ഋഷീച്ഛന്ദോദേവതകൾ മുമ്പേത്തവ.
നേതാക്കളായ ഇന്ദ്രാവരുണന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ ബന്ധുത്വവും ഗോലാഭവുമിച്ചിയ്ക്കുന്നവർ വീതിയുള്ള അശ്വപരവുമെടുത്തു കിഴക്കോട്ടു പോകുന്നു. മുടിയ്ക്കുന്നവരും കർമ്മം നടത്തുന്നവരുമായ ഇരുശത്രുക്കളെയും നിങ്ങൾ ഹനിയ്ക്കണം; സുദാസ്സിനെ രക്ഷിയ്ക്കണം!1
യാതൊന്നിൽ ആളുകൾ കൊടി പൊങ്ങിച്ച് ഒത്തുകൂടുമോ, യാതൊന്നിൽ പ്രിയപ്പെട്ടതൊന്നും ഉണ്ടാകില്ലയോ, യാതൊന്നിൽ പ്രാണികളും സ്വർഗ്ഗം കാണുന്നവരും ഭയപ്പെടുമോ; ആ യുദ്ധത്തിൽ, ഇന്ദ്രാവരുണന്മാരേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പ്രശംസിയ്ക്കണം!2
ഇന്ദ്രാവരുണന്മാരേ, ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങൾ ഉടയ്ക്കപ്പെട്ടുകാണുകയും, ആർപ്പ് ആകാശത്തു കേറുകയും,ആൾക്കാരുടെ എതിരാളികൾ എന്നോടടുക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിളികേട്ടു രക്ഷയുമായി ഇങ്ങോട്ടെഴുന്നള്ളണം!3
ഇന്ദ്രാവരുണന്മാരേ, നിങ്ങൾ എതിരില്ലാത്ത ഭേദനെ കൊലയായുധംകൊണ്ടു വധിച്ചു, സുദാസ്സിനെ രക്ഷിച്ചു. വെല്ലുവിളിയിൽ ഈ തൃത്സുക്കളുടെ സ്തോത്രവും കേട്ടു. അതിനാൽ, എന്റെ പൗരോഹിത്യം ഫലിച്ചു!4
ഇന്ദ്രാവരുണന്മാരേ, ആരാതിയുടെ ആയുധങ്ങളും, എതിർക്കുന്ന ദ്രോഹികളും എന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ആ ദിവസം കടക്കാൻ ഞങ്ങളെ നിങ്ങൾ കാത്തരുളണം: രണ്ടു സമ്പത്തിന്റെയും തമ്പുരാന്മാരാണല്ലോ, നിങ്ങൾ!5
എവയിൽ പത്തരചന്മാരാൽ പരിപീഡിതനായ സുദാസ്സിനെയും തൃത്സുക്കളെയും നിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചുവോ; ആ യുദ്ധങ്ങളിൽ ഇരുകൂട്ടരും ധനലബ്ധിയ്ക്കു് ഇന്ദ്രവരുണന്മാരായ നിങ്ങളെയാണ് വിളിച്ചതു്.6
ഇന്ദ്രാവരുണന്മാരേ, യജ്ഞവിഹീനരായ പത്തു രാജാക്കന്മാർ ഒത്തൊരുമിച്ചിട്ടും സുദാസ്സിനോടു പൊരുതിയില്ലല്ലോ: നേതാക്കളായ ഋത്വിക്കുകളുടെ സ്തുതി സഫലമായി; അവരുടെ യാഗങ്ങളിൽ ദേവകൾ സംബന്ധിച്ചുപോന്നു!7
ഇന്ദ്രാവരുണന്മാരേ, പത്തരചന്മാരാൽ എമ്പാടും പരിവൃതനായ സുദാസ്സിനെ നിങ്ങൾ പ്രബലനാക്കി: അവിടെ, നിർമ്മലരും ജടാധാരികളും കർമ്മികളുമായ തൃത്സുക്കൾ ഹവിസ്സുകൊണ്ടും സ്തുതികൊണ്ടും പരിചരിച്ചിരുന്നുവല്ലോ!8
ഇന്ദ്രാവരുണന്മാരേ,ഒരാൾ ശത്രുക്കളെ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലും; മറ്റാൾ സദാ കർമ്മങ്ങളെ സംരക്ഷിയ്ക്കും. വൃഷാക്കളേ, ആ നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾ വഴിപോലെ സ്തുതിച്ചു വിളിയ്ക്കുന്നു; നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കു സുഖം വരുത്തിയാലും!9
ഇന്ദ്രനും വരുണനും മിത്രനും ആര്യമാവും ഞങ്ങൾക്കു തിളങ്ങുന്ന ധനവും വലിയ വിശാലഗൃഹവും തന്നരുളട്ടെ; യജ്ഞത്തെ വളർത്തുന്ന ആദിതിയുടെ തേജസ്സ് ദയചെയ്യട്ടെ; ഞങ്ങൾ സവിതാവായ ദേവന്നു സ്തോത്രം ചൊല്ലുന്നു!10
[1] ഇച്ഛിയ്ക്കുന്നവർ – യജമാനന്മാർ. അശ്വപരശു – കുതിരയെല്ലുകൊണ്ടുള്ള ഒരുതരം അരിവാൾ. പോകുന്നു – യാഗത്തിന്നു ദർഭ കൊയ്തുകൊണ്ടുവരാൻ. സുദാസ്സിനെ – ഈ രാജാവിന്റെ പുരോഹിതനത്രേ, വസിഷ്ഠൻ.
[2] സ്വർഗ്ഗം കാണുന്നവർ – യുദ്ധത്തിൽ ഹിതരായി സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിയ്ക്കുന്നവർ, വീരന്മാർ. പ്രശംസിയ്ക്കണം – വീര്യം കൂടുവാൻ.
[3] ഉടയ്ക്കപ്പെട്ടു – സൈനികരാൽ. ആൾക്കാൾ – എന്റെ ഭടന്മാർ.
[4] ഭേദൻ – സുദാസ്സിന്റെ ഒരു ശത്രു. വെല്ലുവിളി – യുദ്ധം. തൃത്സുക്കളും വസിഷ്ഠശിഷ്യരത്രേ.
[5] അരാതി = ശത്രു. രണ്ടു – ദിവ്യവും ഭൗമവുമായ.
[6] ഇരുകൂട്ടരും – സുദ്ദാസ്സും, കൂട്ടുകാരായ തൃത്സുക്കളും.
[7] പൊരുതിയില്ലല്ലോ – പൊരുതാൻ ശക്തരായില്ലല്ലോ.
[9] ഒരാൾ – ഇന്ദ്രൻ. മറ്റാൾ – വരുണൻ.