[1] ധന​മെ​ല്ലം നോ​ക്കി​ക്കൊ​ണ്ടു് – സർ​വ​ധ​നേ​ച്ഛ​യോ​ടേ. ഋത്വ​ക്ക​ളാൽ എന്നു, കർ​ത്തൃ​പ​ദം അധ്യാ​ഹ​രി​യ്ക്ക​ണം.

[2] നീ​രി​ന്റെ വി​ശേ​ഷ​ണ​ങ്ങൾ: കു​ഞ്ഞ് – നമ്മു​ടെ മകൻ.

[3] കീ​ഴ്‌​നിർ​ത്തു​ന്ന – നമ്മെ അട​ക്കി​ബ്ഭ​രി​യ്ക്കു​ന്ന. നൽ​സ്തോ​ത്ര​ത്തിൽ – നമ്മു​ടെ നല്ല സ്തു​തി​യിൽ. കർ​ത്തൃ​പ​ദം, പവ​മാ​ന​നീർ​ത​ന്നെ.

[4] തഴ​പ്പി​യ​ന്ന് = വർ​ദ്ധി​ച്ച്. അദ്രി​ജം = മല​യി​ലു​ണ്ടാ​യ​തു്.

[5] ഇനി​പ്പി​പ്പ​താം = മധു​രി​പ്പി​യ്ക്കു​ന്ന​തായ. ദേ​വാ​ന്നം – സോമം. നരർ – ഋത്വി​ക്കു​കൾ.

[6] അമൃ​താർ​ത്ഥം = മര​ണ​മി​ല്ലാ​യ്മ​യ്ക്കു​വേ​ണ്ടി, അമർ​ത്ത്യ​ത്വം ലഭി​പ്പാൻ.

[7] പി​ഴി​യു​ന്ന – ഋത്വി​ക്കു​കൾ.

[8] ആസ്പ​ദേ = സ്വ​സ്ഥാ​ന​ത്ത്. പാ​ത്ര​ങ്ങ​ളിൽ സമ്പ​തി​ച്ച​രു​ളേ​ണം – പാ​ത്ര​ങ്ങ​ളി​ലെ​യ്ക്ക് ഒഴു​കി​യാ​ലും.

[9] മു​ഴു​മാ​ധു​രി = പൂർ​ണ്ണ​മാ​ധു​ര്യം.

[10] നി​ഹി​തം – പാ​ത്ര​ങ്ങ​ളിൽ വെ​യ്ക്ക​പ്പെ​ട്ട. അറി​യ​പ്പെ​ടു​ന്നു​ണ്ടു – സർ​വ്വ​രാ​ലും: മറ്റാർ ഇത്ര നീർ പൊ​ഴി​യ്ക്കും?

[11] വൃ​ഷ​കർ​മ്മാ​വു് – വർ​ഷ​ണ​ശീ​ലൻ. അശു​ഭ​ന്മാർ – അര​ക്ക​ന്മാർ. ഹവ്യ​ദ​ന്ന് – യജ​മാ​ന​ന്ന്. അരു​ളു​ന്നു – കല്പി​ച്ചു​കൊ​ടു​ക്കു​ന്നു.

[13] പരോ​ക്ഷോ​ക്തി: പക​രു​ന്നൂ – പാ​ത്ര​ങ്ങ​ളിൽ. അപ്പു​രു​ഗാ​ത​വ്യ​നെ ബഹു​സ്തു​ത്യ​നായ സോ​മ​ത്തെ.

[14] പാർ തീർ​ത്ത = വി​ശ്വ​വി​ധാ​താ​വായ.

[15] ദൃ​ഷ്ടം – ആവിർ​ഭൂ​തം. ഇവിടെ – യജ്ഞ​ത്തിൽ.

[17] പോകാൻ – ദേ​വ​ന്മാ​രു​ടെ അടു​ക്ക​ലെ​യ്ക്ക്. മൂ​ന്നു മു​തു​ക് – സവ​ന​ത്ര​യം. മൂ​ന്നു നു​ക​ത്ത​ണ്ടു് – വേ​ദ​ത്ര​യം. ഋഷി​ത്തേ​രിൽ – യജ്ഞ​മാ​കു​ന്ന തേരു കേ​റ്റു​ന്നു.

[18] ഹരി – സോ​മ​മാ​കു​ന്ന അശ്വം. പോരിൽ – യജ്ഞ​മാ​കു​ന്ന യു​ദ്ധ​ത്തിൽ.

[19] ഒഴു​ക്കി – നമു​ക്കാ​യി. ഗോ​ക്ക​ളിൽ – ശത്രു​ക്ക​ളു​ടെ ഗോ​ക്ക​ളെ പി​ടി​ച്ച​ട​ക്കാൻ, അവ​യു​ടെ​യി​ട​യിൽ.

[20] സ്തോ​മ​കാ​രി​കൾ = സ്തോ​താ​ക്കൾ.

[21] ഋത്വി​ക്കു​ക​ളോ​ടു്: നൽ​ത്തേൻ​സോ​മം – അതി​മ​ധു​ര​മായ സോ​മ​ര​സം.

[22] പക​രു​ന്നൂ – ഋത്വി​ക്കു​കൾ.

[23] ഗോ​സ​മ്പ​ത്ത് – ക്ഷീ​രാ​ദി.

[24] ജമ​ഗ്നി​യാൽ – എന്നാൽ.

[25] വാ​ക്കി​ലെ​യ്ക്ക് – ഞങ്ങ​ളു​ടെ സ്തു​തി​യി​ലെ​യ്ക്കു്; കാ​വ്യ​വും സ്തു​തി​ത​ന്നെ. ഞങ്ങ​ളു​ടെ സ്തു​തി​ക​ളിൽ സന്നി​ഹി​ത​നാ​വുക എന്നർ​ത്ഥം.

[26] വാ​ക്കു​കൾ – ശബ്ദം.

[27] നി​ന്മ​ഹി​മ​യ്ക്കേ നി​ല്പൂ – അങ്ങ​യെ​ത്ത​ന്നേ പു​ര​സ്ക്ക​രി​യ്ക്കു​ന്നു.

[28] നി​ന്നി​ടാ​തെ – തടവു പെ​ടാ​തെ.

[29] ഋത്വി​ക്കു​ക​ളോ​ട്:

[30] സ്തു​തി​കൃ​ത്ത് = സ്തോ​താ​വു്. യഥാർ​ത്ഥൻ = സത്യ​ഭൂ​തൻ