<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="ml">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="full">
          <title xml:lang="ml" level="a" type="main">Gandhi and Objects</title>
          <title xml:lang="en" type="main">Gandhi and Objects</title>
        </title>
        <author>Madhusudhanan</author>
        <respStmt>
          <resp>Data entered by</resp>
          <name>the author</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Typeset by</resp>
          <name>LJ Anjana</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Edited by</resp>
          <name>PK Ashok</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Encoded by</resp>
          <name>JN Jamuna</name>
        </respStmt>
        <sponsor>Sayahna Foundation</sponsor>
        <funder>River Valley Technologies</funder>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Sayahna Foundation</publisher>
        <pubPlace>Trivandrum, India</pubPlace>
        <date when="2022">December 13, 2022</date>
        <address>
          <addrLine>JWRA 34, Jagthy</addrLine>
          <addrLine>Trivandrum 695014</addrLine>
          <addrLine>India</addrLine>
        </address>
        <availability>
          <p>The text of the original item is copyrighted to the author. The text encoding and editorial
notes were created and​/or prepared by the Sayahna Foundation and are licensed under a <ref target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Creative Commons
Attribution By NonCommercial ShareAlike 4​.0 International License</ref>  (CC
BY-NC-SA 4​.0). Commercial use of the content is prohibited. Any reuse of the material should
credit the Sayahna Foundation and must be shared under the same terms.</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title type="full">
              <title xml:lang="ml" level="a" type="main">Gandhi and Objects</title>
              <title xml:lang="en" type="main">Gandhi and Objects</title>
            </title>
            <author>Madhusudhanan</author>
          </titleStmt>
          <extent>
            <measure unit="pages" quantity="20">20 pages of source material</measure>
          </extent>
          <publicationStmt>
            <publisher>Sayahna Foundation</publisher>
            <pubPlace>Trivandrum, Kerala</pubPlace>
            <date>2021-05-28</date>
          </publicationStmt>
        </biblFull>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ml">Malayalam</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>Article</term>
          <term>Madhusudhanan</term>
          <term>Gandhi and Objects</term>
          <term>Open Access Publishing</term>
          <term>Malayalam</term>
          <term>Sayahna Foundation</term>
          <term>Free Software</term>
          <term>XML</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <textDesc n="article">
        <channel mode="w">digital delivery</channel>
        <constitution type="single"/>
        <derivation type="orginal"/>
        <domain type="art"/>
        <factuality type="fact"/>
        <interaction type="complete"/>
        <preparedness type="prepared"/>
        <purpose type="inform" degree="high"/>
      </textDesc>
      <settingDesc>
        <setting>
          <name>Trivandrum, Kerala, India</name>
          <time>2021-05-28</time>
        </setting>
      </settingDesc>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <front xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
      <div xml:id="cover" type="Cover">
        <figure xml:id="cover-image" rend="fullfig">
          <graphic url="images/gandhi-newcover.jpg" width="100%"/>
          <figDesc><ref target="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Yadkar_al-  Katib_-_Bahram_Gur_Seizes_the_Crown_After_Having_Killed_Two_Lions__Walters_W607134B_-_Full_Page.jpg">Bahram Gur Seizes the Crown After Having Killed
Two Lions,</ref> painting by <ref target="https://en.wikipedia.org/wiki/Nizami_Ganjavi">Nizami Ganjavi</ref>
 (1141–1209). </figDesc>
        </figure>
      </div>
      <titlePage xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
        <docTitle>
          <titlePart type="main">Gandhi and Objects</titlePart>
        </docTitle>
        <docAuthor>
          <persName>Madhusudhanan</persName>
        </docAuthor>
      </titlePage>
    </front>
    <body>
      <div type="lchapter" xml:id="lchp1">
        <head type="lchaphead">Gandhi and Objects</head>
        <div type="lsection">
          <p style="noindent">“I see death in chocolates”—Gandhi, 1911
</p>
        </div>
        <!--end of "section 0.0/1.1"-->
        <div type="lsection" xml:id="sec1.2">
          <head type="lsechead">The House</head>
          <figure rend="fcenter" type="gre">
            <graphic url="images/gandhi-5.jpg" width="170.71652pt" rendition="gre"/>
          </figure>
          <p style="noindent">
</p>
          <p>‘I was not familiar, from whatever I knew from my Architecture School, with the
structural technology or the materials in use in the buildings that I was to examine. What I
had to handle were walls made with mud and large cracks for openings. What I had to
encounter were objects such as laterite stone that I had not even heard about. Around me are
people who belive that even bovine dung is an appropriate material for building’—It was thus
that Laurie Baker, who was born in England and graduated in Architecture, and came to India
after having fallen into the magnetic circle of Mahatma Gandhi, intially observed the houses
here.
</p>
          <p>Even though he has not described it in writing, it must have been more or less like this
that Laurie Baker must have seen Gandhi too at first. Gandhi must have been wearing clothes
in khadi thread that he himself spun on his much—used charkha.
</p>
          <p>Laurie Baker, who came to Kerala from Northern India, did not move anywhere else after
that. Laterite stone, red bricks, and clay tiles became his favourite materials. He even said
that he was inspired by the houses made of bamboo in Kerala. It was Gandhi’s ideas that
Baker followed. What made the most profound impression on him were Gandhi’s words that
the ideal house is the one made using materials from within a five-mile radius. Made from
such words, even before these words were uttered, was a house made in Chempazhanti, a
house that still stands—the house of Sree Narayana Guru. It must have been the encounter
with a few of the hundreds of such houses in India that stunned Baker. The astonishment of
the encounter between Western urbanity with the Eastern lamp.
</p>
          <figure rend="fcenter" type="gre">
            <graphic url="images/gandhi-cover.jpg" width="170.71652pt" rendition="gre"/>
          </figure>
          <p>Even though Gandhi stayed there for just a year, there is a residence in Johannesburg
known as Gandhi’s house or Satyagraha House, designed by Gandhi’s friend, the German
architect Hermann Kallenbach. When you look at it, it feels like it is made of two or three
large bird-nests stacked together. The Satyagraha House also reminds one of
writer-philosopher Kumaran Asan’s studio in Thonnakkal in its external resemblance.
</p>
          <p>House, ashram, a place to live—it looks like a hut built by an indigenous person with
inherent notions about these. The English and the Afrikaner call it kraal—a barn. In the
house made with European technology, it was with the architect that Gandhi resided.
</p>
          <p>While joining the struggle of indigo workers in Champaran, Gandhi is engaged in profound
thinking about the “house”. There is no scarcity of grass or bamboo in Champaran. It is with
these that the school in Bhitiharwa was built. Sommeone set fire to it one night. It was felt
that it was not prudent to build with bamboo and grass. That school was under Sadasiva
Lakshman Soman and Mrs. Gandhi. Advocate Soman decided to make a solid permanent
building for the school. With his contagiously enthusiastic hard work, a lot of people
co-operated with him and promptly, a brick building was erected in its place. There was no
need to fear that this too will be reduced to ashes. Thus, Gandhi was engaged in an intimate
experiment with suitable materials for building from early on in his political struggles.
</p>
          <figure rend="fcenter" type="gre">
            <graphic url="images/gandhi-8.jpg" width="170.71652pt" rendition="gre"/>
          </figure>
          <p>It is close to Ahmedabad that Gandhi first establishes the idea of the house as ashram
(Kocharab Ashram) in India—in the bungalow of his friend and lawyer Jivanlal Desai. Gandhi
abandons the Kocharab Ashram due to the breakout of plague the same year. Gandhi’s
thoughts are engrossed by the idea of the house again and again. Home, Home Rule (swaraj),
Freedom. The house, the tools and utensils for use by the self inside the house, the objects
outside the house.
</p>
          <p>There ought to be several trees and cattle. There ought to be cultivable land. There must
be all activities of the village around the house. ‘India’, the village that no one rules, must
enter one’s house at least just as much as a drop of water contains the entire ocean.
</p>
          <p>Gandhi’s new house on the banks of the Sabarmati river was built using materials sourced
from within a five-mile radius. The roof was made with clay tiles commonly used to build
ordinary homes in Gujarat. In umber and sienna, this small residence is radiant with all the
simplicity of villages in interior India. It was in the house that Gandhi the architect built,
Hriday Kunj, that he and Kasturba lived until just before the Salt Satyagraha. It was to that
house that freedom fighters came and went. It is from here too, from the Sabarmati ashram
standing in thirty six acres, that Gandhi leaves for Dandi to make salt. In Attenborough’s
film Gandhi, he has filmed a scene where Gandhi leaves Nehru and other leaders seated in
Hriday Kunj, to go and apply mud pad to a goat. Sabarmati Ashram had room for all
inheritors of the earth. An emancipated zone of self-rule in thirty six acres.
</p>
          <p>Attenborough must have used sets to depict the scenes in Hriday Kunj. That must have
been one of the least expensive sets to build in the history of Hollywood. Gandhi is a minimal

artist as well. A great artist who, by going into the condensed essence of things, abbreviates
the expansive.
</p>
        </div>
        <!--end of "section 0.0/1.2"-->
        <div type="lsection" xml:id="sec1.3">
          <head type="lsechead">Salt</head>
          <figure rend="fcenter" type="gre">
            <graphic url="images/gandhi-4.jpg" width="170.71652pt" rendition="gre"/>
          </figure>
          <p style="noindent">
</p>
          <p>Growing towards non-being: such is the nature of Gandhi’s objects. The universe of
Gandhi’s objects that evolve into symbols and ideas remind us of the Buddha’s yellow-soaked
pleated garment, his oval-shaped wooden tablet, and the fan with a single leaf. This soft
malleable clay left behind by Gandhi and the Buddha continues to exist in this world. And is a
process akin to how clay turns into wings of freedom in an enlightened sculptor’s hands.
Objects make appearances disguised and clothed as ideas. It is an alchemical knowledge that
Gandhi acquired through continuous meditation on the persons and objects around him. If you
look closely at a tree for long, you will never feel like cutting it. If you meditate upon the axe
for days, the sharp edge will keep getting more and more blunt. It is the same alchemy that
turns salt into an experiment of resistance in Gandhi’s fingers.
</p>
          <p>There is a story about Rilke. For a while the poet was secretray to the French sculptor
Auguste Rodin. The poet was in deep distress having been unable to write anything for a long
time. The time when he was searching, hand upon his left breast, whether the source of his
muse had dried up. Rilke presented to Rodin the state of distress his life was in. The sculptor
was aware of the many times and many circumstances that have afflicted him like the slowly
spreading venom of a snake bite.
</p>
          <p>He said to Rilke: there is a zoo closeby here. And in a cage, an ever-alert leopard. Go, stand
in front of the animal, and observe it for long.
</p>
          <p>See if you can make something of it. Do not abandon hope. Be resilient. Suppose, on the
other hand, nothing happens, understand that you are no poet at all.
</p>
          <p>As is mentioned in Rodin’s note, Rilke went and stood in front of the fierce animal. After
several days, the leopard broke the cage and appeared as a poem at the tip of Rilke’s pen.
</p>
          <p>What this story teaches us is to observe, to look long at objects and people and animals. The
insight gained by such long meditation is what we call art and poetry. Life and politics too, are
the same. This is what the Buddha had to say as well. The secret to death and life is locked
inside even the most miniscule grain. Become small, shrink the body, then discarding all
garments and ornaments keep looking long upon objects. Thus may your life be enlightened.
</p>
        </div>
        <!--end of "section 0.0/1.3"-->
        <div type="lsection" xml:id="sec1.4">
          <head type="lsechead">Charkha</head>
          <figure rend="fcenter" type="gre">
            <graphic url="images/gandhi-1.jpg" width="170.71652pt" rendition="gre"/>
          </figure>
          <p style="noindent">
</p>
          <p>I, Margaret Bourke-White… used to be staff photographer in the renowned news
magazine, Life. In 1945, I was the first to record the agonizing visuals from Nazi concentration
camps. The one, who, with a single click, familiarised the world with Gandhi and his charkha
(spinning wheel).
</p>
          <p>When I went to see Gandhi in his ashram situated amidst a colony of those called
Untouchables in Pune, I did not know that I had to go through several of his secretaries before
I could gain permission. Finally when I met the chief secretary, immersed in white khadi
clothes, I asked the bespecacled man for permission to photograph Gandhi.
</p>
          <p>“Do you know how to spin thread?”, the secretary asked in return, in Gandhi’s voice.
</p>
          <p>“I have not come to spin the wheel with Gandhi; I have come to photograph him”, I replied.
“If you have no practical knowledge of how to spin thread, how will you understand the inner
truth of the charkha?” I felt that the one standing in front of me was the very Gandhi whom I
would come to know later.
</p>
          <p>“Look, I am busy, The negative film has to get to the airport in the evening itself for the
photograph to be printed in Life magazine”. I tried to cajole the adamant new Gandhi who did
not yield.
</p>
          <p>“Are you insisting that I stop taking photgraphs and start spinning?” I tried the last arrow
in my quiver.
</p>
          <p>“Yes, that is indeed what I desire”, the secretary said, “in order to know Gandhi, you must
learn spinning”.
</p>
          <p>“How long will it take to learn spinning?”
</p>
          <p>“That depends on your talent and intelligence”—the secretary’s replies flew thick and fast.
</p>
          <p>That very evening, it is only after learning how to spin thread on the charkha that
Margaret Bourke-White obtained permission to photograph the rare beauty of Gandhi. Even in
that now—famous photograph, Gandhi is seated on the floor, leafing through news clippings.
</p>
          <p>In the foreground sits the charkha on which Margaret Bourke-White learnt how to spin.
</p>
        </div>
        <!--end of "section 0.0/1.4"-->
        <div type="lsection" xml:id="sec1.5">
          <head type="lsechead">Chairs</head>
          <figure rend="fcenter" type="gre">
            <graphic url="images/gandhi-2.jpg" width="170.71652pt" rendition="gre"/>
          </figure>
          <p style="noindent">
</p>
          <p>When we enter Hriday Kunj in the Sabarmati Ashram, we can see sizeable objects
becoming smaller in Gandhi’s hands. Gandhi makes objects smaller by editing them.
Mattresses covered by sheets white as goat’s milk. Gandhi reduced the height of his bed by
several inches. It is perhaps that he wanted the human body to be as close to the earth as
possible, that finally beds had no legs at all. The writing table closeby and the bed are not
much different in their heights. Like a nimble-fingered designer’s art, Gandhi’s objects
acquired immense beauty by becoming shorter and smaller.
</p>
          <p>It is in 1918 that architect and designer Geritt Rietveld designs his well-renowned chair. In
colours blue, yellow and red, it stands proud as a modern throne. When one sees it at the
Museum of Modern Art in New York where it is housed today, one wonders if it is possible to
sit on this modern design. A four-line poem on the chair one does not want to sit on, that
begins, “When I sit, I do not want/to sit like my seat-flesh likes” is inscribed on the back of
Rietveld’s chair.
</p>
          <figure rend="fcenter" type="gre">
            <graphic url="images/gandhi-9.jpg" width="170.71652pt" rendition="gre"/>
          </figure>
          <p>Are we sitting on chairs that we want to sit on? Do chairs need colours like those we have
ascribed as whites and blacks? When you read sitting on chairs made of teak or rosewood, do
Nilambur or Amazon make their presence felt on your pages? One of the most expensive
chairs in the world is the one that was designed by Emperor Shah Jahan, the Peacock Throne.
Was it a chair that could be sat upon by the thieves too when they stole it from the
Diwan-i-Khas? Was there not a single carpenter who could make that chair, as Brecht asked?
The chair is an idea. It poses a multitude of questions.
</p>
          <p>It is the four legs of the idea that the chair is, that Gandhi the furniture designer cut off,
and reduced the size of. He took down the seated person closer to the floor. Gandhi did not
allow anyone to look down from a raised dais to speak. The line of human heads was made into
a straight line.
</p>
          <p>The design of domestic devices such as the table and chair undergo rapid transformations
in accordance with the relations between the individual, family, and contexts of sociality. It is
not in the nature of chairs, dining tables, and shelves made of teak to stay still. They change
place often. They shift shape continuously. Some disappear. The reclining armchair of our
times is not at all what it was earlier. The arms of the chair do not stay connected to the legs.
Where there were four legs, it became eight-legged. It took shape as three-legged sometimes,
and later, even with a single leg. Along with the shape-shifting and multi-bodied chairs
existed the handicapped thrones of eminent emperors. Sometimes, like in the installations of
Colombian artist Doris Salcedo, chairs climbed atop palaces of Justice or the houses of
parliament like so many armadillos. Apparatuses and objects go through swift

transformations. To quote Paul Cezanne: “One must hurry up if one wishes to see anything”.
Those blocks of mountains were once fire.
</p>
        </div>
        <!--end of "section 0.0/1.5"-->
        <div type="lsection" xml:id="sec1.6">
          <head type="lsechead">Najad’s Bricks</head>
          <figure rend="fcenter" type="gre">
            <graphic url="images/gandhi-3.jpg" width="170.71652pt" rendition="gre"/>
          </figure>
          <p style="noindent">
</p>
          <p>It is the metamorphosis of objects that is behind the story of Najad’s life as well. It is also
the story of all the people on earth. Najad is a metal worker in Iraq, who learnt, when very
young, the art of casting from molten metal. Najad’s roots are firmly planted in the recent
history of the Iraq war. Najad creates rectangular bricks out of the ruins of bombs, mines,
bullets, aircrafts and the remains of military tanks. Then, after melting them again, he sends
them to China for making new objects out of them. In China, these metal bricks are melted
and shift shape again to become demons of destruction.
</p>
          <p>Najad became a rich man from this metamorphosis of metal bricks, and made the kind of
wealth an ordinary metalsmith can only dream of. Through each melting process, he gained
newer knowledge. One of the things he learnt was that more than thirty nations supplied
bombs, guns, and tanks to Iraq for military use in the war. When he searched back further, he
came to the understanding that many of these weapons were made by melting church bells.
Contemporary artists are now turning Najad’s metal bricks back into church bells (a bell made
from Najad’s bricks was exhibited in the 56th Venice Biennale my works were part of).
</p>
          <figure rend="fcenter" type="gre">
            <graphic url="images/gandhi-7.jpg" width="170.71652pt" rendition="gre"/>
          </figure>
          <p>It is the strange metamorphosis of objects that makes weapons of war possible. Gandhi’s
objects, on the other hand, travel in the very opposite direction. For Gandhi too, objects are
weapons. Don’t you hear the peals of bells from Gandhi’s temple?
</p>
          <p>Contemporary art too is a form of meditation. The artist observes and examines objects
closely. The artist, like Cezanne, comes to understand that mountains were once fire. Yasujiro
Ozu cut off the tripod of the camera and made it shorter. Like Gandhi, Ozu too, looked at life
seated on the floor. Ozu removed from the camera everything that was not essential to
viewing. Ozu—who made fifty three films until his death—shed all decoration from his
cinematic practice, much like Gandhi who moved towards asceticism in his clothes by
removing them one by one. Ozu made redundant the pan shot, trolley shots and each such
possibility of movement from the movie camera. The camera, like life itself, became a

translucent extension of the body. Through his naked and bare camera, Ozu picturised how
Japanese families came together and fell apart in the post-War years. Like Gandhi, Ozu kept
growing into the bareness of life.
</p>
        </div>
        <!--end of "section 0.0/1.6"-->
        <div type="lsection" xml:id="sec1.7">
          <head type="lsechead">Borders</head>
          <figure rend="fcenter" type="gre">
            <graphic url="images/gandhi-6.jpg" width="170.71652pt" rendition="gre"/>
          </figure>
          <p style="noindent">
</p>
          <p>There is a short story by Saadat Hasan Manto. It is a story that keeps growing inside after
one is done reading it. Manto, the writer, keeps watching that growth with amusement.
Manto, who wrote several stories about the Partition of India and Pakistan, looks at the reader
from between the letters in the story. The protagonist of the story is a big box made of wood.
The box is a rectangle that reminds one of Luis Bunuel’s film, That Obscure Object of Desire.
The one who gets hold of the box realises that he cannot lift it alone and calls a friend to assist
him with lifting it. In the box are things that generate desire. Many objects inside one object.
Like a well that Bunuel’s character searches for: a profoundly deep well containing many
wells. The two characters in Manto’s story, after much bickering, decide to divide up the
desirable things inside the box in two. When the box is opened, a man comes out of it carrying
a long sword. At once, he cuts the two claimants to the box into four pieces. Manto writes the
story in order to gain understanding of the box. He knows that inside the box is the history of
hundreds of years of the Indian subcontinent. He knows too, that the man inside the box will
come to cut him up as well. Manto also knows that he will have to spend the rest of his days
looking at his severed head across the border, like a lizard looking at its broken-off tail. That
is indeed what happened in Manto’s life. Until his death, Manto’s body in Lahore kept looking
at his head that remained in Bombay.
</p>
          <p>The only way to conquer an object is to know it profoundly. In Gandhi, it is the way to
achieve Swaraj. Gandhi, sharpening his mind and body, gains insight into the object. He writes
the answers to the question paper that he has himself prepared for the examination. Gandhi
looks at the object the way the Bodhisattva of Ajanta murals looks at the lotus flower. He
observes the weapon in his hands: a fistful of salt that spreads like another white ocean. He
fasts in order to understand his body. He wears a loin cloth to understand his people. He wears
glasses with two round lenses in order to understand the contradictions of the world. Even
now, Mahatma Gandhi is learning about objects, is studying the world.
</p>
          <p>(Translated from Malayalam by Sabitha Satchi.)
</p>
        </div>
        <!--end of "section 0.0/1.7"-->
      </div>
      <!--end of "chapter 0/1"-->
      <!--END OF CHAPTER 0/1-->
    </body>
    <back>
      <div xml:id="colo">
        <head type="colophon">Colophon</head>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Title:</hi>  Gandhi and Objects (ml: Gandhi
and Objects).</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Author(s):</hi>  Madhusudhanan.</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">First publication details:</hi>  Sayahna
Foundation; Trivandrum, Kerala; 2021-05-28. </p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Deafult language:</hi>  ml, Malayalam.</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Keywords:</hi>  Article, Madhusudhanan,
Gandhi and Objects, Open Access Publishing, Malayalam, Sayahna Foundation, Free Software,
XML.</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Digital Publisher:</hi>  Sayahna
Foundation; JWRA 34, Jagthy; Trivandrum 695014; India.</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Date:</hi>  December 13, 2022.</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Credits:</hi>  The text of the original item is
copyrighted to the author. The text encoding and editorial notes were created and​/or
prepared by the Sayahna Foundation and are licensed under a <ref target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Creative Commons
Attribution By NonCommercial ShareAlike 4​.0 International License</ref>  (CC
BY-NC-SA 4​.0). Commercial use of the content is prohibited. Any reuse of the material should
credit the Sayahna Foundation and must be shared under the same terms.</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Cover:</hi>  <ref target="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Yadkar_al-Katib__Bahram_Gur_Seizes_the_Crown_After_Having_Killed_Two_Lions__Walters_W607134B_-_Full_Page.jpg">Bahram Gur Seizes the Crown After Having Killed
Two Lions,</ref> painting by <ref target="https://en.wikipedia.org/wiki/Nizami_Ganjavi">Nizami Ganjavi</ref>
 (1141–1209). The image is taken from <ref target="https://commons.wikimedia.org">Wikimedia Commons</ref>  and is
gratefully acknowledged.</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Production history:</hi>  <hi rend="bold">Data entry:</hi>  the author; <hi rend="bold">Typesetter:</hi>  LJ Anjana; <hi rend="bold">Editor:</hi>
 PK Ashok; <hi rend="bold">Encoding:</hi>  JN Jamuna.</p>
        <p xml:id="less" n="1"><hi rend="bold">Production notes:</hi>   The entire
document processing has been done in a computer running GNU/Linux operating system and
TeX and friends. The PDF has been generated using XeLaTeX from TeXLive distribution 2021
using <ref target="https://ithal.io">Ithal (ഇതൾ)</ref>, an online framework for
text formatting. The <ref target="https://tei-c.org">TEI</ref>  (P5) encoded
XML has been generated from the same LaTeX sources using <ref target="https://luatex.org">LuaLaTeX</ref>. HTML version has been generated from
XML using XSLT stylesheet (sfn-tei-html.xsl) developed by <ref target="http://cvr.cc">CV Radhakrkishnan</ref>.</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Fonts:</hi>  The basefont used in PDF and
HTML versions is <ref target="https://rachana.or.in">RIT Rachana</ref>
 authored by KH Hussain, et al., and maintained by the <ref target="https://rachana.or.in">Rachana Institute of Typography</ref>. The font
used for Latin script is <ref target="http://libertine-fonts.org/">Linux
Libertine</ref>  developed by <ref target="https://en.wikipedia.org/wiki/Linux_Libertine">Phillip Poll</ref>.</p>
        <p style="hang"><hi rend="bold">Web site:</hi>  Maintained by <ref target="https://rajeeshknambiar.wordpress.com">KV Rajeesh</ref>.</p>
        <p style="hang"><ref target="https://books.sayahna.org/xml/madhu-gandhi.xml">Download document
sources in TEI encoded XML format</ref>.</p>
        <p style="hang"><ref target="https://books.sayahna.org/ml/pdf/madhu-gandhi.pdf">Download Phone
PDF</ref>.</p>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>
