<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="ml">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="full">
          <title xml:lang="ml" level="a" type="main">അച്ഛന്റെ ഷർട്ടുകൾ</title>
          <title xml:lang="en" type="main">Achante shirtukal</title>
        </title>
        <author>KGS</author>
        <respStmt>
          <resp>Data entered by</resp>
          <name>the author</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Typeset by</resp>
          <name>LJ Anjana</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Edited by</resp>
          <name>PK Ashok</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Encoded by</resp>
          <name>LJ Anjana</name>
        </respStmt>
        <sponsor>Sayahna Foundation</sponsor>
        <funder>River Valley Technologies</funder>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Sayahna Foundation</publisher>
        <pubPlace>Trivandrum, India</pubPlace>
        <date when="2022">September 29, 2022</date>
        <address>
          <addrLine>JWRA 34, Jagthy</addrLine>
          <addrLine>Trivandrum 695014</addrLine>
          <addrLine>India</addrLine>
        </address>
        <availability>
          <p>The text of the original item is copyrighted to the author. The text encoding and editorial
notes were created and​/or prepared by the Sayahna Foundation and are licensed under a <ref target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Creative Commons
Attribution By NonCommercial ShareAlike 4​.0 International License</ref>  (CC
BY-NC-SA 4​.0). Commercial use of the content is prohibited. Any reuse of the material should
credit the Sayahna Foundation and must be shared under the same terms.</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title type="full">
              <title xml:lang="ml" level="a" type="main">അച്ഛന്റെ ഷർട്ടുകൾ</title>
              <title xml:lang="en" type="main">Achante shirtukal</title>
            </title>
            <author>KGS</author>
          </titleStmt>
          <extent>
            <measure unit="pages" quantity="20">20 pages of source material</measure>
          </extent>
          <publicationStmt>
            <publisher>Sayahna Foundation</publisher>
            <pubPlace>Trivandrum, Kerala</pubPlace>
            <date>2022-09-29</date>
          </publicationStmt>
        </biblFull>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ml">Malayalam</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>poem</term>
          <term>KGS</term>
          <term>Achante shirtukal</term>
          <term>കെ. ജി. എസ്.</term>
          <term>അച്ഛന്റെ ഷർട്ടുകൾ</term>
          <term>Open Access Publishing</term>
          <term>Malayalam</term>
          <term>Sayahna Foundation</term>
          <term>Free Software</term>
          <term>XML</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <textDesc n="poem">
        <channel mode="w">digital delivery</channel>
        <constitution type="single"/>
        <derivation type="orginal"/>
        <domain type="art"/>
        <factuality type="fact"/>
        <interaction type="complete"/>
        <preparedness type="prepared"/>
        <purpose type="inform" degree="high"/>
      </textDesc>
      <settingDesc>
        <setting>
          <name>Trivandrum, Kerala, India</name>
          <time>2022-09-29</time>
        </setting>
      </settingDesc>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <front xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
      <div xml:id="cover" type="Cover">
        <figure xml:id="cover-image" rend="fullfig">
          <graphic url="images/WGA19304.jpg" width="100%"/>
          <figDesc><ref target="https://en.wikipedia.org/wiki/File:Guido_Reni__St_Joseph_with_the_Infant_Jesus_-_WGA19304.jpg">St Joseph with the Infant
Jesus,</ref> a painting by <ref target="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Guido_Reni">Guido Reni</ref>
 (1575–1642). </figDesc>
        </figure>
      </div>
      <titlePage xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
        <docTitle>
          <titlePart type="main">അച്ഛന്റെ ഷർട്ടുകൾ</titlePart>
        </docTitle>
        <docAuthor>
          <persName>കെ. ജി. എസ്.</persName>
        </docAuthor>
      </titlePage>
    </front>
    <body>
      <div type="lchapter" xml:id="lchp1">
        <head type="lchaphead">അച്ഛന്റെ ഷർട്ടുകൾ</head>
        <div type="lsection">
          <figure rend="fcenter" type="grc">
            <graphic url="images/shirt-2-t.png" rendition="grc"/>
          </figure>
          <p style="noindent">
</p>
          <lg>
            <l> മോർച്ചറിയിലെ മഞ്ഞിൽ നിന്നിറങ്ങി </l>
            <l> അച്ഛൻ ചിതയിലെ സൂര്യനിൽ മറഞ്ഞു; </l>
            <l> അപ്പോൾ ചിറകുണ്ടായിരുന്നു</l>
            <l> അച്ഛനെന്നു് തോന്നി,</l>
            <l> അതു് അയഞ്ഞ ജൂബ പോലെന്നും തോന്നി.</l>
          </lg>
          <lg>
            <l>
പേടിച്ചും ശങ്കിച്ചുമൊരുനാൾ </l>
            <l> അച്ഛന്റെ അലമാര തുറന്നു.</l>
            <l> നിറയെ കുപ്പായങ്ങൾ;</l>
            <l> ഇപ്പോഴും അച്ഛൻ മണക്കുന്നവ</l>
            <l> പത്തി താഴും മുൻപു് </l>
            <l> അച്ഛൻ പൊഴിച്ച പടങ്ങൾ, </l>
            <l> ഉലഞ്ഞും ചുളിഞ്ഞും തളർന്നും.</l>
            <l> ഒന്നും മിണ്ടാതെയും.</l>
          </lg>
          <lg>
            <l>
എന്നോടു് സംസാരിച്ചിരുന്നു പണ്ടിവ:</l>
            <l> സ്കൂളിലേക്കു് പോകുന്നു</l>
            <l> വയലിൽ പോകുന്നു</l>
            <l> വിയർത്തൊലിച്ചു</l>
            <l> മഴ നനഞ്ഞു… എന്നിങ്ങനെ.</l>
          </lg>
          <lg>
            <l> </l>
          </lg>
          <!--end of "verse"-->
          <figure rend="fcenter" type="grc">
            <graphic url="images/shirt-3-t.png" rendition="grc"/>
          </figure>
          <lg>
            <l> അച്ഛന്റെ ഷർട്ടിടാൻ പെരുത്തിഷ്ടം</l>
            <l> കുഞ്ഞുന്നാളിൽ.</l>
            <l> അച്ഛനെപ്പോലവ എന്നെ കവിഞ്ഞു് </l>
            <l> മൂടിപ്പുണർന്നു. </l>
            <l> പെരുമഴക്കാലവും </l>
            <l> കൊടും മഞ്ഞുകാലവും കടക്കാൻ</l>
            <l> ആ ഷർട്ടുകളായിരുന്നു എനിക്കു് പായ്ക്കപ്പൽ…</l>
          </lg>
          <lg>
            <l>
വേഷങ്ങളെഴുതുന്നുണ്ടു്, നാം അരങ്ങിലാടുന്ന</l>
            <l> വിശ്വാസത്തിന്റെ ചരിത്രം.</l>
          </lg>
          <lg>
            <l>
ഇപ്പോഴെങ്കിലും ചിലതെനിക്കു് </l>
            <l>പാകമായാലോ…?</l>
            <l> ചിലതിൽ ഞാൻ കേറിക്കൂടി.</l>
            <l> ചിലതെന്നെ സ്കൂൾമാഷാക്കി.</l>
            <l> ചിലതു് കർഷകനും.</l>
            <l> ചിലതെന്നെ പുരാതനനാക്കി</l>
            <l> ചിലതു് നവോത്ഥാനി</l>
            <l> ചിലതു് ദേശീയവാദി</l>
            <l> ചിലതു് ഗാന്ധിയൻ</l>
            <l> ചിലതു് കമ്യൂണിസ്റ്റ്</l>
            <l> ചിലതു് തോറ്റ കോമാളി.</l>
            <l> ചിലതണിയുമ്പോൾ മറ്റൊന്നിനി ഞാൻ</l>
            <l> മാറിയണിയില്ലെന്നു് തോന്നി.</l>
            <l> മന്ത്രം പോലെ മുറുകിയ കട്ടിക്കോട്ടിലെ</l>
            <l> ചന്ദനം തുളസി കർപ്പൂരസാന്ദ്രതയെന്നെ</l>
            <l> ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു.</l>
          </lg>
          <lg>
            <l> </l>
          </lg>
          <!--end of "verse"-->
          <figure rend="fcenter" type="grc">
            <graphic url="images/shirt-1-t.png" rendition="grc"/>
          </figure>
          <lg>
            <l> അവസാനകാലത്തു് അച്ഛനിഷ്ടം</l>
            <l> എന്റെ ടീ ഷേർട്ടിട്ടു് പയ്യനാവാൻ.</l>
          </lg>
          <lg>
            <l>
മനസ്സിലായെനിക്കു്:</l>
            <l> മരിച്ച പിതാക്കളുടെ വേഷം</l>
            <l> ചേരില്ല മക്കൾക്കു്. </l>
            <l> വളരുന്ന മക്കളുടെ വേഷം</l>
            <l> വൃദ്ധപിതാക്കൾക്കും.</l>
          </lg>
          <lg>
            <l>
അവരണിഞ്ഞ കോലം</l>
            <l> അവരുടെ കാലം.</l>
            <l> അച്ഛന്റെ പുളുവും ഫലിതവും</l>
            <l> അന്നേ പഴകി. </l>
            <l> അവർ, പിന്നിലേക്കു് പൊരുത്തപ്പെട്ടവർ.</l>
            <l> അച്ഛനു് ഗരിമ </l>
            <l> എനിക്കു് പഴമ…</l>
          </lg>
          <lg>
            <l>
മാർക്സ് അച്ഛനെഴുതിയ യുക്തികൾ പോലെയോ</l>
            <l> കാഫ്ക അച്ഛനെഴുതിയ മനസ്സു് പോലെയോ</l>
            <l> ചേരുന്നേയില്ല പലതുമെനിക്കു്.</l>
          </lg>
          <lg>
            <l>
ഉടൽ ചേർന്നാൽ കൈ ചേരില്ല.</l>
            <l> ഉടലും കൈയും ചേരുന്നതിന്റെ കോളർ </l>
            <l> വാടിയ കുഞ്ഞാടിൻ ചെവികൾ… </l>
            <l> അച്ഛന്റെ മാറത്തവ </l>
            <l>ഇണങ്ങിച്ചേർന്നു് കണ്ടിട്ടുണ്ടു്.</l>
            <l> ബുദ്ധന്റെ മാറത്തെന്ന പോലെ.</l>
            <l> </l>
          </lg>
          <!--end of "verse"-->
          <figure rend="fcenter" type="grc">
            <graphic url="images/kgs-santhosh-t.png" rendition="grc"/>
          </figure>
          <p>ഡ്രോയിങ്: വി. ആർ. സന്തോഷ്
</p>
          <p>ചിത്രങ്ങൾ: പോൾ ക്ലീ

</p>
          <p>
            <ref target="https://books.sayahna.org/html/kgs-bio.html">കെ. ജി. എസിന്റെ
ലഘുജീവചരിത്രം</ref>
          </p>
        </div>
        <!--end of "section 0.0/1.1"-->
      </div>
      <!--end of "chapter 0/1"-->
      <!--END OF CHAPTER 0/1-->
    </body>
    <back>
      <div xml:id="colo">
        <head type="colophon">Colophon</head>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Title:</hi>  Achante shirtukal (ml: അച്ഛന്റെ
ഷർട്ടുകൾ).</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Author(s):</hi>  KGS.</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">First publication details:</hi>  Sayahna
Foundation; Trivandrum, Kerala; 2022-09-29. </p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Deafult language:</hi>  ml, Malayalam.</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Keywords:</hi>  poem, KGS, Achante
shirtukal, കെ. ജി. എസ്., അച്ഛന്റെ ഷർട്ടുകൾ, Open Access Publishing, Malayalam, Sayahna
Foundation, Free Software, XML.</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Digital Publisher:</hi>  Sayahna
Foundation; JWRA 34, Jagthy; Trivandrum 695014; India.</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Date:</hi>  September 29, 2022.</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Credits:</hi>  The text of the original item is
copyrighted to the author. The text encoding and editorial notes were created and​/or
prepared by the Sayahna Foundation and are licensed under a <ref target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Creative Commons
Attribution By NonCommercial ShareAlike 4​.0 International License</ref>  (CC
BY-NC-SA 4​.0). Commercial use of the content is prohibited. Any reuse of the material should
credit the Sayahna Foundation and must be shared under the same terms.</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Cover:</hi>  <ref target="https://en.wikipedia.org/wiki/File:Guido_Reni__St_Joseph_with_the_Infant_Jesus_-_WGA19304.jpg">St Joseph with the Infant
Jesus,</ref> a painting by <ref target="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Guido_Reni">Guido Reni</ref>
 (1575–1642). The image is taken from <ref target="https://commons.wikimedia.org">Wikimedia Commons</ref>  and is
gratefully acknowledged.</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Production history:</hi>  <hi rend="bold">Data entry:</hi>  the author; <hi rend="bold">Typesetter:</hi>  LJ Anjana; <hi rend="bold">Editor:</hi>
 PK Ashok; <hi rend="bold">Encoding:</hi>  LJ Anjana.</p>
        <p xml:id="less" n="1"><hi rend="bold">Production notes:</hi>   The entire
document processing has been done in a computer running GNU/Linux operating system and
TeX and friends. The PDF has been generated using XeLaTeX from TeXLive distribution 2021
using <ref target="https://ithal.io">Ithal (ഇതൾ)</ref>, an online framework for
text formatting. The <ref target="https://tei-c.org">TEI</ref>  (P5) encoded
XML has been generated from the same LaTeX sources using <ref target="https://luatex.org">LuaLaTeX</ref>. HTML version has been generated from
XML using XSLT stylesheet (sfn-tei-html.xsl) developed by <ref target="http://cvr.cc">CV Radhakrkishnan</ref>.</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Fonts:</hi>  The basefont used in PDF and
HTML versions is <ref target="https://rachana.org.in">RIT Rachana</ref>
 authored by KH Hussain, et al., and maintained by the <ref target="https://rachana.org.in">Rachana Institute of Typography</ref>. The font
used for Latin script is <ref target="http://libertine-fonts.org/">Linux
Libertine</ref>  developed by <ref target="https://en.wikipedia.org/wiki/Linux_Libertine">Phillip Poll</ref>.</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Web site:</hi>  Maintained by <ref target="https://rajeeshknambiar.wordpress.com">KV Rajeesh</ref>.</p>
        <p style="hang"><ref target="https://books.sayahna.org/xml/kgs-shirt.xml">Download document sources
in TEI encoded XML format</ref>.</p>
        <p style="hang"><ref target="https://books.sayahna.org/ml/pdf/kgs-shirt.pdf">Download
PDF</ref>.</p>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>
