വസിഷ്ഠൻ ഋഷി; ത്രിഷ്ടുപ്പ് ഛന്ദസ്സ്; വായു ദേവത.
വായോ, വീരനായ ഭവാന്നു വിശുദ്ധവും മധുരവുമായ നീർ അധ്വര്യക്കൾ നല്ക്കന്നു: ഭവാൻ നിയുത്തുക്കളെ പൂട്ടുക, ഇങ്ങോട്ടു വരിക; പിഴിയപ്പെട്ട സോമം മത്തിന്നായി കുടിയ്ക്കുക!1
വായോ, ഈശ്വരനായ നിന്തിരുവടിയ്ക്കു മികച്ച ആഹുതിയും, വിശുദ്ധപായിൻ, നിന്തിരുവടിയ്ക്കു വിശുദ്ധമായ സോമവും ആർ അർപ്പിയ്ക്കുമോ, അവനെ നിന്തിരുവടി മനുഷ്യരിൽ മീതെയാക്കും; അവൻ ചെന്നേടത്തൊക്കെ വേണ്ടതു നേടും!2
ഈ ദ്യോവാപൃഥിവികൾ ധനത്തിന്നായി ആരെ ജനിപ്പിയ്ക്കുന്നുവോ, ആ ദേവനെ ദേവിയായ സ്തുതി ധനത്തിന്നായി പ്രേരിപ്പിയ്ക്കും. അപ്പോൾ തന്റെ നിയുത്തുക്കൾ വറുതിയിൽ വിത്തം കൊടുക്കുന്ന ശ്വേതവർണ്ണനായ വായുവിന്റെ അടുക്കലെത്തും!3
അവർക്കു പരിശുദ്ധകളായ ഉഷസ്സുകൾ സുദിനങ്ങളായി പുലർന്നു; അവർ തേജസ്വികളായിത്തീർന്നു, മഹത്തായ ജ്യോതിസ്സിനെ കണ്ടെത്തി; ആ കാമയമാനന്മാർ ഗോധനത്തെ നേടി; പണ്ടേത്തെ പാഥസ്സുകൾ അവരെ അനുഗമിച്ചു!4
ഇന്ദ്രവായുക്കളേ, യഥാർത്ഥസ്തോത്രത്തോടും സ്വകർമ്മത്തോടും കൂടിയ തേജശ്വികൾ ഈശ്വരന്മാരായ നിങ്ങളുടെ വീരവാഹ്യമായ പള്ളിത്തേർ വലിയ്ക്കുന്നു; അന്നങ്ങളും അർപ്പിയ്ക്കുന്നു!5
ഇന്ദ്രവായുക്കളേ, യാവചില പ്രഭുക്കന്മാർ ഞങ്ങൾക്കു ഗവാശ്വധനങ്ങളും കനകങ്ങളൂം തരുമോ, ആ സൂരികൾ യുദ്ധങ്ങളിൽ കുതിരകളോടും വീരന്മാരോടുമൊന്നിച്ചു, വിപുലമായ അന്നം കീഴടക്കുമാറാകണം.6
അന്നമിരക്കുന്ന, ബാലേച്ഛുക്കളായ, കുതിരകൾപോലെയുള്ള ഞങ്ങൾ, വസിഷ്ഠർ, നല്ല രക്ഷയ്ക്കുവേണ്ടി, ഇന്ദ്രവായുക്കളെ ശോഭനസ്തുതികൾകൊണ്ടു വിളിയ്ക്കാം: നിങ്ങൾ ‘സ്വസ്തിയാൽപ്പാലിപ്പിനെ,പ്പൊഴുമെങ്ങളെ!’7
[1] നീർ – സോമരസം.
[2] വേണ്ടതു – ധനം.
[3] ആ ദേവനെ – വായുവിനെ. ദേവി – ഉജ്ജ്വല. അടുക്കലെത്തും – അദ്ദേഹത്തെ നമ്മുടെ യാഗത്തിന്നു കൊണ്ടുപോരാൻ.
[4] അവർ – വായുവിനെ സ്തുതിച്ച അംഗിരസ്സുകൾ. സുദിനങ്ങളായി – സുദിനഹേതുക്കളായി. ജ്യോതിസ്സിനെ – സൂര്യനെ. ഗോധനത്തെ – പണികളാൽ അപഹൃതകളായ ഗോക്കളെ. പാഥസ്സുകൾ = ജലങ്ങൾ. അനുഗമിച്ചു – അവർക്കധീനങ്ങളായി. മറച്ചുനിന്ന അസുരനെ വായു ഹനിച്ചതിനാൽ, അംഗിരസ്സുകൾക്ക് ഉഷസ്സ്, വെളിച്ചം, വെള്ളം എന്നിവ വീണ്ടുകിട്ടി.
[5] തേജസ്വികൾ – യജമാനർ. വീരവാഹ്യം – വീര്യമുള്ള അശ്വങ്ങളാൽ വഹിയ്ക്കപ്പെടേണ്ടുന്നത്. വലിയ്ക്കുന്നു – സ്വസ്വയജ്ഞത്തിലെയ്ക്കു കൊണ്ടുപോരുന്നു. അന്നങ്ങളും അർപ്പിയ്ക്കുന്നു – യജ്ഞത്തിൽ ഹവിസ്സുകൾ നിങ്ങൾക്കു നിവേദിയ്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
[6] അന്നം – ശത്രുക്കളുടെ.
[7] കുതിരകൾപോലെയുള്ള – ഹവിസ്സു ചുമക്കുന്നവരായ. നിങ്ങൾ – വായുപ്രഭൃതികളായ ദേവന്മാർ.