SFNസാ­യാ­ഹ്ന ഫൌ­ണ്ടേ­ഷൻ
images/pictogram_painted.jpg
Parking for disabled people, pictogram painted on asphalt, Telavåg, Sotra, Norway, a photograph by Wolfmann .
ന­മ്മു­ടെ പൊതു ഇ­ട­ങ്ങൾ ജ­നാ­ധി­പ­ത്യ­പ­ര­മാ­ണോ?
ലിസി മാ­ത്യു
images/accessibility.png

വി­ദേ­ശ­മ­ല­യാ­ളി ശാ­സ്ത്ര­ജ്ഞൻ എതിരൻ ക­തി­ര­വൻ ക­ഴി­ഞ്ഞ ദിവസം പ­ങ്കെ­ടു­ത്ത ഒരു ചർ­ച്ച­യിൽ ഉ­യർ­ന്നു വന്ന ഒരു ചോ­ദ്യം വി­ക­സി­ത രാ­ജ്യ­ങ്ങൾ വികസന കു­തി­പ്പിൽ മ­നു­ഷ്യ­ത്വ ര­ഹി­ത­മാ­കു­ന്നി­ല്ലേ എ­ന്ന­താ­യി­രു­ന്നു. അ­തി­നു് എതിരൻ ക­തി­ര­വൻ പറഞ്ഞ മ­റു­പ­ടി ഓരോ മ­ല­യാ­ളി­യ്ക്കും ചി­ന്തി­ക്കാൻ വ­ക­യു­ള്ള­താ­ണു്. “വി­ക­സി­ത രാ­ജ്യ­ങ്ങ­ളിൽ നി­ങ്ങൾ പ­റ­യു­ന്ന മ­നു­ഷ്യ­ത്വ രാ­ഹി­ത്യം ക­ണ്ടി­ട്ടി­ല്ല. അവിടെ ശാരീരിക-​മാനസിക അ­വ­ശ­ത­ക­ളു­ള്ള­വർ­ക്കു് തു­ല്യാ­വ­കാ­ശം ഉ­റ­പ്പു വ­രു­ത്താ­നു­ള്ള സം­വി­ധാ­ന­ങ്ങൾ വളരെ ഭം­ഗി­യാ­യി ന­ട­പ്പി­ലാ­ക്കി­യി­ട്ടു­ണ്ടു്. ജ­ന­ങ്ങ­ളും അ­ക്കാ­ര്യ­ങ്ങ­ളു­മാ­യി പൂർ­ണ്ണ­മാ­യി സ­ഹ­ക­രി­ക്കു­ന്നു. ശാരീരിക-​മാനസിക ബു­ദ്ധി­മു­ട്ടു­ള്ള മ­നു­ഷ്യർ­ക്കു് പോകാൻ പ­റ്റാ­ത്ത പൊതു ഇ­ട­ങ്ങൾ അവിടെ തീ­രെ­യി­ല്ല.”

ഉ­യർ­ന്ന ജ­നാ­ധി­പ­ത്യ­ബോ­ധ­വും മ­നു­ഷ്യ­ത്വ­വും അ­വ­കാ­ശ­പ്പെ­ടു­ന്ന ന­മ്മു­ടെ നാ­ട്ടി­ലെ സ്ഥി­തി­യോ? റോ­ഡു­ക­ളി­ലും പൊ­തു­വി­ട­ങ്ങ­ളി­ലും ച­ക്ര­ക്ക­സേ­ര­യി­ലോ, വാ­ക്ക­റു­പ­യോ­ഗി­ച്ചോ ന­ട­ക്കു­ന്ന­വർ ഒരു കാഴ്ച വ­സ്തു­വോ രണ്ടു കാ­ലു­ക­ളിൽ ന­ട­ന്നു­പോ­കു­ന്ന­വർ­ക്കു് ബു­ദ്ധി­മു­ട്ടു­ണ്ടാ­ക്കു­ന്ന­വ­രോ ആണു്. നമ്മൾ ‘അവർ’ എ­ന്നാ­ണു ക­രു­തു­ന്ന­തു്. യ­ഥാർ­ത്ഥ­ത്തിൽ അ­ടു­ത്ത മ­ണി­ക്കൂ­റിൽ ‘അവർ’ ‘ന­മ്മ­ളാ’വാ­നു­ള്ള സാ­ദ്ധ്യ­ത വ­ള­രെ­യ­ധി­ക­മാ­ണു്. അ­തു­കൊ­ണ്ടു് ഇ­ത്ത­രം സൗ­ക­ര്യ­ങ്ങൾ മെ­ച്ച­പ്പെ­ടു­ത്താ­നു­ള്ള പ­രി­ശ്ര­മം നാം ‘സ­ഹാ­നു­ഭൂ­തി’കൊ­ണ്ട­ല്ല അ­വ­ന­വ­നു­വേ­ണ്ടി­ക്കൂ­ടി ചെ­യ്യേ­ണ്ട­താ­ണു്.

2016-​ലാണു് ശാ­രീ­രി­ക­മാ­യി ബു­ദ്ധി­മു­ട്ട­നു­ഭ­വി­ക്കു­ന്ന­വർ­ക്കാ­യു­ള്ള ഒരു സ­മ­ഗ്ര­നി­യ­മം വ­രു­ന്ന­തു്. മ­നു­ഷ്യ­നിർ­മ്മി­ത­മാ­യ പൊതു ഇ­ട­ങ്ങൾ എ­ല്ലാ­വർ­ക്കും പ്രാ­പ്യ­മാ­കു­ന്ന ത­ര­ത്തിൽ മാ­റ്റി­ത്തീർ­ക്കാ­നു­ദ്ദേ­ശി­ച്ചു­ള്ള ഒരു നി­യ­മ­മാ­ണ­തു്. അതു ന­ട­പ്പാ­ക്കാ­നു­ള്ള ശ്ര­മ­ങ്ങൾ പലതും സർക്കാർ-​സർക്കാരേതര സം­വി­ധാ­ന­ങ്ങൾ ചെ­യ്തു വ­രു­ന്നു­ണ്ടു്. പക്ഷേ, ആ­വ­ശ്യ­ങ്ങ­ളു­ടെ വ്യാ­പ്തി ക­ണ­ക്കാ­ക്കു­മ്പോൾ നാം ഇ­നി­യും ഒ­രു­പാ­ടു് മു­ന്നോ­ട്ടു പോ­കേ­ണ്ട­തു­ണ്ടു്. പൊ­തു­ജ­ന പ­ങ്കാ­ളി­ത്ത­ത്തോ­ടെ വി­ക­സി­ത രാ­ജ്യ­ങ്ങ­ളോ­ടു് തു­ല്യ­മാ­യ സം­വി­ധാ­ന­ങ്ങൾ ന­മു­ക്കു് ഇവിടെ ന­ട­പ്പാ­ക്കാ­നാ­വും.

ആ­ദ്യ­പ­ടി­യാ­യി കു­റ­ച്ചു സ­ന്ന­ദ്ധ പ്ര­വർ­ത്ത­കർ ചേർ­ന്നു് ഇ­തി­ന്റെ ഒരു സർ­വ്വേ ന­ട­ത്തു­ന്നു. ഇതിൽ പലരും അം­ഗ­പ­രി­മി­തി അ­നു­ഭ­വി­ക്കു­ന്ന­വർ തന്നെ. ബഹുജന പ­ങ്കാ­ളി­ത്ത­ത്തോ­ടെ സർ­വ്വേ എ­ളു­പ്പ­ത്തിൽ പൂർ­ത്തി­യാ­ക്കാ­നാ­വും എ­ന്ന­തു കൊ­ണ്ടാ­ണു് ഈ കു­റി­പ്പു്.

എ. ടി. എം.-ൽ നി­ന്നു് തു­ട­ങ്ങാം

പ­രി­മി­തി­യു­ള്ള ആ­ളു­കൾ­ക്കു് എ. ടി. എം. പ്രാ­പ്യ­മ­ല്ലാ­ത്ത­തു­കൊ­ണ്ടു് അ­വ­രു­ടെ സ­മ്പാ­ദ്യം സ്വ­ത­ന്ത്ര­മാ­യി വി­നി­മ­യം ചെ­യ്യാൻ ക­ഴി­യു­ന്നി­ല്ല. മ­റ്റൊ­രാ­ളു­ടെ സഹായം തേ­ടു­ന്ന­തോ­ടെ സ്വ­കാ­ര്യ­ത ന­ഷ്ട­പ്പെ­ടു­ക­യും വ്യ­ക്തി­ബ­ന്ധ­ങ്ങ­ളിൽ ശൈ­ഥി­ല്യ­മു­ണ്ടാ­വു­ക­യു­മാ­ണു് പ­തി­വു്. ഒ­ര­ല്പം മ­ന­സ്സു­വെ­ച്ചാൽ എ. ടി. എ­മ്മു­കൾ എ­ല്ലാ­വർ­ക്കും പ്രാ­പ്യ­മാ­ക്കാം. ന­മ്മു­ടെ ചു­റ്റു­പാ­ടു­മു­ള്ള എ. ടി. എ­മ്മു­ക­ളിൽ ചു­രു­ക്കം ചി­ല­വ­യൊ­ഴി­ച്ചു ബാ­ക്കി­യെ­ല്ലാ­യി­ട­ത്തും ചാ­രു­ക­ളു­ണ്ടാ­വി­ല്ല—അഥവാ ഉ­ണ്ടെ­ങ്കിൽ പോലും ച­ക്ര­ക്ക­സേ­ര ഉ­പ­യോ­ഗി­ച്ചു് പ­ര­സ­ഹാ­യ­മി­ല്ലാ­തെ കയറാൻ ഉ­ത­കു­ന്ന വി­ധ­ത്തി­ലാ­വി­ല്ല അതു് ഉ­ണ്ടാ­ക്കി­വെ­ച്ചി­രി­ക്കു­ന്ന­തു്. കേ­ര­ള­ത്തി­ലെ എ. ടി. എം.-​കളിലെ അം­ഗ­പ­രി­മി­ത പ്രാ­പ്തി­യെ­ക്കു­റി­ച്ചു് ഒരു സർ­വ്വേ ന­ട­ത്തി­യാൽ പ്ര­ശ്ന­ത്തി­ന്റെ ഗൗരവം അ­ധി­കൃ­ത­രു­ടെ ശ്ര­ദ്ധ­യി­ലേ­ക്കു് കൊ­ണ്ടു വരാൻ ക­ഴി­യും. സർ­വ്വേ­യിൽ പ­ങ്കെ­ടു­ക്കാൻ സ­ഹാ­യ­ക­മാ­വു­ന്ന ചില വി­വ­ര­ങ്ങ­ളും വ­സ്തു­ത­ക­ളും ചുവടെ പ­ങ്കു­വെ­ക്കു­ന്നു.

images/knee-clearance.jpg
images/lower-reach-of-wheel-chair-user.jpg
ത­ട­സ്സ­ങ്ങ­ളി­ല്ലാ­ത്ത പ­രി­സ്ഥി­തി
ത­ട­സ്സം

ഒരു കാ­ര്യം ചെ­യ്യു­ന്ന­തി­നു് ഒ­രാൾ­ക്കു ത­ട­സ്സ­മാ­യി അ­നു­ഭ­വ­പ്പെ­ടു­ന്ന ഒരു പ്ര­ശ്ന­മോ, നി­യ­മ­മോ, ചു­റ്റു­പാ­ടോ ആണു് ത­ട­സ്സം എ­ന്ന­തു കൊ­ണ്ടു് ഉ­ദ്ദേ­ശി­ക്കു­ന്ന­തു്.

നിർ­മ്മി­ത പ­രി­സ്ഥി­തി

മ­നു­ഷ്യൻ നിർ­മ്മി­ക്കു­ക­യോ മാ­റ്റ­ങ്ങൾ വ­രു­ത്തു­ക­യോ ചെ­യ്തി­ട്ടു­ള്ള കെ­ട്ടി­ട­ങ്ങ­ളോ, സ്ഥ­ല­ങ്ങ­ളോ ഉ­ല്പ­ന്ന­ങ്ങ­ളോ ആണു്.

പ്രാ­പ്യ­ത

ഒരു കാ­ര്യം എ­ളു­പ്പ­ത്തിൽ ചെ­യ്യാ­നോ കാ­ണാ­നോ ഉ­പ­യോ­ഗി­ക്കാ­നോ സാ­ധി­ക്കു­ക.

പ­രി­മി­തി­ക­ളു­ള്ള ഒരു വ്യ­ക്തി

ദീർ­ഘ­കാ­ല­മാ­യി ശാ­രീ­രി­ക­മോ മാ­ന­സി­ക­മോ ബൗ­ദ്ധി­ക­മോ കാഴ്ച, കേൾവി, സ്പർ­ശം സം­ബ­ന്ധി­ച്ചോ പ­രി­മി­തി­ക­ള­നു­ഭ­വി­ക്കു­ന്ന ഒരു വ്യ­ക്തി­യെ സ­മൂ­ഹ­ത്തിൽ എ­ല്ലാ­വ­രേ­യും­പോ­ലെ ഇ­ട­പെ­ടു­ന്ന­തി­നു­ള്ള പ­രി­മി­തി­ക­ളാ­ണു് ത­ട­സ്സ­ങ്ങൾ (barriers).

പ­രി­മി­തി­യു­ടെ സ്വ­ഭാ­വം
  • താ­ല്ക്കാ­ലി­ക­മാ­യ­തു്
  • ദീർ­ഘ­കാ­ല­മാ­യു­ള്ള­തു്
പ­രി­മി­തി­യു­ടെ സാ­മൂ­ഹി­ക ഫ­ല­ങ്ങൾ
  1. കളങ്ക ബോധം
  2. വേർ­തി­രി­വു്
  3. അ­രി­കു­വ­ല്ക്ക­ര­ണം
  4. പു­റ­ത്തു നിർ­ത്തൽ
  5. സാ­മൂ­ഹി­ക­മാ­യ ഒ­റ്റ­പ്പെ­ടൽ
  6. അ­പാ­യ­ഭീ­തി
  7. പീ­ഡി­പ്പി­ക്ക­പ്പെ­ടാ­നും അ­വ­ഗ­ണി­ക്ക­പ്പെ­ടാ­നു­മു­ള്ള സാ­ദ്ധ്യ­ത
  8. സു­ര­ക്ഷാ പ്ര­ശ്ന­ങ്ങൾ
  9. മാ­ന­സി­കാ­രോ­ഗ്യ പ്ര­ശ്ന­ങ്ങൾ
  10. പ­രി­മി­ത­മാ­യ സാ­മൂ­ഹി­ക സഹായം
  11. രോ­ഗാ­വ­സ്ഥ­യു­മാ­യി പൊ­രു­ത്ത­പ്പെ­ടാൻ വ്യ­ക്തി­പ­ര­മാ­യും കു­ടും­ബ­പ­ര­മാ­യും വ­രു­ന്ന ബു­ദ്ധി­മു­ട്ടു­കൾ
  12. പൊതു ഇ­ട­ങ്ങ­ളിൽ പ്ര­ത്യ­ക്ഷ­പ്പെ­ടു­മ്പോ­ഴു­ള്ള തു­റി­ച്ചു നോ­ട്ടം
അം­ഗ­പ­രി­മി­തി അ­നു­ഭ­വി­ക്കു­ന്ന­വ­രു­ടെ ആ­വ­ശ്യ­ങ്ങൾ മ­ന­സ്സി­ലാ­ക്കി പെ­രു­മാ­റു­ക

പ­രി­മി­തി അ­നു­ഭ­വി­ക്കു­ന്ന­വ­രു­ടെ­യും പ്രാ­യ­മാ­യ­വ­രു­ടെ­യും താ­ല്കാ­ലി­ക പ­രി­മി­തി നേ­രി­ടു­ന്ന­വ­രു­ടെ­യും അ­ടി­സ്ഥാ­ന ആ­വ­ശ്യം:

images/range-of-reach-wheelchair-user.jpg
  1. സ്വയം പ­ര്യാ­പ്ത­ത
  2. അ­ന്യ­രെ ആ­ശ്ര­യി­ക്കാ­തി­രി­ക്കൽ
  3. ആ­ത്മാ­ഭി­മാ­നം
  4. പ­രി­മി­തി­യു­ള്ള­വർ­ക്കും പ്രാ­യ­മാ­യ­വർ­ക്കും മ­റ്റാ­രെ­പ്പോ­ലെ­യും സ­മൂ­ഹ­ത്തിൽ പെ­രു­മാ­റാ­നു­ള്ള അ­വ­കാ­ശം.
പ്രാ­പ്യ­മാ­യ നിർ­മ്മി­ത പ­രി­സ്ഥി­തി

പൊ­തു­ജ­ന­ങ്ങ­ളു­ടെ ആ­വ­ശ്യ­ങ്ങൾ­ക്കാ­യു­ള്ള കെ­ട്ടി­ട­ങ്ങ­ളിൽ പ്ര­വേ­ശി­ക്കാ­നും എല്ലാ സം­വി­ധാ­ന­ങ്ങ­ളും നിർ­ബ്ബാ­ധം ഉ­പ­യോ­ഗി­ക്കാ­നു­മു­ള്ള സൗ­ക­ര്യം.

പുറം
ഗതാഗത സൗ­ക­ര്യ­ങ്ങ­ളു­ടെ പ്രാ­പ്യ­ത

വി­മാ­ന­ത്താ­വ­ളം, റെ­യിൽ­വേ, റോഡ് ഗ­താ­ഗ­ത­സൗ­ക­ര്യ­ങ്ങ­ളെ­ല്ലാം ആ­ത്മ­വി­ശ്വാ­സ­ത്തോ­ടെ സ്വ­ത­ന്ത്ര­മാ­യി ഉ­പ­യോ­ഗി­ക്കാ­നു­ള്ള സൗ­ക­ര്യം.

വിവര-​വാർത്താവിനമയ സം­വി­ധാ­ങ്ങ­ളു­ടെ പ്രാ­പ്യ­ത

വെബ് സൈ­റ്റു­ക­ളും ടെ­ലി­വി­ഷൻ കാ­ണാ­നു­ള്ള സൗ­ക­ര്യ­വും—നി­ത്യ­ജീ­വി­ത­വു­മാ­യ ബ­ന്ധ­പ്പെ­ട്ട തീ­രു­മാ­ന­ങ്ങൾ കൈ­ക്കൊ­ള്ളാ­നു­ത­കു­ന്ന എല്ലാ വി­വ­ര­ങ്ങ­ളും അ­റി­യാ­നു­ള്ള സൗ­ക­ര്യം.

നിർ­മ്മി­ത പ­രി­സ്ഥി­തി­യു­ടെ പ്രാ­പ്യ­ത
പു­റം­ഭാ­ഗ­ത്തെ ക്ര­മീ­ക­ര­ണ­ങ്ങൾ
images/standard-wheelchair-parts.jpg

പാർ­ക്കി­ങ്:

ഒരു പൊതു സ്ഥാ­പ­ന­ത്തി­ന്റെ പാർ­ക്കി­ങിൽ പ്ര­വേ­ശ­ന ചാ­രി­ന്റെ അ­ടു­ത്താ­യി വേണം പ­രി­മി­തി­യു­ള്ള­വ­രു­ടെ വാഹനം പാർ­ക്കു­ചെ­യ്യാ­നു­ള്ള സ്ഥലം അ­ട­യാ­ള­പ്പെ­ടു­ത്തി വെ­ക്കേ­ണ്ട­തു്. സാ­ധാ­ര­ണ പാർ­ക്കി­ങ് സ്ഥ­ല­ത്തി­നു പുറമേ നാലു് അടി വീ­തി­യി­ലു­ള്ള സ്ഥലം പ്ര­ത്യേ­കം മാർ­ക്കു­ചെ­യ്യേ­ണ്ട­തു­ണ്ടു്. വണ്ടി നിർ­ത്തി ച­ക്ര­ക്ക­സേ­ര പു­റ­ത്തെ­ടു­ത്തു് സ്വയം ഓ­ടി­ച്ചു പോ­കാ­നു­ള്ള സൗ­ക­ര്യ­ത്തി­നാ­ണു് ഇതു്. പാർ­ക്കി­ങ് സ്ഥ­ല­ത്തു­നി­ന്നു് പ്ര­വേ­ശ­ന­ചാ­രു് വരെ ച­ക്ര­ക്ക­സേ­ര ഉ­രു­ട്ടി­പ്പോ­കാൻ നി­ര­പ്പാ­യ സ്ഥ­ല­മാ­ണെ­ങ്കിൽ മൂ­ന്ന­ടി വീ­തി­യു­ള്ള നേർ­വ­ഴി­യും വേണം. ചി­ത്രം കാണുക. വ­ഴി­യിൽ മാൻ­ഹോ­ളു­ണ്ടെ­ങ്കിൽ അ­തി­ന്റെ പൊ­ഴി­യു­ടെ വീതി 12 മി. മീ­റ്റർ മാ­ത്ര­മേ ആകാവൂ. ച­ക്ര­ക്ക­സേ­ര­യു­ടെ മുൻ­ച­ക്രം കു­ടു­ങ്ങാ­തി­രി­ക്കാ­നാ­ണു് അളവു് ഇ­ങ്ങ­നെ നി­ജ­പ്പെ­ടു­ത്തി­യി­രി­ക്കു­ന്ന­തു്.

images/parking.jpg
ന­ട­പ്പാ­ത­കൾ പ്രാ­പ്യ­മാ­ക്കാൻ
1.
30 മീ­റ്റർ കൂ­ടു­മ്പോൾ വി­ശ്ര­മി­ക്കാ­നു­ള്ള സം­വി­ധാ­നം.
2.
നി­ര­പ്പാ­യ, ഇ­ടർ­ച്ച­യി­ല്ലാ­ത്ത, വ­ഴു­ക്കാ­ത്ത നിലം.
3.
കാഴ്ച പ­രി­മി­തി­യു­ള്ള­വർ­ക്കാ­യി ടാ­ക്റ്റൈൽ ത­റ­യോ­ടു­കൾ.
4.
ന­ട­പ്പാ­ത­യു­ടെ ച­രി­വു് ഒരടി ഉ­യ­ര­ത്തി­നു് 20 അടി നീളം എ­ന്ന­താ­യി­രി­ക്ക­ണം.
images/pathway.jpg

5.
റോ­ഡി­നോ­ടു ചേ­രു­ന്ന സ്ഥ­ല­ത്തു് കെർബ് റാ­മ്പ് വേണം.
images/Kerb_ramp.jpg
images/kerb-ramp.jpg
6.
ന­ട­പ്പാ­ത­യും വാഹന പാ­ത­യും ത­മ്മിൽ ഉ­യ­ര­വ്യ­ത്യാ­സം പാ­ടി­ല്ല. ഉ­യ­ര­വ്യ­ത്യാ­സം ഒ­ഴി­വാ­ക്കാ­നാ­വാ­ത്ത സ്ഥ­ല­ങ്ങ­ളിൽ കെർബ് റാ­മ്പ് വേണം.
7.
ന­ട­പ്പാ­ത­യിൽ ബൈ­ക്ക് പ്ര­വേ­ശി­ക്കു­ന്ന­തു ത­ട­യാ­നും മ­റ്റും വെ­ക്കു­ന്ന കു­റ്റി­കൾ­ക്കി­ട­യിൽ 900 മി. മീ. ഇ­ട­യു­ണ്ടാ­വ­ണം. കു­റ്റി­യു­ടെ ഉയരം ഒരു മീ­റ്റ­റാ­യി നി­ജ­പ്പെ­ടു­ത്ത­ണം. കു­റ്റി­കൾ ത­മ്മിൽ ചങ്ങല കൊ­ണ്ടും മ­റ്റും ബ­ന്ധി­ക്ക­രു­തു്.
images/bollards-spacing.jpg
ചാരു് (Ramp)
images/handrails-ramp.jpg

ഏതൊരു ചാ­രി­ന്റെ­യും അ­ള­വു­കൾ ഒരടി ക­യ­റ്റ­ത്തി­നു് 12 അടി നീളം എ­ന്ന­താ­ണു് ശാ­സ്ത്രീ­യ ക­ണ­ക്കു്.

ഉ­യ­ര­വ്യ­ത്യാ­സം – ചാ­രി­ന്റെ കു­റ­ഞ്ഞ­ച­രി­വു് – ചാ­രി­ന്റെ വീതി – ഇ­രു­വ­ശ­വും കൈ­വ­രി­കൾ അ­ഭി­പ്രാ­യം

> 150 mm – 1: 12 – 1200mm –

< 300 mm – – –

> 300 mm – 1: 12 – 1500mm – ചാ­രി­ന്റെ ഓരോ 5 മീ­റ്റർ നീ­ള­ത്തി­നും നിലകൾ

< 750 mm – – –

> 750 mm – 1: 15 – 1800mm – ചാ­രി­ന്റെ ഓരോ 9 മീ­റ്റർ നീ­ള­ത്തി­നും നിലകൾ

< 3000mm – – –

> 3000mm – 1: 20 – 1800mm – ചാ­രി­ന്റെ ഓരോ 9 മീ­റ്റർ നീ­ള­ത്തി­നും നിലകൾ

images/ramp.jpg

മേൽ കാ­ണി­ച്ച പ­ട്ടി­ക­യിൽ വിവിധ നീ­ള­ങ്ങ­ളി­ലു­ള്ള ചാ­രു­ക­ളു­ടെ വി­ശ­ദാം­ശ­ങ്ങൾ കാണാം. നീ­ള­ത്തി­ന­നു­സ­രി­ച്ചു് ലാ­ന്റി­ങു­ക­ളും വേണം. നീളം കൂടിയ ചാ­രു­കൾ­ക്കു് വീ­തി­യി­ലു­ള്ള വ്യ­ത്യാ­സ­വും ശ്ര­ദ്ധി­ക്കു­ക. കൈ­വ­രി­ക­ളു­ടെ കാ­ര്യ­വും കൃ­ത്യ­മാ­യി ചെ­യ്തി­രി­ക്ക­ണം. 15 സെ. മീ­റ്റ­റി­ല­ധി­കം പൊ­ക്ക­മു­ള്ള ചാ­രു­കൾ­ക്കു് ഇ­രു­വ­ശ­വും കൈ­വ­രി­കൾ ന­ല്ക­ണം. കൈ­വ­രി­ക­ളിൽ പി­ടി­ക്കാ­നു­ള്ള പൈ­പ്പി­ന്റെ വണ്ണം 38–45 മി. മീ­റ്റ­റാ­യി­രി­ക്ക­ണം. ചാ­രി­ലേ­ക്കു ക­യ­റു­ന്ന­തി­നു­മു­മ്പാ­യി 30 സെ. മീ. അധിക നീളം കൊ­ടു­ത്തു­വേ­ണം കൈ­വ­രി­കൾ പ­ണി­യേ­ണ്ട­തു്. ചു­മ­രി­നോ­ടു ചേർ­ന്നു വ­രു­ന്ന കൈ­വ­രി­കൾ ചു­മ­രിൽ നി­ന്നു് 5 സെ. മീ­റ്റർ അകലം പാ­ലി­ക്ക­ണം. കൈ­വി­ര­ലു­കൾ കു­ടു­ങ്ങി­പ്പോ­വാ­തി­രി­ക്കാ­നാ­ണി­തു്. കൈ­വ­രി­കൾ രണ്ടു നി­ര­യിൽ നി­ശ്ചി­ത ഉ­യ­ര­ത്തി­ലാ­വ­ണം ഘ­ടി­പ്പി­ക്കേ­ണ്ട­തു്. കൂ­ടാ­തെ താ­ഴ്ഭാ­ഗ­ത്താ­യി ച­ക്ര­ക്ക­സേ­ര­യു­ടെ ചെറിയ ച­ക്ര­ങ്ങൾ ചാ­രി­നു പു­റ­ത്തേ­ക്കു പോ­കാ­തെ സം­ര­ക്ഷി­ക്കാ­നു­ള്ള റെ­യി­ലു­ക­ളും വേണം. ഇതു് തറയിൽ നി­ന്നു് 10–15 സെ. മീ­റ്റർ പൊ­ക്ക­ത്തിൽ ഘ­ടി­പ്പി­ക്ക­ണം. റാ­മ്പി­ന്റെ തറയിൽ ഒരേ വി­താ­ന­ത്തി­ലാ­യി­രി­ക്ക­ണം ടൈ­ലു­കൾ വി­രി­ക്കേ­ണ്ട­തു്. കൂ­ടു­തൽ പി­ടു­ത്തം കി­ട്ടാ­നെ­ന്ന പേരിൽ ഓ­ടു­മേ­യു­ന്ന പോലെ ടൈ­ലു­കൾ വി­രി­ക്കാൻ പാ­ടി­ല്ല.

അകം
images/clear-door-width.jpg

ചാരു് വഴി ക­യ­റി­വ­രു­ന്ന ആൾ­ക്കു് അ­ഭി­മു­ഖ­മാ­യി അ­ക­ത്തേ­ക്കു തു­റ­ക്കു­ന്ന­തോ വ­ശ­ത്തേ­ക്കു നീ­ക്കാ­വു­ന്ന­തോ ആയ വാ­തി­ലു­ക­ളാ­യി­രി­ക്കും അ­ഭി­കാ­മ്യം. വാ­തി­ലിൽ കൂടി ക­ട­ന്നു­പോ­കാൻ ചു­രു­ങ്ങി­യ­തു് 900 മി. മീ­റ്റർ വീ­തി­യു­ണ്ടാ­യി­രി­ക്ക­ണം. ചി­ല്ലു­വാ­തി­ലാ­ണെ­ങ്കിൽ രണ്ടു നി­ര­ക­ളാ­യി ചി­ല്ലാ­ണെ­ന്ന­റി­യാ­നു­ള്ള അ­ട­യാ­ള­ങ്ങ­ളും കൊ­ടു­ക്കേ­ണ്ട­തു­ണ്ടു്. വാതിൽ പി­ടി­കൾ­ക്കാ­യി ലിവർ ഹാ­ന്റിൽ, D ഹാ­ന്റിൽ പോ­ലു­ള്ള­വ ഉ­പ­യോ­ഗി­ക്ക­ണം. വൃ­ത്താ­കൃ­തി­യി­ലു­ള്ള നോ­ബു­കൾ പ­ലർ­ക്കും ഉ­പ­യോ­ഗി­ക്കാ­നാ­വി­ല്ല. സ്വയം അ­ട­യു­ന്ന വാ­തി­ലു­കൾ മെ­ല്ലെ ത­ള്ളി­യാൽ തു­റ­ക്കു­ന്ന രീ­തി­യി­ലേ ഉ­റ­പ്പി­ക്കാ­വൂ. സു­താ­ര്യ­മ­ല്ലാ­ത്ത വാ­തി­ലു­ക­ളിൽ മ­റു­ഭാ­ഗം കാ­ണാ­വു­ന്ന വി­ധ­ത്തി­ലു­ള്ള ചി­ല്ലു പാനൽ ഘ­ടി­പ്പി­ക്കു­ന്ന­തു് ന­ല്ല­താ­ണു്.

images/door-hardware-location.jpg
റി­സ­പ്ഷൻ കൗ­ണ്ടർ

ച­ക്ര­ക്ക­സേ­ര­യി­ലി­രി­ക്കു­ന്ന ഒ­രാൾ­ക്കു് മ­റു­ഭാ­ഗ­ത്തി­രി­ക്കു­ന്ന ആളെ കണ്ടു സം­സാ­രി­ക്കാ­നും രേഖകൾ കൈ­മാ­റ്റം ചെ­യ്യാ­നും വെ­ച്ചെ­ഴു­താ­നും പ­റ്റി­യ ഉ­യ­ര­ത്തിൽ ച­ക്ര­ക്ക­സേ­ര­യു­ടെ മുൻ­ഭാ­ഗം ഉ­ള്ളി­ലേ­ക്കു ക­യ­റാ­നു­ള്ള സ്ഥ­ല­ത്തോ­ടു­കൂ­ടി­വേ­ണം റി­സ­പ്ഷൻ കൗ­ണ്ടർ രൂ­പ­ക­ല്പ­ന ചെ­യ്യേ­ണ്ട­തു്. സ്ഥാ­പ­ന­ത്തെ­ക്കു­റി­ച്ചും സേ­വ­ന­ങ്ങ­ളെ­ക്കു­റി­ച്ചു­മു­ള്ള വി­വ­ര­ങ്ങൾ കൃ­ത്യ­മാ­യി സൈൻ ബോർ­ഡു­ക­ളിൽ രേ­ഖ­പ്പെ­ടു­ത്തി റി­സ­പ്ഷ­നിൽ വെ­ക്കു­ന്ന­തു് വളരെ സ­ഹാ­യ­ക­ര­മാ­യി­രി­ക്കും.

images/counter-top-table-heignt.jpg
ഇ­ട­നാ­ഴി­കൾ

ഇ­ട­നാ­ഴി­ക­ളിൽ പ­ര­വ­താ­നി­കൾ ക­ഴി­വ­തും ഒ­ഴി­വാ­ക്കു­ക. ടാ­ക്ടൈൽ ടൈ­ലു­ക­ളു­പ­യോ­ഗി­ച്ചു് കൃ­ത്യ­മാ­യി അ­ട­യാ­ള­പ്പെ­ടു­ത്തി ബ്രെ­യ്ൽ ബോ­ഡു­ക­ളും വെ­ച്ചാൽ കാഴ്ച പ­രി­മി­തി­യു­ള്ള­വർ­ക്കു് എ­ളു­പ്പ­ത്തിൽ അ­വ­രു­ടെ ആ­വ­ശ്യ­ങ്ങൾ നിർ­വ്വ­ഹി­ക്കാ­നാ­വും. ഇ­ട­നാ­ഴി­ക­ളു­ടെ തി­രി­വു­ക­ളി­ലും വാ­തി­ലു­ക­ളു­ടെ സ്ഥാ­ന­നിർ­ണ്ണ­യ­ത്തി­ലും ച­ക്ര­ക്ക­സേ­ര­ക­ളു­ടെ സു­ഗ­മ­മാ­യ നീ­ക്കം ഉ­റ­പ്പു­വ­രു­ത്ത­ണം.

ഇ­ട­നാ­ഴി­കൾ കൃ­ത്യ­മാ­യി നിർ­മ്മി­ക്കു­ക മാ­ത്ര­മ­ല്ല, ത­ട­സ്സ­ങ്ങ­ളൊ­ന്നു­മി­ല്ലാ­തെ നി­ല­നിർ­ത്തു­ക­യും വേണം. ന­മ്മു­ടെ നാ­ട്ടിൽ ഇ­ട­നാ­ഴി­കൾ ആ­വ­ശ്യ­മി­ല്ലാ­ത്ത സാ­ധ­ന­ങ്ങൾ സൂ­ക്ഷി­ക്കാ­നു­ള്ള സ്ഥ­ല­മാ­യി മാ­റു­ന്ന­താ­ണു പ­തി­വു്.

പ­ടി­ക്കെ­ട്ടു­കൾ

പ­ടി­ക്കെ­ട്ടു­കൾ നി­യ­മാ­നു­സൃ­ത­മാ­യ അളവിൽ—പ­ടി­യു­ടെ ഉയരം 15 സെ. മീ. വീതി 30 സെ. മീ.—തന്നെ നിർ­മ്മി­ക്ക­ണം. കോ­ണി­പ്പ­ടി­യു­ടെ മു­കൾ­ഭാ­ഗ­ത്തെ ടൈ­ലി­ന്റെ അറ്റം പു­റ­ത്തേ­ക്കു തു­റി­ച്ചു നി­ല്ക്ക­രു­തു്. അ­ത്ത­രം കോ­ണി­പ്പ­ടി­ക­ളിൽ കാഴ്ച പ­രി­മി­തി­യു­ള്ള­വർ ത­ട­ഞ്ഞു­വീ­ഴാ­നു­ള്ള സാ­ദ്ധ്യ­ത കൂ­ടു­ത­ലാ­ണു്.

images/guiding-block.jpg
images/warning-block.jpg

പ­ടി­ക്കെ­ട്ടു് തു­ട­ങ്ങു­ന്ന­തി­നു­മ 30 സെ. മീ. മു­മ്പാ­യി മു­ന്ന­റി­യി­പ്പു ന­ല്കാൻ ടാ­ക്റ്റൈൽ ടൈ­ലു­കൾ പ­തി­ക്ക­ണം. ഓരോ പ­ടി­യു­ടെ­യും അ­റ്റ­ത്തു് 5 സെ. മീ­റ്റർ വീ­തി­യിൽ നി­റ­ഭേ­ദം കൊ­ടു­ക്കു­ന്ന­തും ന­ല്ല­താ­ണു്.

ചെറിയ പ­ടി­ക്കെ­ട്ടു­ക­ളിൽ ചാരു കൊ­ടു­ക്കാൻ പ­റ്റാ­ത്ത സ്ഥ­ല­ങ്ങ­ളിൽ പ്ലാ­റ്റ്ഫോം ലി­ഫ്റ്റ് ന­ല്ക­ണം.

ശു­ചി­മു­റി­കൾ

ആ­വ­ശ്യ­ത്തി­നു വ­ലി­പ്പ­മു­ള്ള­വ­യും ചി­ത്ര­ത്തിൽ കാ­ണി­ച്ച പോ­ലു­ള്ള സൗ­ക­ര്യ­ങ്ങൾ ഒ­രു­ക്കി­യ­തു­മാ­വ­ണം ശു­ചി­മു­റി­കൾ. വാതിൽ പു­റ­ത്തേ­ക്കു തു­റ­ക്കു­ന്ന­തോ വ­ശ­ത്തേ­ക്കു ത­ള്ളു­ന്ന­തോ ആവണം. ര­ണ്ടി­ലാ­യാ­ലും വാ­തി­ലി­ന്റെ വീ­തി­യി­ലു­മു­ള്ള ഗ്രാ­ബ് ഹാ­ന്റിൽ ഘ­ടി­പ്പി­ച്ചി­രി­ക്ക­ണം. വാ­തി­ലി­ന്റെ ഒ­ര­റ്റ­ത്തു­ള്ള ഹാ­ന്റ്ൽ പി­ടി­ച്ചു് അ­ട­ക്കാൻ ച­ക്ര­ക്ക­സേ­ര­യി­ലി­രി­ക്കു­ന്ന ഒ­രാൾ­ക്കു് പ്ര­യാ­സ­മാ­യി­രി­ക്കും. വാ­ട്ടർ­ക്ലോ­സെ­റ്റി­ന്റെ പ്ര­വേ­ശ­ന ഭാ­ഗ­ത്തെ വ­ശ­ത്തു് പൊ­ക്കി­യോ തി­രി­ച്ചോ വെ­ക്കാ­വു­ന്ന ഗ്രാ­ബ് ബാ­റു­ക­ളും ചു­മ­രി­ന്റെ വ­ശ­ത്തു് ചി­ത്ര­ത്തിൽ കാ­ണു­ന്ന ആ­കൃ­തി­യി­ലു­ള്ള ഗ്രാ­ബ് ബാ­റു­ക­ളും വേണം. ഒ­രാ­ളു­ടെ ഭാരം താ­ങ്ങാ­നു­ള്ള ബ­ല­ത്തി­ലാ­വ­ണം ഇവ ചു­വ­രി­ലേ­ക്കു ഘ­ടി­പ്പി­ക്കു­ന്ന­തു്.

images/lay-outplan-for-toilet.jpg
സൈ­നേ­ജു­കൾ
images/international-symbol-accessibility.jpg

images/signage-vision-impairment.jpg

ഒരു കെ­ട്ടി­ട­ത്തി­നു­ള്ളിൽ എ­ന്തു്, എവിടെ എ­ന്ന­റി­യാ­നും അ­പ­ക­ട­ങ്ങ­ളെ­ക്കു­റി­ച്ചു­ള്ള മു­ന്ന­റി­യി­പ്പി­നും സൈ­നേ­ജു­കൾ അ­വ­ശ്യ­മാ­ണു്. ഇതു് ശ­രി­യാ­യ രീ­തി­യിൽ ശ­രി­യാ­യ സ്ഥ­ല­ങ്ങ­ളിൽ പ്ര­ദർ­ശി­പ്പി­ച്ചാൽ പ­രി­മി­തി­യു­ള്ള­വർ­ക്കു്, വി­ശേ­ഷി­ച്ചും കേൾവി ഇ­ല്ലാ­ത്ത­വർ­ക്കു്, വളരെ സ­ഹാ­യ­ക­ര­മാ­ണു്. നി­ബ­ന്ധ­ന­കൾ­ക്ക­നു­സൃ­ത­മാ­യി വേണം അവ പ്ര­ദർ­ശി­പ്പി­ക്കേ­ണ്ട­തു്.

images/signage-accessible-facilitis.jpg
images/sign-ramp-access.jpg

നി­ശ്ചി­ത സ്ഥ­ല­ത്തു് നി­ശ്ചി­ത വ­ലു­പ്പ­ത്തിൽ പ്ര­ദർ­ശി­പ്പി­ക്കു­ന്ന ബോ­ഡു­കൾ മാ­ത്ര­മേ കാഴ്ച പ­രി­മി­തി­യു­ള്ള­വർ­ക്കു് പ്ര­യോ­ജ­ന­പ്പെ­ടു­ക­യു­ള്ളു. തറയിൽ വാ­ണി­ങ്ടൈ­ലി­ന്റെ സാ­ന്നി­ദ്ധ്യം അ­റി­ഞ്ഞാൽ അവർ കൃ­ത്യ­മാ­യി കൈ­കൊ­ണ്ടു പ­ര­തി­യാൽ ബോർ­ഡി­ലെ ബ്രെ­യിൽ ലിപി വാ­യി­ച്ചു് കാ­ര്യം­ഗ്ര­ഹി­ക്കാൻ ക­ഴി­യും. റെ­യിൽ­വേ­യും മെ­ട്രോ സർ­വ്വീ­സും ഇതു് ന­ല്ല­രീ­തി­യിൽ പാ­ലി­ക്കു­ന്നു­ണ്ടു്.

images/White_cane_in_Tokyo_area_-_Aug_31_2019.jpg
പൊ­തു­ഗ­താ­ഗ­ത സൗ­ക­ര്യ­ങ്ങൾ

പൊ­തു­ഗ­താ­ഗ­ത സൗ­ക­ര്യ­ങ്ങൾ അം­ഗ­പ­രി­മി­തർ­ക്കു പ്രാ­പ്ത­മാ­ക്കാൻ നാം ഇ­നി­യും വളരെ ദൂരം പോ­കേ­ണ്ട­തു­ണ്ടു്. നാം സജീവ താ­ല്പ­ര്യം കാ­ണി­ച്ചാൽ ഇതു് അ­സാ­ദ്ധ്യ­മ­ല്ല. പുതിയ തലമുറ ഇ­ക്കാ­ര്യ­ങ്ങ­ളിൽ കു­റെ­ക്കൂ­ടി താ­ല്പ­ര്യം കാ­ണി­ക്കേ­ണ്ട­തു­ണ്ടു്. ബസ് സ്റ്റോ­പ്പു­കൾ ച­ക്ര­ക്ക­സേ­ര­യ്ക്കും കാ­ഴ്ച­പ­രി­മി­തർ­ക്കും എ­ളു­പ്പ­ത്തിൽ കയറാൻ പ­റ്റു­ന്ന­രീ­തി­യിൽ രൂ­പ­ക­ല്പ­ന­ചെ­യ്യേ­ണ്ട­തു­ണ്ടു്. ബ­സ്സു­ക­ളിൽ ചാ­രു­ക­ളു­ണ്ടാ­യാൽ പോലും ഇ­ന്നു് ച­ക്ര­ക്ക­സേ­ര­യി­ലു­ള്ള ഒ­രാൾ­ക്കു തനിയെ കയറാൻ പ­റ്റു­ന്ന രീതി നി­ല­വി­ലി­ല്ല. ബസ് സ്റ്റോ­പ്പു­ക­ളിൽ ചെറിയ സൗ­ക­ര്യ­ങ്ങ­ളൊ­രു­ക്കു­ക­യും ബ­സ്സു­ക­ളിൽ ച­ക്ര­ക്ക­സേ­ര­കൾ ഉ­റ­പ്പി­ച്ചു നിർ­ത്താ­നു­ള്ള സം­വി­ധാ­ന­മു­ണ്ടാ­ക്കു­ക­യും ചെ­യ്താൽ ഇതു സാ­ധ്യ­മാ­വും. ജീ­വ­ന­ക്കാ­രും സ­മൂ­ഹ­വും അ­തി­ന­നു­കൂ­ല­മാ­യ മാ­ന­സി­ക നില പ്രാ­പി­ക്കു­ക­യും വേണം.

https://www.un.org/esa/socdev/enable/designm/ AD4-03.htm

എ. ടി. എം. ഓ­ഡി­റ്റ്

ഒരു എ. ടി. എം. ഭിന്ന ശേ­ഷി­ക്കാർ­ക്കു് പ്രാ­പ്യ­മാ­കു­ന്നു­ണ്ടോ എ­ന്നു­ള്ള പ­രി­ശോ­ധ­ന­യാ­ണു് ഇ­പ്പോൾ ന­ട­ക്കു­ന്ന സർ­വ്വേ. ചാരു് നിർ­മ്മി­ച്ച­വ­യാ­ണെ­ങ്കിൽ അ­തി­ന്റെ നിർ­മ്മാ­ണം ഉ­പ­യോ­ഗ­യോ­ഗ്യ­മാ­യ രീ­തി­യി­ലാ­ണോ എ­ന്നും നിർ­മ്മി­ക്കാ­ത്ത­വ ഏ­തെ­ല്ലാ­മെ­ന്നു ക­ണ്ടെ­ത്തു­ക­യു­മാ­ണു് ഈ പ്ര­വർ­ത്ത­ന­ത്തി­ന്റെ ല­ക്ഷ്യം. ഇ­തോ­ടൊ­പ്പ­മു­ള്ള ഗൂഗ്ൾ ഫോം പൂ­രി­പ്പി­ച്ചു സ­മർ­പ്പി­ക്കു­ന്ന­തി­ലൂ­ടെ ആ­ദ്യ­ഘ­ട്ടം പൂർ­ത്തി­യാ­വും. അ­ങ്ങ­നെ ല­ഭി­ക്കു­ന്ന വി­വ­ര­ങ്ങൾ ക്രോ­ഡീ­ക­രി­ച്ചു് അ­ധി­കൃ­ത­ശ്ര­ദ്ധ­യിൽ കൊ­ണ്ടു­വ­രി­ക­യാ­ണു് അ­ടു­ത്ത പടി.

ഓ­ഡി­റ്റ് രേ­ഖ­പ്പെ­ടു­ത്താ­നു­ള്ള ഗൂഗ്ൾ ഫോ­റ­ത്തി­ന്റെ ലി­ങ്ക്: https://sayahna.net/atm

ആൻസൻ എസ്. വാ­ട്സ­ന്റെ സ­ചി­ത്ര അ­വ­ത­ര­ണ­ത്തെ ആ­സ്പ­ദ­മാ­ക്കി പ്രൊഫ. ലിസി മാ­ത്യു ത­യ്യാ­റാ­ക്കി­യ­തു്. https://www.cet.ac.in/bfcc/

ആൻസൻ എസ്. വാ­ട്സൻ, അ­ഡ്ഹോ­ക് അസി. പ്രൊ­ഫ­സർ, കോ­ളേ­ജ് ഓഫ് എൻ­ജി­നീ­റി­ങ് ട്രി­വാൻ­ഡ്രം, തി­രു­വ­ന­ന്ത­പു­രം.

Sketches from Harmonized Guidelines and Space Standards for barrier Free Built Environment for Persons with Disability and Elderly Persons. http://tcpo.gov.in/HarmonizedGuidelines

Colophon

Title: Nammude Pothu Idangal Janadhipathyaparamano? (ml: ന­മ്മു­ടെ പൊതു ഇ­ട­ങ്ങൾ ജ­നാ­ധി­പ­ത്യ­പ­ര­മാ­ണോ?).

Author(s): Lissy Mathew.

First publication details: Sayahna Foundation; Trivandrum, Kerala; 2023-03-02.

Deafult language: ml, Malayalam.

Keywords: Article, Lissy Mathew, Nammude Pothu Idangal Janadhipathyaparamano?, ലിസി മാ­ത്യു, ന­മ്മു­ടെ പൊതു ഇ­ട­ങ്ങൾ ജ­നാ­ധി­പ­ത്യ­പ­ര­മാ­ണോ?, Open Access Publishing, Malayalam, Sayahna Foundation, Free Software, XML.

Digital Publisher: Sayahna Foundation; JWRA 34, Jagthy; Trivandrum 695014; India.

Date: March 2, 2023.

Credits: The text of the original item is copyrighted to the author. The text encoding and editorial notes were created and​/or prepared by the Sayahna Foundation and are licensed under a Creative Commons Attribution By NonCommercial ShareAlike 4​.0 International License (CC BY-​NC-SA 4​.0). Commercial use of the content is prohibited. Any reuse of the material should credit the Sayahna Foundation and must be shared under the same terms.

Cover: Parking for disabled people, pictogram painted on asphalt, Telavåg, Sotra, Norway, a photograph by Wolfmann . The image is taken from Wikimedia Commons and is gratefully acknowledged.

Production history: Data entry: the author; Typesetter: JN Jamuna; Editor: PK Ashok; Encoding: JN Jamuna.

Production notes: The entire document processing has been done in a computer running GNU/Linux operating system and TeX and friends. The PDF has been generated using XeLaTeX from TeXLive distribution 2021 using Ithal (ഇതൾ), an online framework for text formatting. The TEI (P5) encoded XML has been generated from the same LaTeX sources using LuaLaTeX. HTML version has been generated from XML using XSLT stylesheet (sfn-​tei-html.xsl) developed by CV Radhakrkishnan.

Fonts: The basefont used in PDF and HTML versions is RIT Rachana authored by KH Hussain, et al., and maintained by the Rachana Institute of Typography. The font used for Latin script is Linux Libertine developed by Phillip Poll.

Web site: Maintained by KV Rajeesh.

Download document sources in TEI encoded XML format.

Download Phone PDF.