>
          <l> കറുപ്പു് ചാർത്തിയ മഞ്ഞനിറം. </l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
മൂലയ്ക്കിരുപ്പുണ്ടു്</l>
          <l> ഇന്നലത്തെ പൂച്ച.</l>
          <l> പുലിയായ് മുതിർന്നിരിക്കുന്നു. </l>
        </lg>
        <lg>
          <l>
എനിക്കൊപ്പം മൂരിനിവർത്തി</l>
          <l> സൗമ്യമായി സുപ്രഭാതം ആശംസിച്ചു്</l>
          <l> വേദനയോടെ ചോദിച്ചു:</l>
          <l> “എനിക്കു് ഭക്ഷണമാകാമോ…” </l>
        </lg>
        <!--end of "verse"-->
        <div type="lsection" xml:id="sec7.1">
          <head type="lsechead">ജസ്റ്റിൻ പി. ജയിംസ്</head>
          <figure rend="fright" type="gra">
            <graphic url="images/justinpjames.jpg" rendition="gra"/>
          </figure>
          <p style="noindent">
</p>
          <p>കവി. ലേഖകൻ. ഗവേഷകൻ.
</p>
          <p>കവിതാസമാഹാരങ്ങൾ: ഡിഫറാൻസ്, പ്രതിഭാഷ ബ്ലോഗ് കവിതകൾ (എഡി.), മണ്ണൊരുക്കം.
</p>
        </div>
        <!--end of "section 0.0.0.0/7.1"-->
      </div>
      <!--end of "chapter 0.0.0/7"-->
      <!--END OF CHAPTER 0.0.0/7-->
    </body>
    <back>
      <div xml:id="colo">
        <head type="colophon">Colophon</head>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Title:</hi>  Seven Poems (ml: ഏഴു
കവിതകൾ).</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Author(s):</hi>  Justin P. James.</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">First publication details:</hi>  Not available; ;
</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Deafult language:</hi>  ml, Malayalam.</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Keywords:</hi>  Poem, Justin P. James, Seven
Poems, ജസ്റ്റിൻ പി. ജയിംസ്, ഏഴു കവിതകൾ, Open Access Publishing, Malayalam, Sayahna
Foundation, Free Software, XML.</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Digital Publisher:</hi>  Sayahna
Foundation; JWRA 34, Jagthy; Trivandrum 695014; India.</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Date:</hi>  June 18, 2024.</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Credits:</hi>  The text of the original item is
copyrighted to the author. The text encoding and editorial notes were created and​/or
prepared by the Sayahna Foundation and are licensed under a <ref target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Creative Commons
Attribution By NonCommercial ShareAlike 4​.0 International License</ref>  (CC
BY-NC-SA 4​.0). Commercial use of the content is prohibited. Any reuse of the material should
credit the Sayahna Foundation and must be shared under the same terms.</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Cover:</hi>  <ref target="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Meta_Pl%C3%BCckebaum__A_Playful_Kitten.jpg">A Playful Kitten,</ref> a painting by <ref target="https://www.wikidata.org/wiki/Q52156185">Meta Plückebaum</ref>
 (1876–1945). The image is taken from <ref target="https://commons.wikimedia.org">Wikimedia Commons</ref>  and is
gratefully acknowledged.</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Production history:</hi>  <hi rend="bold">Data entry:</hi>  the author; <hi rend="bold">Typesetter:</hi>  JN Jamuna; <hi rend="bold">Editor:</hi>
 PK Ashok; <hi rend="bold">Encoding:</hi>  JN Jamuna.</p>
        <p xml:id="less" n="1"><hi rend="bold">Production notes:</hi>   The entire
document processing has been done in a computer running GNU/Linux operating system and
TeX and friends. The PDF has been generated using XeLaTeX from TeXLive distribution 2021
using <ref target="https://ithal.io">Ithal (ഇതൾ)</ref>, an online framework for
text formatting. The <ref target="https://tei-c.org">TEI</ref>  (P5) encoded
XML has been generated from the same LaTeX sources using <ref target="https://luatex.org">LuaLaTeX</ref>. HTML version has been generated from
XML using XSLT stylesheet (sfn-tei-html.xsl) developed by <ref target="http://cvr.cc">CV Radhakrkishnan</ref>.</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Fonts:</hi>  The basefont used in PDF and
HTML versions is <ref target="https://rachana.org.in">RIT Rachana</ref>
 authored by KH Hussain, et al., and maintained by the <ref target="https://rachana.org.in">Rachana Institute of Typography</ref>. The font
used for Latin script is <ref target="http://libertine-fonts.org/">Linux
Libertine</ref>  developed by <ref target="https://en.wikipedia.org/wiki/Linux_Libertine">Phillip Poll</ref>.</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Web site:</hi>  Maintained by <ref target="https://rajeeshknambiar.wordpress.com">KV Rajeesh</ref>.</p>
        <p style="hang"><ref target="https://books.sayahna.org/xml/justin-vilakkumaram.xml">Download

document sources in TEI encoded XML format</ref>.</p>
        <p style="hang"><ref target="https://books.sayahna.org/ml/pdf/justin-vilakkumaram.pdf">Download
Phone PDF</ref>.</p>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>
