SFNസായാഹ്ന ഫൌണ്ടേഷൻ
images/tkn-ashwahridayam-cover.jpg
Conquest of the Mountain, an oil on cotton painting by Paul Klee (1879–1940).
പതി​നെ​ട്ടു്

കറു​ത്തി​രു​ണ്ട ദുർ​ഗ്ഗാ​ഷ്ട​മി​രാ​വിൽ, ആകാശം കർ​പ്പൂ​ര​ത്ത​ട്ടെ​രി​യി​ച്ചു് നിൽ​ക്കു​മ്പോൾ മഹാ​ന​ഗ​ര​ത്തിൽ അത്ഭു​ത​വാർ​ത്ത​യു​ടെ ഉരുൾ​പൊ​ട്ട​ലു​ണ്ടാ​യി.

“യോ​ഗി​വ​ര്യൻ ഒന്നാ​യും രണ്ടാ​യും മൂ​ന്നാ​യും വേഷം പി​രി​ഞ്ഞു നാ​ട്ടിൻ​പു​റ​ത്തു് സഞ്ച​രി​ക്കു​ന്നു നഗ​ര​ത്തിൽ സഞ്ച​രി​ക്കു​ന്നു. ആയി​ര​ക്ക​ണ​ക്കിൽ ഭക്ത​ജ​ന​ങ്ങ​ളു​ടെ നടു​വിൽ സമാ​ധി​യി​രി​ക്കു​ന്ന യോ​ഗി​വ​ര്യ​നെ ഏണി​ത്തല പഞ്ച​യാ​ത്ത​തിർ​ത്തി​യി​ലെ കരി​യാ​ത്തൻ കു​ന്നി​ന്റെ അടി​വാ​ര​ത്തു് കാ​ണു​ന്നു!”

മഹാ​ന​ഗ​ര​മെ​വി​ടെ, ഏണി​ത്തല പഞ്ചാ​യ​ത്തെ​വി​ടെ? വി​സ്മ​യം!

ജനം സ്തം​ഭി​ച്ചു. അത്ഭു​ത​സി​ദ്ധി!

സി​ദ്ധി അവി​ടെ​യും അവ​സാ​നി​ക്കു​ന്നി​ല്ല.

കടൽ മീൻ​പി​ടി​ക്കാൻ പോയവർ യോ​ഗി​വ​ര്യ​നെ കാ​ണു​ന്നു! നി​റ​പാ​തി​ര​ക്കു തി​ര​മാ​ല​ക​ളി​ലൂ​ടെ യോ​ഗി​വ​ര്യൻ നട​ക്കു​ന്നു.

ജന​ത്തി​ന്റെ ശ്വാ​സ​ഗ​തി നി​ല​യ്ക്കു​ന്നു. ശ്വാ​സ​ഗ​തി നി​ല​ച്ച ജനം ബോ​ധം​കെ​ട്ടു നി​ലം​പ​തി​യ്ക്കു​ന്നു. ശീ​തോ​പ​ചാ​ര​ങ്ങൾ​ക്കു​ശേ​ഷം ബോ​ധാ​വ​സ്ഥ തി​രി​ച്ചു കി​ട്ടിയ ജനം വാ​സു​മു​ത​ലാ​ളി​യു​ടെ ബം​ഗ്ലാ​വി​ന്നു ചു​റ്റും ഓടി​ക്കൂ​ടി സ്തു​തി​ഗീ​തം മു​ഴ​ക്കു​ന്നു.

“ഒന്നായ നി​ന്നെ​യിഹ രണ്ടെ​ന്നു കണ്ട​ള​വി​ലു​ണ്ടാ​യൊ​രി​ണ്ടൽ ബത ചൊ​ല്ലാ​വ​ത​ല്ല മമ-”

സ്തു​തി​ഗീ​തം കേ​ട്ടു് വാ​സു​മു​ത​ലാ​ളി മന​സ്സിൽ ചി​രി​ച്ചു.

“നി​യൊ​ക്കെ എവിടെ പോ​യാ​ലും തി​രി​ച്ചു വരു​മെ​ടോ. നി​ന്റെ ഒക്കെ പാപം കഴു​കി​ക്ക​ള​യാൻ മറ്റെ​വി​ടെ​യു​ണ്ടു് സ്ഥലം?”

മന​സ്സു് ചി​രി​ക്കു​മ്പോൾ ആത്മീ​യ​തേ​ജ​സ്സു​കൊ​ണ്ടു് വാ​സു​മു​ത​ലാ​ളി​യു​ടെ മുഖം തു​ടു​ത്തു. കണ്ണു​കൾ പാ​തി​യ​ട​ഞ്ഞു.

അത്ഭു​ത​സി​ദ്ധി​കൾ പുതിയ ഭക്ത​ന്മാ​രെ ആകർ​ഷി​ച്ചു. ഭര​ണാ​ധി​കാ​രി​ക​ളും പൗ​ര​മു​ഖ്യ​ന്മാ​രും രാ​ഷ്ട്രീ​യ​നേ​താ​ക്ക​ന്മാ​രും എണ്ണ​ത്തിൽ പെ​രു​കി. അവർ അവി​ട​വി​ടെ സം​ഘം​ചേർ​ന്നു നി​ന്നു അത്ഭു​ത​സി​ദ്ധി​യെ വാ​ഴ്ത്തി.

“സയൻസ് വള​രു​ന്നു​പോ​ലും!”

ഒരു (ഭക്ത) സബ്ബ്ക​ല​ക്ടർ ശബ്ദ​മൊ​തു​ക്കി പു​ച്ഛി​ച്ചു.

“യു​ക്തി​വാ​ദി​ക​ളു​ടെ ഒരു പൊ​ടി​പോ​ലും ഇവി​ടെ​യെ​ങ്ങും കാ​ണാ​നി​ല്ല. കണ്ടെ​ങ്കിൽ നന്നാ​യി​രു​ന്നു.”

“അട്ടർ നോൺ​സൻ​സ്”

ഒരു (ഭക്ത) ന്യാ​യാ​ധി​പ​നു് അരിശം വന്നു. നി​രീ​ശ്വ​ര​വാ​ദ​ത്തോ​ടു് വി​ട്ടു​വീ​ഴ്ച​യി​ല്ലാ​ത്ത സമരം പ്ര​ഖ്യാ​പി​ച്ചു് ജീ​വി​ത​മൊ​രു ഭക്തി​ഗീ​ത​മാ​ക്കി മാ​റ്റിയ ന്യാ​യാ​ധി​പൻ ഉറ​ച്ച​സ്വ​ര​ത്തിൽ തു​ടർ​ന്നു:

“സയൻ​സി​ന്റെ പിറകെ പോ​കു​ന്ന ഇവ​റ്റ​ക്കു ഹൃ​ദ​യ​മി​ല്ല, ബു​ദ്ധി​മാ​ത്രം! പി​ന്നെ​ങ്ങി​നെ ആത്മീ​യാ​നു​ഭൂ​തി​യു​ണ്ടാ​വും? ഐഹിക ജീ​വി​ത​ത്തി​ന്റെ തടവിൽ നി​ന്നു​ള്ള മോചനം—മു​ക്തി—ഹൃ​ദ​യം​കൊ​ണ്ടാ​ണു് സാ​ധി​ക്കേ​ണ്ട​തു്, ബു​ദ്ധി​കൊ​ണ്ട​ല്ല.”

ന്യാ​യാ​ധി​പ​ന്റെ വേ​ദാ​ന്തം ദഹി​ച്ചി​ല്ലെ​ങ്കി​ലും ഒരു (ഭക്ത)ഡെ​പ്യൂ​ട്ടി സൂ​പ്ര​ണ്ടി​ന്നു് ആ ചർ​ച്ചാ​യോ​ഗ​ത്തിൽ പങ്കു​കൊ​ള്ള​ണ​മെ​ന്നു മോഹം.

“സയൻ​സി​ന്റെ സഹാ​യ​ത്തോ​ടെ സ്പെ​യ്സ് യാത്ര സൗ​ക​ര്യ​പ്പെ​ട്ട​പ്പോൾ യു​ക്തി​വാ​ദി​കൾ​ക്കു പു​തി​യൊ​രാ​യു​ധം കി​ട്ടി.”

ആസ്തി​ക​വാ​ദ​ത്തി​ലേ​ക്കു് ഡെ​പ്യൂ​ട്ടി സു​പ്ര​ണ്ടി​ന്റെ സം​ഭാ​വന അതാ​യി​രു​ന്നു.

“ശരി​യാ​ണു്.”

സബ്ബ്ക​ള​ക്ടർ ഡെ​പ്യൂ​ട്ടി സൂ​പ്ര​ണ്ടി​ന്റെ ഭാഗം ചേർ​ന്നു.

“ചന്ദ്ര​മ​ണ്ഡ​ല​ത്തെ ചു​റ്റി​ക്ക​റ​ങ്ങി മനു​ഷ്യൻ മണ്ണി​ലേ​ക്കു തി​രി​ച്ചെ​ത്തി​യ​പ്പോൾ യു​ക്തി​വാ​ദി​കൾ ഒത്തു​ചേർ​ന്നു് മണ്ണ​ട്ട​ക​ളെ​പോ​ലെ ആർ​പ്പു​വി​ളി​ക്കാൻ തു​ട​ങ്ങി​യി​രി​ക്കു​ന്നു. അവ​രു​ടെ ഒരാ​ചാ​ര്യൻ ഇയ്യി​ടെ ഒരു വെ​ല്ലു​വി​ളി നട​ത്തി.”

“എന്താ​ണു്?”

ന്യാ​യാ​ധി​പൻ ചോ​ദ​ച്ചു.

“കേൾ​ക്ക​ട്ടെ.”

“ഒന്നിൽ ചന്ദ്രൻ, രണ്ടിൽ ശനി, മൂ​ന്നിൽ വ്യാ​ഴം! കവിടി നി​ര​ത്തു​മ്പോൾ ഇനി​യ​ങ്ങി​നെ പറ​യി​ല്ല. ചന്ദ്ര​നെ ഞങ്ങൾ രാ​ശി​ച​ക്ര​ത്തിൽ​നി​ന്നു പി​ടി​ച്ചു പു​റ​ത്താ​ക്കി. ഇതു​പോ​ലെ ചൊ​വ്വ​യേ​യും വ്യാ​ഴ​ത്തേ​യും ഞങ്ങൾ ചെ​വി​പി​ടി​ച്ചു പു​റ​ത്താ​ക്കും.”

“വെ​ല്ലു​വി​ളി കൊ​ള്ളാ​മ​ല്ലോ.” ഡെ​പ്യൂ​ട്ടി സു​പ്ര​ണ്ടു് പറ​ഞ്ഞു.

“ഞാൻ പറ​ഞ്ഞി​ല്ലേ?” ന്യാ​യാ​ധി​പൻ സനാതന തത്വ​ങ്ങ​ളു​ടെ ഗ്ര​ന്ഥ​ക്കെ​ട്ട​ഴി​ച്ചു.

“അവർ ബു​ദ്ധി​കൊ​ണ്ടു് പകിട കളി​യ്ക്കു​ന്ന​വ​രാ​ണു്. ഹൃ​ദ​യ​മി​ല്ലാ​ത്ത വക. ഏതു റോ​ക്ക​റ്റി​ന്റെ ശക്തി​കൊ​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു നാ​ര​ദ​മു​നി പണ്ടു് മേ​ഘ​മാ​ല​കൾ​ക്കി​ട​യി​ലൂ​ടെ നട​ന്ന​തു്? ഞൊ​ടി​യി​ട​കൊ​ണ്ടു് കൈ​ലാ​സ​ത്തിൽ​നി​ന്നു് സത്യ​ലോ​ക​ത്തി​ലും, സത്യ​ലോ​ക​ത്തിൽ​നി​ന്നു് സ്വർ​ഗ്ഗ​ത്തി​ലും സ്വർ​ഗ്ഗ​ത്തിൽ​നി​ന്നു് വൈ​കു​ണ്ഠ​ത്തി​ലു​മെ​ത്തി​യ​തു്?”

ഡെ​പ്യൂ​ട്ടി സൂ​പ്ര​ണ്ടും സബ്ബ്ക​ള​ക്ട​രും സന്തു​ഷ്ട​രാ​യി. യു​ക്തി​വാ​ദി​ക​ളെ കാ​ച്ചാ​നു​ള്ള ഒരു വരാ​യു​ധ​മാ​ണു് ന്യാ​യാ​ധി​പൻ സമ്മാ​നി​ച്ച​തു്. ന്യാ​യാ​ധി​പൻ തു​ടർ​ന്നു.

“സൂ​ര്യ​നേ​യും ചന്ദ്ര​നേ​യും, ചന്ദ്ര​നെ ചു​റ്റി​ത്തി​രി​ഞ്ഞ മനു​ഷ്യ​രേ​യും ഈ ബ്ര​ഹ്മാ​ണ്ഡ​ക​ടാ​ഹ​ത്തേ​യും സൃ​ഷ്ടി​ച്ചു് സം​ര​ക്ഷി​ച്ചു​പോ​രു​ന്ന ഒരു മഹാ​ശ​ക്തി​യു​ള്ള കാ​ര്യം ആരും മറ​ന്നു​ക​ള​യ​രു​തു്. ആ ശക്തീ​യു​ടെ പര​മാ​ണു​പ്രാ​യ​ത്തി​ലു​ള്ള സ്ഫു​ര​ണ​മാ​ണു് യോ​ഗീ​ശ്വ​ര​ന്മാർ​ക്കു് അത്ഭു​ത​സി​ദ്ധി​യു​ണ്ടാ​ക്കു​ന്ന​തു്. യു​ക്തി​ക്കും വാ​ക്കി​നും അതീ​ത​മാ​ണാ ശക്തി.”

“എന്തു് സം​ശ്യം?”

വേ​ദാ​ന്ത​ത്തിൽ തനി​യ്ക്കു​ള്ള പാ​ണ്ഡി​ത്യം അല്പ​മെ​ങ്കി​ലും പ്ര​ക​ടി​പ്പി​യ്ക്കാൻ കൊ​തി​ച്ചു​കൊ​ണ്ടു് ഇടയിൽ കട​ന്നു സബ്ബ് കല​ക്ടർ പറ​ഞ്ഞു.

“ആ ശക്തി​യു​ടെ ചെ​റി​യൊ​രൂ​ത്തു് കൊ​ടു​ങ്കാ​റ്റാ​ണു്. ഒരു തു​മ്മൽ ഭൂ​ക​മ്പ​മാ​ണു്.”

“അതെ. ഈ പ്ര​പ​ഞ്ച​ത്തിൽ അഹ​ങ്ക​രി​യ്ക്കു​ന്ന​വൻ ശി​ക്ഷി​യ്ക്ക​പ്പെ​ടും.”

ന്യാ​യാ​ധി​പ​ന്നു ചേർ​ന്ന വാദം! ഡെ​പ്യൂ​ട്ടി സു​പ്ര​ണ്ടി​ന്നു്, പോ​ലീ​സ്സു് വകു​പ്പി​നും ഉപ​രി​യാ​യി മറ്റൊ​രു ശക്തി നി​ല​നി​ല്ക്കു​ന്ന​തു സമ്മ​തി​ച്ചു​കൊ​ടു​ക്കാൻ വി​ഷ​മ​മു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു. അതു നാ​ട്ടി​ന്റെ സമാ​ധാ​ന​നില അപ​ക​ട​പ്പെ​ടു​ത്താ​നി​ട​യാ​വും അര​ക്ഷി​താ​വ​സ്ഥ സൃ​ഷ്ടി​യ്ക്കും ന്യാ​യാ​ധി​പ​ന​ല്ലേ പറ​യു​ന്ന​തു്? സഹി​ക്കാ​തെ​ന്തു ചെ​യ്യും.

“വി​ന​യ​മാ​ണു് മഹ​ത്വ​ത്തി​ന്റെ ലക്ഷ​ണം. പര​മാ​ന​ന്ദ​യോ​ഗീ​ശ്വ​ര​ന്റെ കാ​ര്യ​മെ​ടു​ക്കൂ! എന്തൊ​രു വിനയം! എന്തൊ​രാർ​ഷ​തേ​ജ്ജ​സ്സു്! അദ്ദേ​ഹം നമ്മു​ടെ​യി​ട​യി​ലേ​യ്ക്കി​റ​ങ്ങി​വ​ന്ന​തു നമ്മു​ടെ മഹാ​ഭാ​ഗ്യം.”

“അതെ, തീർ​ച്ച​യാ​യും! അടു​ത്ത രണ്ടോ മു​ന്നോ തല​മു​റ​വ​രെ ഈ ഭാ​ഗ്യം നി​ല​നി​ല്ക്കും.”

സബ് കല​ക്ടർ ഒരു ചു​വ​ടു് മു​മ്പി​ലേ​യ്ക്കു കയ​റി​നി​ന്നു!

“ആ മഹാ​ത്മാ​വി​ന്റെ സാ​ന്നി​ദ്ധ്യ​മി​വി​ടെ​യു​ണ്ടെ​ന്നു് മൂ​ഢ​രായ നമ്മൾ വി​ശ്വ​സി​യ്ക്കു​ന്നു. അദ്ദേ​ഹ​മൊ​രു പക്ഷേ, ഹി​മാ​ല​യ​സാ​നു​വി​ലോ സമു​ദ്ര​ജ​ല​പ്പ​രി​പ്പി​ലോ ഇപ്പോൾ വി​ഹ​രി​യ്ക്കു​ക​യാ​വും.”

“ആന​ന്ദം.” സബ് കല​ക്ടർ പറ​ഞ്ഞു.

“പര​മാ​ന​ന്ദം.”

ന്യാ​ധി​പൻ പകരം പറ​ഞ്ഞു. ആ പറ​ഞ്ഞ​തു് ഭക്ത​ജ​ന​ങ്ങ​ളു​ടെ ബഹ​ള​ത്തിൽ മു​ങ്ങി​പ്പോ​യി. തൃ​പ്പാ​ദ​തീർ​ത്ഥം വി​ത​ര​ണം ചെ​യ്യാൻ തു​ട​ങ്ങി​യ​പ്പോ​ഴാ​ണു് ബഹ​ള​മു​ണ്ടാ​യ​തു്. യോ​ഗീ​ശ്വ​ര​ന്റെ കാൽ കഴു​കിയ വെ​ള്ളം ഒരു പീ​പ്പ​യിൽ നി​റ​ച്ചു​വെ​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്നു. പര​മു​വാ​ണു് വി​ത​ര​ണ​കർ​മ്മം നട​ത്തു​ന്ന​തു്. ഭക്ത​ജ​ന​ങ്ങൾ കു​പ്പി​യും കൂ​ജ​യും കി​ണ്ടി​യും മു​രു​ട​യു​മാ​യി പര​മു​വി​നെ വള​ഞ്ഞു. യോ​ഗീ​ശ്വ​ര​ന്റെ പാ​ദ​തീർ​ത്ഥം ഭക്ത​ജ​ന​ങ്ങൾ​ക്കു ഗം​ഗാ​ജ​ല​ത്തേ​ക്കാൾ പ്രി​യ​ത​ര​മാ​യി​ത്തീർ​ന്നി​രി​യ്ക്കു​ന്നു.

കഴു​ത്തി​ലെ സ്വർ​ണ്ണ​ച്ചെ​യി​നും കാ​തി​ലെ വൈ​ര​ക്ക​മ്മ​ലും നഷ്ട​പ്പെ​ടാ​തെ തി​ക്കി​ലും തി​ര​ക്കി​ലും പെ​ട്ടു് ഗു​സ്തി നട​ത്തി എട്ടൗൺ​സു് കു​പ്പി​യൊ​ന്നിൽ പാ​ദ​തീർ​ത്ഥം സമ്പാ​ദി​ക്കു​മ്പോ​ഴേ​യ്ക്കു ഗുരു ശങ്ക​ര​ദാ​സ്സ് തളർ​ന്നു പോയി. അല്പം വി​ശ്ര​മി​ച്ചു് കി​ത​പ്പാ​റ്റി. ഹനു​മാൻ പണ്ടു് പച്ച​മ​രു​ന്നു​ള്ള മലയും പു​ഴ​ക്കി ലങ്ക​യി​ലേ​യ്ക്കു​ന്ന പോലെ ഗുരു ‘അശ്വ​ഹൃ​ദയ’ത്തി​ലേ​യ്ക്കു നട​ന്നു.

അപ്പോൾ യോ​ഗി​വ​ര്യ​ന്റെ പട​ത്തി​നു മു​മ്പി​ള്ള കർ​പ്പൂ​ര​ത്ത​ട്ടിൽ ഒരു ലോ​ട്ട​റി ടി​ക്ക​റ്റു വെ​ച്ചു് ജയ​കൃ​ഷ്ണൻ പ്രാർ​ത്ഥി​യ്ക്കു​ക​യാ​യി​രു​ന്നു.

“മഹാ​ത്മാ​വേ, ഞാ​നൊ​രു പാവം! അച്ഛൻ മരി​ക്കു​മ്പോൾ വി​ട്ടേ​ച്ചു​പോയ കടം​കൊ​ണ്ടു് വല​യു​ന്ന​വൻ. കടം വീ​ട്ട​ണോ? വീ​ട്ടു​കാ​രെ പോ​റ്റ​ണോ? ഞാ​നെ​ന്തു വേ​ണ​മെ​ന്നു അങ്ങു​ത​ന്നെ പറയൂ. രണ്ടി​നും​കൂ​ടി എന്റെ ശമ്പ​ളം തി​ക​യി​ല്ല.”

കടം വീ​ട്ടാ​നും കു​ടും​ബ​ത്തെ പോ​റ്റാ​നും നി​രു​പ​ദ്ര​വ​മാ​യൊ​രു മാർ​ഗ്ഗം ഞാൻ കണ്ടു​പി​ടി​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്നു. ഇതാ​ണു് ലോ​ട്ട​റി ടി​ക്ക​റ്റു്. ഒന്നാം സമ്മാ​നം ഒരു ലക്ഷം മു​ഴു​വ​നും വേണ്ട. ഒന്നാം സമ്മാ​നം എനി​യ്ക്കു കി​ട്ടി​യാൽ പകുതി ഞാ​ന​വി​ടു​ത്തേ​യ്ക്കു തരാം. അങ്ങു് ദയ വി​ചാ​രി​ച്ചാൽ കാ​ര്യം എളു​പ്പ​മാ​ണു്. എനി​യ്ക്കെ​ന്റെ കടം വീ​ട്ടാം, മു​തൽ​മു​ട​ക്കി​ല്ലാ​തെ അമ്പ​തി​നാ​യി​രം അങ്ങ​നെ നേ​ടു​ക​യും ചെ​യ്യാം. ഇതിൽ കളി​പ്പി​ക്ക​ലൊ​ന്നു​മി​ല്ല. ഗവർ​മ്മേ​ണ്ടു് ലോ​ട്ട​റി​യാ​ണു്. അങ്ങൊ​രു കരുണ കാ​ണി​യ്ക്കി​ല്ലേ. മഹാ​ത്മാ​വേ? എന്നെ അനു​ഗ്ര​ഹി​യ്ക്കി​ല്ലേ?”

ജയ​കൃ​ഷ്ണൻ നി​വേ​ദ​നം നട​ത്തി കണ്ണ​ട​ച്ചു മൗ​ന​പ്രാര്‍ത്ഥ​ന​യിൽ മു​ഴു​കി. കൃ​ഷ്ണൻ​കു​ട്ടി​യും മു​കു​ന്ദ​നും കാ​ത്തു നി​ന്നു.

നവ​രാ​ത്രി​യു​ടെ ആരം​ഭ​ത്തിൽ ഗു​രു​വാ​ണു് യോ​ഗി​വ​ര്യ​ന്റെ പടം കൊ​ണ്ടു​വ​ന്ന​തു്. കണ്ണൻ​കു​ട്ടി​മേ​നോൻ ആദ​ര​വോ​ടെ അതേ​റ്റു​വാ​ങ്ങി ഭി​ത്തി​യി​ലൊ​രി​ട​ത്തു് തൂ​ക്കി. അന്നു​മു​തൽ മു​ട​ങ്ങാ​തെ രണ്ടു നേ​ര​വും പൂജ നട​ക്കു​ന്നു. കണ്ണൻ​കു​ട്ടി​മേ​നോ​നാ​ണു് പൂ​ജാ​രി.

ഫോ​ട്ടോ​തൂ​ക്കിയ ദിവസം കണ്ണൻ കു​ട്ടി​മേ​നോ​ന്റെ പ്ര​ഖ്യ​പ​ന​മു​ണ്ടാ​യി—

“ഇനി നവ​രാ​ത്രി കഴി​യു​ന്ന​തു​വ​രെ ഇവി​ടെ​യാ​രും മത്സ്യ​മാം​സം കഴി​യ്ക്ക​രു​തു്.”

പ്ര​ഖ്യാ​പ​നം ഹി​ന്ദു​ക​ളോ​ടു മാ​ത്ര​യി​രി​യ്ക്കു​മെ​ന്നു കരുതി പീ​റ്റർ കേട്ട ഭാവം നടി​ച്ചി​ല്ല.

“ആർ​ക്കെ​ങ്കി​ലും അഭി​പ്രാ​യ​വ്യ​ത്യാ​സ​മു​ണ്ടോ?”

പ്ര​ഖ്യാ​പ​ന​ത്തെ തു​ടർ​ന്നു ചോ​ദ്യ​വും അത്ര​ത്തോ​ള​മാ​യ​പ്പോൾ പീ​റ്റർ​ക്കു മി​ണ്ടാ​തി​രി​യ്ക്കാൻ കഴി​ഞ്ഞി​ല്ല.

“ഉണ്ടു്”

“എന്നാ​ല​തു് മന​സ്സി​ലി​രി​യ്ക്ക​ട്ടെ.”

പി​ര​ടി​യ്ക്ക​ടി​ച്ച മാ​തി​രി​യാ​യി​രു​ന്നു കണ്ണൻ​കു​ട്ടി​മേ​നോ​ന്റെ ഉത്ത​രം.

“ഇവിടെ ഭൂ​രി​പ​ക്ഷം എന്റെ അഭി​പ്രാ​യ​ത്തോ​ടു് യോ​ജി​യ്ക്കു​ന്നു.”

ഭൂ​രി​പ​ക്ഷ​മെ​ന്നു പറ​ഞ്ഞ​തു് ഗു​രു​വി​നേ​യും ജയ​കൃ​ഷ്ണ​നേ​യും മു​കു​ന്ദ​നേ​യും കൃ​ഷ്ണന്‍കു​ട്ടി​യേ​യും ഉദ്ദേ​ശി​ച്ചാ​ണു്. കു​ഞ്ചു​ണ്ണി​യെ എല്ലാ​വ​രും മറ​ന്നി​രി​യ്ക്കു​ന്നു. അപൂർ​വ്വ​മാ​യേ കു​ഞ്ചു​ണ്ണി ‘അശ്വ​ഹൃ​ദയ’ത്തിൽ വരാ​റു​ള്ളു. ആരോ​ടും വേ​ഴ്ച​യി​ല്ല.

ഭൂ​രി​പ​ക്ഷ​പ്ര​യോ​ഗം പീ​റ്റ​റു​ടെ മത​വി​കാ​ര​ത്തെ ഇള​ക്കി.

“അതെ​നി​യ്ക്കു മു​മ്പേ​യ​റി​യാം.”

“ഏതു്?”

വഴ​ക്കെ​ങ്കിൽ വഴ​ക്കു്, പി​ന്മാ​റാ​നൊ​രു​ക്ക​മി​ല്ല​ന്ന മട്ടിൽ കണ്ണൻ​കു​ട്ടി​മേ​നോൻ ചോ​ദി​ച്ചു.

“ഹി​ന്ദു ഭൂ​രി​പ​ക്ഷം എന്നും അങ്ങി​നെ​ത​ന്നെ​യാ​ണു്.”

പീ​റ്റ​റും വിടാൻ ഭാ​വ​മി​ല്ല. പിറകെ വി​ശ​ദീ​ക​ര​ണം വന്നു.

“ഈ നാടു് സ്വ​ന്ത​മാ​ണെ​ന്നൊ​രു​ഭാ​വം.”

“നാ​ട്ടി​ന്റെ കാ​ര്യം ഇവി​ടെ​യാ​രും പറ​ഞ്ഞി​ട്ടി​ല്ല.”

മു​കു​ന്ദൻ വാ​ദ​പ്ര​തി​വാ​ദ​ത്തി​ലി​ട​പെ​ട്ടു.

“കുറേ വീ​ടു​കൾ ചേർ​ന്നാ​ണു് നാ​ടു​ണ്ടാ​വു​ന്ന​തു് മറ്റു​ള്ള​വ​രൊ​ക്കെ എവി​ടെ​നി​ന്നോ തെ​ണ്ടി​ത്തി​രി​ഞ്ഞു വന്ന​വ​രാ​ണെ​ന്നു ഭൂ​രി​പ​ക്ഷം കരു​തു​ന്നു.”

“അത​ല്ലേ സത്യം?” കണ്ണൻ​കു​ട്ടി​മേ​നോൻ അട്ട​ഹ​സി​ച്ചു.

“പൂച്ച പു​റ​ത്തു ചാ​ടു​ന്നു നാവിൽ മതേ​ത​ര​ത്വം, മന​സ്സിൽ മൂ​രാ​ച്ചി​ത്തം.”

പീ​റ്റ​റും അട്ട​ഹ​സി​ച്ചു.

“കഴ​ക​ക്കാ​രൻ ഊരാ​യ്മ ചമ​യ​രു​തു്. ഞങ്ങ​ളാ​രും ഇവിടെ ന്യൂ​ന​പ​ക്ഷ​ത്തെ മർ​ദ്ദി​ക്കു​ന്നി​ല്ല. അവർ​ക്കി​വി​ടെ എല്ലാ​റ്റി​നും സ്വാ​ത​ന്ത്ര്യ​മു​ണ്ടു്. എന്നു വെ​ച്ചു് തലയിൽ കേറാൻ വര​രു​തു്.”

വാ​ദ​പ്ര​തി​വാ​ദം സഭ്യേ​ത​ര​മാ​കാൻ തു​ട​ങ്ങു​ക​യാ​യി​രു​ന്നു.

“തലയിൽ കേ​റാ​നൊ​ന്നും ആരും വരു​ന്നി​ല്ല. ഞങ്ങ​ളും മനു​ഷ്യ​രാ​ണു് അതു വക​വെ​ച്ചു തന്നാൽ മതി.” പീ​റ്റർ പരി​ഭ​വി​ച്ചു.

“മത്സ്യ​മാം​സം കഴി​ച്ചാ​ലേ മനു​ഷ്യ​രാ​വു​വെ​ന്നു​ണ്ടോ?”

“അതു കഴി​ച്ചാൽ മനു​ഷ്യ​ര​ല്ലാ​താ​വു​മോ?”

“ഞങ്ങൾ​ക്കു് ഞങ്ങ​ളു​ടെ മതാ​ചാ​ര​ങ്ങ​ള​നു​ഷ്ഠി​യ്ക്കാൻ പാ​ടി​ല്ലേ?”

“പാ​ടി​ല്ലെ​ന്നു് ഞാൻ പറ​ഞ്ഞി​ട്ടി​ല്ല.”

“പറ​ഞ്ഞാ​ലും ഞങ്ങ​ള​നു​ഷ്ഠി​യ്ക്കും.”

“മത്സ്യ​മാം​സം കഴി​യ്ക്കാ​തി​രി​യ്ക്ക​ലാ​ണോ നി​ങ്ങ​ളു​ടെ മതാ​ചാ​രം?”

“അതെ.”

“എന്നാൽ ഞങ്ങ​ളു​ടെ മതാ​ച​രം മത്സ്യ​മാം​സം കഴി​യ്ക്ക​ലാ​ണു്.”

“അതി​വി​ടെ നവ​രാ​ത്രി കഴി​യു​ന്ന​വ​രെ നട​പ്പി​ല്ല.”

“എന്റെ മത​കാ​ര്യ​ങ്ങ​ളിൽ കയ്യി​ടാൻ നി​ങ്ങൾ​ക്ക​വ​കാ​ശ​മി​ല്ല.”

“ഇവിടെ താ​മ​സി​യ്ക്കു​ന്ന കാ​ല​ത്തോ​ളം അവ​കാ​ശ​മു​ണ്ടു്.”

“അതെ, അതു് മൃ​ഗീ​യ​ഭൂ​രി​പ​ക്ഷ​ത്തി​ന്റെ ശബ്ദ​മാ​ണു്.”

“എന്തു് ഭൂ​രി​പ​ക്ഷ​മാ​യാ​ലും ഇവിടെ താ​മ​സി​യ്ക്ക​ണ​മെ​ങ്കിൽ ഞങ്ങ​ളെ അനു​സ​രി​യ്ക്ക​ണം… ”

“ഇല്ലെ​ങ്കിൽ?”

പീ​റ്റർ ചാ​ടി​യെ​ഴു​നേ​റ്റു കു​പ്പാ​യ​ത്തി​ന്റെ കൈ​തെ​റു​ത്തു കയ​റ്റി. കണ്ണൻ​കു​ട്ടി​മേ​നോൻ എഴു​ന്നേ​റ്റു മു​ണ്ടു മട​ക്കി​ക്കു​ത്തി. കാ​ര്യം കു​ഴ​പ്പ​ത്തി​ലേ​യ്ക്കു നീ​ങ്ങു​ക​യാ​ണെ​ന്നു മന​സ്സി​ലാ​ക്കിയ മു​കു​ന്ദൻ സന്ധി സം​സാ​രി​ച്ചു.

“ഇതി​വി​ടെ വെ​ച്ച​വ​സാ​നി​പ്പി​യ്ക്കാം.”

കണ്ണൻ​കു​ട്ടി​മേ​നോൻ നന്നെ ക്ഷോ​ഭി​ച്ചി​രു​ന്നു. കന​പ്പി​ച്ചെ​ന്തോ പറയാൻ തു​ട​ങ്ങി​യ​പ്പോൾ മു​കു​ന്ദൻ വി​ല​ക്കി. പീ​റ്റർ മി​ണ്ടാ​തെ നി​ന്നു.

“നിർ​ബ്ബ​ന്ധ​മാ​ണെ​ങ്കിൽ പീ​റ്റർ മത്സ്യ​മാം​സം കഴി​ച്ചോ​ളൂ.”

മു​കു​ന്ദൻ സന്ധി​നിർ​ദ്ദേ​ശം മു​മ്പോ​ട്ടു​വെ​ച്ചു.

“ഇവിടെ വഴ​ക്കി​ല്ലാ​തി​രു​ന്നാൽ മതി. കണ്ണൻ കു​ട്ടി​മേ​നോൻ വെ​റു​തെ പറ​ഞ്ഞ​താ​ണു്, സാ​ര​മി​ല്ല.”

“സാ​ര​മു​ണ്ടെ​ങ്കി​ലും ഞാൻ കഴി​യ്ക്കും.” പീ​റ്റർ വാ​ശി​പി​ടി​ച്ചു.

“ആഹാ? നീ കഴി​യ്ക്ക്യോ?” കണ്ണൻ​കു​ട്ടി​മേ​നോൻ അല​റി​ക്കൊ​ണ്ടു് മു​മ്പോ​ട്ടു വന്നു.

“മേ​ന്നേ, മി​ണ്ട​രു​തു്.” മു​കു​ന്ദൻ കണ്ണൻ​കു​ട്ടി​മേ​മോ​നെ പി​ടി​ച്ചു പി​റ​കോ​ട്ടു തള്ളി.

“ദയ​വു​ചെ​യ്തു ക്ഷ​മി​യ്ക്കു പീ​റ്റ​റേ.” മു​കു​ന്ദൻ അപേ​ക്ഷി​ച്ചു.

“ഈ വാ​ദ​പ്ര​തി​വാ​ദ​ത്തിൽ മതം കട​ന്നു​കൂ​ടി​യ​പ്പോൾ വി​വേ​കം നഷ്ട​പ്പെ​ട്ടു. അതു​കൊ​ണ്ടു് ഇനി ആരും ഒന്നും മി​ണ്ട​രു​തു്. കഴി​ഞ്ഞ​തൊ​ക്കെ മറ​ന്നു​ക​ള​യൂ. ഇവിടെ ആർ​ക്കും എന്തും കഴി​യ്ക്കാം. മന​സ്സി​ലാ​യോ?

മന​സ്സി​ലാ​യ​പോ​ലെ കണ്ണൻ​കു​ട്ടി​മേ​നോൻ അട​ങ്ങി​യി​രു​ന്നു. പീ​റ്റർ പി​ന്മാ​റി.

വഴ​ക്ക​വ​സാ​നി​ച്ചു കു​റ​ച്ചു കഴി​ഞ്ഞ​പ്പോൾ പീ​റ്റർ കു​രി​ശു വര​ച്ചു പ്രാർ​ത്ഥി​ച്ചു. കണ്ണൻ​കു​ട്ടി​മേ​നോൻ യോ​ഗീ​ശ്വ​ര​ന്റെ പട​ത്തി​നു​മു​മ്പിൽ ചെ​ന്നു കണ്ണ​ട​ച്ചു നി​ന്നു.

പി​ന്നീ​ടൊ​രി​യ്ക്ക​ലും അശ്വ​ഹൃ​ദ​യ​ത്തിൽ വാ​ദ​പ്ര​തി​വാ​ദ​മു​ണ്ടാ​യി​ല്ല. പീ​റ്റർ മത്സ്യ​മാം​സം കഴി​ച്ച​തി​നു തെ​ളി​വു​മി​ല്ല. തെ​ളി​വു​ണ്ടാ​ക്കാൻ കണ്ണൻ​കു​ട്ടി​മേ​നോൻ ശ്ര​മി​ച്ച​തു​മി​ല്ല. അന്നു​തൊ​ട്ടു മൂ​ന്നു നേ​ര​വും യോ​ഗീ​ശ്വ​ര​ന്റെ പട​ത്തി​നു മു​ട​ങ്ങാ​തെ പൂജ നട​ന്നു.

തൃ​പ്പാ​ദ​തീർ​ത്ഥ​വും​കൊ​ണ്ടു് ഗുരു അക​ത്തു കട​ക്കു​മ്പോൾ കൃ​ഷ്ണൻ​കു​ട്ടി​യാ​യി​രു​ന്നു പട​ത്തി​നു മു​മ്പിൽ. അവനും നി​വേ​ദ​നം സമർ​പ്പി​യ്ക്കാ​നു​ണ്ടു്. അവ​ന്റെ കയ്യി​ലും ലോ​ട്ട​റി ടി​ക്ക​റ്റു​ണ്ടു്. കൃ​ഷ്ണൻ​കു​ട്ടി പ്രാർ​ത്ഥി​യ്ക്കു​മ്പോൾ ഗു​രു​വി​ന്റെ ശബ്ദം കേ​ട്ടു.

“പു​ണ്യം! പര​മ​പു​ണ്യം!!”

തൃ​പ്പാ​ദ​തീർ​ത്ഥം നി​റ​ച്ച കു​പ്പി പൊ​ക്കി​പ്പി​ടി​ച്ചു് ആർ​ത്ത​ട്ട​ഹ​സി​ച്ചു​കൊ​ണ്ടാ​ണു് ഗുരു അക​ത്തു കട​ന്ന​തു്. കാ​ര്യ​മ​റി​യാ​തെ അന്തേ​വാ​സി​കൾ വി​ഷ​മി​ച്ചു. അവർ പലതും ചോ​ദി​ച്ചു ഉത്ത​ര​മി​ല്ല. പി​ന്നേ​യും ഗു​രു​വി​ന്റെ അരു​ള​പ്പാ​ടു​ണ്ടാ​യി.

“മൃ​ത​സ​ഞ്ജീ​വി​നി, സാ​ക്ഷാൽ മൃ​ത​സ​ഞ്ജീ​വി​നി.”

ജി​ജ്ഞാ​സ​കൊ​ണ്ടു്, പീ​റ്റ​റൊ​ഴി​ച്ചു മറ്റെ​ല്ലാ​വർ​ക്കും ശ്വാ​സം മു​ട്ടി. ഹി​ന്ദു​ക്ക​ളു​ടെ കാ​ര്യ​ത്തിൽ തനി​യ്ക്കെ​ന്തെ​ന്ന മട്ടിൽ പീ​റ​റ്റി​രു​ന്നു. ഗുരു തു​റ​ന്നു പറ​യു​ന്നി​ല്ല. എല്ലാ​വ​രും വെ​വ്വേ​റെ തി​ര​ക്കി; കൂ​ട്ടാ​യും തി​ര​ക്കി.

“എല്ലാ രോ​ഗ​ത്തി​നും സി​ദ്ധൗ​ഷ​ധം.”

ചോ​ദ്യ​ത്തി​നു​ത്ത​ര​മി​ല്ല അരു​ള​പ്പാ​ടു​ത​ന്നെ. ആർ​ക്കും ഒന്നു മന​സ്സി​ലാ​യി​ല്ല.

“എല്ലാ പാ​പ​ങ്ങൾ​ക്കും ശാ​ശ്വ​ത​മോ​ച​നം.”

കണ്ണൻ​കു​ട്ടി​മേ​നോ​ന്റെ ക്ഷമ നശി​ച്ചു.

ജയ​കൃ​ഷ്ണ​നും മു​കു​ന്ദ​നും ഗു​രു​വി​നോ​ട​സു​ഖം തോ​ന്നി. ഇങ്ങി​നെ​യു​ണ്ടോ ഒരു കളി​പ്പി​യ്ക്കൽ! എന്തും കു​റ​ച്ചൊ​ക്കെ​യാ​വാം. ഏറി​യാൽ ഒന്നി​നും രസ​മി​ല്ല. മു​കു​ന്ദ​ന്റെ മു​ഖ​ത്തു് അസുഖം നി​ഴ​ലി​ച്ചു. ജയ​കൃ​ഷ്ണൻ വി​മ്മി​ഷ്ട​പ്പെ​ട്ടു. കണ്ണൻ​കു​ട്ടി​മേ​നോൻ പരു​ങ്ങി.

ഗുരു ആരേ​യും ശ്ര​ദ്ധി​ച്ചി​ല്ല. ആരുടെ ചോ​ദ്യ​വും കേ​ട്ടി​ല്ല. വാ​ളു​യർ​ത്തി​പ്പി​ടി​ച്ചു വെ​ളി​ച്ച​പ്പെ​ടു​ന്ന ഒരു കോ​മ​ര​ത്തി​ന്റെ മട്ടിൽ ഗുരു പറ​ഞ്ഞു:

“എല്ലാ പാ​പ​ങ്ങൾ​ക്കും മോചനം.” ഗുരു എല്ലാ​വ​രേ​യും മാ​റി​മാ​റി നോ​ക്കി എന്നി​ട്ടു ഗുരു രഹ​സ്യം വെ​ളി​വാ​ക്കി: “തൃ​പ്പാ​ദ​തീർ​ത്ഥം! സാ​ക്ഷാൽ മൃ​ത​സ​ഞ്ജീ​വി​നി.”

അന്തേ​വാ​സി​കൾ തളർ​ന്നു​പോ​യി. ബം​ഗ്ലാ​വി​ന്റെ മു​റ്റ​ത്തെ പന്ത​ലി​ലി​രി​യ്ക്കു​മ്പോൾ ഏണി​ത്ത​ല​പ്പ​ഞ്ചാ​യ​ത്തി​ലെ കരി​യാ​ത്തൻ​കു​ന്നു് കയ​റു​ക​യം സമു​ദ്ര​ജ​ല​ത്തി​ലൂ​ടെ നട​ക്കു​ക​യും ചെ​യ്യു​ന്ന സി​ദ്ധി​യിൽ സി​ദ്ധ​നായ യോ​ഗി​വ​ര്യ​ന്റെ തൃ​പ്പാ​ദ​തീർ​ത്ഥ​മാ​ണു് ഗു​രു​വി​ന്റെ കയ്യിൽ. പി​ന്നെ തളർ​ന്ന​തി​ലെ​ന്തു കു​റ്റം? കണ്ണൻ​കു​ട്ടി മേനോൻ കു​പ്പി തൊ​ട്ടു മൂർ​ദ്ധാ​വിൽ വെ​ച്ചു പറ​ഞ്ഞു” “എന്റെ അമ്മ തളർ​വാ​തം പി​ടി​ച്ചു കി​ട​പ്പി​ലാ​ണു് തൃ​പ്പാ​ദ​തീർ​ത്ഥം കു​റ​ച്ചെ​നി​യ്ക്കു വേണം.”

ജയ​കൃ​ഷ്ണ​ന്റെ അമ്മ​യ്ക്കു കാ​സ​ശ്വാ​സം, കൃ​ഷ്ണൻ​കു​ട്ടി​യു​ടെ മൂത്ത പെ​ങ്ങൾ​ക്കു് ഒടു​ങ്ങാ​ത്ത വയ​റു​വേ​ദന, മു​കു​ന്ദ​നു സ്വ​ന്തം പേ​രിൽ​ത​ന്നെ ചെ​ല​വെ​ഴു​തി​ത്ത​ള്ളാൻ ഒന്നി​ലേ​റെ രോ​ഗ​ങ്ങൾ!

എല്ലാ​വർ​ക്കും തൃ​പ്പാ​ദ​തീർ​ത്ഥം വേണം.

ചെറിയ കു​പ്പി​കൾ വന്നു. ഒരൗൺ​സു് വീതം എല്ലാ​വ​രു​ടെ കു​പ്പി​യി​ലും ഒഴി​ച്ചു​കൊ​ടു​ത്തു. കു​പ്പി​യി​ലൊ​ഴി​യ്ക്കു​മ്പോൾ തഴെ വീ​ഴാ​നി​ട​യു​ള്ള തൃ​പ്പാ​ദ​തീർ​ത്ഥ​ത്തി​നു​വേ​ണ്ടി അന്തേ​വാ​സി​കൾ ഭക്തി​പൂർ​വ്വം കൈ​കാ​ട്ടി നി​ന്നു.

തൃ​പ്പാ​ദ​തീർ​ത്ഥം കി​ട്ടി​യ​പ്പോൾ കണ്ണൻ​കു​ട്ടി​മേ​നോ​നു് നാ​ട്ടി​ലൊ​ന്നു പോയാൽ കൊ​ള്ളാ​മെ​ന്നാ​യി. മഹാ​ന​വ​മി​യും വി​ജ​യ​ദ​ശ​മി​യും മു​ട​ക്ക​മാ​ണു്. തു​ടർ​ന്നു വരു​ന്ന​തു ഞാ​യ​റാ​ഴ്ച​യാ​ണു്. മൂ​ന്നു​ദി​വ​സം ഒരു​മി​ച്ചു കി​ട്ടു​ന്നു. പോയാൽ അമ്മ​യ്ക്കു തീർ​ത്ഥ​ജ​ല​മെ​ത്തി​ച്ചു കൊ​ടു​ക്കാം.

പേ​ഴ്സ് തു​റ​ന്നു നോ​ക്കി. രണ്ടു വാ​യു​ഗു​ളിക, സൂ​ട്ട് കേ​സി​ന്റെ താ​ക്കോൽ, ഒരു ലോ​ട്ട​റി ടി​ക്ക​റ്റു്, ഒന്നു രണ്ടു ബി​ല്ലു​കൾ; തീർ​ന്നു. പൈ​സ​യു​ടെ വം​ശ​ത്തിൽ പി​റ​ന്ന ഒരു കഴു​വേ​റി​യു​മി​ല്ല. മാ​സാ​വ​സാ​ന​മാ​ണു്. ആരോടു ചോ​ദി​യ്ക്കും, ആരു തരും?

“വണ്ടി​ക്കൂ​ലി​യ്ക്കു കാ​ശു​കി​ട്ടി​യാൽ നാ​ട്ടി​ലൊ​ന്നു പോ​വാ​യി​രു​ന്നു.”

എല്ലാ​വ​രും കേൾ​ക്കാൻ വേ​ണ്ടി​യു​ള്ള ഒരാ​ത്മ​ഗ​ത​മാ​യി​രു​ന്നു അതു്. അതു കേ​ട്ടു് ഗുരു ചി​ന്താ​ധീ​ന​നാ​യി; അല്പ​സ​മ​യ​ത്തേ​യ്ക്കു മാ​ത്രം. പി​ന്നെ ഗുരു പറ​ഞ്ഞു:

“വണ്ടി​ക്കൂ​ലി​യ്ക്കു​ള്ള കാശു് ഞാൻ തരാം.”

കണ്ണൻ​കു​ട്ടി​മേ​നോ​നു സന്തോ​ഷ​മാ​യി. ജയ​കൃ​ഷ്ണ​നും മു​കു​ന്ദ​നും കൃ​ഷ്ണൻ​കു​ട്ടി​ക്കും ദുഃഖം. നാ​ട്ടിൽ പോകാൻ കല​ശ​ലായ മോ​ഹ​മു​ണ്ടു് അവി​ടേ​യും പ്ര​ശ്നം വണ്ടി​ക്കൂ​ലി. എല്ലാ​വ​രും ഉറ​ക്കെ ആത്മ​ഗ​തം ചെ​യ്തു. ഓരോ ആത്മ​ഗ​ത​വും കേ​ട്ടു ഗുരു ചി​രി​ച്ചു. ചി​രി​ച്ചു​കൊ​ണ്ടു​ത​ന്നെ ഗുരു എല്ലാ​വർ​ക്കും വണ്ടി​ക്കൂ​ലി കൊ​ടു​ത്തു.

ദുഃ​ഖ​മു​ണ്ടെ​ങ്കി​ലും പീ​റ്റ​റ​തു പു​റ​ത്ത കാ​ണി​ച്ചി​ല്ല. ഉറ​ക്കെ ആത്മ​ഗ​തം ചെ​യ്ത​തു​മി​ല്ല. എന്തു​വ​ന്നാ​ലും ഹി​ന്ദു​ഭൂ​രി​പ​ക്ഷ​ത്തോ​ടു് കടം ചോ​ദി​യ്ക്കി​ല്ലെ​ന്നു് പീ​റ്റർ തി​രു​മാ​നി​ച്ചു.

പി​ന്നെ യാ​ത്ര​ക്കു​ള്ള ഒരു​ക്ക​ങ്ങ​ളാ​യി​രു​ന്നു. തൃ​പ്പാ​ദ​തീർ​ത്ഥം എല്ലാ​വ​രും ഭദ്ര​മാ​യി പൊ​തി​ഞ്ഞെ​ടു​ത്തു. കണ്ണൻ​കു​ട്ടി​മേ​നോ​ന്റെ സഞ്ചി​യിൽ പി​ന്നേ​യും അനവധി കു​പ്പി​ക​ളു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു. ഒരു ചെറിയ ഔഷ​ധ​ശാ​ല​യും കൊ​ണ്ട​ല്ലാ​തെ കണ്ണൻ​കു​ട്ടി​മേ​നോൻ എങ്ങും സഞ്ച​രി​ക്കി​ല്ല. വയ​റി​ന്റെ അസ്വാ​സ്ഥ്യ​ത്തി​നു പി​പ്പ​ല്യാ​സ​വ​വും കു​ട​ജാ​രി​ഷ്ട​വും ചേർ​ത്തു ഒരു രണ്ടൗൺ​സു് കരു​തും. കളി കഴി​ഞ്ഞു് മൂർ​ദ്ധാ​വിൽ തി​രു​മ്മാൻ രാ​സ്നാ​ദി​യും അല്പം കു​ഴ​മ്പും കു​റ​ച്ചു ബലാ​കു​ളു​ച്യാ​ദി​യും എപ്പോ​ഴും സഞ്ചി​യി​ലു​ണ്ടാ​വും.

എല്ലാ ഒരു​ക്ക​ങ്ങ​ളും കഴി​ഞ്ഞു പു​റ​പ്പെ​ട്ട​പ്പോൾ കണ്ണൻ​കു​ട്ടി​മേ​നോൻ പൂ​ജ​യു​ടെ കാ​ര്യ​മോർ​ത്തു. എന്തു​വ​ന്നാ​ലും അതു് മു​ട​ങ്ങാൻ പാ​ടി​ല്ല. നവ​രാ​ത്രി കഴി​യു​ന്ന​വ​രേ​യെ​ങ്കി​ലും.

മു​കു​ന്ദ​നും കൃ​ഷ്ണൻ​കു​ട്ടി​യും ജയ​കൃ​ഷ്ണ​നും പടി കട​ന്നു് നി​ര​ത്തി​ലെ​ത്തി. പീ​റ്റർ​ക്കാ​വേ​ശം കയറി. ബാ​ഗെ​ടു​ത്തു് കക്ഷ​ത്തി​റു​ക്കി പീ​റ്റ​റും പു​റ​ത്തി​റ​ങ്ങി. എങ്ങോ​ട്ടും പോ​ക​ണ​മെ​ന്നൊ​ന്നും നി​ശ്ച​യി​ച്ചി​ട്ടി​ല്ല. വെറും വാ​ശി​കൊ​ണ്ടി​റ​ങ്ങി​യ​താ​ണു്.

“അപ്പോൾ പൂ​ജ​യു​ടെ കാ​ര്യം?”

കണ്ണൻ​കു​ട്ടി​മേ​നോൻ വാ​തിൽ​പ്പ​ടി​യിൽ നി​ന്നു​കൊ​ണ്ടു് ഗു​രു​വി​നോ​ടു ചോ​ദി​ച്ചു.

“പരി​ഭ്ര​മി​യ്ക്കാ​തെ പൊ​യ്ക്കോ​ളു.” ഗുരു ആശ്വ​സി​പ്പി​ച്ചു.

“പൂജ മു​ട​ങ്ങ​രു​തു്.”

“ഇല്ല.”

“വി​ജ​യ​ദ​ശ​മി​വ​രെ കെ​ടാ​വി​ള​ക്കു​ണ്ടാ​വ​ണം”

“ശ്ര​ദ്ധി​യ്ക്കും. ആട്ടെ എന്നു തി​രി​ച്ചു​വ​രും?”

“തി​ങ്ക​ളാ​ഴ്ച രാ​വി​ലെ.”

“അപ്പോൾ വി​ജ​യ​ദ​ശ​മി​ദി​വ​സം വരി​ല്ലേ? അന്നാ​ണു് അവ​ഭൃ​ത​സ്നാ​നം കാ​റു​ക​ളു​ടെ ഘോ​ഷ​യാ​ത്ര. കാ​ണാ​ഞ്ഞാൽ വലിയ നഷ്ട​മാ​യി​രി​യ്ക്കും.”

“വരാൻ പറ്റി​ല്ല. പോ​കു​ന്ന​തിൽ കല​ശ​ലായ വ്യ​സ​ന​മു​ണ്ടു്.”

“വ്യ​സ​നി​യ്ക്കു​ന്ന​തിൽ തെ​റ്റി​ല്ല. വലിയ നഷ്ട​മാ​ണു് സം​ഭ​വി​യ്ക്കു​ന്ന​തു്.”

നഷ്ട​ത്തെ​പ്പ​റ്റി കൂ​ടു​തൽ വി​വ​രി​ച്ചു കേൾ​ക്കു​ന്ന​തു വി​ഷ​മ​മു​ണ്ടാ​ക്കും. വിഷമം വർ​ദ്ധി​യ്ക്കു​മ്പോൾ യാ​ത്ര​മു​ട​ങ്ങും അതു​പ​റ്റി​ല്ല. അമ്മ​യ്ക്കു തൃ​പ്പാ​ദ​തീർ​ത്ഥ​മെ​ത്തി​യ്ക്ക​ണം… കണ്ണൻ​കു​ട്ടി​മേ​നോൻ ധൃ​തി​യി​ലി​റ​ങ്ങി നട​ന്നു.

Colophon

Title: Ashwahridayam (ml: അശ്വ​ഹൃ​ദ​യം).

Author(s): Thikkodiyan.

First publication details: Navakerala Co-op. Publishing House; Kozhikode, Kerala; 1; 1969.

Deafult language: ml, Malayalam.

Keywords: Novel, Thikkodiyan, തി​ക്കോ​ടി​യൻ, അശ്വ​ഹൃ​ദ​യം, Open Access Publishing, Malayalam, Sayahna Foundation, Free Software, XML.

Digital Publisher: Sayahna Foundation; JWRA 34, Jagthy; Trivandrum 695014; India.

Date: October 31, 2022.

Credits: The text of the original item is copyrighted to the author/inheritors. The text encoding and editorial notes were created and​/or prepared by the Sayahna Foundation and are licensed under a Creative Commons Attribution By ShareAlike 4​.0 International License (CC BY-SA 4​.0). Any reuse of the material should credit the Sayahna Foundation and must be shared under the same terms.

Cover: Conquest of the Mountain, an oil on cotton painting by Paul Klee (1879–1940). The image is taken from Wikimedia Commons and is gratefully acknowledged.

Production history: Data entry: Staffers at River Valley; Typesetter: CVR; Digitizer: PK Ashok; Encoding: CVR.

Production notes: The entire document processing has been done in a computer running GNU/Linux operating system and TeX and friends. The PDF has been generated using XeLaTeX from TeXLive distribution 2021 using Ithal (ഇതൾ), an online framework for text formatting. The TEI (P5) encoded XML has been generated from the same LaTeX sources using LuaLaTeX. HTML version has been generated from XML using XSLT stylesheet (sfn-​tei-html.xsl) developed by CV Radhakrkishnan.

Fonts: The basefont used in PDF and HTML versions is RIT Rachana authored by KH Hussain, et al., and maintained by the Rachana Institute of Typography. The font used for Latin script is Linux Libertine developed by Phillip Poll.

Web site: Maintained by KV Rajeesh.

Download document sources in TEI encoded XML format.

Download PDF.