SFNസായാഹ്ന ഫൌണ്ടേഷൻ
സാ​ഹി​ത്യ​വാ​ര​ഫ​ലം
എം കൃ​ഷ്ണൻ നായർ
(കലാ​കൗ​മു​ദി വാരിക, 1984-11-25-ൽ പ്ര​സി​ദ്ധീ​ക​രി​ച്ച​തു്)

images/Indira_Gandhi.jpg
ഇന്ദി​രാ ഗാ​ന്ധി

ഈ നവംബർ ഒന്നാം തീയതി ഇതെ​ഴു​തു​മ്പോൾ ശ്രീ​മ​തി ഇന്ദി​രാ ഗാ​ന്ധി യുടെ പ്ര​ത്യ​ക്ഷ ശരീരം തീൻ​മൂർ​ത്തി ഭവ​ന​ത്തിൽ ശയി​ക്കു​ക​യാ​ണു്. അവരെ സ്നേ​ഹി​ക്കു​ക​യും ബഹു​മാ​നി​ക്കു​ക​യും ചെ​യ്യു​ന്ന ഓരോ വ്യ​ക്തി​യും കണ്ണീ​രൊ​ഴു​ക്കി​ക്കൊ​ണ്ടു് അന്തി​മാ​ഭി​വാ​ദ​നം നിർ​വ​ഹി​ക്കു​ക​യാ​ണു്. അവിടെ ചെ​ന്നെ​ത്താൻ ആഗ്ര​ഹ​മു​ണ്ടെ​ങ്കി​ലും അതിനു കഴി​യാ​തെ നി​സ്സാ​ര​നായ ഞാനും കൂ​പ്പു​കൈ​യോ​ടെ എന്റെ കണ്ണീർ അവ​രു​ടെ പാ​ദ​ങ്ങ​ളിൽ വീ​ഴ്ത്തു​ക​യാ​ണു്. ഇന്ന​ലെ കാ​ല​ത്തു് പത്തു​മ​ണി​യോ​ടു് അടു​പ്പി​ച്ചു തു​ട​ങ്ങിയ ഈ ഹൃ​ദ​യ​വേ​ദന ഇതെ​ഴു​തു​ന്ന സന്ദർ​ഭ​ത്തി​ലും തീ​ക്ഷ്ണ​മാ​യി​രി​ക്കു​ന്നു. ഭാ​ര​ത​ത്തി​ലെ ഹൃ​ദ​യാ​ലു​വായ ഓരോ വ്യ​ക്തി​ക്കും ഈ തീ​വ്ര​വേ​ദ​ന​യു​ണ്ടെ​ന്നു് എനി​ക്ക​റി​യാം.

മര​ണ​ത്തി​ന്റെ യവനിക വീണു് ഇന്ദി​രാ ഗാ​ന്ധി എന്ന മഹതി അപ്ര​ത്യ​ക്ഷ​യാ​യി​രി​ക്കു​ന്ന ഈ സന്ദർ​ഭ​ത്തിൽ അവ​രു​ടെ മഹ​ത്ത്വ​ത്തെ​ക്കു​റി​ച്ചൊ​ന്നും എഴു​തേ​ണ്ട​തി​ല്ല. അത്ര​യ്ക്കു വി​ദി​ത​ങ്ങ​ളാ​ണു് അവ​രു​ടെ മഹ​ത്ത്വ​വും ഗു​ണ​ങ്ങ​ളും. നമ്മൾ സ്നേ​ഹി​ക്കു​ന്ന​വ​രു​ടെ സ്വാ​ഭാ​വിക മര​ണം​പോ​ലും നമ്മ​ളെ വല്ലാ​തെ വേ​ദ​നി​പ്പി​ക്കും. ക്രൂ​ര​ത​യു​ടെ രക്തം പു​ര​ണ്ട കൈകൾ മഹ​നീ​യ​മായ ജീ​വി​ത​ത്തെ നശി​പ്പി​ക്കു​മ്പോൾ നമ്മൾ തളരും. ആ തളർ​ച്ച​യും തകർ​ച്ച​യു​മാ​ണു് നമു​ക്കു് ഇപ്പോൾ ഉള്ള​തു്. പക്ഷേ, അസ്വാ​ഭാ​വി​ക​മ​ര​ണം നമ്മു​ടെ സ്നേ​ഹ​ത്തെ വർ​ദ്ധി​പ്പി​ക്കു​ക​യും ചെ​യ്യും. അങ്ങ​നെ പ്രി​യ​ദർ​ശി​നി നമു​ക്കു സു​പ്രി​യ​യാ​യി തീർ​ന്നി​രി​ക്കു​ന്നു. അവരെ സം​ബ​ന്ധി​ച്ച അനർ​ഘ​ങ്ങ​ളായ സ്മ​ര​ണ​കൾ​ക്കു കൂ​ടു​തൽ അനർ​ഘ​ത്വം വരും. ആ സ്മ​ര​ണ​ക​ളിൽ വിലയം കൊ​ണ്ടു നമു​ക്കു കഴി​ഞ്ഞു​കൂ​ടാം. ഇന്ദി​രാ പ്രി​യ​ദർ​ശി​നീ, ഭവതി അന​ന്ത​മായ കാ​ല​ത്തി​ന്റെ തേ​ജോ​മ​യ​മായ നി​മി​ഷ​മാ​ണു്. ആ നി​മി​ഷ​ത്തി​ന്റെ ഔജ്ജ്വ​ല്യം ഞങ്ങ​ളു​ടെ അന്ധ​കാ​ര​മ​യ​മായ മാർ​ഗ്ഗ​ത്തിൽ പ്ര​കാ​ശം വീ​ഴ്ത്ത​ട്ടെ.

images/Abraham_Lincoln.jpg
ലി​ങ്കൺ

തന്റെ മര​ണ​ത്തെ​ക്കു​റി​ച്ചു​ള്ള പൂർ​വ​ബോ​ധം ശ്രീ​മ​തി ഇന്ദി​രാ ഗാ​ന്ധി​ക്കു് ഉണ്ടാ​യി​രു​ന്ന​താ​യി പത്ര​ത്തിൽ കണ്ടു. ഈ പൂർ​വ​ജ്ഞാ​നം പലർ​ക്കും ഉണ്ടാ​യി​ട്ടു​ണ്ടു്. മരി​ക്കു​ന്ന​തി​നു് കു​റ​ച്ചു മുൻ​പു് ലി​ങ്കൺ പല​പ്പോ​ഴും സ്വ​പ്നം കണ്ടു താൻ വധി​ക്ക​പ്പെ​ടു​മെ​ന്നു്. വൈ​റ്റ്ഹൗ​സിൽ തന്റെ മൃ​ത​ദേ​ഹം കി​ട​ക്കു​ന്ന​താ​യി​ട്ടാ​യി​രു​ന്നു ഒരു സ്വ​പ്നം. മരി​ച്ച ദിവസം ഉച്ച​യ്ക്കു ശേഷം ലി​ങ്കൺ മറ്റു​ള്ള​വ​രോ​ടു പറ​ഞ്ഞു തന്നെ അന്നു കൊ​ല്ലു​മെ​ന്നു് (കോളിൻ വിൽസൺ, Encyclopaedia of Murder).

മര​ണ​ത്തി​ന്റെ പ്ര​തീ​കം

മര​ണ​ത്തെ​ക്കാൾ ഭയ​ജ​ന​ക​മാ​യി, ദു​ര​ന്ത​സ്വ​ഭാ​വം ആവ​ഹി​ക്കു​ന്ന​താ​യി പല​തു​മു​ണ്ടു്. ദാർ​ശ​നി​ക​നായ ഡോ​ക്ടർ എസ്. രാ​ധാ​കൃ​ഷ്ണ​ന്റെ അന്ത്യ​കാ​ല​ത്തെ കഷ്ട​പ്പാ​ടു​ക​ളെ​ക്കു​റി​ച്ചു മദ്രാ​സ്സി​ലെ ഒരു സു​ഹൃ​ത്തു് എന്നോ​ടു പറ​ഞ്ഞ​പ്പോൾ ഈ ലോ​ക​ത്തു് ആരായി വേ​ണ​മെ​ങ്കി​ലും ജനി​ക്കാം. ഒന്നി​ലും ഒരർ​ത്ഥ​വു​മി​ല്ല എന്നു് എനി​ക്കു തോ​ന്നി​പ്പോ​യി. കു​ട്ടി​ക്കൃ​ഷ്ണ​മാ​രാർ—ജീ​വി​താ​സ്ത​മ​യ​ത്തിൽ, സത്വ​ഗു​ണ​പ്ര​ധാ​ന​നായ അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​നു​ണ്ടായ ദൗർ​ഭാ​ഗ്യ​ങ്ങൾ ആരെ​യും കര​യി​പ്പി​ക്കു​ന്ന​വ​യാ​ണു്. ഹോ​മ​റും മിൽ​ട്ട​നും അന്ധ​രാ​യി​രു​ന്നു. മര​ണ​ത്തെ​ക്കാൾ യാ​ത​നാ​നിർ​ഭ​ര​മാ​ണു് അന്ധ​ത്വം. He is a poet, therefore he is divine എന്ന ബനി​ഡെ​റ്റോ ക്രോ​ചേ വാ​ഴ്ത്തിയ ബോ​ദ​ലേർ എന്ന ഫ്ര​ഞ്ചു കവി​യു​ടെ ശബ്ദം ഇല്ലാ​തെ​യാ​യി ജീ​വി​ത​ത്തി​ന്റെ അവ​സാ​ന​ത്തോ​ടു് അടു​ത്തു്. അദ്ദേ​ഹം ശബ്ദ​നാ​ശ​ത്തി​നു മുൻ​പു് മരി​ക്കേ​ണ്ടി​യി​രു​ന്നു. ഈ ചി​ന്ത​കൾ എന്നി​ല​ങ്കു​രി​ച്ച​തു് ചെ​റി​യാൻ കെ. ചെ​റി​യാൻ മാ​തൃ​ഭൂ​മി ആഴ്ച​പ്പ​തി​പ്പിൽ എഴു​തിയ “ഇട​നാ​ഴി” എന്ന കാ​വ്യ​കഥ വാ​യി​ച്ച​തു​കൊ​ണ്ടാ​ണു്. ചി​കി​ത്സ​യു​ടെ യാതന അനു​ഭ​വി​ച്ചു് ആശു​പ​ത്രി​യിൽ കി​ട​ക്കു​ന്ന ഒരു രോഗി പ്ലാ​സ്മ​യു​ടെ സഞ്ചി കു​ഴ​ലും സൂ​ചി​യും ചേർ​ത്തു് വലി​ച്ചെ​ടു​ത്തു് ജന്ന​ലിൽ​ക്കൂ​ടി പു​റ​ത്തേ​ക്കു് എറി​യു​ന്നു. അതു് മൂ​ന്നു നി​ല​കൾ​ക്കു താഴെ കോൺ​ക്രീ​റ്റ് തറയിൽ വീണു തക​രു​ന്ന​തു​നോ​ക്കി അയാൾ രസി​ക്കു​ന്നു. അപ്പോൾ നീണ്ട വെ​ള്ളി​ത്താ​ടി​യു​ള്ള ഒരാൾ അവി​ടെ​യെ​ത്തി അയാളെ കൂ​ട്ടി​ക്കൊ​ണ്ടു് നി​ത്യ​ത​യി​ലൂ​ടെ നട​ക്കു​ന്നു. മര​ണ​ത്തി​ന്റെ പ്ര​തീ​ക​മാ​ണു് ആ താ​ടി​ക്കാ​രൻ. ഭാ​വാ​ത്മ​ക​ത​യി​ലൂ​ടെ സത്യ​ദർ​ശ​ന​മ​രു​ളു​ന്ന മനോ​ഹ​ര​മായ കഥ​യാ​ണി​തു്. വേ​ദ​നി​പ്പി​ക്കു​ന്ന സത്യ​മു​ണ്ടു്; വേ​ദ​നി​പ്പി​ക്കാ​ത്ത സത്യ​വു​മു​ണ്ടു്. നമു​ക്കു് ഇഷ്ട​പ്പെ​ട്ട​വ​രു​ടെ മരണം വേ​ദ​നാ​ജ​ന​ക​മാ​ണു്. ആ വേ​ദ​ന​യെ കവിയോ കഥാ​കാ​ര​നോ വേണ്ട മട്ടിൽ ചി​ത്രീ​ക​രി​ക്കു​മ്പോൾ വേ​ദ​ന​യ്ക്കു​ള്ള ലൗ​കി​ക​സ്വ​ഭാ​വം ഇല്ലാ​താ​കു​ന്നു.

അതി​പീ​ഡ​നം
images/BookOfLists.jpg

The Book of Lists എന്ന ഗ്ര​ന്ഥ​ത്തിൽ വ്യ​ക്തി​കൾ​ക്കു അതി​പീഡ (torture) നല്കു​ന്ന രാ​ജ്യ​ങ്ങ​ളു​ടെ പട്ടിക നല്കി​യി​ട്ടു​ണ്ടു്. ബ്ര​സീൽ, ചിലി, ഇന്ത്യ, ഇറാൻ, പരാ​ഗ്വേ, ഫി​ലി​പ്പിൻ​സ്, സ്പെ​യിൻ, ടർ​ക്കി, ഉഗാ​ണ്ട, ഉറു​ഗ്വേ ഇവ​യാ​ണു് ആ രാ​ജ്യ​ങ്ങൾ. കത്തി​ച്ച സി​ഗ​റ​റ്റ്, ആസിഡ് ഇവ​കൊ​ണ്ടു​ള്ള പൊ​ള്ളി​ക്കൽ, ബലാൽ​സം​ഗം, ഇരു​മ്പു​ക​മ്പി കൊ​ണ്ടു​ള്ള അടി, മല​ദ്വാ​ര​ത്തി​ലും ജന​നേ​ന്ദ്രി​യ​ത്തി​ലും ഇല​ക്ട്രി​ക്ക് ഷോ​ക്ക് നൽകൽ, നഖം വലി​ച്ചെ​ടു​ക്കൽ, ഏകാ​ന്ത​ത്ത​ട​വു് ഇങ്ങ​നെ പലതും. ഇന്ത്യ​യെ​ക്കു​റി​ച്ചു​ള്ള പരാ​മർ​ശ​ത്തിൽ പ്ര​തി​ഷേ​ധി​ച്ചു് ഞാൻ ഗ്ര​ന്ഥ​മി​റ​ങ്ങിയ കാ​ല​ത്തു് പ്ര​സാ​ധ​കർ​ക്കു് എഴു​തി​യി​രു​ന്നു. മറു​പ​ടി കി​ട്ടി​യി​ല്ല. അവ​രു​ടെ ഒരു പ്ര​തി​നി​ധി​യെ ഇവിടെ വച്ചു കണ്ട​പ്പോൾ ഞാ​ന​തി​നെ​ക്കു​റി​ച്ചു സം​സാ​രി​ച്ചു. They are documented Cases എന്നു മറു​പ​ടി നല്കി അയാൾ. സത്യ​മെ​ന്തു​മാ​ക​ട്ടെ. ഈ മർ​ദ്ദന മു​റ​ക​ളെ​ക്കാൾ ക്രൂ​ര​മാ​യി​ട്ടാ​ണു് സച്ചി​ദാ​ന​ന്ദ​നും ചാ​ത്ത​നാ​ത്തു് അച്യു​ത​നു​ണ്ണി​യും വാ​യ​ന​ക്കാ​രെ പീ​ഡി​പ്പി​ക്കു​ന്ന​തു്. കു​റെ​ക്കാ​ല​മാ​യി ഞാൻ സച്ചി​ദാ​ന​ന്ദ​ന്റെ ലേ​ഖ​ന​ങ്ങൾ വാ​യി​ക്കു​ക​യാ​ണു്. അടു​ത്ത കാ​ല​ത്തു് കലാ​കൗ​മു​ദി​യി​ലും മാ​തൃ​ഭൂ​മി​യി​ലും വന്ന അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന്റെ ലേ​ഖ​ന​ങ്ങ​ളും വാ​യി​ച്ചു. ഒര​ക്ഷ​രം പോലും മന​സ്സി​ലാ​യി​ല്ല. വാ​യ​ന​യു​ടെ ഫല​മാ​യി യാതന മാ​ത്രം. ഇപ്പോൾ അച്യു​ത​നു​ണ്ണി​യും അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന്റെ കൂ​ട്ടു​കാ​ര​നാ​യി വന്നി​രി​ക്കു​ന്നു. മാ​തൃ​ഭൂ​മി​യിൽ അദ്ദേ​ഹ​മെ​ഴു​തിയ കവി​ത​യി​ലെ പ്ര​രൂ​പ​ങ്ങൾ എന്ന പ്ര​ബ​ന്ധം നോ​ക്കുക. ചില വാ​ക്യ​ങ്ങൾ എടു​ത്തെ​ഴു​താം.

“പ്ര​ത്യ​ക്ഷ​ങ്ങ​ളെ​ല്ലാം സ്വയം അപ്ര​ധാ​ന​മാ​യി​നി​ന്നു​കൊ​ണ്ടു് പരോ​ക്ഷ​ങ്ങ​ളായ അനേകം പ്ര​രൂ​പ​ങ്ങ​ളു​ടെ സം​ഘാ​ത​മു​ള​വാ​ക്കു​ന്നു. അനേ​ക​മാ​ന​മെ​ങ്കി​ലും കേ​വ​ല​മായ ഈ പ്ര​രൂ​പ​സം​ഘാ​തം അപ​രി​മേ​യ​മായ അർ​ത്ഥ​സാ​ധ്യ​ത​ക​ളു​ടെ ആക​ര​മ​ത്രെ. അതു​കൊ​ണ്ടു​ത​ന്നെ, എല്ലാ ഭൗതിക വ്യ​ക്തി​ബോ​ധ​ങ്ങ​ളും അദി​ജ്ഞാ​ന​ങ്ങ​ളും (Identity) അതിൽ വിലയം കൊ​ള്ളു​ന്നു. അവിടെ വക്താ​വും ശ്രോ​താ​വും വേർ​തി​രി​ച്ച​റി​യ​പ്പെ​ടു​ന്നി​ല്ല.”

ഇതിൽ നി​ന്നു് എന്തു മന​സ്സി​ലാ​യി? ഇക്കാ​ര​ണ​ത്താ​ലാ​ണു് ഇവർ രണ്ടു​പേ​രും വാ​യ​ന​ക്കാ​രെ ടോർ​ച്ചർ ചെ​യ്യു​ന്നു​വെ​ന്നു് ഞാൻ പറ​ഞ്ഞ​തു്. സച്ചി​ദാ​ന​ന്ദ​നെ​യും അച്യു​ത​നു​ണ്ണി​യെ​യും എനി​ക്കു നേ​രി​ട്ട​റി​യാം. സു​ജ​ന​മ​ര്യാ​ദ​യോ​ടു പെ​രു​മാ​റു​ന്ന നല്ല വ്യ​ക്തി​കൾ. ആ സു​ജ​ന​മ​ര്യാദ രച​ന​ക​ളിൽ​ക്കൂ​ടി അവർ പ്ര​ദർ​ശി​പ്പി​ക്ക​ണ​മെ​ന്നാ​ണു് എന്റെ അഭ്യർ​ത്ഥന. അർ​ത്ഥ​നി​വേ​ദ​നം നട​ക്കു​ന്നി​ല്ലെ​ങ്കിൽ രച​ന​കൊ​ണ്ടെ​ന്തു പ്ര​യോ​ജ​നം?

നെ​പ്പോ​ളി​യ​നോ​ടു ജോ​ലി​ക്കു് അപേ​ക്ഷി​ക്കു​മ്പോൾ വി​ദ്യാ​ഭ്യാ​സ​യോ​ഗ്യത നോ​ക്കി​യ​ല്ല അദ്ദേ​ഹം ജോലി കൊ​ടു​ത്തി​രു​ന്ന​തു്. “അയാൾ വല്ല​തു​മെ​ഴു​തി​യി​ട്ടു​ണ്ടോ? ഉണ്ടെ​ങ്കിൽ അയാ​ളു​ടെ ശൈലി ഏതു​വി​ധ​ത്തി​ലു​ള്ള​താ​ണെ​ന്നു് ഞാൻ കാ​ണ​ട്ടെ” എന്നു് അദ്ദേ​ഹം പറ​ഞ്ഞി​രു​ന്നു. നല്ല ശൈലി കഴി​വി​ന്റെ, സ്വ​ഭാ​വ​ദാർ​ഢ്യ​ത്തി​ന്റെ ഫല​മാ​ണെ​ന്നു നെ​പ്പോ​ളി​യൻ കരുതി. ഇന്നു വാ​രി​ക​ക​ളി​ലെ​ഴു​തു​ന്ന പലരും നെ​പ്പോ​ളി​യ​ന്റെ കാ​ല​ത്താ​ണു് ജി​വി​ച്ച​തെ​ങ്കിൽ? ഒരു ജോ​ലി​യും അവർ​ക്കു കി​ട്ടു​മാ​യി​രു​ന്നി​ല്ല. മാ​ത്ര​മ​ല്ല ദ്യു​ക്ക് ദാ​ങ്ഗ്യ​യ​ങ്ങി​നു് വന്ന ദു​ര​ന്തം അവ​രെ​സ്സം​ബ​ന്ധി​ച്ചും ഉണ്ടാ​കു​മാ​യി​രു​ന്നു. (dud d’ Enghien)—ഈ പ്ര​ഭു​വി​നെ വീ​ട്ടിൽ​നി​ന്നു തട്ടി​ക്കൊ​ണ്ടു​വ​ന്നു് ഏതാ​നും മണി​ക്കൂ​റി​ന​കം സൈനിക കോ​ട​തി​യിൽ വി​ചാ​രണ ചെ​യ്തു. എന്നി​ട്ടു് വധി​ച്ചു കള​ഞ്ഞു. (ടോൾ​സ്റ്റോ​യി യുടെ War and Peace-ൽ ഈ സം​ഭ​വ​ത്തി​ന്റെ പരാ​മർ​ശം ഉണ്ടു്.)

ഹാ​സ്യ​ല​ഹ​രി

സു​ന്ദ​ര​മായ ഹാ​സ്യ​ക​വി​ത​യാ​ണു് വി. എ. കേശവൻ നമ്പൂ​തി​രി​യു​ടെ “ഗം​ഗാ​ല​ഹ​രി” (കു​ങ്കു​മം വാരിക). ഗ്രാ​മ​ത്തിൽ താ​മ​സി​ച്ച കാ​ല​ത്തു് പൂ​ന്തെ​ളി​വെ​ള്ള​ത്തിൽ നീ​ന്തി​ക്കു​ളി​ച്ച കവി ഇപ്പോൾ പട്ട​ണ​ത്തി​ലാ​ണു് വാസം. ഇവിടെ കൈ​തോ​ന്നി എണ്ണ തല​യി​ലും പി​ണ്ഡ​തൈ​ലം മേ​ലി​ലും തേ​ച്ചു് ഷൗ​വ​റി​ന്റെ താ​ഴ​ത്തു നി​ല്ക്കു​ക​യാ​ണു് അദ്ദേ​ഹം. പക്ഷേ, പട്ട​ണ​മ​ല്ലേ? വെ​ള്ളം​കി​ട്ടു​ന്നി​ല്ല. പൈ​പ്പു് വെ​ള്ള​ത്തെ ഗം​ഗ​യാ​യി സങ്ക​ല്പി​ച്ചു് അദ്ദേ​ഹം ആഹ്വാ​നം ചെ​യ്യു​ന്നു:

ഗംഗേ വരിക വരിക!-

ഞാൻ പൈ​പ്പി​ന്റെ

സം​ഗ​മ​ത്തിൽ സ്നാന-​

ലോ​ല​നാ​യ് നി​ല്ക്ക​യാം

നിന്നെത്തലയിലെ-​

ടു​ത്തു ലാ​ളി​ക്കു​വാൻ

നി​ന്നെ​പ്പു​ണ​രു​വാൻ,

നി​ന്നിൽ മു​ഴു​കു​വാൻ

ഭി​ന്ന​രാ​കു​ന്നു നാ​മെ​ന്ന ഭേദംവരാ-​

തൊ​ന്നാ​കു​വാ, നലിഞ്ഞി-​

ല്ലാ​തെ​യാ​കു​വാൻ

സന്ന​താം​ഗീ, കൊതിക്കു-​

ന്നു​ഞാൻ; വൈ​കാ​തെ

വന്നാ​ലു, മൂ​ഴി​യിൽ

സ്വർ​ഗ്ഗം രചി​ക്കു​വാൻ,

ആഹ്വാ​നം കേ​ട്ടി​ട്ടും കു​ഴൽ​വെ​ള്ള​മാ​കു​ന്ന ഗംഗ എത്തു​ന്നി​ല്ല. അപ്പോൾ ശി​വ​നാ​യി നി​ല്ക്കു​ന്ന കവി വീ​ണ്ടും വി​ളി​ക്കു​ന്നു!

കു​ന്നിൻ മകൾ കണ്ടുപോ-​

മെ​ന്നു ചി​ന്തി​ച്ചു

കു​ന്നി​ച്ച ലജ്ജയാൽ-​

ചൂ​ളി​യി​രി​ക്ക​യോ

നിന്നെജ്ജടയിലൊ-​

ളിപ്പിച്ചിടാമിവ-​

നൊ​ന്നു വരി​കെ​ന്റെ

സൗ​ന്ദ​ര്യ​നിർ​ഝ​രീ!

എന്തൊ​ര​ന്ത​സ്സു​ള്ള ഫലിതം മനു​ഷ്യ​നി​ലും അവ​ന്റെ സമു​ദാ​യ​ത്തി​ലും തൊ​ട്ടു നി​ല്ക്കു​ന്ന കവിത. ഇതി​നൊ​രു മൃ​ദു​ത്വ​മു​ണ്ടു്. മനോ​ഹാ​രി​ത​യു​ണ്ടു്. കല​യു​ടെ ചട്ട​ക്കൂ​ട്ടി​ലൊ​തു​ങ്ങിയ സമൂഹ പരി​ഷ്ക​രണ സ്വ​ഭാ​വ​മു​ണ്ടു്. “നെ​ല്ലിൻ​പാ​ട​ങ്ങ​ളിൽ​ക്കൂ​ടി വള​ഞ്ഞൊ​ഴു​കു​ന്ന” ആറു​ക​ളെ കണ്ടാ​ലു​ണ്ടാ​കു​ന്ന ഉൾ​ക്കു​ളി​രു്.

ചില വാ​ക്യ​ങ്ങ​ളി​ലൂ​ടെ സമൂ​ഹ​വി​മർ​ശ​നം നട​ത്താൻ എനി​ക്കും കൊതി:

  1. ജീ​വി​ത​കാ​ല​മ​ത്ര​യും അമ്മ​യെ നി​ന്ദി​ച്ച​വൾ അവ​രു​ടെ മര​ണ​ത്തി​നു ശേഷം വീടു വച്ചു് അവ​രു​ടെ പേ​രി​ടു​ന്നു—ലക്ഷ്മീ​നി​ല​യം, കമ​ലാ​ല​യം, വി​ജ​യ​നി​ല​യം.
  2. അച്ഛ​ന്റെ ജീ​വി​ത​കാ​ല​മ​ത്ര​യും അദ്ദേ​ഹ​ത്തെ നി​ന്ദി​ച്ച മകൻ അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന്റെ മര​ണ​ത്തി​നു ശേഷം ഫോ​ട്ടോ എൻ​ലാർ​ജ് ചെ​യ്തു വച്ചു ദി​വ​സ​വും പത്തു പൈ​സ​യു​ടെ പി​ച്ചി​പ്പൂ​മാല അതിൽ ചാർ​ത്തു​ന്നു.
  3. നെ​ട്ട​യ​ത്തേ​ക്കു​ള്ള അവ​സാ​ന​ത്തെ ബസ്സ് അധികം യാ​ത്ര​ക്കാ​രി​ല്ലാ​തെ പോ​കു​മ്പോൾ ബസ്സ്സ്റ്റോ​പ്പിൽ വച്ചു് അതിൽ ഓടി​ക്ക​യ​റാൻ ശ്ര​മി​ക്കു​ന്ന പാ​വ​ത്തി​നോ​ടു് കണ്ട​ക്ടർ “പിറകെ മറ്റൊ​രു നെ​ട്ട​യം ബസ്സ് ഒഴി​ഞ്ഞു വരു​ന്നു. അതിൽ വരാം” എന്നു മൊ​ഴി​യു​ന്നു.
  4. കേ​ര​ള​ത്തി​ലാ​കെ​യും ഇന്ത്യ​യിൽ ചി​ല​യി​ട​ങ്ങ​ളി​ലും പ്ര​സി​ദ്ധ​നായ സാ​ഹി​ത്യ​കാ​രൻ മരി​ക്കു​ന്നു. മൃ​ത​ദേ​ഹം ബഹു​ജ​ന​ദർ​ശ​ന​ത്തി​നു് പൊ​തു​സ്ഥാ​പ​ന​ത്തിൽ കി​ട​ത്തി​യി​രി​ക്കു​ന്നു. അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന്റെ മകൾ പട്ടു​വ​സ്ത്ര​ങ്ങ​ളിൽ ശരീരം കട​ത്തി തോട പോ​ലു​ള്ള കമ്മ​ലു​കൾ ഇട്ടു്, സി​ന്ദൂ​ര​പ്പൊ​ട്ടു ചാർ​ത്തി, പൗ​ഡ​റ​ണി​ഞ്ഞു് ആ മൃ​ത​ദേ​ഹ​ത്തി​ന​ടു​ത്തു് ഇരി​ക്കു​ന്നു.
  5. എം.എൽ.എമാരെ നേർ​വ​ഴി​ക്കു നട​ത്താ​നാ​യി ധർ​ണ​യ്ക്കു​വ​ന്ന സന്മാർ​ഗ്ഗ​നി​ര​തൻ വെറും നേ​ര​മ്പോ​ക്കി​നു വേ​ണ്ടി അദ്ദേ​ഹ​ത്തെ ഒന്നു കളി​യാ​ക്കിയ വാ​രി​ക​യേ​യും ആ കളി​യാ​ക്കൽ നന്നാ​യി എന്നു പറഞ്ഞ ഒരെ​ഴു​ത്തു​കാ​ര​നെ​യും അസ​ഭ്യ​ങ്ങ​ളിൽ കു​ളി​പ്പി​ക്കു​ന്നു.
  6. ഡോ​ക്ട​റെ കാ​ണാ​നു​ള്ള തന്റെ ഊഴം എത്തി​യെ​ന്നു വി​ചാ​രി​ച്ചു രോഗി സന്തോ​ഷ​ത്തോ​ടെ എഴു​ന്നേ​ല്ക്കു​മ്പോൾ അയാളെ തട്ടി​മാ​റ്റി​ക്കൊ​ണ്ടു് മെ​ഡി​ക്കൽ റെ​പ്ര​സെ​ന്റേ​റ്റീ​വ് കനത്ത ബാ​ഗു​മാ​യി ഡോ​ക്ട​റു​ടെ മു​റി​യി​ലേ​ക്കു കയ​റി​പ്പോ​കു​ന്നു.
പ്രാ​യം​കൂ​ടി​യ​വൻ നി​ന്ദ്യൻ

മല​യാ​ളം ഐച്ഛി​ക​വി​ഷ​യ​മാ​യി സ്വീ​ക​രി​ച്ചു് കഷ്ടി​ച്ചു സെ​ക്കൻ​ഡ് ക്ലാ​സ്സിൽ ബി. എ. ജയി​ച്ച​തി​നു ശേഷം പലതവണ റോഡിൽ നി​ന്നു കോ​ളേ​ജി​ലേ​ക്കും കോ​ളേ​ജിൽ നി​ന്നു റോ​ഡി​ലേ​ക്കും യഥാ​ക്ര​മം കയ​റി​യും ഇറ​ങ്ങി​യും നട​ന്നു് എം. എ. ക്ലാ​സ്സിൽ അഡ്മി​ഷൻ നേ​ടു​ന്ന ചില പയ്യ​ന്മാ​രു​ണ്ടു്. തഴ​ക്ക​വും പഴ​ക്ക​വും ഉള്ള പ്രാ​യം കൂടിയ അദ്ധ്യാ​പ​കർ അവരെ പഠി​പ്പി​ക്കാൻ ക്ലാ​സ്സി​ലെ​ത്തി​യാൽ ആ അല്പ​ജ്ഞ​രായ പി​ള്ളേർ അവരെ പു​ച്ഛി​ച്ചു നോ​ക്കു​ന്ന പതി​വു​ണ്ടു്. “പഠി​പ്പി​ക്കാൻ വന്നി​രി​ക്കു​ന്നു, ഇയാൾ​ക്കെ​ന്ത​റി​യാം. എനി​ക്ക് അറി​യാ​വു​ന്ന​തി​ന്റെ ആയി​ര​ത്തി​ലൊ​രം​ശം പോലും ഈ ഏഭ്യ​നു് അറി​ഞ്ഞു​കൂ​ടാ” എന്നു് അവർ നോ​ട്ടം കൊ​ണ്ടു ധ്വ​നി​പ്പി​ച്ചു കളയും. ഇതു കോ​ളേ​ജിൽ മാ​ത്ര​മ​ല്ല കാണുക. ജൂ​നി​യർ വക്കീൽ സീ​നി​യർ വക്കീ​ലി​നെ പു​ച്ഛി​ക്കു​ന്നു. പത്ര​മാ​പ്പീ​സി​ലെ ടേ​ബി​ളു​കാ​രൻ ഡസ്ക്കു​കാ​ര​നെ പു​ച്ഛി​ക്കു​ന്നു. (ടെക്‍നി​ക്കൽ വാ​ക്കി​ന്റെ പ്ര​യോ​ഗം ശരി​യാ​ണോ എന്തോ?) ഇൻ​റ്റേൺ (ആശു​പ​ത്രി​യിൽ താ​മ​സി​ച്ചു ചി​കി​ത്സ​യിൽ പരി​ശീ​ല​നം നേ​ടു​ന്ന​വൻ) സീ​നി​യർ ഡോ​ക്ട​റെ പു​ച്ഛി​ക്കു​ന്നു. സീ​നി​യർ ഡോ​ക്ടർ അയാ​ളു​ടെ മേ​ലു​ദ്യോ​ഗ​സ്ഥ​നെ പു​ച്ഛി​ക്കു​ന്നു. സന്ന്യാ​സി മഠ​ങ്ങ​ളി​ലു​മു​ണ്ടു് ഈ കൊ​ള്ള​രു​താ​യ്മ​യു​ടെ വി​ള​യാ​ട്ടം. ഏറ്റ​വും പ്രാ​യം കു​റ​ഞ്ഞ സന്ന്യാ​സി​ക്കു് മഠാ​ധി​പ​തി​യെ പു​ച്ഛ​മാ​ണു്. ജൂ​നി​യർ ഡോ​ക്ടർ​മാർ​ക്കു​ള്ള ഈ മനോ​ഭാ​വ​ത്തെ കലാ​ചാ​തു​രി കലർ​ത്തി പരി​ഹ​സി​ക്കു​ന്ന ഒരു കഥ​യു​ണ്ടു് കു​ങ്കു​മം വാ​രി​ക​യിൽ; സു​ജാ​ത​യു​ടെ ‘അര​വൈ​ദ്യൻ’ (മു​റി​വൈ​ദ്യൻ എന്ന പേരു കു​റെ​ക്കൂ​ടി മെ​ച്ച​പ്പെ​ട്ട​താ​ണു്). ചെ​റു​പ്പ​ക്കാ​രൻ ഡോ​ക്ടർ തന്നെ ശാ​സി​ക്കു​ന്ന വയ​സ്സൻ ഡോ​ക്ട​റെ പു​ച്ഛി​ക്കു​ന്നു, അപ​വ​ദി​ക്കു​ന്നു. പക്ഷേ പാ​മ്പു​ക​ടി​യേ​റ്റു് ആശു​പ​ത്രി​യി​ലെ​ത്തിയ ഒരു യു​വാ​വി​നെ ആ ചെ​റു​പ്പ​ക്കാ​രൻ ഡേ​ക്ട​റു​ടെ അശ്ര​ദ്ധ​യും അപ്ര​ഗ​ത്ഭ​ത​യും മര​ണ​ത്തി​ലേ​ക്കു തള്ളി വി​ടു​ന്നു. അപ്പോ​ഴും പ്രാ​യം കൂടിയ ഡോ​ക്ടർ തന്റെ ജൂ​നി​യ​റെ രോ​ഗി​യു​ടെ ബന്ധു​ക്കൾ നട​ത്താ​വു​ന്ന ആക്ര​മ​ണ​ത്തിൽ നി​ന്നു രക്ഷി​ക്കു​ന്നു. “വി​ല​കൂ​ടും വാർ​ദ്ധ​ക​ത്തൂ​വെ​ള്ളി​ക്കു യൗ​വ​ന​ത്ത​ങ്ക​ത്തെ​ക്കാൾ”. പ്ര​തി​പാ​ദ്യ വി​ഷ​യ​ത്തി​നു യോ​ജി​ച്ച ശൈ​ലി​യാ​ണു സു​ജാ​ത​യു​ടേ​തു്. ആഖ്യാ​ന​വും ജല​ത്തിൽ വീണ നി​ലാ​വു പോലെ അതിനെ തേ​ജോ​മ​യ​മാ​ക്കു​ന്ന നർ​മ്മ​ബോ​ധ​വും ഒന്നാ​ന്ത​രം.

ഡോ​ക്ടർ​മാർ വാ​യി​ക്കേ​ണ്ട ചില പു​സ്ത​ക​ങ്ങൾ: (1) ആക്സൽ മു​ന്തേ യുടെ ആത്മ​കഥ; സാൻ​മീ​ക്കേ​ലീ (San Michele), (2) ഓസ്ട്രി​യൻ സോ​ഷ്യൽ ക്രി​ട്ടി​ക് ഐവാൻ ഇലീ​ച്ചി ന്റെ Limits to Medicine, (3) എഫ് കാപ്ര യുടെ The Turning Point എന്ന പു​സ്ത​ക​ത്തിൽ മെ​ഡി​സി​നെ​ക്കു​റി​ച്ചു​ള്ള അദ്ധ്യാ​യം, (4) The Lives of a cell, The Medusa and the Snail ഈ ഗ്ര​ന്ഥ​ങ്ങ​ളെ​ഴു​തി വി​ശ്വ​വി​ഖ്യാ​ത​നായ എൽ. തോമസി ന്റെ (Lewis Thomas) ആത്മ​കഥ (The Youngest Science എന്നു പേരു്).

1, 2, 3, 4.

ഫ്ളാ​ഷ് ലൈ​റ്റിൽ പുതിയ ബാ​റ്റ​റി​യി​ട്ടു സ്വി​ച്ച​മർ​ത്തി​യാൽ ഇരു​ട്ട​ത്തു ഭൂ​വി​ഭാ​ഗം തെ​ളി​ഞ്ഞു കാണാം. ബാ​റ്റ​റി​യു​ടെ ശക്തി ക്ഷ​യി​ച്ചു വരു​ന്തോ​റും പ്ര​കാ​ശം ചെ​ന്നു വീ​ഴു​ന്ന ഭാ​ഗ​ങ്ങൾ അസ്പ​ഷ്ട​ങ്ങ​ളാ​യി കാ​ണ​പ്പെ​ടും. കെ. ജയ​ച​ന്ദ്ര​ന്റെ കഥ​യാ​കു​ന്ന ഫ്ളാ​ഷ് ലൈ​റ്റി​ലെ ബാ​റ്റ​റി എപ്പോ​ഴും ശക്തി കു​റ​ഞ്ഞ​താ​ണു്. അതി​നാൽ അദ്ദേ​ഹം കാ​ണി​ച്ചു തരു​ന്ന ഭൂ​വി​ഭാ​ഗ​ങ്ങൾ അവ്യ​ക്ത​ങ്ങ​ളാ​ണു്. കലാ​കൗ​മു​ദി​യി​ലെ “അയനം” എന്ന ചെ​റു​ക​ഥ​യു​ടെ സ്ഥി​തി​യും വി​ഭി​ന്ന​മ​ല്ല. തീ​വ​ണ്ടി​യോ​ടി​ക്കു​ന്ന അച്ഛൻ ഒരി​ക്ക​ലും വീ​ട്ടിൽ വരാ​ത്ത​തി​നെ​ച്ചൊ​ല്ലി​യു​ള്ള മക​ന്റെ പരി​ദേ​വ​ന​മെ​ന്ന​ട്ടിൽ രചി​ക്ക​പ്പെ​ട്ട ഇക്ക​ഥ​യി​ലെ സിം​ബ​ലി​സം വ്യ​ക്ത​മ​ല്ല. ആഖ്യാ​ന​ത്തിൽ അവ​ശ്യം ഉണ്ടാ​യി​രി​ക്കേ​ണ്ട ബന്ധ​ദാർ​ഢ്യം ഇതി​ലി​ല്ല. കഥ​യു​ടെ അന്ത​രീ​ക്ഷ​മി​ല്ല. സ്വ​ഭാ​വ​ചി​ത്രീ​ക​ര​ണ​മി​ല്ല. ഭാ​വ​ശി​ല്പ​മി​ല്ല. ചു​രു​ക്ക​ത്തിൽ ഒന്നു​മി​ല്ല. ഒരു ‘കൺ​ഫ്യൂ​സ്ഡ് മൈൻഡാ’ണു് ഇതിൽ പ്ര​തി​ഫ​ലി​ക്കുക. റഷ്യൻ സാ​ഹി​ത്യ​കാ​ര​നായ എ. പി. പ്ലേ​റ്റോ​നോ​വ് Fierce, Fine World എന്നൊ​രു ചെ​റു​കഥ എഴു​തി​യി​ട്ടു​ണ്ടു്. തീ​വ​ണ്ടി​യോ​ടി​ക്കു​ന്ന​വ​ന്റെ കഥ​യാ​ണ​തു്. ജയ​ച​ന്ദ്രൻ അതൊ​ന്നു വാ​യി​ച്ചു നോ​ക്കി​യാൽ കഥ​യു​ടെ ടോർ​ച്ച് അന്ധ​കാ​ര​ത്തി​ലാ​ണ്ട വസ്തു​ക്കൾ​ക്കും വസ്തു​ത​കൾ​ക്കും ജീവൻ നല്കു​ന്ന​തെ​ങ്ങ​നെ​യെ​ന്നു് ഗ്ര​ഹി​ക്കാൻ കഴി​യും. ഋജു​ത​യാർ​ന്ന ആഖ്യാ​ന​ത്തിൽ 1, 2, 3, 4, 5 എന്ന ക്ര​മ​ത്തി​ലാ​ണു് കഥ മു​ന്നോ​ട്ടു പോ​കു​ന്ന​തു്. ജയ​ച​ന്ദ്രൻ 1 1/2, 8/128, 4, 100/28 എന്ന മട്ടി​ലാ​ണു് കഥ​യെ​ഴു​തു​ന്ന​തു്. ഫലം വാ​യ​ന​ക്കാ​ര​നു ചി​ന്താ​ക്കു​ഴ​പ്പ​വും തല​വേ​ദ​ന​യും.

ഈറ്റാ​ലോ കാൽ​വീ​നോ നോബൽ സമ്മാ​ന​ത്തി​നു് അർ​ഹ​ത​യു​ള്ള ഇറ്റാ​ലി​യൻ സാ​ഹി​ത്യ​കാ​ര​നാ​ണു്. അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന്റെ A Judgement എന്ന കഥ യഥാ​സം​ഖ്യ​മായ ക്ര​മ​ത്തി​നു് ഉദാ​ഹ​ര​ണ​മാ​യി നല്കാം. ക്ലെ​റീ​ചീ ജഡ്ജി​യു​ടെ വി​ധി​കൾ ജന​ങ്ങ​ളെ ക്ഷോ​ഭി​പ്പി​ച്ചി​രു​ന്നു. ആളുകൾ തന്നെ വെ​റു​ക്കു​ന്നു​വെ​ന്നു ജഡ്ജി​യും മന​സ്സി​ലാ​ക്കി​യി​രു​ന്നു. താൻ തി​ക​ഞ്ഞ ന്യാ​യ​ബോ​ധ​ത്തോ​ടെ​യാ​ണു് വി​ധി​കൾ പ്ര​സ്താ​വി​ക്കു​ന്ന​തെ​ന്നു് ഉറ​ച്ചു വി​ശ്വ​സി​ച്ച ജഡ്ജി ഇറ്റ​ലി​യി​ലെ ജന​ങ്ങ​ളെ വെ​റു​ത്തു, പു​ച്ഛി​ച്ചു. ഇക്കൂ​ട്ടർ ജനി​ക്കാ​തി​രു​ന്നെ​ങ്കിൽ എന്നേ അദ്ദേ​ഹം വി​ചാ​രി​ച്ചു​ള്ളു. അന്നും ജഡ്ജി കോ​ട​തി​യി​ലെ​ത്തി. കഴി​ഞ്ഞ കാ​ല​ത്തെ പല തവ​ണ​യാ​യി ഉണ്ടായ കാ​ല​ത്തെ ബോം​ബേ​റു കൊ​ണ്ടു് തകർ​ന്ന കോ​ട​തി​ക്കെ​ട്ടി​ടം. ജന​ക്കൂ​ട്ടം ബഹ​ളം​കൂ​ട്ടി തള്ളി​ക്ക​യ​റു​മാ​യി​രു​ന്നു അതി​ന​ക​ത്തേ​ക്കു്. പക്ഷേ, അന്നു് എല്ലാ​വ​രും നി​ശ്ശ​ബ്ദർ. ഒരു മു​ദ്രാ​വാ​ക്യം പോലും മു​ഴ​ങ്ങി​യി​ല്ല. വി​ചാ​രണ തു​ട​ങ്ങി. ഭവ​ന​ഭേ​ദ​നം നട​ത്തി​യ​വ​രു​ടെ നേർ​ക്കു​ള്ള കു​റ്റാ​രോ​പ​ണ​മ​ല്ല; വി​ചാ​ര​ണ​യു​മ​ല്ല. ഇറ്റ​ലി​ക്കാ​രെ യു​ദ്ധ​ത്തിൽ പി​ടി​കൂ​ടി വെടി വച്ചു കൊന്ന ചി​ല​രെ​യാ​ണു് അന്നു വി​ചാ​രണ ചെ​യ്യു​ന്ന​തു്. നിയമം! കറു​ത്ത​തി​നെ വെ​ളു​ത്ത​തും വെ​ളു​ത്ത​തി​നെ കറു​ത്ത​തു​മാ​ക്കാൻ കഴി​വു​ള്ള​താ​ണ​തു്. എല്ലാ കു​റ്റ​ക്കാ​രെ​യും വെ​റു​തെ വി​ട്ടു​കൊ​ണ്ടു് ജഡ്ജി വിധി പ്ര​സ്താ​വി​ച്ചു.

മറ്റൊ​രു കു​റ്റ​ക്കാ​രൻ പ്ര​തി​ക്കൂ​ട്ടിൽ നി​ല്ക്കു​ക​യാ​ണു്: “അവൻ​ത​ന്നെ… എന്റെ കണ്ണു കൊ​ണ്ടു കണ്ട​താ​ണു്… എടാ പന്നി…” എന്നു് ഒരാൾ വി​ളി​ക്കു​ന്നു. കു​റ്റ​ക്കാ​രൻ ശാ​ന്ത​നാ​യി നി​ന്നു. ആ ശാ​ന്തത കണ്ടു് ജഡ്ജി​ക്കു് അയാ​ളോ​ടു് അസൂയ തോ​ന്നി. വി​ചാ​രണ നട​ന്നു​കൊ​ണ്ടി​രി​ക്കു​മ്പോൾ ഒരു​ത്തൻ കയറു കൊ​ണ്ടു വന്നു് അതി​ന്റെ ചു​രു​ള​ഴി​ക്കു​ന്ന​തു് അദ്ദേ​ഹം കണ്ടു. കയ​റെ​ന്തി​നു് ഇവിടെ? പെ​ട്ടെ​ന്നു് മുളകൾ കൊ​ണ്ടു​ണ്ടാ​ക്കിയ ഗ്യാ​ലോ​സ് – തൂ​ക്കു​മ​രം – ഉയർ​ന്നു. അതിൽ കു​രു​ക്കി​ട്ട കയറും. ജഡ്ജി വി​ചാ​രി​ച്ചു. “വിവരം കെട്ട മണ്ട​ന്മാർ. അവർ വി​ചാ​രി​ക്കു​ന്നു​ണ്ടാ​വും കു​റ്റ​ക്കാ​ര​നെ തൂ​ക്കി​ക്കൊ​ല്ലു​മെ​ന്നു്. ഞാൻ കാ​ണി​ച്ചു കൊ​ടു​ക്കാം അവർ​ക്കു്”. കോ​ട​തി​യി​ലെ ക്ലാർ​ക്കു് ജഡ്ജി​യു​ടെ മുൻ​പിൽ എഴു​തിയ കട​ലാ​സ്സു​കൾ കൊ​ണ്ടു വച്ചു. അദ്ദേ​ഹം ഒപ്പി​ട്ടു. ഒരു കട​ലാ​സ്സി​ന്റെ താ​ഴ​ത്തെ അറ്റം മാ​ത്ര​മേ ക്ലാർ​ക്കു് ഒപ്പി​ടാൻ വേ​ണ്ടി കാ​ണി​ച്ചു കൊ​ടു​ത്തു​ള്ളൂ. ജഡ്ജി അതി​ലും ഒപ്പി​ട്ടു. ആ ഒപ്പി​നു മു​ക​ളി​ലാ​യി ഇങ്ങ​നെ: “കെ​റീ​ചി ജഡ്ജി വള​രെ​ക്കാ​ല​മാ​യി പാ​വ​പ്പെ​ട്ട ഇറ്റ​ലി​ക്കാ​രെ അപ​മാ​നി​ക്കു​ക​യും നി​ന്ദി​ക്കു​ക​യും ചെ​യ്യു​ന്ന​തു​കൊ​ണ്ടു് അയാൾ പട്ടി​യെ​പ്പോ​ലെ ചാകാൻ വി​ധി​ക്ക​പ്പെ​ട്ടി​രി​ക്കു​ന്നു”. രണ്ടു പൊ​ലീ​സു​കാർ അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന്റെ അടു​ത്തു​വ​ന്നു തൊ​ടാ​തെ “വരൂ” എന്നു വി​ളി​ച്ചു. “ആ തൂ​ക്കു​മ​ര​ത്തിൽ കയറൂ. കു​രു​ക്കിൽ കഴു​ത്തി​ട്ടു. ഇനി സ്റ്റൂ​ളി​നു് ഒരു തട്ടു​കൊ​ടു​ക്കു്” എന്നു് അവർ ആജ്ഞാ​പി​ച്ചു. ജഡ്ജി സ്റ്റൂൾ തട്ടി​യി​ട്ടു. കയറു കഴു​ത്തിൽ മു​റു​കി. തൊ​ണ്ട​യ​ട​ഞ്ഞു. കണ്ണു​കൾ തള്ളി… ഇരു​ട്ടി​നു കനം കൂ​ടി​ക്കൂ​ടി വന്നു. കോടതി മു​റ്റം വി​ജ​ന​മാ​യി. ജഡ്ജി മരി​ക്കു​ന്ന​തു പോലും കാണാൻ ആരും ചെ​ന്നി​ല്ല.

തകർ​ന്ന ഇറ്റ​ലി​യു​ടെ ചി​ത്ര​മാ​കെ ഇതി​ലു​ണ്ടു്. എന്നാൽ അതു കാ​ണി​ക്കാ​ന​ല്ല ഞാൻ ഈ സം​ഗ്ര​ഹം നല്കി​യ​തു്. ന്യൂ​മ​റി​ക്കൽ ഓർഡർ—സം​ഖ്യ​യ​നു​സ​രി​ച്ചു​ള്ള ക്ര​മാ​നു​ഗ​ത​മായ ആഖ്യാ​നം കഥ​യ്ക്കു എങ്ങ​നെ ഉജ്ജ്വ​ലത നല്കും എന്ന​തു് വ്യ​ക്ത​മാ​ക്കാ​നാ​ണു്.

പഴയ വിഷയം

ആർ​ത​റി​ന്റെ കൈ നോ​ക്കി ഹസ്ത​രേ​ഖാ​ശാ​സ്ത്ര​ജ്ഞൻ പറ​ഞ്ഞു അയാൾ കൊ​ല​പാ​ത​കം ചെ​യ്യു​മെ​ന്നു്. ആ ഹസ്ത​രേ​ഖാ ശാ​സ്ത്ര​ജ്ഞ​നെ ആർതർ തെംസ് നദി​യിൽ തള്ളി​യി​ട്ടു കൊ​ന്നു. ഇതാ​ണു് ഓസ്കർ വൈൽഡ് എഴു​തിയ ഒരു കഥ​യു​ടെ സാരം. രാ​ജാ​വു് ഏതാ​നും ദി​വ​സ​ങ്ങൾ​ക്ക​കം മരി​ക്കു​മെ​ന്നു് ജ്യോ​ത്സ്യൻ പറ​ഞ്ഞ​പ്പോൾ അയാൾ​ക്കു് എത്ര കാലം ജീ​വി​ത​മു​ണ്ടെ​ന്നു് രാ​ജാ​വു് ചോ​ദി​ച്ചു. താൻ ദീർഘ കാലം ജീ​വി​ച്ചി​രി​ക്കു​മെ​ന്നു് ജ്യോ​ത്സ്യ​ന്റെ മറു​പ​ടി. രാ​ജാ​വു് വാ​ളു​കൊ​ണ്ടു് അയാ​ളു​ടെ കഴു​ത്തു കണ്ടി​ച്ചു തല താഴെ വീ​ഴ്ത്തി. ജ്യോ​ത്സ്യം തെ​റ്റാ​ണെ​ന്നു തെ​ളി​ഞ്ഞു. ഇങ്ങ​നെ എത്ര​യെ​ത്ര കഥകൾ. ഈ പഴയ വിഷയം തന്നെ​യാ​ണു് എം. സി. രാ​ജ​നാ​രാ​യ​ണൻ ചെ​റു​ക​ഥ​യാ​ക്കി​യി​രി​ക്കു​ന്ന​തു്. വിമല എന്ന കൈ​നോ​ട്ട​ക്കാ​രി മി​റാൻ​ഡ​യു​ടെ കൈ നോ​ക്കി പറ​യു​ന്നു അവൾ ഉടനെ മരി​ക്കു​മെ​ന്നു്. എന്നാൽ വിമല അന്നു തന്നെ കാ​റ​പ​ക​ട​ത്തിൽ മരി​ച്ചു. (ജന​യു​ഗം വാ​രി​ക​യി​ലെ ‘നി​റ​ങ്ങൾ’ എന്ന കഥ. വാരിക കൈ​യി​ലി​ല്ല. വാ​യി​ച്ച ഓർ​മ്മ​യിൽ നി​ന്നെ​ഴു​തു​ന്ന​തു്.) ഇമ്മ​ട്ടിൽ കഥ​യെ​ഴു​തു​ന്ന​തി​ന്റെ പ്ര​യോ​ജ​നം എന്താ​ണാ​വോ? പ്ര​തി​ഫ​ല​ത്തെ ലക്ഷ്യ​മാ​ക്കി​യാ​ണോ? എങ്കിൽ ഇതി​നെ​ക്കാൾ മാ​ന്യ​മായ എന്തെ​ല്ലാം വേ​റെ​യു​ണ്ടു്!

ധർ​മ്മ​ച്യു​തി
images/KMTharakan.jpg
കെ. എം. തരകൻ

കാ​ര്യ​ഗു​രു​ത​യു​ള്ള ഒരു വി​ഷ​യ​ത്തെ​ക്കു​റി​ച്ചാ​ണു് പ്രൊ​ഫ​സർ കെ. എം. തരകൻ മനോരമ ആഴ്ച​പ്പ​തി​പ്പിൽ ഉപ​ന്യ​സി​ക്കു​ന്ന​തു്. “ഇടി​ച്ചു തള്ളാ​തെ​യും കാലു പി​ടി​ക്കാ​തെ​യും കാലു വാ​രാ​തെ​യും കൂ​ട്ടം കൂ​ടാ​തെ​യും ധർണ നട​ത്താ​തെ​യും ജാ​ഥ​യിൽ ചേ​രാ​തെ​യും” ഒരാൾ​ക്കും ഒന്നും നേടാൻ കഴി​യാ​ത്ത രാ​ജ്യ​മ​ല്ലേ ഇതു് ? എന്നു് അദ്ദേ​ഹം ചോ​ദി​ക്കു​ന്നു. തു​ടർ​ന്നു പറ​യു​ന്നു: “നി​ങ്ങൾ ഞെ​ട്ടു​ന്നു ആ ഞെ​ട്ട​ലു​ണ്ട​ല്ലോ അതും വ്യാ​ജ​മാ​ണു്” സത്യം സത്യ​മാ​യി ആവി​ഷ്ക​രി​ക്കു​മ്പോൾ ഉണ്ടാ​കു​ന്ന ശക്തി​യാ​ണു് ഈ വാ​ക്യ​ങ്ങൾ​ക്കു്.

ധർ​മ്മ​ച്യു​തി​യു​ടെ നേർ​ക്കാ​ണു് പ്രൊ​ഫ​സ​റു​ടെ ഉപാ​ലം​ഭം. അതു ശരി​യാ​ണു താനും. കല​യി​ലെ അപ​മാ​ന​വീ​ക​ര​ണ​വും മൂ​ല്യ​ധ്വം​സ​ന​വും ജന​സം​ഖ്യാ​വർ​ദ്ധ​ന​യും ഇതി​ന്റെ കാ​ര​ണ​ങ്ങ​ളാ​ണു്. ജന​സം​ഖ്യ വർ​ദ്ധി​ച്ച​തു​കൊ​ണ്ടു് ലഭ്യ​ങ്ങ​ളായ സാ​മ്പ​ദിക വി​ഭ​വ​ങ്ങ​ളിൽ സമ്മർ​ദ്ദം ഉണ്ടാ​കു​ന്നു. വി​ഭ​വ​ങ്ങൾ പരി​മി​ത​ങ്ങ​ളാ​യ​തു​കൊ​ണ്ടു ഇടി​ച്ചു തള്ള​ലും കാലു പി​ടി​ക്ക​ലും കാലു വാ​ര​ലും ഉണ്ടാ​കു​ന്നു. സാ​ഹി​ത്യ​ത്തി​ലെ അപ​മാ​ന​വീ​ക​ര​ണം. ചല​ച്ചി​ത്ര​ങ്ങ​ളി​ലെ സെ​ക്സ്, സമൂ​ഹ​ത്തി​ലെ​വി​ടെ​യും ഉള്ള മൂ​ല്യ​ധ്വം​സ​നം ഇവ മനു​ഷ്യ​ത്വ​ത്തെ നശി​പ്പി​ക്കു​ന്നു. എനി​ക്കും പ്രൊ​ഫ​സർ തര​ക​നും ഇതിൽ നി​ന്നു് ഒഴി​ഞ്ഞു​നി​ല്ക്കാ​നാ​വി​ല്ല. പ്രൊ​ഫ​സർ തരകൻ എന്റെ സാ​ഹി​ത്യ രച​ന​ക​ളെ വി​മർ​ശി​ച്ചി​ട്ടു​ണ്ടെ​ങ്കിൽ ഞാ​ന​തു് അം​ഗീ​ക​രി​ക്കാ​തെ അദ്ദേ​ഹ​ത്തെ തേ​ജോ​വ​ധം ചെ​യ്യാൻ ശ്ര​മി​ക്കും. ഞാൻ ഒരു ത്രൈ​മാ​സി​ക​ത്തി​ന്റെ അധി​പ​രാ​ണെ​ങ്കിൽ ധി​ഷ​ണാ​ജീ​വി​തം നയി​ക്കു​ന്ന അദ്ദേ​ഹ​ത്തോ​ടു് ലേഖനം ചോ​ദി​ക്കി​ല്ല. സകല അണ്ട​ന്മാ​രു​ടെ​യും അട​കോ​ട​ന്മാ​രു​ടെ​യും ലേ​ഖ​ന​ങ്ങൾ ചോ​ദി​ച്ചു വാ​ങ്ങി, അതിൽ പ്ര​സി​ദ്ധ​പ്പെ​ടു​ത്തും. അങ്ങ​നെ അദ്ദേ​ഹ​ത്തെ അപ​മാ​നി​ക്കും. എന്നി​ട്ടു് ഞാൻ യോ​ഗ്യ​നാ​യി ഭാ​വി​ക്കു​ക​യും ചെ​യ്യും. ലോ​ക​ഗ​തി ഇതാ​ണു്. കാ​ലി​ക​മാ​യി പ്രാ​ധാ​ന്യ​മു​ള്ള വി​ഷ​യ​ത്തെ​ക്കു​റി​ച്ചു് എഴു​തിയ പ്രൊ​ഫ​സർ അഭി​ന​ന്ദ​ന​മർ​ഹി​ക്കു​ന്നു.

നവംബർ മൂ​ന്നു്. സമയം അഞ്ചു മണി. ഭാ​ര​തീ​യർ ഹൃദയം പൊ​ട്ടു​ന്ന മട്ടിൽ നി​ല​വി​ളി​ക്കു​മ്പോൾ ഹു​താ​ശ​നൻ ഭാ​ര​ത​ത്തി​ന്റെ ധീ​ര​യായ സന്താ​ന​ത്തി​ന്റെ നി​ശ്ചേ​ത​ന​മായ പ്ര​ത്യ​ക്ഷ ശരീ​ര​ത്തെ​ത​ന്നി​ലേ​ക്കു ആവാ​ഹി​ക്കു​ക​യാ​ണു്. ഇന്ദി​രാ പ്രി​യ​ദർ​ശി​നീ, മൂ​ക​മായ കാലം ഭവ​തി​ക്കു് അനു​കൂ​ല​മായ വി​ധി​നിർ​ണ്ണ​യ​മേ നട​ത്തൂ. ഭവതി അത്ര​യ്ക്കു സമാ​രാ​ദ്ധ്യ​യും സു​പ്രി​യ​യും ആണ​ല്ലോ. പക്ഷേ, ഹത​ഭാ​ഗ്യ​രായ ഞങ്ങ​ളു​ടെ കണ്ണീർ ഒരി​ക്ക​ലും തോ​രു​ക​യി​ല്ല.

Colophon

Title: Sāhityavāraphalam (ml: സാ​ഹി​ത്യ​വാ​ര​ഫ​ലം).

Author(s): M Krishnan Nair.

First publication details: Kalakaumudi Weekly; Trivandrum, Kerala; 1984-11-25.

Deafult language: ml, Malayalam.

Keywords: M Krishnan Nair, Sahityavaraphalam, Weekly Lietrary Column, സാ​ഹി​ത്യ​വാ​ര​ഫ​ലം, എം കൃ​ഷ്ണൻ നായർ, Open Access Publishing, Malayalam, Sayahna Foundation, Free Software, XML.

Digital Publisher: Sayahna Foundation; JWRA 34, Jagthy; Trivandrum 695014; India.

Date: August 31, 2021.

Credits: The text of the original item is copyrighted to J Vijayamma, author’s inheritor. The text encoding and editorial notes were created and​/or prepared by the Sayahna Foundation and are licensed under a Creative Commons Attribution By NonCommercial ShareAlike 4​.0 International License (CC BY-​NC-SA 4​.0). Any reuse of the material should credit the Sayahna Foundation, only noncommercial uses of the work are permitted and adoptations must be shared under the same terms.

Production history: Data entry: MS Aswathi; Proofing: Abdul Gafoor; Typesetter: Anupa Ann Joseph; Digitizer: KB Sujith; Encoding: JN Jamuna.

Production notes: The entire document processing has been done in a computer running GNU/Linux operating system and TeX and friends. The PDF has been generated using XeLaTeX from TeXLive distribution 2021 using Ithal (ഇതൾ), an online framework for text formatting. The TEI (P5) encoded XML has been generated from the same LaTeX sources using LuaLaTeX. HTML version has been generated from XML using XSLT stylesheet (sfn-​tei-html.xsl) developed by CV Radhakrkishnan.

Fonts: The basefont used in PDF and HTML versions is RIT Rachana authored by KH Hussain, et al., and maintained by the Rachana Institute of Typography. The font used for Latin script is Linux Libertine developed by Phillip Poll.

Web site: Maintained by KV Rajeesh.

Download document sources in TEI encoded XML format.

Download Phone PDF.