നൃമേധൻ ഋഷി; ബൃഹതിയും സതോബൃഹതിയും, ഛന്ദസ്സുകൾ; ഇന്ദ്രൻ ദേവത. (പാന)
മിന്നലെയുമൊരുക്കിയ നേതാക്കൾ:
ഇന്ദ്ര, കേളി,ഹ സ്തോത്രങ്ങളബ്ഭവാൻ;
വന്നുചേരുക, വജ്രവൻ, ഗേഹത്തിൽ!1
ത്തുന്നു; നീ മദം കൊൾകെ,ങ്ങളർത്ഥിപ്പൂ:
സ്തുത്യമാമുപമാനാന്നമാക, തേ
നുത്യവാപ്യ, സുഹനോ, പിഴിഞ്ഞ നീർ!2
വിയ്ക്കുവി,നിന്ദ്രവിത്തത്തെയൊക്കെയും:
ശക്തിമാൻ ജനിച്ചോർക്കും ജനിപ്പോർക്കും
വെയ്ക്കു,മർത്ഥം; ലഭിയ്ക്ക, നാം തദ്ഭാഗം.3
ച്ചാർത്തു,മിന്ദ്രന്റെ ദാനങ്ങൾ നന്മയെ;
തട്ടുകില്ലി,സ്സപര്യാകരനുടെ –
യിഷ്ടമദ്ദാനചോദിതമാനസൻ!4
ബാക്കിവെയ്ക്കാതമർത്തും, പടകളെ;
നീക്കു,മുണ്ടാക്കിവെയ്ക്ക,മമംഗളം;
തീർക്കു,മാരെയും; ദ്രോഹിയെ ദ്രോഹിയ്ക്കും!5
പിന്തുടരുമേ, കുഞ്ഞിനെത്തായ്പോലെ;
ഇന്ദ്ര,വൃത്രനെക്കൊന്ന നിൻ ക്രോധത്തി-
ലൊന്നൊഴിയാതുഴന്നുപോം, മാറ്റലർ!6
നുജ്ജവഗതൻ, ജേതാ,വഹിംസിതൻ –
അജ്ജലവർദ്ധനാനാം രഥീന്ദ്രനെ –
സ്സജ്ജനാക്കുവിൻ, രക്ഷയ്ക്കിഹ നിങ്ങൾ!7
സംസ്കൃതൻ, ശതരക്ഷകൻ, ശതക്രതു,
വന്നിധി വെച്ച വിത്തദൻ, ശക്തിജ –
നിന്ദ്രനെ ത്രാണനാർത്ഥം വിളിയ്ക്ക, നാം!8
[1] കുടിപ്പാൻ – സോമ. സ്തോത്രങ്ങൾ – ഞങ്ങളുടെ.
[2] ഉപമാനാന്നമാക = ഉപമാനഭൂതമായ ആഹാരമായിബ്ഭവിയ്ക്കട്ടെ. നുത്യവാപ്യ = സ്തുതിപ്രാപ്യ.
[3] സ്വജനങ്ങളോടു്: നിഷേധിയ്ക്കുവിൻ = ഭജിയ്ക്കുവിൻ. ശക്തിമാൻ – ഇന്ദ്രൻ. അർത്ഥം = ധനം. വെയ്ക്കും – വിഭജിച്ചുകൊടുക്കാൻ. തദ്ഭാഗം അതിന്റെ പങ്കു്. നാം ലഭിയ്ക്ക – നേടുമാറാകണം; നമുക്കു് കിട്ടട്ടെ.
[4] സ്തോതാവിനോടു്: ശ്രീദനെ – ധനപ്രദനായ ഇന്ദ്രനെ. നന്മയെ ചാർത്തും – ശ്രേയസ്സുളവാക്കും. തട്ടുകില്ല = തള്ളില്ല. സപര്യാകരൻ – പരിചരിയ്ക്കുന്നവൻ. ദാനചോദിതമാനസൻ = മനസ്സിനെ ദാനത്തിന്നു പ്രേരിപ്പിയ്ക്കുന്നവൻ, ദാന ശീലൻ. സേവകന്നു് അഭീഷ്ടം നല്കുകതന്നെ ചെയ്യും.
[5] ദേവകൾക്കു് അമംഗളം നീക്കും; അസുരർക്കു് അമംഗളം ഉണ്ടാക്കിവെയ്ക്കം. ആരെയും, ഏതൊരു ശത്രുവിനെയും തീർക്കും = നശിപ്പിയ്ക്കും.
[6] തരസ്സ് = ബലം. ഇടിപ്പോന – എതിരാളിയെ. പിന്തുടരും – പിന്നാലെ ചെന്നു ശിക്ഷിയ്ക്കും; ഉപമ പിന്തുടരലിനു മാത്രമാണു്.
[7] സ്വജനങ്ങളോടു്: അനധീനൻ – ആരുടെയും വരുതിയിലല്ലാത്തവൻ. ഓടിയ്ക്കുവോൻ – ശത്രുക്കളെ ആട്ടിപ്പായിയ്ക്കുന്നവൻ. ഉജ്ജവഗതൻ = സവേഗഗമനൻ. രഥീന്ദ്രനെ – മഹാരഥനായ ഇന്ദ്രനെ. നമ്മുടെ രക്ഷയ്ക്കു സജ്ജനാക്കുവിൻ – ഒരുങ്ങിയ്ക്കുവിൻ.
[8] സംസ്കൃതാഹിതൻ = അഹിതരെ (ശത്രുക്കളെ) സംസ്കരിച്ചവൻ, കുഴിച്ചിട്ടവൻ: ശത്രുമാരകൻ. സാധാരണൻ = സർവസമാനൻ. സംസ്കൃതൻ – ലബ്ധസംസ്കാരൻ. വെച്ച – മറവിൽ സൂക്ഷിച്ച. ശക്തിജൻ = ബലോല്പന്നൻ. ത്രാണനാർത്ഥം = രക്ഷയ്ക്കു്.