വസിഷ്ഠൻ ഋഷി; ജഗതി ഛന്ദസ്സ്; ഇന്ദ്രാവരുണന്മാർ ദേവത.
ഇന്ദ്രാവരുണന്മാരേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾക്കു യാഗത്തിന്നു വലിയ ഗൃഹം കല്പിച്ചുകൊടുക്കണം; ദീർഘയജ്ഞത്തിലേർപ്പെട്ടവനെ യാവചിലർ ഉപദ്രവിയ്ക്കുമോ, ആ ദുർമ്മതികളെ ഞങ്ങൾ പൊരുതിത്തോല്പിയ്ക്കുമാറാകണം!1
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ സമ്രാട്ടെന്നും, മറ്റാൾ സ്വരാട്ടെന്നും പറയുപ്പെടുന്നു: ഇന്ദ്രാവരുണന്മാരേ, മഹാന്മാരും മഹാധനന്മാരുമാണ്, നിങ്ങൾ. വൃക്ഷാക്കളേ, വലിയ വാനത്തുവെച്ചു ദേവകളെല്ലാവരും ഓജസ്സും ബലവും നിങ്ങളിൽ ചേർത്തിരിയ്ക്കുന്നുവല്ലോ!2
ഇന്ദ്രാവരുണന്മാരെ, നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിന്റെ പഴുതുകൾ തുറന്നു; കതിരോനെ കഴിവുള്ളവനാക്കി വാനത്തെയ്ക്കുയച്ചു. വെളിവുണ്ടാക്കുന്നു ഇതിന്റെ മത്തിൽ നിങ്ങൾ നിർജ്ജലനദികളെ നിറയ്ക്കുന്നവിൻ; കർമ്മങ്ങളെ നനയ്ക്കുവിൻ!3
ഇന്ദ്രാവരുണന്മാരേ, നിങ്ങളെത്തന്നെയാണെല്ലോ, ചുമതലക്കാർ പോരുകളിലും പറ്റലർപ്പടകളിലും വിളിയ്ക്കാറുള്ളത്; നിങ്ങളെത്തന്നെയാണല്ലോ, ക്ഷേമലബ്ധിയ്ക്കും മുട്ടുമടക്കി വിളിയ്ക്കാറുള്ളത് സ്തോതാക്കളായ ഞങ്ങളും ദിവ്യഭൗമസമ്പത്തുകളുടെ അധീശ്വരരായ, സുഖാഹ്വാതവ്യരായ നിങ്ങളെത്തന്നെ വിളിയ്ക്കുന്നു.4
ഇന്ദ്രവരുണന്മാരേ, നിങ്ങളാണല്ലോ, ലോകത്തിലെ ഈ ജീവജാലത്തെയെല്ലാം ബലംകൊണ്ടു നിർമ്മിച്ചത്: വരുണനെ മിത്രൻ ക്ഷേമാർത്ഥം സേവിയ്ക്കുന്നു; ഓജസ്വിയായ മറ്റാൾ മരുത്തുക്കളോടൊന്നിച്ചു, ജലം പൊഴിയ്ക്കുന്നു!5
മഹത്തായ ധനത്തിന്നുവേണ്ടി ഇരുവരും ഈ ഇന്ദ്രവരുണർക്കുള്ള തനതായ ശാശ്വതബലത്തെ ഉദ്ദീപിപ്പിയ്ക്കുന്നു: ഒരാൾ സ്തുതിയ്ക്കാത്ത ഹിംസകനെ ഹനിയ്ക്കും; മറ്റാൾ അല്പംകൊണ്ട് അനേകരെ അമർത്തും!6
ഇന്ദ്രാവരുണദേവന്മാരെ, നിങ്ങൾ ആരുടെ യാഗത്തിൽ കാംക്ഷയോടെ എഴുന്നള്ളുമോ, ആ മനുഷ്യന്നു പാപം പറ്റില്ല; ദോഷം വരില്ല; എന്തുകൊണ്ടും സന്താപമുണ്ടാകില്ല. ആ മനുഷ്യനെ ഒരുപദ്രവവും തീണ്ടില്ല!7
നേതാക്കളായ ഇന്ദ്രാവരുണന്മാരേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്കൽ പ്രീതിയുണ്ടെങ്കിൽ, ദിവ്യമായ രക്ഷയുംകൊണ്ട് ഇങ്ങോട്ടു വരുവിൻ; സ്തുതികേൾക്കുവിൻ. യാതൊരു സഖ്യവും ബന്ധുത്വവും നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ, ആ സുഖസാധനം കല്പിച്ചുതരുവിൻ!8
ആകർഷകബലന്മാരായ ഇന്ദ്രാവരുണന്മാരേ, യുദ്ധത്തിൽ യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുന്നണിപ്പോരാളികളാകണം: നിങ്ങളാണല്ലോ, യുദ്ധത്തിൽ അന്നുമിന്നും നേതാക്കളാൽ വിലിയ്ക്കപ്പെടുന്നത്; അങ്ങനെതന്നേ, പുത്രപൗത്രലാഭത്തിന്നും!9
ഇന്ദ്രനും വരുണനും മിത്രനും ആര്യമവും ഞങ്ങൾക്കു തിളങ്ങുന്ന ധനവും വലിയ വിശാലഗൃഹവും തന്നരുളട്ടെ; യജ്ഞത്തെ വളർത്തുന്ന അദിതിയുടെ തേജസ്സു ദയചെയ്യട്ടെ; ഞങ്ങൾ സവിതാവായ ദേവന്നു സ്തോത്രം ചൊല്ലുന്നു!10
[1] ആളുകൾ – പുത്രപൗത്രാദികൾ.
[2] ഒരാൾ – വരുണൻ. ബലം – ശേഷി.
[3] കതിരോനെ – രാഹുഗ്രസ്തനായ സൂര്യനെ. കഴിവ് = ത്രാണി. ഇത് – സോമം. നനയ്ക്കുവിൻ – സഫലീകരിയ്ക്കുവിൻ എന്നർത്ഥം.
[4] സുഖാഹ്വാതവ്യർ = സുഖേന വിളിയ്ക്കപ്പെടാവുന്നവർ.
[5] മറ്റാൾ – ഇന്ദ്രൻ.
[6] ഇരുവരും – യജമാനനും പത്നിയും. ഒരാൾ – വരുണൻ. മറ്റാൾ – ഇന്ദ്രൻ. അനേകരെ – വളരെ വൈരികളെ.
[7] കാംക്ഷ – ഹവ്യേച്ഛ.
[9] ആകർഷകബലന്മാർ – എതിരാളികളെ വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്ന ബലത്തോടുകൂടിയവർ.
[10] ദയചെയ്യട്ടെ – ഞങ്ങളെ ദ്രോഹിയ്ക്കാതിരിയ്ക്കട്ടെ.