<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="ml">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="full">
          <title xml:lang="ml" level="a" type="main">വിട്ടയക്കുക</title>
          <title xml:lang="en" type="main">Vittayakuka</title>
        </title>
        <author>KGS</author>
        <respStmt>
          <resp>Data entered by</resp>
          <name>the author</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Typeset by</resp>
          <name>LJ Anjana</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Edited by</resp>
          <name>PK Ashok</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Encoded by</resp>
          <name>LJ Anjana</name>
        </respStmt>
        <sponsor>Sayahna Foundation</sponsor>
        <funder>River Valley Technologies</funder>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Sayahna Foundation</publisher>
        <pubPlace>Trivandrum, India</pubPlace>
        <date when="2022">July 8, 2022</date>
        <address>
          <addrLine>JWRA 34, Jagthy</addrLine>
          <addrLine>Trivandrum 695014</addrLine>
          <addrLine>India</addrLine>
        </address>
        <availability>
          <p>The text of the original item is copyrighted to the author. The text encoding and editorial
notes were created and​/or prepared by the Sayahna Foundation and are licensed under a <ref target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Creative Commons
Attribution By NonCommercial ShareAlike 4​.0 International License</ref>  (CC
BY-NC-SA 4​.0). Commercial use of the content is prohibited. Any reuse of the material should
credit the Sayahna Foundation and must be shared under the same terms.</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title type="full">
              <title xml:lang="ml" level="a" type="main">വിട്ടയക്കുക</title>
              <title xml:lang="en" type="main">Vittayakuka</title>
            </title>
            <author>KGS</author>
          </titleStmt>
          <extent>
            <measure unit="pages" quantity="20">20 pages of source material</measure>
          </extent>
          <publicationStmt>
            <publisher>Sayahna Foundation</publisher>
            <pubPlace>Trivandrum, Kerala</pubPlace>
            <date>2022-07-08</date>
          </publicationStmt>
        </biblFull>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ml">Malayalam</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>Poem</term>
          <term>KGS</term>
          <term>Vittayakuka</term>
          <term>കെ. ജി. എസ്.</term>
          <term>വിട്ടയക്കുക</term>
          <term>Open Access Publishing</term>
          <term>Malayalam</term>
          <term>Sayahna Foundation</term>
          <term>Free Software</term>
          <term>XML</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <textDesc n="poem">
        <channel mode="w">digital delivery</channel>
        <constitution type="single"/>
        <derivation type="orginal"/>
        <domain type="art"/>
        <factuality type="fact"/>
        <interaction type="complete"/>
        <preparedness type="prepared"/>
        <purpose type="inform" degree="high"/>
      </textDesc>
      <settingDesc>
        <setting>
          <name>Trivandrum, Kerala, India</name>
          <time>2022-07-08</time>
        </setting>
      </settingDesc>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <front xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
      <div xml:id="cover" type="Cover">
        <figure xml:id="cover-image" rend="fullfig">
          <graphic url="images/Woman_with_a_Birdcage.jpg" width="100%"/>
          <figDesc><ref target="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:RipplR%C3%B3nai,_J%C3%B3zsef_-_Woman_with_a_Birdcage__Google_Art_Project.jpg">Woman with a Birdcage,</ref> a painting by <ref target="https://en.wikipedia.org/wiki/en:J%C3%B3zsef_RipplR%C3%B3nai">József Rippl-Rónai</ref>  (1861–1927). </figDesc>
        </figure>
      </div>
      <titlePage xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
        <docTitle>
          <titlePart type="main">വിട്ടയക്കുക</titlePart>
        </docTitle>
        <docAuthor>
          <persName>കെ. ജി. എസ്.</persName>
        </docAuthor>
      </titlePage>
    </front>
    <body>
      <div type="lchapter" xml:id="lchp1">
        <head type="lchaphead">വിട്ടയക്കുക</head>
        <div type="lsection">
          <figure rend="fcenter" type="grc">
            <graphic url="images/vittayakuka-1.png" rendition="grc"/>
          </figure>
          <p style="noindent"/>
          <lg>
            <l> വിട്ടയക്കുക കൂട്ടിൽ നിന്നെന്നെ ഞാൻ</l>
            <l> മറ്റു കൂടുകൾ കണ്ടു് പഠിക്കട്ടെ.</l>
            <l> കൂട്ടിലെങ്ങനെ വീണു ഞാനെന്ന </l>
            <l> ചോദ്യച്ചെമ്പുലി, കൂട്ടിലെൻ കൂട്ടു്. </l>
          </lg>
          <lg>
            <l>
മാറ്റണം മൊഴി ഞാനെന്നു് വക്കീൽ. </l>
            <l> മാറണം കൂറു്, വാങ്ങണം മുൻകൂർ, </l>
            <l> സന്ധിസ്വർഗ്ഗമേ നിത്യസ്വർഗ്ഗം…</l>
          </lg>
          <lg>
            <l>
നാവിലാരാന്റെ നാവുമായ് കൂട്ടിൽ </l>
            <l> ഞാനല്ലാ ഞാൻ മൊഴി മാറ്റിപ്പറഞ്ഞു:</l>
            <l> കൈ പിടിച്ചില്ല, കശക്കിയില്ലെന്നെ </l>
            <l> കവിളിലുമ്മത്തൊഴി തൊഴിച്ചില്ല </l>
            <l> ചുട്ടെരിച്ചില്ല ചന്ദ്രവെട്ടത്തിൽ.</l>
            <l> തോഴർക്കു് പെൺഫ്രൈ സൽക്കരിച്ചില്ല;</l>
            <l> കൂട്ടിൽ നിൽപ്പോനെ കാണുന്നിതാദ്യം. </l>
          </lg>
          <lg>
            <l>
കൂടഴികളിൽ താളം പിടിക്കുന്നു </l>
            <l> നേരു് നേരിയ പുഞ്ചിരിയോടെ.</l>
          </lg>
          <lg>
            <l>
ഏതിതിഹാസം? സീത?<ref xml:id="xfn1" target="#fn1" type="noteAnchor">[1]</ref>
നോറ?<ref xml:id="xfn2" target="#fn2" type="noteAnchor">[2]</ref> </l>
            <l> ഏതു് ധൈര്യമെൻ രക്ഷകയായ് വരും?</l>
            <l> പാട്ടിലേതിലുമുള്ള പോൽ പെൺ-</l>
            <l> കൂട്ടിലേതിലുമുണ്ടു് വിഹായസ്സിൽ</l>
            <l> പാറൽ മോഹിക്കുമോരോ കിളി.</l>
          </lg>
          <lg>
            <l>
വിട്ടയക്കുകയീനുണക്കൂട്ടിൽ നി-</l>
            <l> ന്നെന്നെ ഞാനിറ്റു് നേരു കൊള്ളട്ടെ.</l>
          </lg>
          <lg>
            <l>
പ്രേംജി<ref xml:id="xfn3" target="#fn3" type="noteAnchor">[3]</ref>
വിതുമ്പുന്നു:</l>
            <l> വിട്ടയക്കില്ല നിന്നെ ലോകം; അതി-</l>
            <l> നെന്നുമാനന്ദം ബന്ദിയെക്കാണൽ. </l>
            <l> വിരലിനാൽ മല മാന്ത്രികൻ നീക്കും.</l>
            <l> വിരലനക്കില്ല കൂടു് തുറക്കാൻ. </l>
          </lg>
          <lg>
            <l>
കൂട്ടിലിങ്ങനെ നിന്നു് കെഞ്ചാതെ </l>
            <l> കൂടു് ഭേദിച്ചു് പാറൂ മനസ്സേ.</l>
            <l> </l>
          </lg>
          <!--end of "verse"-->
          <p style="center">⋄ ⋄ ⋄</p>
          <p>നിമിത്തം—ബാലാമണിയമ്മയുടെ വിട്ടയക്കുക എന്ന കവിത</p>
          <noteGrp>
            <note xml:id="fn1" n="1" style="end">[<ref target="#xfn1">1</ref>] ആശാൻ—
ചിന്താവിസ്ടയായ സീത</note>
            <note xml:id="fn2" n="2" style="end">[<ref target="#xfn2">2</ref>] ഇബ്സൻ—
Doll’s House</note>
            <note xml:id="fn3" n="3" style="end">[<ref target="#xfn3">3</ref>] പ്രേംജി—
ഋതുമതി</note>
          </noteGrp>
        </div>
        <!--end of "section 0.0/1.1"-->
        <div type="lsection" xml:id="sec1.2">
          <head type="lsechead">കെ. ജി. എസ്.</head>
          <figure rend="fleft" type="gra">
            <graphic url="images/kgs-biopic.jpg" rendition="gra"/>
          </figure>
          <p style="noindent"> മലയാള കവി.

</p>
          <p>ചിത്രം: വി. മോഹനൻ
</p>
        </div>
        <!--end of "section 0.0/1.2"-->
      </div>
      <!--end of "chapter 0/1"-->
      <!--END OF CHAPTER 0/1-->
    </body>
    <back>
      <div xml:id="colo">
        <head type="colophon">Colophon</head>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Title:</hi>  Vittayakuka (ml: വിട്ടയക്കുക).</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Author(s):</hi>  KGS.</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">First publication details:</hi>  Sayahna
Foundation; Trivandrum, Kerala; 2022-07-08. </p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Deafult language:</hi>  ml, Malayalam.</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Keywords:</hi>  Poem, KGS, Vittayakuka, കെ.
ജി. എസ്., വിട്ടയക്കുക, Open Access Publishing, Malayalam, Sayahna Foundation, Free Software,
XML.</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Digital Publisher:</hi>  Sayahna
Foundation; JWRA 34, Jagthy; Trivandrum 695014; India.</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Date:</hi>  July 8, 2022.</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Credits:</hi>  The text of the original item is
copyrighted to the author. The text encoding and editorial notes were created and​/or
prepared by the Sayahna Foundation and are licensed under a <ref target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Creative Commons
Attribution By NonCommercial ShareAlike 4​.0 International License</ref>  (CC
BY-NC-SA 4​.0). Commercial use of the content is prohibited. Any reuse of the material should
credit the Sayahna Foundation and must be shared under the same terms.</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Cover:</hi>  <ref target="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:RipplR%C3%B3nai,_J%C3%B3zsef_-_Woman_with_a_Birdcage__Google_Art_Project.jpg">Woman with a Birdcage,</ref> a painting by <ref target="https://en.wikipedia.org/wiki/en:J%C3%B3zsef_RipplR%C3%B3nai">József Rippl-Rónai</ref>  (1861–1927). The image is taken from <ref target="https://commons.wikimedia.org">Wikimedia Commons</ref>  and is
gratefully acknowledged.</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Production history:</hi>  <hi rend="bold">Data entry:</hi>  the author; <hi rend="bold">Typesetter:</hi>  LJ Anjana; <hi rend="bold">Editor:</hi>
 PK Ashok; <hi rend="bold">Encoding:</hi>  LJ Anjana.</p>
        <p xml:id="less" n="1"><hi rend="bold">Production notes:</hi>   The entire
document processing has been done in a computer running GNU/Linux operating system and
TeX and friends. The PDF has been generated using XeLaTeX from TeXLive distribution 2021
using <ref target="https://ithal.io">Ithal (ഇതൾ)</ref>, an online framework for
text formatting. The <ref target="https://tei-c.org">TEI</ref>  (P5) encoded
XML has been generated from the same LaTeX sources using <ref target="https://luatex.org">LuaLaTeX</ref>. HTML version has been generated from
XML using XSLT stylesheet (sfn-tei-html.xsl) developed by <ref target="http://cvr.cc">CV Radhakrkishnan</ref>.</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Fonts:</hi>  The basefont used in PDF and
HTML versions is <ref target="https://rachana.org.in">RIT Rachana</ref>
 authored by KH Hussain, et al., and maintained by the <ref target="https://rachana.org.in">Rachana Institute of Typography</ref>. The font
used for Latin script is <ref target="http://libertine-fonts.org/">Linux
Libertine</ref>  developed by <ref target="https://en.wikipedia.org/wiki/Linux_Libertine">Phillip Poll</ref>.</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Web site:</hi>  Maintained by <ref target="https://rajeeshknambiar.wordpress.com">KV Rajeesh</ref>.</p>
        <p style="hang"><ref target="https://books.sayahna.org/xml/kgs-vittayakuka.xml">Download document

sources in TEI encoded XML format</ref>.</p>
        <p style="hang"><ref target="https://books.sayahna.org/ml/pdf/kgs-vittayakuka.pdf">Download
PDF</ref>.</p>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>
