SFNസായാഹ്ന ഫൌണ്ടേഷൻ
images//Kokotte_auf_der_Strasse.jpg
Cocotte on the street, a watercolor paintingErnst Ludwig Kirchner (1880-1938)
കു​ഴി​മ​ണ്ഡ​ലി

ഋദ്ധി കണ്ണു​തു​റ​ക്കു​ക​യാ​ണെ​ന്നു് അന്ന​മ്മ കണ്ടു.

“പി​ള്ളേ​ടെ അമ്മ​യ്ക്കു സു​ഖ​മാ​യീ​ട്ടോ… നാ​ല​ഞ്ചു ദിവസം കൊ​ണ്ടു് ഇങ്ങോ​ടു വരു​മെ​ന്നാ കപ്യാ​രു പറ​ഞ്ഞ​തു്.”

“പി​ന്നെ ഒരു കൂ​ട്ടം കൂ​ടി​യു​ണ്ടു്…” അന്ന​മ്മ ശബ്ദം താ​ഴ്ത്തി.

“യു​ദ്ധ​ത്തി​ല് ടൗ​ണി​ലെ മൂ​ന്നു​പാ​ല​വും പോ​യീ​ന്നു്.”

പാ​ല​ത്തെ​ക്കു​റി​ച്ചാ​ണു് എന്നു് ചു​ണ്ട​ന​ക്ക​ത്തിൽ മന​സി​ലാ​യി.

അന്ന​മ്മ:
“ഇനി ബോ​ട്ടിൽ വേണം അങ്ങോ​ടും ഇങ്ങോ​ടും പോകാൻ. കടലിൽ കൊ​ണ്ട​യി​ട്ട കപ്പ​ലീ​ന്നു് വി​മാ​നം പറ​ന്നു​വ​ന്നു ബോം​ബി​ട്ടു പോ​കു​വാ​ന്നാ എല്ലാ​രും പറേ​ണ​തു്. ആ കപ്പൽ ആരു​ടെ​യാ​ണെ​ന്നു് ചോ​ദി​ച്ചി​ട്ടു് ആർ​ക്കു​മൊ​രു പി​ടി​യി​ല്ല. ചാ​ത്ത​നേ​റു് പോ​ലെ​യാ​ണു് ആരെ​ന്നും എന്തെ​ന്നും അറി​യാ​തെ മി​സൈ​ല് വന്നു വീ​ഴു​ന്ന​തു്.”

പണ്ടു് പു​ര​പ്പു​റ​ത്തു് ചറപറ കല്ലു വീ​ഴു​മ്പോൾ ഒഴി​പ്പി​ക്കാൻ വി​ളി​ച്ചി​രു​ന്ന​തു് ചാ​ത്തൻ സേ​വാ​മ​ഠ​ത്തി​ലെ കരു​ണാ​കര മൂ​പ്പ​രെ​യാ​ണെ​ന്നു് അമ്മ പറ​യു​ന്ന കഥ​യു​ണ്ടു്. പന​ങ്കുല ഒരു​ക്കാൻ സന്ധ്യ കഴി​ഞ്ഞു് പന​യി​ലി​രു​ന്ന അയ്യ​പ്പ​നാ​ണു് ശരി​ക്കു​ള്ള ചാ​ത്ത​നെ ആദ്യ​മാ​യി നേ​രി​ട്ടു കണ്ട​തു്. കരു​ണാ​കര മൂ​പ്പ​രു​ടെ മകൻ സു​ധാ​ക​രൻ കറു​ത്ത മു​ണ്ടു തല​യി​ലി​ട്ടു് ഏറോ​ടു് ഏറു്. പി​റ്റേ​ന്നു് അയ്യ​പ്പൻ ഒരു കു​പ്പി കള്ളിൽ ചാ​രാ​യം ചേർ​ത്തു് സു​ധാ​ക​ര​നു് വച്ചു് നീ​ട്ടി. കവ​ല​യിൽ നി​ന്നു് സു​ധാ​ക​രൻ കല്ലേ​റു​കഥ വി​ളി​ച്ചു ചൊ​ല്ലി പ്രാ​യ​ശ്ചി​ത്തം നട​ത്തി. അന്നു് മുതൽ കരു​ണാ​കര മൂ​പ്പ​രു​ടെ വീ​ട്ടി​ലേ​ക്കു് കര​ക്കാ​രു് വള​ഞ്ഞു് നി​ന്നു് ഏറു തു​ട​ങ്ങി. യു​ദ്ധ​മൊ​ക്കെ അത്ര​യേ ഉള്ളു​വെ​ന്നു് ഋദ്ധി മന​സി​ലോർ​ത്തു.

ഋദ്ധി പാ​യ​ഴി​ച്ചു മര​ത്തിൽ നി​ന്നു് ഊർ​ന്നി​റ​ങ്ങി.

വീ​ണ്ടും അവർ മൂ​ന്നു​പേ​രും ഉടു​ത്ത​തു് ഉപേ​ക്ഷി​ച്ചി​രു​ന്നു. ആകെ​യു​ള്ള​തു ചത്തു​പൊ​ങ്ങു​മ്പോൾ തി​മിം​ഗ​ലം കൊ​ണ്ടു​പോ​യി​ല്ലെ​ങ്കിൽ മൂ​ന്നാം​പ​ക്കം ഏതെ​ങ്കി​ലും കര​യ്ക്ക​ടി​ഞ്ഞു് നാ​ട്ടു​കാ​രു കാണും എന്നൊ​രു പ്ര​ശ്ന​മാ​ണു്. കു​മു​കു​മാ മണ​മ​ടി​ക്കു​ന്ന ദേ​ഹ​ത്തി​ലെ ഉയർ​ച്ച താ​ഴ്ച്ച​കൾ കണ്ടു് ആരെ​ങ്കി​ലും ഉന്മ​ത്ത​രാ​കു​ന്നെ​ങ്കിൽ അത്ര​യും ജയി​ച്ചു എന്നു ത്രയ.

ദ്വാ​ദ​ശി ചോ​ദി​ച്ച ഒരു ചോ​ദ്യ​ത്തി​നു മാ​ത്രം ത്രയ ഇനി​യും ഉത്ത​രം പറ​ഞ്ഞി​ട്ടി​ല്ല. “നീ ആരാ​ണു്?”

ഋദ്ധി കണ്ണു​തു​റ​ന്നു് സ്കൂൾ വയ്പു​പു​ര​യു​ടെ മേൽ​ത്ത​ട്ടു കണ്ടു.

അപ്പോ​ഴ​തു് നന്ദി​നി അല്ല. ത്രയ മറ്റൊ​രാ​ളാ​ണു്. സമു​ദ്ര ജൂവൽ അല്ല. ജൂവൽ വേറെ എവി​ടെ​യോ ഉണ്ടു്. അപ്പോൾ ത്രയ?

സെൻ​ട്രൽ ജയി​ലി​ലേ​ക്കു് പൊ​ലീ​സു​കാർ ആദ്യം തള്ളി​വി​ടു​മ്പോൾ ത്രയ നർ​ഗീ​സി​നു് വയ​സ്സു് പത്തൊ​മ്പ​തി​നും ഇരു​പ​തി​നും ഇട​യി​ലാ​ണു്. ക്യാ​മ​റ​ക്ക​ണ്ണു​കൾ അട​ച്ചു തു​റ​ക്കു​ന്ന​തി​ന്റേ​യും ഫ്ളാ​ഷ് ലൈ​റ്റു​ക​ളു​ടേ​യും മി​ന്നൽ ആ വാതിൽ അട​ഞ്ഞ​പ്പോൾ അവ​സാ​നി​ച്ചു. ആറാം വയ​സ്സിൽ ബാ​ല​ന​ടി​യാ​യി തു​ട​ങ്ങി​യ​ശേ​ഷം ആദ്യ​മാ​യി പരിസര ചി​ന്ത​യി​ല്ലാ​തെ ത്രയ നട​ന്നു. പെ​ട്ടെ​ന്നു് ഒരു മു​റി​യിൽ നി​ന്നു് മെ​റ്റൽ ഡി​റ്റ​ക്ട​റു​മാ​യി ജയിൽ സൂ​പ്ര​ണ്ട്. അപ്പു​റ​വും ഇപ്പു​റ​വും നിന്ന വനിത ജയി​ലർ​മാർ ചെറു ചി​രി​യോ​ടെ രണ്ട​ടി പി​ന്നോ​ട്ടു മാറി. ത്ര​യ​യു​ടെ തല​യ്ക്കു​മു​ക​ളിൽ അയാൾ അതു വട്ടം​ക​റ​ക്കി. നെ​റ്റി​യിൽ അയാ​ളു​ടെ ശ്വാ​സ​മ​ടി​ച്ച​പ്പോൾ ഒരടി പി​ന്നോ​ട്ടു​വ​യ്ക്കാൻ ത്രയ ആഞ്ഞു. വനിതാ ജയി​ലർ​മാർ ശക്തി​യാ​യി പി​ടി​ച്ചി​രു​ന്നു​വെ​ന്നു് അപ്പോ​ഴാ​ണു് മന​സ്സി​ലാ​യ​തു്. അയാൾ മെ​റ്റൽ ഡി​റ്റ​ക്ടർ കഴു​ത്തി​നു​പി​ന്നിൽ വട്ടം​ക​റ​ക്കു​ക​യും കവി​ളിൽ മൂ​ക്കു പല​വ​ട്ടം ഉരു​മ്മു​ക​യും ചെ​യ്തു. അയാൾ പി​ന്നെ​യും പി​ന്നിൽ ഡി​റ്റ​ക്റ്റർ പി​ടി​ച്ചു മുഖം താ​ഴ്ത്തി. കഴു​ത്തി​നു താഴെ അയാൾ ആഗ്ര​ഹി​ച്ച ഇട​ത്തു ദീർ​ഘ​നി​ശ്വാ​സ​ങ്ങൾ മാ​ത്ര​മ​ല്ല അയാ​ളു​ടെ മു​ഖ​വും അമർ​ന്നു. വനിതാ ജയി​ലർ​മാർ ഇരു​വ​ശ​ത്തേ​ക്കും കണ്ണു​കൾ മാ​റ്റി. അയാൾ ഇപ്പോൾ കാ​ലു​മ​ട​ക്കി ഇരി​ക്കു​ക​യാ​ണു്. ത്ര​യ​യു​ടെ അര​യു​ടെ ഉയ​ര​ത്തിൽ ആ മുഖം. അയാൾ പി​ന്നി​ലെ മെ​റ്റൽ ഡി​റ്റ​ക്ടർ താ​ഴെ​യി​ടു​ക​യും കൈ​കൊ​ണ്ടു് പി​ന്നിൽ പി​ടി​ക്കു​ക​യും ചെ​യ്തു. ത്രയ വല​ത്തെ കാൽ പി​ന്നോ​ട്ടു് ഒരടി ഉയർ​ത്തി കോളജ് മൈ​താ​ന​ത്തു ഫ്രീ​കി​ക്ക് എടു​ത്ത ഓർ​മ​യിൽ കാൽ ചലി​പ്പി​ച്ചു. അയാൾ കൈ കൊ​ണ്ടു് അടി​വ​യ​റ്റിൽ പൊ​ത്തി നി​ല​ത്തു കമ​ഴ്‌​ന്നു കി​ട​ന്നു. “എടീ…” വനിതാ ജയി​ലർ​മാർ അലറി. ത്രയ ഒരി​ള​ക്ക​വും കൂ​ടാ​തെ നി​ന്നു. പാ​പ്പ​രാ​സി​കൾ വിട്ട ഡ്രേ​ാ​ണു​കൾ എല്ലാം പകർ​ത്തി ചാ​ന​ലു​കൾ​ക്കെ​ത്തി​ച്ചു. ജയി​ലി​ലായ ആദ്യ ദിവസം നടി ത്രയ നർ​ഗീ​സ് ജയിൽ സൂ​പ്ര​ണ്ടി​ന്റെ അടി​വ​യ​റ്റിൽ തൊ​ഴി​ക്കു​ക​യും അയാൾ വേ​ദ​ന​കൊ​ണ്ടു​വീ​ഴു​ക​യും ചെ​യ്യു​ന്ന ദൃ​ശ്യ​ങ്ങൾ. അതോടെ ത്രയാ നർ​ഗീ​സി​നെ സു​ര​ക്ഷ​യ്ക്കാ​യി കോടതി രാ​ജ്യ​ത്തെ വട​ക്കേ​യ​റ്റ​ത്തെ ജയി​ലിൽ നി​ന്നു് തെ​ക്കേ​യ​റ്റ​ത്തെ ജയി​ലി​ലേ​ക്കു മാ​റ്റി.

ഒരാ​യു​സ്സു​മു​ഴു​വൻ അക​ത്തു​കി​ട​ക്കാൻ മാ​ത്രം കു​റ്റ​ങ്ങ​ളു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു ത്ര​യ​യ്ക്കു്. പി​താ​വു് ബദ​റു​ദ്ദീൻ ഖു​റേ​ഷി​യു​ടെ വ്യ​വ​സാ​യ​ങ്ങൾ മറ​യാ​ക്കി കള്ള​പ്പ​ണം വെ​ളു​പ്പി​ച്ചെ​ന്നു് സാ​മ്പ​ത്തിക കു​റ്റാ​ന്വേ​ഷണ വി​ഭാ​ഗം കേസ് എടു​ത്തു. പത്തൊ​മ്പ​തു കമ്പ​നി​കൾ. ആ കമ്പ​നി​ക​ളി​ലെ​ല്ലാം ഡയ​റ​ക്ട​റാ​ണു് ത്രയ നർ​ഗീ​സ്. ഒപ്പം ആറാം വയ​സ്സു​മു​തൽ സി​നി​മ​യി​ലെ മി​ന്നു​ന്ന​താ​ര​വും. രാ​ജ്യ​ത്തെ തന്നെ വലിയ വ്യ​വ​സാ​യ​ത്തേ​യും ജന​പ്രിയ സി​നി​മ​യേ​യും ഒറ്റ​യ​ടി​ക്കു് ജയി​ലി​ലാ​ക്കി​യ​തി​ന്റെ ആവേ​ശ​മാ​യി​രു​ന്നു വാർ​ത്താ​യി​ട​ങ്ങ​ളിൽ. ബദ​റു​ദ്ദീൻ ഖു​റേ​ഷി നേ​ര​ത്തെ തന്നെ പി​ടി​യി​ലാ​വു​ക​യും ജയി​ലിൽ വച്ചു് കരൾ രോഗം കല​ശ​ലാ​യി നാ​ല്പ​താം ദിനം മരി​ക്കു​ക​യം ചെ​യ്ത​തോ​ടെ മു​ഴു​വൻ കേ​സു​ക​ളി​ലും ഒറ്റ​പ്ര​തി​യാ​യി. ത്രയ നർ​ഗീ​സ് സ്വ​ന്തം വീ​ടി​നു മു​ക​ളിൽ നി​ന്നു ചാടി ആത്മ​ഹ​ത്യ ചെ​യ്യു​മ്പോൾ ദൃ​ശ്യം നഷ്ട​മാ​കാ​തി​രി​ക്കാൻ പാ​പ്പ​രാ​സി​കൾ ക്യാ​മ​റ​കൾ തു​റ​ന്നു് മതി​ലി​നു മു​ക​ളിൽ തപ​സ്സു​ചെ​യ്തു. എന്തെ​ങ്കി​ലും സം​ഭ​വി​ച്ച ഭാവമേ ഇല്ലാ​തെ ത്രയ ദി​വ​സ​വും നൃ​ത്തം ചെ​യ്യു​ക​യും വീ​ട്ടി​ലെ ജി​മ്മിൽ പരി​ശീ​ലി​ക്കു​ക​യും ചെ​യ്തു. കർ​ട്ട​നു​കൾ സ്ഥാ​നം തെ​റ്റി​ച്ചു് ആ ചി​ത്ര​ങ്ങൾ പു​റ​ത്തെ​ത്താൻ വഴി തു​റ​ന്നു​കൊ​ടു​ത്ത ദി​വ​സ​ങ്ങ​ളി​ലൊ​ന്നി​ലാ​ണു് ത്ര​യ​യെ പി​ടി​ച്ചു ജയി​ലി​ലേ​ക്കു കൊ​ണ്ടു​പോ​യ​തു്.

ത്രയ നൗ​ക​യു​ടെ ഡക്കിൽ കി​ട​ന്നു് ദ്വാ​ദ​ശി​യു​ടെ കവി​ളിൽ പി​ടി​ച്ചു:

“നീ കണ്ട ലോ​ക​മ​ല്ല എന്റേ​തു്. ന്യൂ​യോർ​ക്കിൽ നി​ന്നു് ലണ്ട​നി​ലേ​ക്കു്. അവിടെ നി​ന്നു് മെൽ​ബ​ണി​ലേ​ക്കു്. എഴു​പ​ത്തി​ര​ണ്ടു മണി​ക്കൂ​റി​നി​ടെ ഈ മൂ​ന്നി​ട​ത്തും പറ​ന്നു ചെ​ന്നി​ട്ടു​ണ്ടു്. ക്യൂൻ മേരി എന്ന ആഡം​ബ​ര​ക്ക​പ്പ​ലിൽ നാൽ​പ​തു ദിവസം ചെ​ല​വ​ഴി​ക്കു​മ്പോൾ എനി​ക്കു് പതി​നേ​ഴു് തി​ക​ഞ്ഞി​രു​ന്നി​ല്ല. രണ്ടു സി​നി​മ​ക​ളി​ലെ ഇട​വേ​ള​യിൽ കൂ​ട്ടു​കാ​രൻ ആഷി​ഖി​നെ കൂ​ട്ടി പോ​യ​താ​ണു്. അവൻ ഒറ്റ​യ്ക്കാ​യി​രു​ന്നി​ല്ല. രണ്ടു​പേർ കൂടി ഉണ്ടാ​യി​രു​ന്നു. ആദ്യ ദിനം തന്നെ അവൻ രാ​സ​ല​ഹ​രി​യു​ടെ പരീ​ക്ഷ​ണം എന്നിൽ നട​ത്തി. അതിനു ശേഷം ഇപ്പോ​ഴെ​ന്ന​തു​പോ​ലെ ഞാൻ വസ്ത്ര​ങ്ങൾ ഉടു​ത്തി​ല്ല. അവർ മൂ​ന്നു​പേ​രും മാറി മാറി എനി​ക്കൊ​പ്പം. അതു് ഒരു സ്വർ​ഗ​മാ​യി​രു​ന്നി​രി​ക്ക​ണം. സമ​യാ​സ​മ​യ​ങ്ങ​ളിൽ ഭക്ഷ​ണം വന്നു. ലഹരി താ​ഴ്‌​ന്നു തു​ട​ങ്ങു​മ്പോൾ ആഷിഖ് പി​ന്നെ​യും പെ​ട്ടി തു​റ​ന്നു. നാ​ല്പ​തു ദി​വ​സ​വും അവർ പറ​യു​ന്ന​തും എനി​ക്കു തോ​ന്നി​യ​തു​മെ​ല്ലാം ചെ​യ്തു. അവർ മു​ഴു​നീ​ളെ വി​ഡി​യോ ചി​ത്രീ​ക​രി​ച്ചു. അതു പന്ത്ര​ണ്ടു മണി​ക്കൂർ ആക്കി എഡി​റ്റ് ചെ​യ്തു. അതി​ന്നും ലോകം മു​ഴു​വ​നു​ള്ള കാ​മ​ക്കാ​ഴ്ച​ക്കാർ കണ്ടു​കൊ​ണ്ടേ ഇരി​ക്കു​ന്നു.

ഞാനും കണ്ടു അതു്. അപ്പോ​ഴാ​ണു് മന​സ്സി​ലാ​യ​തു് അവ​ന്മാർ വെറും അഭി​ന​യ​മാ​യി​രു​ന്നെ​ന്നും ലഹരി തൊ​ട്ടി​രു​ന്നി​ല്ല എന്നും. അതു കണ്ട​പ്പോൾ എനി​ക്കു മറ്റൊ​ന്നു കൂടി തോ​ന്നി. എന്റെ രാ​ത്രി​ക​ളിൽ ഞാൻ ചെ​യ്യാ​നാ​ഗ്ര​ഹി​ച്ച​തെ​ല്ലാം അവരിൽ ഞാൻ ചെ​യ്തി​ട്ടു​ണ്ടു്. പക്ഷേ, ആ വി​ഡി​യോ കാ​ണു​മ്പോൾ അറി​യു​ന്ന​ത​ല്ലാ​തെ അതൊ​ന്നും അനു​ഭ​വ​മാ​യി എന്നെ തൊ​ട്ടി​ല്ല. ഞാൻ അറി​യാ​ത്ത സു​ഖ​മാ​യി​രു​ന്നു അതെ​ല്ലാം. അല്ലെ​ങ്കിൽ അതൊ​ന്നും ഓർ​മ​യിൽ നിൽ​ക്കാ​നു​ള്ള ഒരു സുഖമേ ആയി​രു​ന്നി​ല്ല.

ത്രയ ഏകൻ കൊ​ടു​ത്ത​തിൽ ബാ​ക്കി​യു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്ന ചു​രു​ട്ടു് ആഞ്ഞു വലി​ച്ചു, നിർ​ത്താ​തെ ചി​രി​ച്ചു.

“കണ്ടു​സു​ഖി​ച്ച​വർ​ക്കു നിർ​വാ​ണ​മാ​യെ​ങ്കി​ലീ​ജീ​വി​തം ധന്യം…”

“വാടി പെ​ണ്ണേ” എന്നു് ത്രയ കൊ​ഞ്ചി. ദ്വാ​ദ​ശി ഡക്കിൽ ഉരു​ണ്ടു വന്നു് ആ കാ​ലി​ലെ പെ​രു​വി​ര​ലു​കൾ കടി​ച്ചു. ത്രയ അടി​ച്ചു​ക​യ​റിയ കടൽ​വെ​ള്ള​ത്തിൽ ദ്വാ​ദ​ശി​യു​ടെ ഉപ്പു​റ്റി കഴുകി വെ​ളു​പ്പി​ക്കാൻ തു​ട​ങ്ങി.

ഊണു​ക​ഴി​ഞ്ഞു് ക്ലാ​സി​ലേ​ക്കു നട​ക്കു​മ്പോൾ ജുവൽ ആന​പ്പു​റ​ത്തു് ഇരി​ക്കു​ന്ന​തു​പോ​ലെ സ്കൂൾ മതി​ലിൽ കാൽ രണ്ടു​വ​ശ​ത്തേ​ക്കും ഇട്ടു് ഇരി​ക്കു​ന്നു​ണ്ടു്.

നന്ദി​നി ക്ളാ​സിൽ വാ​യി​ച്ചു് ഇരി​ക്കു​ക​യാ​ണു്. അന്ന​ത്തെ സം​ഭ​വ​ങ്ങൾ​ക്കു ശേഷം പാ​ഠ​പു​സ്ത​ക​ങ്ങൾ അവൾ ആവർ​ത്തി​ച്ചാ​വർ​ത്തി​ച്ചു വാ​യി​ക്കും. മഠ​ത്തി​ലെ​ത്തി​യാൽ 12 മണി​വ​രെ​യൊ​ക്കെ. ഇനി നേ​ര​ത്തെ കി​ട​ന്നാൽ നാ​ല​ര​യ്ക്കു​ണർ​ന്നു്. ഓരോ പു​സ്ത​ക​ത്തി​ലേ​യും ഓരോ വാ​ക്കും അവൾ കര​ണ്ടു തി​ന്നു​ക​യാ​ണു്. ഞാൻ ജൂ​വ​ലി​ന്റെ നേരേ മു​ന്നിൽ അവ​ന്റെ അതേ രീ​തി​യിൽ ഇരു​വ​ശ​ത്തേ​ക്കും കാ​ലി​ട്ടു് ഇരു​ന്നു.

എന്റെ ഫ്രേ​ാ​ക്ക് ഇരു​വ​ശ​ത്തേ​ക്കും വി​ശ​റി​പോ​ലെ വി​ടർ​ന്നു. അവൻ പെ​ട്ടെ​ന്നു് അസ്വ​സ്ഥ​നാ​യി കാൽ രണ്ടും ഒരു​വ​ശ​ത്തേ​ക്കാ​ക്കി ബഞ്ചി​ലെ​ന്ന​തു​പോ​ലെ ഇരു​ന്നു. ഞാൻ കവ​ച്ച​തു മാ​റ്റി​യി​ല്ല.

“പറയ്”: ഞാൻ.

“നി​ങ്ങ​ളെ​വി​ടെ​യാ​യി​രു​ന്നു”: അവൻ.

“സി​സ്റ്റർ ഫി​ലോ​മി​ന​യു​ടെ വീ​ട്ടിൽ”: ഞാൻ.

“എന്തി​നു പോയി”: അവൻ

“ഞങ്ങൾ​ക്കു പോകാൻ വേറെ വീ​ടു​ക​ളി​ല്ല”: ഞാൻ.

“അവിടെ ആരൊ​ക്കെ​യു​ണ്ടു്”: അവൻ

“സി​സ്റ്റ​റു​ടെ അനിയൻ തോ​മാ​ച്ചാ​യ​നും ഭാര്യ ത്രേ​സ്യാ​ച്ചേ​ട​ത്തി​യും”: ഞാൻ.

“അവളെ ശരി​ക്കും അവർ അങ്ങ​നെ ചെ​യ്തോ?”: അവൻ.

“ഇന്നു നി​ന്റെ സൈ​ക്കി​ളി​ന്റെ കാ​രി​യ​റിൽ ഇരു​ത്തി അവളെ മഠ​ത്തി​നു മു​ന്നിൽ നീ ഇറ​ക്കു​ന്നു, ഇതേ ചോ​ദ്യം ചോ​ദി​ക്കു​ന്നു”: ഞാൻ.

ജൂവൽ ക്ലാ​സി​ലേ​ക്കു നട​ന്നു. നന്ദി​നി​യു​ടെ മു​ന്നിൽ ചെ​ന്നു.

“ഇന്നു വൈ​കി​ട്ടു് നീ എന്റെ സൈ​ക്കി​ളി​ന്റെ പി​ന്നി​ലി​രു​ന്നു് മഠ​ത്തി​ലേ​ക്കു പോ​കു​ന്നു.”

“അതി​നി​ത്ര നാ​ട​ക​മെ​ന്തി​നു്? നമു​ക്കു് പോകാം”: നന്ദി​നി.

“നീ കയ​റു​മോ?”: അവൻ

“കയ​റാ​തി​രി​ക്കാൻ നീ എന്നെ കല്യാ​ണം കഴി​ച്ചോ​ട്ടെ എന്ന​ല്ല​ല്ലോ ചോ​ദി​ച്ച​തു്”: നന്ദി​നി.

“കല്യാ​ണം കഴി​ക്കാൻ വന്നാ​ലോ?”: അവൻ.

“നി​ന്നെ പി​ടി​ച്ചു പൊ​ലീ​സ് അക​ത്തി​ടും, പ്രാ​യ​പൂർ​ത്തി​യാ​കാ​ത്ത പെൺ​കു​ട്ടി​യാ​ണു് ഞാൻ”: നന്ദി​നി.

“പ്രാ​യ​പൂർ​ത്തി​യാ​യാ​ലോ?”: അവൻ

“നി​ന്റെ ഈ അധി​കാ​രി ഭാവം മാ​റു​ന്നി​ല്ലെ​ങ്കിൽ ഒരു സാ​ധ്യ​ത​യു​മി​ല്ല”: നന്ദി​നി.

“ഇങ്ങ​നെ​യു​ള്ള എന്നെ നി​ന​ക്കു് അം​ഗീ​ക​രി​ക്കാൻ പറ്റു​മോ എന്നു പറ​ഞ്ഞാൽ മതി”: അവൻ.

“നി​ന​ക്കു് തി​രി​ച്ച​റി​വു് ഉണ്ടാ​യി​രു​ന്നെ​ങ്കിൽ ചോ​ദി​ക്കാ​തെ തന്നെ അറി​യു​മാ​യി​രു​ന്നു”: നന്ദി​നി.

ഞാൻ അവ​ളു​ടെ അടു​ത്തേ​ക്കു് ചെ​ന്നു.

“നമു​ക്കു് ഇനി മൃദുല വി​കാ​ര​ങ്ങൾ​ക്കൊ​ന്നും ഒരു സാ​ധ്യ​ത​യു​മി​ല്ലെ​ന്നു് നീ പ്ര​ഖ്യാ​പി​ക്കു​ക​യാ​ണു്”: ഞാൻ.

“അങ്ങ​നെ​യൊ​രു അർ​ത്ഥ​മി​ല്ല, എനി​ക്ക​വ​നോ​ടു് ചേരണം എന്നു തോ​ന്നു​ന്നേ​യി​ല്ല എന്നേ​യു​ള്ളു”: അവൾ.

“നമ്മൾ ഒമ്പ​താം ക്ളാ​സി​ലെ കു​ട്ടി​ക​ളാ​ണു്, ആ നി​ല​യി​ലേ​ക്കു താഴണം”: ഞാൻ.

“നമു​ക്കു് ഇനി കഴി​യി​ല്ല ഋദ്ധി”: അവൾ ആ ഉച്ച​യ്ക്കു് എഴു​തിയ കട​ലാ​സ് തന്നു.

ഞാനോ അണയിൽ മു​റി​ഞ്ഞു​പോയ പുഴ.
ഇനി ഒരി​ക്ക​ലും നി​റ​ഞ്ഞൊ​ഴു​കാ​തെ,
കൈ​ത്തോ​ടാ​യി രൂപം മാ​റി​യ​വൾ.
ചവി​ട്ടി​ത്തേ​ച്ചു കള​ഞ്ഞേ​ക്ക​ണം
അല്ലെ​ങ്കിൽ അണ​പൊ​ട്ട​ണം,
കു​ത്തി​യൊ​ഴു​കി തകർ​ക്ക​ണം
എനി​ക്കു പു​രു​ഷ​സ​ഞ്ച​യ​ങ്ങ​ളെ

ഞാൻ ചി​രി​ച്ചു. ആ കട​ലാ​സു വാ​ങ്ങി അവൾ കീ​റി​പ്പ​റ​ത്തി. വൈ​കി​ട്ടു നട​ക്കു​മ്പോൾ അവൾ: “എന്നാ​ലും അവൻ വന്നി​രു​ന്നെ​ങ്കിൽ ഞാൻ ആ കൈ​പി​ടി​ച്ചു് കടൽ​ത്തീ​ര​ത്തു​കൂ​ടി നട​ക്കു​മാ​യി​രു​ന്നു.”

സു​ശീ​ല​യി​ലേ​ക്കു് അമ്പി​ളി ഇറ​ങ്ങി​വ​ന്നു.

അന്നു വൈ​കി​ട്ടു് കു​ളി​ച്ചു നേ​ര​ത്തേ പോ​ന്ന​താ​ണു് അമ്പി​ളി. പു​ഴു​ങ്ങിയ തു​ണി​കൾ കൂ​ടു​തൽ ഉണ്ടാ​യി​രു​ന്ന​തി​നാൽ അമ്മ തല്ലി​ന​ന​ച്ചു കഴി​ഞ്ഞു കയ​റി​യ​പ്പോ​ഴേ​ക്കും വൈകി. ഞാൻ കൂ​ട്ടു നി​ന്നു. പത്താം​ക്ളാ​സിൽ നല്ല മാർ​ക്കു​ള്ള അമ്പി​ളി​യെ കോ​ള​ജിൽ വിടാൻ അച്ഛൻ സമ്മ​തി​ച്ചി​രു​ന്നു. അപേ​ക്ഷ പൂ​രി​പ്പി​ക്കാ​നു​ള്ള ആവേശം കൊ​ണ്ടു​കൂ​ടി​യാ​ണു് നേ​ര​ത്തെ പോ​യ​തു്. പി​ന്നെ സം​ഭ​വി​ച്ച​തൊ​ക്കെ അമ്മി​ണി​യോ​ടു് ചേ​ച്ചി പല​പ്പോ​ഴാ​യി പറഞ്ഞ കഥ​യാ​ണു്.

നഗ​ര​ത്തി​ലെ കോ​ള​ജിൽ പ്ര​വേ​ശ​നം മേ​ടി​ച്ചു തരു​ന്ന ആൾ​ക്കാർ വന്നി​ട്ടു​ണ്ടു്, പരി​ച​യ​പ്പെ​ട്ടു വരാ​നാ​ണു് അച്ഛൻ പറ​ഞ്ഞ​തു്. മടി​ച്ചു കാ​റി​ന്റെ അടു​ത്തു് എത്തി​യ​പ്പോ​ഴേ​ക്കും രണ്ടു​പേർ പു​റ​ത്തി​റ​ങ്ങി പി​ടി​ച്ചു് അക​ത്തി​ട്ടു. വണ്ടി ഓടി​ത്തു​ട​ങ്ങി. അമ്പി​ളി കരയും തോറും അവർ ചിരി കൂ​ടു​തൽ ഉച്ച​ത്തി​ലാ​ക്കു​ക​യും ഹോൺ നിർ​ത്താ​തെ അടി​ക്കു​ക​യും ചെ​യ്തു. പി​ന്നി​ലി​രു​ന്ന​യാൾ ശരീ​ര​ത്തിൽ അവി​ട​വി​ടെ പി​ടി​ക്കു​ക​യും പതി​നാ​യി​ര​ത്തി​ന്റെ മു​ത​ലാ​ണെ​ന്നു് അവർ​ത്തി​ച്ചു പറ​ഞ്ഞു ചി​രി​ക്കു​ക​യും ചെ​യ്തു. വണ്ടി കു​റ​ച്ചു് ഓടി​യ​തോ​ടെ അയാൾ ഷർ​ട്ടും മു​ണ്ടും അഴി​ച്ചു് വഷളൻ ചിരി ചി​രി​ച്ചു. മു​ന്നി​ലി​രു​ന്ന​വർ കാഴ്ച കാണാൻ പാ​ക​ത്തി​നു കണ്ണാ​ടി തി​രി​ച്ചും ചരി​ച്ചും വച്ചു. ആ കാറിൽ ആവർ കാൺകെ ഭാർ​ഗ​വൻ തു​ട​ങ്ങി​യ​താ​ണു് പതി​നാ​യി​രം രൂപ മു​ത​ലാ​ക്കാ​നു​ള്ള യത്നം.

കാറിൽ നി​ന്നു് രാ​ത്രി പത്ത​ര​യ്ക്കു് ഭാർ​ഗ​വൻ രണ്ടു കൈ​ക​ളി​ലും കോരി എടു​ത്തു​വ​രു​മ്പോൾ അമ്പി​ളി​യു​ടെ മേൽ അഴി​ഞ്ഞ പാവാട ഇട്ടി​രു​ന്ന​ത​ല്ലാ​തെ മറ്റൊ​രു വേ​ഷ​വു​മി​ല്ലെ​ന്നു് അമ്മി​ണി ജനാ​ല​യി​ലൂ​ടെ കണ്ടി​രു​ന്നു. ഒപ്പം കാ​റി​ന്റെ മു​ന്നിൽ നി​ന്നു് സ്വ​ന്തം ഭർ​ത്താ​വു് ഇറ​ങ്ങു​ന്ന​തും കണ്ടു. ആ വീ​ട്ടിൽ നി​ന്നു് രാ​ത്രി മു​ഴു​വൻ ഏങ്ങ​ല​ടി കേ​ട്ടു. പി​റ്റേ​ന്നു് ഉറ​ങ്ങി​യെ​ഴു​നേ​റ്റ ഭാർ​ഗ​വൻ വീ​ണ്ടും കയ​റി​പ്പി​ടി​ച്ചു എന്നു് അമ്മി​ണി ഉറ​പ്പി​ച്ചു. അപ്പോൾ മുതൽ അല​റി​ക്ക​ര​ഞ്ഞു. പി​ന്നെ പതു​ക്കെ അതു് ഏങ്ങ​ല​ടി​യാ​യി. ഇതു് ഇട​യ്ക്കൊ​ക്കെ അവർ​ത്തി​ച്ചു. അപ്പോ​ഴൊ​ക്കെ അയാ​ളു​ടെ അട്ട​ഹാ​സം ഉയ​രു​ക​യും തെറി വി​ളി​ക്കു​ന്ന​തു് ഉച്ച​ത്തി​ലാ​വു​ക​യും ചെ​യ്തു. മൂ​ന്നോ നാലോ ദിവസം കഴി​ഞ്ഞാ​ണു് ഭാർ​ഗ​വൻ ഒന്നു പു​റ​ത്തി​റ​ങ്ങി​യ​തു്. ആ സമ​യ​ത്തു് അവിടെ ചെ​ന്നു മു​ട്ടി​വി​ളി​ച്ചി​ട്ടും അമ്പി​ളി വാതിൽ തു​റ​ന്നി​ല്ല. ഭയ​ന്നു് വാതിൽ ചവി​ട്ടി തു​റ​ന്നു കയ​റു​മ്പോൾ കട്ടി​ലിൽ അവ​ളു​ണ്ടു്. ഭക്ഷ​ണം ശരി​യാ​യി കഴി​ക്കാ​തെ​യും ഉറ​ങ്ങാ​തെ​യും തളർ​ന്നു​പോയ അവളെ അമ്മി​ണി സ്വ​ന്തം വസ്ത്ര​ങ്ങൾ കൊ​ണ്ടു​വ​ന്നു് ഉടു​പ്പി​ച്ചു. കഞ്ഞി കൊ​ടു​ത്തു. അമ്പി​ളി ഭി​ത്തി​യിൽ ചാരി കാൽ നീ​ട്ടി ഇരി​ക്കു​മ്പോൾ ഭാർ​ഗ​വൻ നട​ക്ക​ല്ലു് കയറി വരു​ന്നു.

ചേ​ച്ചി ഈ ഉടു​പ്പു കൊ​ണ്ടു​പോ​യ്ക്കോ​ളൂ. ഇല്ലെ​ങ്കിൽ അയാൾ വലി​ച്ചു​പൊ​ട്ടി​ക്കും: അമ്പി​ളി.

അമ്മി​ണി ഇറ​ങ്ങി​പ്പോ​യി വീ​ട്ടി​ലേ​ക്കു​ള്ള പടി കയ​റു​മ്പോൾ കേ​ട്ടു നാ​ലു​ദി​വ​സ​മാ​യി പരി​ചി​ത​മായ നി​ല​വി​ളി. പി​ന്നെ ഏങ്ങ​ല​ടി​യി​ല്ല. ചി​ല​പ്പോൾ അയാൾ അവളെ അടി​ച്ചു വീ​ഴി​ച്ചി​രി​ക്കും എന്നു് അമ്മി​ണി കരുതി. രണ്ടാ​ഴ്ച കഴി​ഞ്ഞൊ​രു രാ​ത്രി അവിടെ നി​ന്നു പല ശബ്ദ​ങ്ങൾ ഉയർ​ന്നു. പെ​ണ്ണി​നെ കൊ​ണ്ടു​വ​രു​ന്ന​തി​നു മുൻ​പു​ള്ള മദ്യ​പാന സദ​സ്സു് വീ​ണ്ടും തു​ട​ങ്ങി എന്നേ അമ്മി​ണി കരു​തി​യു​ള്ളു. ഇന്നു് സ്വ​ന്തം ഭർ​ത്താ​വു് പതി​വു​പോ​ലെ ആ മു​റ്റ​ത്തു് കു​ടി​ച്ചു​റ​ങ്ങു​ന്നു​ണ്ടാ​വും എന്നു​റ​പ്പി​ച്ചു് അമ്മി​ണി നേ​ര​ത്തെ കി​ട​ന്നു.

പി​റ്റേ​ന്നു രാ​വി​ലെ അമ്മി​ണി ചെ​ന്ന​പ്പോൾ കേ​റി​യി​രി​ക്കു് ചേ​ച്ചി എന്നു് അമ്പി​ളി ആതി​ഥേ​യ​യാ​യി.

അമ്പി​ളി:
“ആരു​ടേ​യും മുഖം കണ്ടി​ല്ല. ഓരോ​രു​ത്ത​രാ​യി​ട്ടാ വന്നേ. ഒരു കാ​ലി​നു വള​വു​ള്ള​താ​ണോ ചേ​ച്ചി​യു​ടെ ആള്?”

അമ്മി​ണി കുറെ വർഷം കൂടി പൊ​ട്ടി​ക്ക​ര​ഞ്ഞു. അമ്പി​ളി അമ്മി​ണി​യെ വി​ളി​ച്ചു് അക​ത്തി​രു​ത്തി കഞ്ഞി കൊ​ടു​ത്തു. ആദ്യ ദിവസം അമ്മി​ണി കൊ​ടു​ത്ത കഞ്ഞി​യു​ടെ കടം വീ​ട്ടി​യ​തു​പോ​ലെ അമ്പി​ളി​യു​ടെ മു​ഖ​ത്തു് ഒരു ശാ​ന്തത.

‘ആരോൻ മീൻ പോലാ ചേ​ച്ചീ. മോ​ളീ​ന്നു പി​ടി​ക്കാൻ ചെ​ന്നാൻ മു​ള്ളു​കൊ​ണ്ടു കൈ മു​റി​യ​ത്തേ​യു​ള്ളു. ആടീ​ന്നൊ​രു പി​ടു​ത്തം കൊ​ടു​ത്താൽ പു​ള​യു​മെ​ന്നേ​യു​ള്ളു. നമ്മു​ടെ കയ്യിൽ നിൽ​ക്കും എവ​ന്മാ​ര്.’

അമ്പി​ളി രണ്ടാ​ഴ്ച തി​ക​യും മുൻപേ നേടിയ അറിവു കണ്ടു് അമ്മി​ണി മേൽ​ക്കൂ​ര​നോ​ക്കി ഇരു​ന്നു.

സു​ശീ​ല​യ്ക്കു് ഇപ്പോൾ കാ​ഴ്ച​ക​ളെ​ല്ലാം തെ​ളി​ഞ്ഞു കാണാം.

കട്ടിൽ​ത്ത​ല​യ്ക്ക​ലെ കമ്പി​യിൽ ചാ​രി​യി​രു​ന്നു് ജനാ​ല​യി​ലൂ​ടെ നോ​ക്കി. ദൂ​രെ​യെ​ല്ലാം കാർ​മേ​ഘ​ങ്ങൾ പോലെ പുക ഉയ​രു​ന്നു​ണ്ടു്. ഇവിടെ നി​ന്നി​റ​ങ്ങി​യാ​ലും മു​ന്നിൽ യു​ദ്ധ​മാ​ണു്.

Colophon

Title: Śayyātala sañcāri nī (ml: ശയ്യാ​തല സഞ്ചാ​രി നീ).

Author(s): Anoop Parameswaran.

First publication details: Sayahna Foundation; Trivandrum, Kerala;; 2024.

Deafult language: ml, Malayalam.

Keywords: Novel, Fiction, Anoop Parameswaran, അനൂപ് പര​മേ​ശ്വ​രൻ, ശയ്യാ​തല സഞ്ചാ​രി നീ, Open Access Publishing, Malayalam, Sayahna Foundation, Free Software, XML.

Digital Publisher: Sayahna Foundation; JWRA 34, Jagthy; Trivandrum 695014; India.

Date: February 4, 2024.

Credits: The text of the original item is copyrighted to the author. The text encoding and editorial notes were created and​/or prepared by the Sayahna Foundation and are licensed under the terms of Creative Commons Attribution By NonCommercial ShareAlike 4​.0 International License (CC BY-​NC-SA 4​.0). Commercial use of the content is prohibited. Any reuse of the material should credit the author and Sayahna Foundation and must be shared under the same terms.

Cover: Cocotte on the street, a watercolor paintingErnst Ludwig Kirchner (1880-1938) The image is taken from Wikimedia Commons and is gratefully acknowledged.

Production history: Data entry: The author; Data tagging: The staffers at River Valley; Typesetter: CVR; Editor: PK Ashok; Digitizer: JN Jamuna; Encoding: CVR.

Production notes: The entire document processing has been done in a computer running GNU/Linux operating system and TeX and friends. The PDF has been generated using XeLaTeX from TeXLive distribution 2021 using Ithal (ഇതൾ), an online framework for text formatting. The TEI (P5) encoded XML has been generated from the same LaTeX sources using LuaLaTeX. HTML version has been generated from XML using XSLT stylesheet (sfn-​tei-html.xsl) developed by CV Radhakrkishnan.

Fonts: The basefont used in PDF and HTML versions is RIT Rachana authored by KH Hussain, et al., and maintained by the Rachana Institute of Typography. The font used for Latin script is Linux Libertine developed by Phillip Poll.

Web site: Maintained by KV Rajeesh.

Download document sources in TEI encoded XML format.

Download PDF.