വസിഷ്ഠൻ ഋഷി; ദ്വിപദാവിരാട്ടും ത്രിഷ്ടുപ്പും ഛന്ദസ്സുകൾ; വിശ്വേദേവകൾ ദേവത.
നമ്മുടെ ഉജ്ജ്വലവും ഉദാരവുമായ സ്തോത്രം, ഒരു വെടുപ്പു വരുത്തപ്പെട്ട തേരുപോലെ വേഗത്തിൽ ചെന്നെത്തട്ടെ!1
ഒഴുകുന്ന തണ്ണീരുകൾ ഭൂവിന്റെയും ദ്യോവിന്റെയും ഉൽപത്തിയറിയുന്നു; കേൾക്കുകയുംചെയ്യുന്നു.2
തഴച്ച തണ്ണീരുകളും തന്തിരുവടിയെ സംതൃപ്തനാക്കുന്നു; ഉപദ്രവങ്ങൾ വന്നാൽ, ഉഗ്രരായ ശൂരന്മാരും സ്തുതിയ്ക്കും!3
ഈ ഇന്ദ്രന്റെ തേരിന്മുമ്പിൽ കുതിരകളെ കെട്ടുവിൻ: വജ്രിയും കനകഹസ്തനുമാണല്ലോ, അവിടുന്ന്!4
നിങ്ങൾ യജ്ഞത്തിന്റെ അടുക്കലെയ്ക്കു ചെല്ലുവിൻ: ഒരു യാത്രക്കാരൻപോലെ, സ്വയം ആ വഴിയ്ക്കു നടക്കുവിൻ.5
സ്വയം യുദ്ധങ്ങളിലിറഞ്ഞുവിൻ; ലോകത്തിന്നുവേണ്ടി, വീറുറ്റയജ്ഞത്തെ കൊടിയാക്കുവിൻ!6
ഇതിന്റെ ബലത്താലാണ്, സൂര്യൻ ഉദിയ്ക്കുന്നത്; ഇതു, ഭൂമിയെന്നപോലെ ഭൂതങ്ങളുടെ ഭാരം ചുമക്കുന്നു.7
അഗ്നേ, നിയമയുക്തമായ യജ്ഞംകൊണ്ട് അഭീഷ്ടം സാധിപ്പാനായി ഞാൻ ദേവന്മാരെ വിളിയ്ക്കുന്നു; കർമ്മവും അനുഷ്ഠിയ്ക്കുന്നു.8
നിങ്ങൾ ഉജ്ജ്വലമായ കർമ്മം അനുഷ്ഠിപ്പിൻ; ദേവന്മാരെ കേമമായി സ്തുതിയ്ക്കുവിൻ.9
ഒരായിരം കണ്ണുള്ള ഓജസ്വിയായ വരുണൻ ഈ നദികളിലെ ജലം നോക്കിക്കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു!10
രാജാക്കന്മാർക്കും രാജാവും, നദികളെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നവനുമാണ്, തന്തിരുവടി; അധർഷിതവും അഖിലവ്യാപിയുമാകുന്നു, തന്റെ ബലം!11
നിങ്ങൾ എല്ലാ പ്രജകളിലും വെച്ചു ഞങ്ങളെ രക്ഷിയ്ക്കുവിൻ; സ്തവത്തെ നിന്ദിയ്ക്കുന്നവനെ കെടുത്തുവിൻ!12
ദ്രോഹികളുടെ ദുഃഖകരമായ ആയുധം നീളെ ചിതറിപ്പോകട്ടെ; ശരീരങ്ങളിലെ പാപം നിങ്ങൾ വേർപെടുത്തുവിൻ!13
ഹവിസ്സുണ്ണുന്ന അഗ്നി നമസ്കാരങ്ങളാൽ തുലോം പ്രസാദിച്ചു നമ്മെ രക്ഷിയ്ക്കട്ടെ: അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ച് സ്തോത്രം രചിയ്ക്കപ്പെട്ടിരിയ്ക്കുന്നു.14
ദേവസമേതനായ ജലപുത്രനെ നിങ്ങൾ സഖാവാക്കുവിൻ: അദ്ദേഹം നമുക്കു സുഖം നല്കട്ടെ!15
അന്തരിക്ഷത്തിൽ അംഭസ്സുകളിൽ മേവുന്ന പ്രഹർത്താവായ ജലസൂനുവിനെ ഞാൻ ഉക്ഥങ്ങൾകൊണ്ടു സ്തുതിയ്ക്കുന്നു.16
അഹിബുധ്ന്യൻ നമ്മെ ഹിംസകന്നു വിട്ടുകൊടുക്കരുത്; യജ്ഞകാമന്റെ അധ്വരത്തിന്ന് ഇടിവു പറ്റരുത്!17
നമ്മുടെ ഈ ആളുകൾക്ക് അവർ അന്നം കിട്ടിയ്ക്കട്ടെ; ധനത്തിന്നുഴറുന്ന വൈരികൾ തെക്കോട്ടു പായട്ടെ!18
വമ്പിച്ച സൈന്യമുള്ളവരും ശത്രുവിനെ, സൂര്യൻ ഭുവനത്തെയെന്നപോലെ ചുടുവിയ്ക്കുന്നത്, ഇവരുടെ ബലത്താലത്രേ!19
പത്നിമാർ നമ്മളിൽ വന്നെത്തുമ്പോൾ, കൈപ്പുണ്യമുള്ള ത്വഷ്ടാവു വീരന്മാരെ തന്നരുളട്ടേ!20
ത്വഷ്ടാവു നമ്മുടെ സ്തോത്രം സ്വീകരിക്കട്ടെ; തികഞ്ഞ ബുദ്ധിയുള്ള അദ്ദേഹം നമുക്കു ധനം തരാൻ കനിയട്ടെ!21
ദാനവതികൾ ആ ധനങ്ങൾ നമുക്കു നല്കട്ടെ; ദ്യാവാപൃഥിവികളും വരുണപത്നിയും ശ്രവിയ്ക്കട്ടെ; നിവാരിണികളോടൊപ്പം ശോഭനദാനനായ ത്വഷ്ടാവു നമുക്കു നല്ല പാർപ്പിടം തരട്ടെ; സമ്പത്തും കിട്ടിയ്ക്കട്ടെ!22
ആ ധനം നമുക്കു പർവതങ്ങളും, അതു നമുക്കു ജലങ്ങളും, അതു നമുക്കു ദാനവതികളും, ഓഷധികളും ദ്യോവും വനസ്പദികളും, അന്തരിക്ഷവും, ഇരുവാനൂഴികളും കല്പിച്ചരുളട്ടെ!23
ഞങ്ങൾക്കു കുടുംബം പുലർത്താൻ ധനം കൈവരണം; അതിന്നു വിശാലങ്ങളായ ദ്യാവാപൃഥിവികളും, തേജസ്സിന്റെ ഇരിപ്പിടമായ ഇന്ദ്രസഖൻ വരുണനും, കീഴമർത്തുന്ന എല്ലാ മരുത്തുക്കളും അനുമതിയരുളട്ടെ!24
നമ്മുടെ ഈ സ്തോത്രം ഇന്ദ്രനും വരുണനും മിത്രനും അഗ്നിയും അംഭസ്സും ഓഷധികളും വൃക്ഷങ്ങളും ശ്രവിയ്ക്കട്ടെ; നമ്മൾ മരുത്തുക്കളുടെ അടുക്കൽ സിഖിപ്പിച്ചു പാർക്കുമാറാകണം. നിങ്ങൾ ‘സ്വസ്തിയാൽപ്പാലിപ്പിനെപ്പൊഴുമെങ്ങളെ!’25
[1] ചെന്നെത്തട്ടെ – വിശ്വേദേവകളിൽ.
[2] ജലത്തെ സ്തുതിയ്ക്കുന്നു: കേൾക്കുക – സ്തോത്രങ്ങളെ.
[3] ഇന്ദ്രനെ സ്തുതിയ്ക്കുന്നു: ഉഗ്രർ = ബലിഷ്ഠർ. സ്തുതിയ്ക്കും – ഇന്ദ്രനെ.
[4] സ്തോതാക്കളോട്: കെട്ടുവിൻ – മന്ത്രബലംകൊണ്ട് കനകഹസ്തൻ = പെന്നണിഞ്ഞ കൈകളോടുകൂടിയവൻ.
[5] യജ്ഞസ്തുതി: നിങ്ങൾ – ആളുകൾ.
[6] വീറുറ്റ – വീര്യവത്തായ. യജ്ഞം ലോകത്തെ രക്ഷിച്ചുകൊള്ളും.
[7] ഇത് – യജ്ഞം. ഭൂതങ്ങൾ = ദേഹികൾ.
[8] 8. ദേവസ്തുതി: കർമ്മം – ദേവപരിചരണം.
[9] ആളുകളോട്:
[10] വരുണസ്തുതി:
[12] ദേവന്മാരോട്: കെടുത്തുവിൻ – നശിപ്പിയ്ക്കുവിൻ.
[14] അഗ്നിസ്തുതി: രചിയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു – നാം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
[15] സ്തോതാക്കളോട്: ജലപുത്രൻ – അഗ്നി. സഖാവാക്കുവിൻ – സ്തുതിച്ച, വശത്താക്കുവിൻ.
[16] പ്രഹർത്താവ് – മേഘങ്ങളെ തല്ലുന്നവൻ; വൈദ്യുതാഗ്നി.
[17] അഹീർബുധ്ന്യൻ – അന്തരിക്ഷത്തിലെ ഒരഗ്നി.
[18] ദേവസ്തുതി: അവർ – ദേവകൾ. തെക്കോട്ടു പായുക – ചാവുക.
[19] പെരിയ പടയുള്ളവർക്കും ഇവരുടെ ദേവന്മാരുടെ – തുണ വേണം, ശത്രുക്കളെ പീഡിപ്പിയ്ക്കാൻ.
[20] ദേവപത്നികളെയും ത്വഷ്ടാവിനെയും സ്തുതിയ്ക്കുന്നു: വീരന്മാർ – പുത്രാദികൾ.
[22] ദാനവതികൾ – ഉദാരമാരായ ദേവപത്നിമാർ. ആ – നാമിച്ഛിച്ച. ശ്രവിയ്ക്കട്ടെ – നമ്മുടെ സ്തോത്രം. നിവാരിണികൾ – ഉപദ്രവങ്ങളെ തടുക്കുന്ന ദേവപത്നിമാർ.
[23] ദാനവതികൾ – ദേവപത്നിമാർ.
[24] കീഴമർത്തുന്ന – ശത്രുക്കളെ.