SFNസായാഹ്ന ഫൌണ്ടേഷൻ
സാ​ഹി​ത്യ​വാ​ര​ഫ​ലം
എം കൃ​ഷ്ണൻ നായർ
(കലാ​കൗ​മു​ദി വാരിക, 1984-12-30-ൽ പ്ര​സി​ദ്ധീ​ക​രി​ച്ച​തു്)

images/JaneAusten.jpg
ജേൻ ഓസ്റ്റിൻ

ലാ​ക്ഷ​ണി​ക​സ്വ​ഭാ​വ​മു​ള്ള ഒരു കഥ പറയാം: “തിര പത​ഞ്ഞു​കൊ​ണ്ടു് ശി​ല​യ്ക്കു ചു​റ്റും കറ​ങ്ങി. രാ​ത്രി​യും പകലും അതിനെ ഉമ്മ​വ​ച്ചു. വെ​ളു​ത്ത കൈകൾ കൊ​ണ്ടു കെ​ട്ടി​പ്പി​ടി​ച്ചു് അവ​ളു​ടെ അടു​ത്തേ​യ്ക്കു ചെ​ല്ലാൻ യാ​ചി​ച്ചു. ഇങ്ങ​നെ സ്നേ​ഹി​ച്ചും ചു​റ്റി​ക്ക​റ​ങ്ങി​യും തിര പാറയെ ദുർ​ബ്ബ​ല​മാ​ക്കി. അങ്ങ​നെ ഒരു ദിവസം അടി​വ​ശം തകർ​ന്ന ശില തി​ര​യു​ടെ കൈ​ക​ളിൽ വീണു. അതോടെ അതു കട​ലി​ന്റെ അടി​ത്ത​ട്ടി​ലു​മാ​യി. തി​ര​യ്ക്കു ആശ്ലേ​ഷി​ക്കാ​നോ ചും​ബി​ക്കാ​നോ പാ​റ​യി​ല്ലാ​തെ​യാ​യി. സമു​ദ്ര​ത്തി​ന്റെ അടി​ത്ത​ട്ടിൽ ഒരു ശി​ലാ​ഖ​ണ്ഡം മാ​ത്രം. തി​ര​യ്ക്കു നൈ​രാ​ശ്യം. അതു വേ​റൊ​രു പാറ അന്വേ​ഷി​ച്ചു പോയി”. പാറയെ സ്നേ​ഹി​ച്ച് തി​ര​യി​ലൂ​ടെ ഇക്കഥ എഴു​തിയ ആൾ സ്ത്രീ​യെ സം​ബ​ന്ധി​ച്ച ഒരു സാ​മാ​ന്യ തത്ത്വം പ്ര​തി​പാ​ദി​ക്കു​ക​യാ​ണു്. പു​രു​ഷ​നെ തന്നി​ലേ​യ്ക്കു ആകർ​ഷി​ക്കുക, സ്നേ​ഹി​ക്കു​ന്നു​വെ​ന്നു് ഭാ​വി​ക്കുക, അവൻ വീണു എന്നു കണ്ടാൽ അവനെ ഉപേ​ക്ഷി​ച്ചി​ട്ടു് മറ്റൊ​രു​ത്ത​നെ തേ​ടി​പ്പോ​വുക—ഇതാ​ണു് ആ തത്ത്വം. അമേ​രി​ക്ക​യി​ലെ പ്ര​സി​ദ്ധ​നായ ഒര​ഭി​ഭാ​ഷ​കൻ പ്ര​ഭാ​ഷ​ക​ന്മാർ​ക്കു​വേ​ണ്ടി എഴു​തിയ ഒരു ഗ്ര​ന്ഥ​ത്തി​ലെ ഒരു പ്ര​സ്താ​വം കൂടി ഓർ​മ്മ​യി​ലെ​ത്തു​ന്നു (അഭി​ഭാ​ഷ​ക​ന്റെ​യും പു​സ്ത​ക​ത്തി​ന്റെ​യും പേ​രു​കൾ സ്മ​ര​ണ​യി​ലി​ല്ല. കോ​ട​തി​യി​ലെ ജീ​വി​ത​ത്തെ​ക്കു​റി​ച്ചു സു​ന്ദ​ര​മായ ആത്മ​ക​ഥ​യും രചി​ച്ചി​ട്ടു​ണ്ടു് അദ്ദേ​ഹം). മഞ്ഞു​ക​ട്ട​യു​ടെ തണു​പ്പും അഗ്നി​യു​ടെ ചൂടും വ്യാ​ഘ്ര​ത്തി​ന്റെ ക്രൂ​ര​ത​യും വജ്ര​ത്തി​ന്റെ കാ​ഠി​ന്യ​വും കലർ​ന്ന​വ​ളാ​ണു് സ്ത്രീ എന്നു് ആ അഭി​ഭാ​ഷ​കൻ പറ​ഞ്ഞി​ട്ടു​ണ്ടു്. പൊ​തു​വേ സ്ത്രീ കാ​രു​ണ്യ​ശാ​ലി​നി​യാ​ണു്. എങ്കി​ലും ക്രൂ​ര​സ്വ​ഭാ​വം ഉണ്ടാ​യി​ക്ക​ഴി​ഞ്ഞാൽ കാ​രു​ണ്യം തി​രി​ച്ചു​വ​രാ​ത്ത വി​ധ​ത്തിൽ അപ്ര​ത്യ​ക്ഷ​മാ​കും. ക്രൂ​ര​നായ പു​രു​ഷ​നെ നല്ല വാ​ക്കു പറ​ഞ്ഞ് കാ​രു​ണ്യ​മു​ള്ള​വ​നാ​ക്കാം. സ്ത്രീ​യോ​ടു് അതു പ്ര​യോ​ജ​ന​പ്പെ​ടു​ക​യി​ല്ല. സാ​മ​ദാ​ന​ഭേ​ദ​ദ​ണ്ഡ​ങ്ങൾ നി​ഷ്ഫ​ല​ങ്ങ​ളാ​ണു്. അവളെ എത്ര വേ​ണ​മെ​ങ്കി​ലും പ്ര​ശം​സി​ക്കൂ. പണ്ടു് ഏതെ​ങ്കി​ലു​മൊ​രു സന്ദർ​ഭ​ത്തിൽ പു​രു​ഷൻ പ്ര​തി​കൂ​ല​മാ​യി പറഞ്ഞ ഒരു വാ​ക്കു് ഓർ​മ്മി​ച്ചു വച്ചു​കൊ​ണ്ടു് അവൾ അതിനു മറു​പ​ടി പറയും. പ്ര​ശംസ താ​നർ​ഹി​ക്കു​ന്നു എന്ന മട്ടിൽ അതു് അവ​ഗ​ണി​ക്കു​ക​യും ചെ​യ്യും. ഇതു സ്ത്രീ​യു​ടെ സ്വ​ഭാ​വ​സ​വി​ശേ​ഷത. മറ്റൊ​ന്നു് അവ​ളു​ടെ പ്രാ​യോ​ഗിക ബു​ദ്ധി​യാ​ണു്. ഇതു് സ്വാർ​ത്ഥ​താ​ല്പ​ര്യ​ത്തോ​ടു ബന്ധ​പ്പെ​ട്ടി​രി​ക്കു​ന്നു. കാ​ല്പ​നിക പ്രേ​മ​ത്തിൽ വലയം കൊ​ണ്ടി​രി​ക്കു​മ്പോ​ഴും പ്രാ​യോ​ഗി​ക​ത്വം കൈ​വി​ട്ടു​ക​ള​യു​ന്നി​ല്ല, സ്ത്രീ. അതി​നാ​ലാ​ണു് ജേൻ ഓസ്റ്റിൻ പെൺ​മ​ക്ക​ളു​ടെ വി​വാ​ഹ​ത്തെ​ക്കു​റി​ച്ചു നോ​വ​ലെ​ഴു​തി​യ​തു് (Pride and Prejudice) ഷൊർ​ഷ്സാ​ങ് (George Sand) അഭ്യാ​സ​ജ​നി​ത​ങ്ങ​ളായ (Practical) നോ​വ​ലു​കൾ രചി​ച്ച​തു്. കേ​ര​ള​ത്തി​ലെ അനാ​ഗ​താർ​ത്ത​വ​ങ്ങ​ളും ആഗ​താർ​ത്ത​വ​ങ്ങ​ളും പൈ​ങ്കി​ളി​ക്ക​ഥ​കൾ എഴു​തു​ന്ന​തി​ന്റെ ഹേ​തു​വും വേ​റൊ​ന്ന​ല്ല. മുൻ​പും ഇതു പറ​ഞ്ഞി​ട്ടി​ല്ലേ എന്ന ചോ​ദ്യ​മു​ണ്ടാ​കാം. പറ​ഞ്ഞി​ട്ടു​ണ്ടു്. സമ്മ​തി​ക്കു​ന്നു. എന്നാൽ ഇതിലെ ആശ​യ​ങ്ങൾ​ക്കു പു​ന​രു​ക്ത ദോ​ഷ​മി​ല്ല.

കഷ്ടം!
images/MKThyagarajaBhagavathar.jpg
എം. കെ. ത്യാ​ഗ​രാ​ജ​ഭാ​ഗ​വ​തർ

1984 ഡി​സം​ബർ 6-ആം തിയതി ഇതെ​ഴു​തു​ന്നു. “ഇന്നു കാ​ല​ത്തു് തി​രു​വ​ന​ന്ത​പു​ര​ത്തെ വെ​ള്ള​യ​മ്പ​ലം എന്ന സ്ഥ​ല​ത്തു​വ​ച്ച് ഒരു കാറ് ഓട്ടോ​റി​ക്ഷാ​യിൽ ഇടി​ച്ച് ഓട്ടോ​റി​ക്ഷാ ഡ്രൈ​വ​റും അതി​ലു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്ന രണ്ടു​പേ​രും മരി​ച്ചു” എന്നെ​ഴു​തി​യാൽ അതു കഥ​യാ​വി​ല്ല (അപ​ക​ട​വും മര​ണ​വും സാ​ങ്കൽ​പ്പി​കം). കാർ അതി​വേ​ഗം ഓടി​ച്ചു വരു​ന്ന​തു് വർ​ണ്ണി​ക്ക​ണം. ഡ്രൈ​വ​റും യാ​ത്ര​ക്കാ​രും പി​ട​ഞ്ഞു മരി​ച്ച​തു് ചി​ത്രീ​ക​രി​ക്ക​ണം. അവ​രു​ടെ മരണം നി​മി​ത്തം കു​ടും​ബ​ങ്ങൾ അനാ​ഥ​മാ​കു​ന്ന​തു് ധ്വ​നി​പ്പി​ക്ക​ണം. അപകടം എന്ന പ്ര​ത്യ​ക്ഷ സത്യ​ത്തി​ന്റെ പി​റ​കിൽ അനേകം പരോ​ക്ഷ സത്യ​ങ്ങ​ളു​ണ്ടു്. അവയെ സ്ഫു​ടീ​ക​രി​ക്ക​ണം. ഇത്ര​യും ചെ​യ്യു​മ്പോൾ ആ വർ​ണ്ണ​നം ഭാ​വ​നാ​ത്മ​ക​മായ അനു​ഭ​വ​മാ​യി മാറും. അപ്പോൾ നമ്മു​ടെ ജീ​വി​താ​വ​ബോ​ധം തീ​ക്ഷ്ണ​ത​ര​മാ​കും. ഇതി​നൊ​ന്നും കഴി​വി​ല്ലാ​ത്ത​വർ തൂ​ലി​ക​യെ​ടു​ത്തു് ‘സു​ജാ​ത​യും എലി​ക​ളും ഞാനും’ പോ​ലെ​യു​ള്ള കഥാ​സാ​ഹ​സ​ങ്ങൾ പട​ച്ചു​വ​യ്ക്കു​ന്ന​തു് കഷ്ട​മാ​ണു് (പാ​ങ്ങിൽ ഭാ​സ്ക​രൻ എഴു​തിയ ഈ ‘സാഹസം’ ദേ​ശാ​ഭി​മാ​നി വാ​രി​ക​യിൽ). സർ​ക്കാ​രു​ദ്യോ​ഗ​സ്ഥ​യായ സു​ജാ​ത്യ്ക്കു സന്താ​ന​മി​ല്ല. അവൾ എലി​ക​ളെ സ്നേ​ഹി​ക്കാൻ തു​ട​ങ്ങി. എലികൾ ഓഫീസ് ഫയ​ലു​ക​ളിൽ കയ​റി​നി​ന്നു് നൃ​ത്തം വച്ചു. അപ്പോൾ കഥ പറ​യു​ന്ന ആൾ സു​ജാ​ത​യെ മറ​ന്നു​പോ​കും. പ്ര​തി​രൂ​പാ​ത്മ​ക​മായ എന്തോ മഹ​ത്തായ രചന പാ​വ​പ്പെ​ട്ട നമ്മൾ​ക്കു നല്കി​യി​രി​ക്കു​ന്നു​വെ​ന്നാ​ണു് പാ​ങ്ങിൽ ഭാ​സ്ക​ര​ന്റെ മട്ടു്. പക്ഷേ, പ്ര​തി​രൂ​പ​ത്തി​ന്റെ പി​ന്നി​ലു​ള്ള അർ​ത്ഥ​ത്തെ​ക്കു​റി​ച്ചോ ആ അർ​ത്ഥ​ത്തെ മൂർ​ത്ത​മാ​ക്കി മാ​റ്റു​ന്ന വി​ദ്യ​യെ​ക്കു​റി​ച്ചോ രച​യി​താ​വി​നു തന്നെ ഒരു പി​ടി​യു​മി​ല്ല. നമ്മു​ടെ കാ​ര്യം പി​ന്നെ​ന്തു പറയാൻ? മല​യാ​ള​ഭാ​ഷ​യിൽ ആവിർ​ഭ​വി​ക്കു​ന്ന ഇത്ത​രം കഥ​ക​ളു​ടെ പാ​രാ​യ​ണം നര​കീ​യ​നു​ഭ​വ​മാ​യി മാ​റി​യി​രി​ക്കു​ന്നു.

images/SDSubbulakshmi.jpg
എസ്. ഡി. സു​ബ്ബ​ല​ക്ഷ്മി

ഞാൻ ആല​പ്പുഴ സനാ​ത​ന​ധർ​മ്മ വി​ദ്യാ​ല​യ​ത്തി​ലെ വി​ദ്യാർ​ത്ഥി​യാ​യി​രു​ന്ന കാലം. എം. കെ. ത്യാ​ഗ​രാ​ജ​ഭാ​ഗ​വ​ത​രും എസ്. ഡി. സു​ബ്ബ​ല​ക്ഷ്മി യും ആ പട്ട​ണ​ത്തിൽ നാടകം കളി​ക്കാ​നെ​ത്തി. എന്റെ വീ​ട്ടി​ന​ടു​ത്തു് ഒരു രണ്ടു​നില കെ​ട്ടി​ട​ത്തി​ലാ​ണു് അവർ താ​മ​സി​ച്ച​തു്. ഞാൻ തി​ടു​ക്ക​ത്തിൽ വള്ളി​നാ​യ​ക​ത്തി​ന്റേ​യും ഷേ​ണാ​യി​യു​ടെ​യും ബാ​ഡ്മി​ന്റൻ കളി കാണാൻ ഓടി​പ്പോ​കു​മ്പോൾ ആ കെ​ട്ടി​ട​ത്തി​ന്റെ രണ്ടാ​മ​ത്തെ നി​ല​യിൽ നി​ന്നു് സു​ബ്ബ​ല​ക്ഷ്മി താ​ഴോ​ട്ടു നോ​ക്കു​ന്നു. അവ​രെ​ക്ക​ണ്ട​യു​ട​നെ ‘ഇതാ മാ​ളി​ക​യിൽ ചന്ദ്രൻ’ എന്നു് ആല​ങ്കാ​രി​ക​ന്റെ മട്ടിൽ സ്വയം ഉദ്ഘോ​ഷി​ച്ച് ഞാ​ന​വി​ടെ​ത്ത​ന്നെ നി​ന്നു​പോ​യി. ബാ​ഡ്മി​ന്റൻ കളി കാണാൻ പോ​യ​തേ​യി​ല്ല. ഇങ്ങ​നെ നമ്മെ പി​ടി​ച്ചു നിർ​ത്തു​ന്ന​താ​യി​രി​ക്ക​ണം സാ​ഹി​ത്യ രചനകൾ.

ആർ​ജ്ജ​വം എന്ന സവി​ശേ​ഷത
images/Balamaniamma.jpg
ബാ​ലാ​മ​ണി​യ​മ്മ

ഭവതി ഈ ലോ​ക​ത്തു​നി​ന്നു് പൊ​ടു​ന്ന​നെ അന്തർ​ദ്ധാ​നം ചെ​യ്ത​പ്പോൾ ഉറ​ങ്ങാ​നാ​വാ​ത്ത രാ​ത്രി​കൾ ഉണ്ടാ​യി​രു​ന്നു. കണ്ണീർ തോ​രാ​ത്ത പക​ലു​ക​ളും രാ​ത്രി​ക​ളും. ഞാ​നി​തെ​ഴു​തു​മ്പോൾ, ഭവ​തി​യു​ടെ പഞ്ച​ഭൂ​താ​ത്മ​ക​മായ ശരീരം ഹി​മാ​ദ്രി​യിൽ വി​ല​യം​കൊ​ണ്ടി​ട്ടു് മു​പ്പ​ത്താ​റു ദി​ന​ങ്ങൾ കഴി​ഞ്ഞി​രി​ക്കു​ന്നു. എങ്കി​ലും രാ​ത്രി​യിൽ ഞെ​ട്ടി​യു​ണ​രു​മ്പോൾ ഒരു ദൃ​ശ്യം മാ​ത്ര​മാ​ണു് എപ്പോ​ഴും മു​ന്നി​ലു​ള്ള​തു്. ഭാ​ര​ത​ന​ന്ദി​നീ, ഭവതി നട​ന്നു​വ​രു​ന്നു. ‘നമ​സ്തേ’ എന്നു പറ​ഞ്ഞു ഘാതകൻ മു​ന്നി​ലെ​ത്തു​ന്നു. അവൻ ഘാ​ത​ക​നാ​ണെ​ന്നു് മന​സ്സി​ലാ​ക്കാ​തെ ഭവതി ഹൃദയ വി​ശു​ദ്ധി​ക്ക് യോ​ജി​ച്ച വി​ധ​ത്തിൽ മന്ദ​സ്മി​തം പൊ​ഴി​ക്കു​ന്നു. നമ​സ്തേ എന്നു പറ​ഞ്ഞ് പ്ര​ത്യ​ഭി​വാ​ദ​നം ചെ​യ്യു​ന്നു. നരാ​ധ​മൻ വെ​ടി​യു​ണ്ട​കൾ വർ​ഷി​ക്കു​ന്നു. “ഓ, അവ​രെ​ന്നെ കൊ​ന്നു” (Aree Mar Diya) എന്ന വാ​ക്കു​കൾ പറ​ഞ്ഞു​കൊ​ണ്ടു് ഭവതി മറി​ഞ്ഞു​വീ​ഴു​ന്നു. അതോടെ ഒരു യുഗം മറി​ഞ്ഞു​വീ​ഴു​ന്നു. ഏകാ​ന്ത​ത​യു​ടെ​യും ദുഃ​ഖ​ത്തി​ന്റെ​യും വീ​ഥി​ക​ളി​ലൂ​ടെ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോ​ഴും നട​ന്നു​കൊ​ണ്ടി​രി​ക്കു​ന്നു.

ഈ ദുഃ​ഖ​ത്തി​ന്റെ തീ​വ്രത ഭവ​തി​യു​ടെ ആത്മാ​വി​നു് അറി​യ​ണ​മെ​ന്നു​ണ്ടോ? എന്നാൽ ഞങ്ങ​ളൂ​ടെ ഒരു കവി—ബാ​ലാ​മ​ണി​യ​മ്മ പരി​ദേ​വ​നം ചെ​യ്യു​ന്ന​തു് കേ​ട്ടാ​ലും.

ഗ്രാമ നഗ​രാ​ദ്രി കാ​ന​നാ​ദ്ധ്വാ​ക്ക​ളിൽ

ക്ഷേ​മ​വി​ധാ​നോ​ദ്യ​ത​യാ​യ്ച്ച​രി​ക്ക​വേ,

സൗ​ര​ബിം​ബം പോലെ സു​പ്രി​യം നിൻ​മു​ഖം

പൗരർ പാർ​ത്തു​ന്മേ​ഷ​മുൾ​ക്കൊ​ള്ളു​കി​ല്ലി​നി!

നീ വെ​ടി​ഞ്ഞു​ദ്വി​ഗ്ന​മാ​കു​മീ നാ​ട്ടി​ന്റെ

ഭാ​വി​യെ​ച്ചൊ​ല്ലി മനീ​ഷി​കൾ മഴ്ക​വേ

കാ​ട്ടി​ലും പോ​ട്ടി​ലും മേ​വു​ന്ന പാ​വ​ങ്ങൾ

കണ്ണീ​രി​ലോർ​മ്മ​ക​ളി​ട്ടു കതിർ​ക്ക​യാ.

(ഗൃ​ഹ​ല​ക്ഷ്മി—ചി​താ​ഗ്നി)

ഭവ​തി​യു​ടെ ഉജ്ജ്വ​ല​ത​യ്ക്ക് മങ്ങ​ലേ​ല്പി​ക്കാ​തെ​യാ​ണു് ഞങ്ങ​ളു​ടെ കവി ഈ വരികൾ കു​റി​ക്കു​ന്ന​തു്. ആർ​ജ്ജ​വ​മാ​ണു് ഈ കാ​വ്യ​ത്തി​ന്റെ മുദ്ര.

ക്രോ​ധാ​ദ്ഭ​വ​തി സം​മോ​ഹഃ

കവി​ത​യി​ലെ ഈ ആർ​ജ്ജ​വം നി​ത്യ​ജീ​വി​ത​ത്തി​ലും ഉണ്ടാ​യി​രു​ന്നാൽ നന്നു്. രാ​ജ്യ​ത്തി​ന്റെ പ്ര​തി​നി​ധി​കൾ​ക്ക് അതി​ല്ലാ​തെ പോ​യ​തി​ന്റെ പേരിൽ, മര്യാദ ലം​ഘി​ച്ച് അവർ പെ​രു​മാ​റി​യ​തി​ന്റെ പേരിൽ ധർ​മ്മ​രോ​ഷം കൊ​ണ്ടു് ഡോ​ക്ടർ സു​കു​മാർ അഴീ​ക്കോ​ട് ഇരു​ന്നൂ​റു​പേ​രു​മാ​യി സത്യാ​ഗ്ര​ഹം നട​ത്തി​യ​ത്രേ. അതി​ന്റെ റി​പ്പോർ​ട്ട് ഡി. സി. കി​ഴ​ക്കേ​മു​റി നമു​ക്കു നൽ​കി​യി​രി​ക്കു​ന്നു (“എം. എൽ. എ.മാരേ നി​ങ്ങ​ളെ​ച്ചൊ​ല്ലി ഞങ്ങൾ ലജ്ജി​ക്കു​ന്നു” എന്ന ലേഖനം—കു​ങ്കു​മം വാരിക).

എപ്പോൾ ധർ​മ്മ​ത്തി​നു ഗ്ലാ​നി സം​ഭ​വി​ച്ച് അധർ​മ്മം ഉയ​രു​ന്നു​വോ അപ്പോൾ ജഗ​ത്സം​ബ​ന്ധി​യ​മായ ശക്തി​വി​ശേ​ഷം പ്രാ​ദുർ​ഭാ​വം കൊ​ള്ളു​ന്നു. ഈ ശക്തി​വി​ശേ​ഷം അല്ലെ​ങ്കിൽ ഈശ്വ​രൻ തന്നെ​യാ​ണു് സു​കു​മാർ അഴീ​ക്കോ​ടാ​യും ഡി. സി.യായും സെ​ക്ര​ട്ടേ​റി​യേ​റ്റ് നടയിൽ അവ​താ​രം കൊ​ണ്ടു് എം. എൽ. എ കൗ​ര​വ​ന്മാ​രു​ടെ നേർ​ക്ക് അമ്പു​ക​ള​യ​യ്ക്കാൻ ബഹു​ജ​ന​മെ​ന്ന ഗു​ഡാ​കേ​ശ​നോ​ടു് ആവ​ശ്യ​പ്പെ​ട്ട​തു്. ഗീ​തോ​പ​ദേ​ശ​ത്തി​നു ശേഷം സാ​യാ​ഹ്ന​ത്തിൽ “സ്റ്റു​ഡ​ന്റ്സ് സെ​ന്റ​റിൽ പൊ​തു​യോ​ഗ​വും ഉണ്ടാ​യി” പോലും. കം​സ​ചാ​ണു​ര​മർ​ദ്ദ​നം നേ​ര​ത്തേ നട​ത്തിയ സു​കു​മാ​ര​ക​ളേ​ബ​രൻ നിർ​വ്വ​ഹി​ച്ച “അധ്യ​ക്ഷ​പ്ര​സം​ഗം പല​ട​ത്തും ആഞ്ഞ​ടി​ച്ച​ത്രേ”. ഈ ആഞ്ഞ​ടി കലാ​കൗ​മു​ദി​യു​ടെ നേർ​ക്കും ആരു​മ​ല്ലാ​ത്ത ഒരു എം. കൃ​ഷ്ണൻ നാ​യ​രു​ടെ നേർ​ക്കു​മാ​യി​രു​ന്നു​വെ​ന്നു് പി​ന്നീ​ടു് പലരും പറ​ഞ്ഞ് ഇതെ​ഴു​തു​ന്ന ആൾ അറി​ഞ്ഞു. ജഗ​ദ്ഗു​രും വന്ദേ. ആഞ്ഞ​ടി നട​ത്തി​യ​തി​നു ശേഷം “പാളയം ജം​ഗ്ഷ​നി​ലെ ഫു​ട്പാ​ത്തു് ചാ​യ​ക്കട”യിൽ നി​ന്നു് ‘സൈസ് ചെ​റു​താ’യ ‘ചൂ​ടു​ദോശ’ വാ​ങ്ങി​ത്തി​ന്നി​ട്ടു് ഏമ്പ​ക്ക​മായ ശം​ഖ​നാ​ദം മു​ഴ​ക്കി​ക്കൊ​ണ്ടു് ഫു​ല്ലാ​ര​വി​ന്ദാ​യത പത്ര​നേ​ത്ര​നും ശി​ഷ്യ​നും നട​ന്നു പോയി.

ഇത്ര​യും വി​വ​ര​ങ്ങൾ കു​ങ്കു​മ​ത്തി​ലൂ​ടെ നൽകിയ ഡി. സി. കി​ഴ​ക്കേ​മു​റി​ക്ക് നന്ദി. യു​യു​ധാ​ന​ന്റെ​യും വി​രാ​ട​ന്റെ​യും ദ്രു​പ​ദ​ന്റെ​യും സാ​ന്നി​ധ്യ​ത്തിൽ ചാ​ഞ്ച​ല്യ​മ​രു​തു് എന്നു് ഉപ​ദേ​ശി​ച്ച സു​കു​മാർ അഴീ​ക്കോ​ടി​നും നന്ദി. പക്ഷേ താ​നു​പ​ദേ​ശി​ച്ച സന്മാർ​ഗ്ഗ​ത്തെ സം​ബ​ന്ധി​ച്ച മഹാ​ര​ഹ​സ്യ​ത്തി​നും, താൻ ഉപ​ന്യ​സി​ച്ച സ്വ​ഭാവ ശു​ദ്ധി കലർ​ന്ന പ്ര​വർ​ത്ത​ന​ത്തി​നും കട​ക​വി​രു​ദ്ധ​മാ​യി​രു​ന്നി​ല്ലേ ഡി. സി. ആഞ്ഞ​ടി​യാ​യി വി​ശേ​ഷി​പ്പി​ച്ച അധ്യ​ക്ഷ​പ്ര​സം​ഗം?

കലാ​കൗ​മു​ദി​യു​ടെ ഒരു ലക്ക​ത്തിൽ സു​കു​മാർ അഴീ​ക്കോ​ടി​നെ​ക്കു​റി​ച്ച് നർ​മ്മം കലർ​ന്ന ഒരു പരാ​മർ​ശ​മു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു (ചരി​ത്ര​രേ​ഖ​കൾ). വാ​യ​ന​ക്കാ​രു​ടെ ചു​ണ്ടു​ക​ളിൽ മന്ദ​ഹാ​സം അങ്കു​രി​പ്പി​ക്കാൻ വേ​ണ്ടി മാ​ത്രം നട​ത്തു​ന്ന ആ പരാ​മർ​ശ​ങ്ങ​ളെ നർ​മ്മ​ബോ​ധ​ത്തോ​ടെ വേണം സ്വീ​ക​രി​ക്കാൻ. നർ​മ്മ​ബോ​ധം തീ​രെ​യി​ല്ലാ​ത്ത സു​കു​മാർ അഴീ​ക്കോ​ടു് അതു​ക​ണ്ടു് ക്ഷോ​ഭി​ച്ചു. ആ പരാ​മർ​ശ​ത്തെ​ക്കു​റി​ച്ച് ഒരു വാ​ക്യ​മെ​ഴു​തിയ എന്നോ​ടും അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​നു് കോ​പ​മു​ണ്ടാ​യി. ആ വി​കാ​ര​ങ്ങൾ ഇള​കി​പ്പോ​യ​തി​ന്റെ ഫല​മാ​ണു് ‘അധ്യ​ക്ഷ​പ്ര​സം​ഗം’. ഒരു ദുർ​ബ്ബല നി​മി​ഷ​ത്തിൽ കോപം ജ്വ​ലി​ക്കു​ന്ന​തു് ആർ​ക്കും “മന​സ്സി​ലാ​ക്കാം”. പക്ഷേ അതു് സം​മോ​ഹ​ത്തി​ലേ​ക്കും സം​മോ​ഹ​ത്തിൽ നി​ന്നു് സ്മൃ​തി വി​ഭ്ര​മ​ത്തി​ലേ​ക്കും സ്മൃ​തി​ഭ്രം​ശ​ത്തിൽ നി​ന്നു് ബു​ദ്ധി​നാ​ശ​ത്തി​ലേ​ക്കും പോ​കാ​മോ? പോ​യി​യെ​ന്നാ​ണു് ആ പ്ര​ഭാ​ഷ​ണം കേട്ട പലരും എന്നോ​ടു് പറ​ഞ്ഞ​തു്. അപ്പോൾ നേ​ര​ത്തേ നട​ത്തിയ ധർ​ണ്ണ​യ്ക്ക് എന്തർ​ത്ഥം? എം. എൽ. എമാരെ നേർ​വ​ഴി​ക്ക് നയി​ക്കാ​നു​ള്ള പ്ര​ച​ണ്ഡാ​ട്ട​ഹ​സ​ത്തി​നു് എന്തർ​ത്ഥം?

ലോ​ക​ത്തി​നു​വേ​ണ്ടി ജീ​വി​ക്കാം. തനി​ക്കു ജീ​വി​ക്കാൻ വേ​ണ്ടി ലോ​ക​ത്തെ ആക്ര​മി​ക്കാം. മഹാ​ത്മാ​ഗാ​ന്ധി ലോ​ക​ത്തി​നു വേ​ണ്ടി ജീ​വി​ച്ചു. ജീ​വി​ക്കാൻ വേ​ണ്ടി ലോ​ക​ത്തെ ആക്ര​മി​ക്കു​ന്ന​വ​രാ​ണു് സു​കു​മാർ അഴീ​ക്കോ​ടും, ഡി. സി. കി​ഴ​ക്കേ​മു​റി​യും, എം. കൃ​ഷ്ണൻ നാ​യ​രും. അവർ​ക്ക് എം. എൽ. എ.മാരെ ഉപ​ദേ​ശി​ക്കാ​നു​ള്ള അർ​ഹ​ത​യി​ല്ല. കാരണം എം. എൽ. എ.മാർ​ക്ക് ഉണ്ടെ​ന്നു് പറ​യു​ന്ന ദോ​ഷ​ങ്ങ​ളെ​ക്കാൾ കൂ​ടു​തൽ ദോ​ഷ​ങ്ങൾ അവർ​ക്കു​ണ്ടു് എന്ന​തു തന്നെ. സു​കു​മാർ അഴീ​ക്കോ​ടി​ന്റെ പ്ര​ഭാ​ഷ​ണം ഈ പ്ര​സ്താ​വ​ത്തി​ന്റെ സത്യാ​ത്മ​കത വ്യ​ക്ത​മാ​ക്കു​ന്നി​ല്ലേ? ഞാ​നി​ത്ര​യും എഴു​തി​യ​തു് സു​കു​മാർ അഴീ​ക്കോ​ടു് എന്റെ ഉപ​കർ​ത്താ​വാ​ണെ​ന്നു​ള്ള വസ്തുത വി​സ്മ​രി​ച്ചു​കൊ​ണ്ട​ല്ല. കൂ​ട്ട​ത്തിൽ പറ​യ​ട്ടെ, ഡി. സി. കി​ഴ​ക്കേ​മു​റി​യു​ടെ ലേഖനം ഒരു തരം ‘ലോ ലെവൽ റൈ​റ്റി​ങ്’ എന്ന വി​ഭാ​ഗ​ത്തിൽ​പ്പെ​ടു​ന്നു.

രാ​ഷ്ട്രീ​യ​പ്ര​വർ​ത്ത​കർ മോ​ശ​ക്കാർ; സാ​ഹി​ത്യ​കാ​ര​ന്മാർ നല്ല​യാ​ളു​കൾ—ഈ വി​ചാ​രം പല സാ​ഹി​ത്യ​കാ​ര​ന്മാർ​ക്കു​മു​ണ്ടു്. എന്നാൽ ഇന്ന​ത്തെ ഏതു സാ​ഹി​ത്യ​കാ​ര​നും ഏതു രാ​ഷ്ട്രീ​യ​പ്ര​വർ​ത്ത​ക​നെ​ക്കാ​ളും തരം താ​ണ​വ​നാ​ണു്.

സൗ​മ്യം, മധുരം

മൃ​ദു​ല​മാ​യി സം​സാ​രി​ക്കൂ എന്നു തു​ട​ങ്ങു​ന്ന ഒരു കാ​വ്യം ഞാൻ വാ​യി​ച്ചി​ട്ടു​ണ്ടു്. ഭയ​മു​ള​വാ​ക്കി ഭരി​ക്കു​ന്ന​തി​നെ​ക്കാൾ നല്ല​തു് സ്നേ​ഹം കൊ​ണ്ടു് ഭരി​ക്കു​ന്ന​താ​ണു്. അതു​കൊ​ണ്ടു് സൗ​മ്യ​മാ​യി സം​സാ​രി​ക്കൂ. പ്രേ​മം അട​ക്കിയ സ്വ​ര​ത്തി​ലേ സം​സാ​രി​ക്കാ​റു​ള്ളൂ. സൗ​ഹൃ​ദ​ത്തി​ന്റെ നാ​ദ​വും മൃ​ദു​ല​മാ​യി ഒഴു​കു​ന്നു. കു​ഞ്ഞി​നോ​ടു സൗ​മ്യ​മാ​യി സം​സാ​രി​ച്ചാൽ അതു നി​ങ്ങ​ളെ സ്നേ​ഹി​ക്കും. യു​വാ​വി​നോ​ടും അങ്ങ​നെ മാ​ത്ര​മേ ആകാവൂ. ഉത്ക​ണ്ഠ നി​റ​ഞ്ഞ ഈ ജീ​വി​ത​ത്തി​ലൂ​ടെ കട​ന്നു പോ​കേ​ണ്ട​വ​ര​ല്ല അവർ. പ്രാ​യം കൂ​ടി​യ​വ​രോ​ടും സൗമ്യ ഭാ​ഷ​ണ​മേ പാ​ടു​ള്ളൂ. ക്ലേ​ശ​മാർ​ന്ന അവ​രു​ടെ ഹൃ​ദ​യ​ത്തെ വേ​ദ​നി​പ്പി​ക്ക​രു​ത​ല്ലോ. പാ​വ​ങ്ങ​ളോ​ടു മൃ​ദു​ല​മാ​യി സം​സാ​രി​ക്കൂ. ഒരു പരു​ക്കൻ ശബ്ദ​വും ഉയ​ര​രു​തു്. ദയാ​ശൂ​ന്യ​മായ വാ​ക്കി​ല്ലാ​തെ തന്നെ അവർ​ക്ക് ഈ ലോ​ക​ത്തു പലതും സഹി​ക്കാ​നു​ണ്ടു്. തെ​റ്റു് ചെ​യ്യു​ന്ന​വ​നോ​ടും സൗ​മ്യ​മായ വാ​ക്കേ ആകാവൂ. ദയാ​ശൂ​ന്യ​മായ പെ​രു​മാ​റ്റ​മാ​കാം അവരെ അങ്ങ​നെ മാ​റ്റി​യ​തു്. മൃ​ദു​ല​മായ വാ​ക്കു കൊ​ണ്ടു് അവരെ നല്ല മാർ​ഗ്ഗ​ത്തി​ലേ​ക്കു കൊ​ണ്ടു വരൂ.

നല്ല ഉപ​ദേ​ശം. പക്ഷേ സാ​ഹി​ത്യ​വി​മർ​ശ​ന​ത്തിൽ ഇതു് അം​ഗീ​ക​രി​ക്കാ​നാ​വി​ല്ല. സാ​ഹി​ത്യം അധഃ​പ​തി​ച്ചാൽ സമു​ദാ​യം അധഃ​പ​തി​ക്കും. അതു​കൊ​ണ്ടു് പരു​ക്കൻ മട്ടിൽ​ത്ത​ന്നെ കു​ത്സിത സാ​ഹി​ത്യ​ത്തി​നു് എതിരേ സം​സാ​രി​ക്ക​ണം. ജോസ് പന​ച്ചി​പ്പു​റം സൗ​മ്യ​മാ​യി സം​സാ​രി​ച്ച് മാ​ലി​ന്യ​ങ്ങ​ളെ മാ​റ്റാൻ ശ്ര​മി​ക്കു​ന്ന സാ​ഹി​ത്യ​കാ​ര​നാ​ണു്. മലയാള മനോരമ ആഴ്ച്ച​പ​തി​പ്പിൽ അദ്ദേ​ഹ​മെ​ഴു​തിയ ‘കാ​വ്യ​നീ​തി’ എന്ന നർ​മ്മ​ഭാ​സു​ര​മായ മി​നി​ക്ക​ഥ​യി​ലും മൃ​ദു​ല​ഭാ​ഷ​ണ​മേ​യു​ള്ളൂ. പ്രാ​യം കൂടിയ എഴു​ത്തു​കാർ​ക്കെ​ല്ലാ​മു​ള്ള ഒരു ദൗർ​ബ്ബ​ല്യ​മാ​ണു് ചെ​റു​പ്പ​കാ​ല​ത്തെ ഫോ​ട്ടോ വാ​രി​ക​യിൽ അച്ച​ടി​പ്പി​ക്കാൻ. ആ ‘ക്ഷീ​ണ​വശ’ത്തെ മി​ത​മാ​യി, ഇണ​ക്കം കലർ​ന്ന മട്ടിൽ അദ്ദേ​ഹം പരി​ഹ​സി​ക്കു​ന്നു. മുൻപു പറഞ്ഞ കവി​ത​യ്ക്ക് എതി​രാ​യു​ള്ള വേ​റൊ​രു കവി​ത​യു​മു​ണ്ടു്. “നി​ങ്ങ​ളു​ടെ കു​ഞ്ഞി​നോ​ടു് പരു​ക്കൻ മട്ടിൽ സം​സാ​രി​ക്ക. അവൻ തു​മ്മു​മ്പോൾ അടി കൊ​ടു​ക്കു. നി​ങ്ങ​ളെ ശല്യ​പ്പെ​ടു​ത്താ​നാ​ണു് അവൻ തു​മ്മു​ന്ന​തു്.” സാ​ഹി​ത്യ​ത്തി​ലെ കു​ട്ടി​ക​ളും യു​വാ​ക്ക​ന്മാ​രും വൃ​ദ്ധ​ന്മാ​രും പീ​ഡി​പ്പി​ക്ക​ണ​മെ​ന്ന ഉദ്ദേ​ശ്യ​ത്തോ​ടെ തു​മ്മു​മ്പോൾ ഇതെ​ഴു​തു​ന്ന ആൾ അടി​കൊ​ടു​ക്കാ​റു​ണ്ടു്. അവർ തി​രി​ച്ചു തരു​ന്ന​തു വാ​ങ്ങാ​റു​മു​ണ്ടു്. എങ്കി​ലും “സൗ​മ്യ​മാ​യി സം​സാ​രി​ക്കൂ” എന്ന വി​ദ​ഗ്ദ്ധോ​പ​ദേ​ശ​മ​നു​സ​രി​ച്ചാ​ണു് ഞാൻ ജോസ് പന​ച്ചി​പ്പു​റ​ത്തോ​ടു സം​സാ​രി​ച്ച​തെ​ന്ന കാ​ര്യം പ്രി​യ​പ്പെ​ട്ട വാ​യ​ന​ക്കാർ സദയം ശ്ര​ദ്ധി​ക്ക​ണം.

images/GertrudeStein01.jpg
ഗർ​ട്രൂ​ഡ് സ്റ്റൈൻ

എന്റെ മേ​ശ​യു​ടെ പു​റ​ത്തു് റി​സ്റ്റ് വാ​ച്ച് കി​ട​ക്കു​ന്നു. ഈ കസേ​ര​യി​ലി​രു​ന്നു നോ​ക്കു​മ്പോൾ അതി​നു് ഒരാ​കൃ​തി. ഇവിടെ നി​ന്നെ​ഴു​ന്നേ​റ്റു മറ്റൊ​രു വശ​ത്തു നി​ന്നു നോ​ക്കു​മ്പോൾ വേ​റൊ​രു​രൂ​പം. ഇമ്മ​ട്ടിൽ ആയിരം കോ​ണു​ക​ളി​ലൂ​ടെ നോ​ക്കാ​മെ​നി​ക്ക്. ഓരോ നോ​ട്ട​വും നൽ​കു​ന്ന​തു് ഒരോ രൂ​പ​മാ​ണു്. ഈ വിവിധ രൂ​പ​ങ്ങ​ളെ സങ്ക​ല​നം ചെ​യ്തു​വ​ച്ചാൽ വാ​ച്ചി​ന്റെ യാ​ഥാർ​ത്ഥ്യം കൂ​ടു​തൽ വെ​ളി​പ്പെ​ട്ടു​വ​രു​മെ​ന്നു് ക്യൂ​ബി​സ്റ്റു​കൾ വി​ശ്വ​സി​ക്കു​ന്നു. ക്യൂ​ബിസ ത്തി​ന്റെ അടി​സ്ഥാ​ന​പ​ര​മായ തത്ത്വം ഇതാ​ണു്. പ്ര​തി​പാ​ദ്യ​വി​ഷ​യ​ത്തെ പല കോ​ണു​ക​ളിൽ​ക്കൂ​ടി വീ​ക്ഷി​ക്കുക എന്ന​താ​ണു് ഗർ​ട്രൂ​ഡ് സ്റ്റൈൻ എന്ന അമേ​രി​ക്കൻ എഴു​ത്തു​കാ​രി​യു​ടെ രീതി. അവ​രു​ടെ ചില ഗ്ര​ന്ഥ​ങ്ങൾ വാ​യി​ച്ചു നോ​ക്കാൻ ഞാൻ ശ്ര​മി​ച്ചി​ട്ടു​ണ്ടു്. വൈ​ര​സ്യ​ത്താൽ പാ​രാ​യ​ണം അവ​സാ​നി​പ്പി​ച്ചി​ട്ടു​മു​ണ്ടു്. അതല്ല സ്റ്റൈ​നി​ന്റെ Three Lives എന്ന ഗ്ര​ന്ഥ​ത്തി​ലെ Melanctha എന്ന കഥ​യു​ടെ സ്ഥി​തി. ക്യൂ​ബി​സ​ത്തി​ന്റെ ടെ​ക്നി​ക്കിൽ ഒരു നീ​ഗ്രോ സ്ത്രീ​യു​ടെ വി​ചാ​ര​ങ്ങ​ളു​ടെ ലയം ആവി​ഷ്ക​രി​ക്കു​ന്ന കലാ​സൃ​ഷ്ടി​യാ​ണി​തു്. ആവർ​ത്ത​നം സ്റ്റൈ​നി​നു് വളരെ ഇഷ്ട​മു​ള്ള​താ​ണു്. It was summer now, and they had warm sunshine to wander. It was summer now and Jeff Campbell had more time to wander… It was summer now and there was a lovely silence… (p. 140). നവീന സാ​ഹി​ത്യം സ്റ്റൈ​നി​ന്റെ കൃ​തി​ക​ളി​ലാ​ണു് ആരം​ഭി​ക്കു​ന്ന​തു്.

ആക​സ്മി​ക​ത്വം ജീ​വി​ത​ത്തിൽ, കലയിൽ

“ജാ​ല​ക​ക്കി​ളി ഇനി വരി​ല്ല. മല​മ​ണ്ട​യി​ലെ ഹിമം അവ​ന്റെ ശ്വാ​സ​നാ​ള​ത്തിൽ കഫം നി​റ​യ്ക്കും. കാ​റ്റിൽ തണു​ത്ത കൈകൾ അവനെ മര​വി​പ്പി​ച്ചു വധി​ക്കും. എന്നെ​ക്കാ​ണാൻ അടു​ത്ത വർഷം അവ​ന്റെ മകൻ മാ​ത്രം വരും.” ചെ​റി​യാൻ കെ. ചെ​റി​യാ​ന്റെ രച​ന​യി​ലെ ഒരു ഭാ​ഗ​മാ​ണി​തു് (കലാ​കൗ​മു​ദി—ജാ​ല​ക​ക്കി​ളി). കവി​യു​ടെ ദുഃഖം എന്റെ​യും – അല്ല നമ്മ​ളു​ടെ​യും – ദുഃ​ഖ​മാ​ണു്. ഇന്ദി​രാ​ഗാ​ന്ധി പോയി. ഭോ​പ്പാ​ലിൽ ആയി​ര​ക്ക​ണ​ക്കി​നാ​ളു​കൾ പോയി. പലർ​ക്കും കാഴ്ച നഷ്ട​പ്പെ​ട്ടു. എം. എൻ. ഗോ​വി​ന്ദൻ​നാ​യർ പോയി. നമ്മെ ഞെ​ട്ടി​ക്കു​ന്ന ഈ ആക​സ്മി​ക​ത്വ​മാ​ണു് ഈ ലോ​ക​ത്തി​ന്റെ അദ്ഭു​താം​ശം. എന്നാൽ കലയിൽ ഈ ആക​സ്മി​ക​ത്വം വരു​മ്പോൾ അതു് രസ​ക​ര​മാ​യി​ത്തീ​രു​ന്നു. അതു വി​ര​ള​മാ​യി മാ​ത്ര​മേ നമു​ക്കു ലഭി​ക്കു​ന്നു​ള്ളൂ എന്ന​താ​ണു് ദുഃ​ഖി​പ്പി​ക്കു​ന്ന സത്യം. പക്ഷേ ദുഃ​ഖി​പ്പി​ക്കു​ന്ന സത്യ​ങ്ങൾ ദി​നം​പ്ര​തി കൂ​ടി​കൊ​ണ്ടി​രി​ക്കു​ന്നു. ടാ​റി​ട്ട റോ​ഡി​ലാ​ണെ​ങ്കി​ലും വണ്ടി​ച​ക്ര​ങ്ങൾ നി​ര​ന്ത​രം ഉരു​ണ്ടാൽ അതിൽ പാ​ടു​കൾ വീഴും. നമ്മു​ടെ മന​സ്സു് അതു പോ​ലൊ​രു രാ​ജ​വീ​ഥി​യാ​ണു്. ആക​സ്മിക സം​ഭ​വ​ങ്ങ​ളു​ടെ ആഘാ​ത​മേ​റ്റു് അതിനു ക്ഷതം പറ്റു​ന്നു. എഴു​പ​തു​വ​യ​സ്സായ മനു​ഷ്യൻ ശാ​രീ​രി​ക​മാ​യി ക്ഷതം പറ്റാ​ത്ത​വ​നാ​യി​രി​ക്കും. എന്നാൽ അയാ​ളു​ടെ മന​സ്സു് വി​ണ്ടു​കീ​റി​യ​താ​യി​രി​ക്കും. ലൊർ​ക്ക യുടെ വധ​ത്തെ​ക്കു​റി​ച്ചു എം. ജി. രാ​ധാ​കൃ​ഷ്ണ​നും ‘കല​ശ​ങ്ങ​ളു​ടെ സഞ്ചാ​ര​ത്തെ’ക്കു​റി​ച്ച് മാ​ധ​വി​ക്കു​ട്ടി യും എഴു​തു​മ്പോൾ നമ്മു​ടെ മന​സ്സി​ലേ​റ്റ മു​റി​വു​ക​ളെ​യാ​ണു് അവർ ചൂ​ണ്ടി​ക്കാ​ണി​ച്ചു തരു​ന്ന​തു്. ഇന്ത്യ​യു​ടെ ഒന്നാ​മ​ത്തെ രാ​ഷ്ട്ര​പ​തി​യാ​യി​രു​ന്ന രാ​ജേ​ന്ദ്ര​പ്ര​സാ​ദ് 1963 ഫെ​ബ്രു​വ​രി 22-ആം തീയതി അന്ത​രി​ച്ച​പ്പോൾ ത്യാ​ഗോ​ജ്ജ്വ​ല​മായ ജീ​വി​തം നയി​ച്ച ഒരു മഹാ​വ്യ​ക്തി പോ​യ​ല്ലോ എന്നു കരുതി നമ്മൾ ദുഃ​ഖി​ച്ചു. ആ ദുഃ​ഖ​വും അതു​ള​വാ​ക്കിയ ക്ഷ​ത​വും ചൂ​ണ്ടി​ക്കാ​ണി​ച്ച് ഉത്കൃ​ഷ്ട​ത​മ​മാ​യി ജീ​വി​ക്കാൻ നമ്മ​ളോ​ടു് ആഹ്വാ​നം നട​ത്തു​ക​യാ​ണു് സു​കു​മാ​രൻ പൊ​റ്റ​ക്കാ​ട്ടു്. (മൂ​ന്നു ലേ​ഖ​ന​ങ്ങ​ളും മാ​തൃ​ഭൂ​മി ആഴ്ച​പ്പ​തി​പ്പിൽ). മഹ​ത്ത്വം എന്ന​തു നഷ്ട​പ്പെ​ട്ടു കഴി​ഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ പ്ര​ശ​സ്ത​രേ​യു​ള്ളൂ. പ്ര​ശ​സ്തർ​ക്കു മഹ​ത്ത്വം വേ​ണ​മെ​ന്നി​ല്ല. ഒളി​മ്പി​ക്സിൽ വേ​ഗ​ത്തി​ലോ​ടു​ന്ന​വ​രേ​യും ബോ​ക്സി​ങ് നട​ത്തി പ്ര​തി​യോ​ഗി​യു​ടെ മൂ​ക്കിൽ​നി​ന്നു രക്തം ചാ​ടി​ക്കു​ന്ന​വ​രെ​യും നമ്മൾ ബഹു​മാ​നി​ക്കു​ന്നു. നമ്മു​ടെ സം​സ്കാ​ര​ത്തി​ന്റെ ചക്ര​വാ​ളം വി​ക​സി​പ്പി​ക്കു​ന്ന​വ​രെ നാം നി​ന്ദി​ക്കു​ന്നു.

ഇതു​വ​രെ പറ​ഞ്ഞ​തി​നോ​ടു് ഒരു ബന്ധ​വു​മി​ല്ലാ​ത്ത കാ​ര്യം. വാ​യ​ന​ക്കാ​രെ അറി​യി​ക്കാ​നു​ള്ള താ​ല്പ​ര്യം മാ​ത്രം. വെ​ണ്ണി​ക്കു​ളം ഗോ​പാ​ല​ക്കു​റു​പ്പും ഇതെ​ഴു​തു​ന്ന ആളും തി​രു​വ​ന​ന്ത​പു​ര​ത്തെ വാ​ട്ടർ വർ​ക്ക്സ് പാർ​ക്കിൽ ഇരി​ക്കു​ക​യാ​യി​രു​ന്ന ഒരു ദിവസം വൈ​കു​ന്നേ​രം. കവി എന്നോ​ടു പറ​ഞ്ഞു: “മു​ണ്ട​ശ്ശേ​രി കു​മാ​ര​നാ​ശാ​നെ​ക്കു​റി​ച്ച് ഇത്ര​യൊ​ക്കെ നല്ല​തു പറ​ഞ്ഞി​ട്ടും കു​മാ​ര​നാ​ശാൻ നല്ല കവി തന്നെ​യാ​ണു്.

കണ്ണൂ​രു നി​ന്നു് മിസ്. സി. സി. ഷക്കീല (സഹീറ കോ​ട്ടേ​ജ്, മര​യ്ക്കാർ​ക​ണ്ടി, കണ്ണൂർ 3) എഴു​തു​ന്നു:

“കലാ​കൗ​മു​ദി​യു​ടെ ഒരു വാ​യ​ന​ക്കാ​രി​യാ​ണു ഞാൻ. മാസിക കി​ട്ടി​യാൽ ആദ്യ​മാ​യി കത്തു​കൾ നോ​ക്കും. പി​ന്നെ ഒരോ​ട്ട പ്ര​ദ​ക്ഷി​ണം ചു​റ്റി​ലും. ബഹ​ള​മൊ​ന്നു​മി​ല്ലാ​ത്ത​പ്പോൾ സാ​റി​ന്റെ അല്പം പേ​ടി​പ്പെ​ടു​ത്തു​ന്ന മു​ഖ​ത്തോ​ടു​കൂ​ടി​യു​ള്ള സാ​ഹി​ത്യ​വാ​ര​ഫ​ലം കൗ​തു​ക​ത്തോ​ടെ വാ​യി​ക്കും…”

ആ പേ​ടി​ക്കും കൗ​തു​ക​ത്തി​നും നന്ദി. എന്റെ ‘സാ​ക്ഷാൽ’ മുഖം പട​ത്തിൽ കാ​ണു​ന്ന​തി​നേ​ക്കാൾ പേ​ടി​പ്പെ​ടു​ത്തു​ന്ന​താ​ണെ​ന്നു ഷക്കീ​ല​യെ അറി​യി​ക്കാൻ എനി​ക്കു കൗ​തു​ക​മു​ണ്ടു്. ‘കലാ​കൗ​മു​ദി’യുടെ സ്നേ​ഹ​സ​മ്പ​ന്ന​നായ ഫോ​ട്ടോ​ഗ്രാ​ഫർ ‘ടച്ച്’ ചെ​യ്താ​ണു് അതി​ന്റെ ഭയാ​ന​ക​ത്വം കു​റ​ച്ച​തു്. അതു​ന​ന്നാ​യി, അല്ലെ​ങ്കിൽ ഷക്കീല എന്റെ ശരി​യായ പടം കണ്ടു ബോ​ധം​കെ​ട്ടു​വീ​ണേ​നേ.

മേ​ഴ്സി രവി
images/MercyRavi.jpg
മേ​ഴ്സി രവി

മാ​ന​വ​ധർ​മ്മ​ങ്ങ​ളു​ടെ ഉദ​യാ​സ്ത​മ​യ​ങ്ങൾ കണ്ട യു​ഗ​സ​ഞ്ചാ​രി​യായ കാ​ല​ത്തെ, എല്ലാ​റ്റി​നും സാ​ക്ഷി​യാ​യി നി​റു​ത്തി​ക്കൊ​ണ്ടു് ഞങ്ങ​ളു​ടെ ശക്ത – ഈ യു​ഗ​ത്തി​ലെ ദുർ​ഗ്ഗാ​ദേ​വി – പ്രി​യ​ദർ​ശി​നി ഉറ​ങ്ങു​ക​യാ​ണു്—ഹിമവൽ സാ​നു​ക്ക​ളു​ടെ മടി​യിൽ.

ഇവിടെ താ​ഴ്‌​വ​ര​യിൽ ഞങ്ങൾ

അനാ​ഥ​രു​ടെ കാലം തു​ട​ങ്ങു​ക​യാ​യി.

ഉറ​ക്ക​മി​ല്ലാ​ത്ത രാ​ത്രി​കൾ

അന​ന്ത​മായ കാ​ത്തി​രി​പ്പ്

മേ​ഴ്സി രവി എഴു​തിയ “കേൾ​ക്കാ​ത്ത ശബ്ദം” എന്ന ഗദ്യ​ക​വി​ത​യി​ലെ ഒരു ഭാ​ഗ​മാ​ണി​തു്. ഇതു കു​റി​ച്ച കവി​യു​ടെ ശബ്ദം സഹൃ​ദ​യർ കേൾ​ക്കു​ന്നു​ണ്ടു്. ഒരു സ്ത്രീ​യു​ടെ ആന്ത​ര​ശ​ബ്ദ​മാ​ണി​തു്. മഹ​തി​യായ മറ്റൊ​രു സ്ത്രീ​യു​ടെ വി​യോ​ഗ​ത്താ​ലു​ണ്ടായ തീ​വ്ര​വേ​ദ​ന​യിൽ നി​ന്നു​യർ​ന്ന ശബ്ദം. ആ ആന്ത​ര​ശ​ബ്ദം ഭാ​ര​തീ​യർ​ക്കാ​കെ – ലോ​ക​ത്തി​നാ​കെ – വേ​ണ്ടി​യു​ള്ള​താ​ണു്. (ഗദ്യ​ക​വിത കേ​ര​ള​കൗ​മു​ദി​യു​ടെ വീ​ക്കെൻ​ഡ് മാ​ഗ​സി​നിൽ).

സർ​ഗ്ഗ​പ്ര​ക്രി​യ​യു​ടെ ഒരു തത്ത്വം വി. പി. ശി​വ​കു​മാർ ‘പ്ര​തി​ഷ്ഠ’ എന്ന കഥ​യി​ലൂ​ടെ ആവി​ഷ്ക​രി​ക്കു​ന്നു. അന്യാ​ദൃ​ശ്യ​സ്വ​ഭാ​വ​മു​ള്ള കഥ​യാ​ണി​തു്. (മാ​തൃ​ഭൂ​മി ആഴ്ച​പ്പ​തി​പ്പു്). പണ്ടു് ഒ. വി. വിജയൻ കലാ​കൗ​മു​ദി​യിൽ ഒരു കാർ​ട്ടൂൺ വര​ച്ചി​രു​ന്നു. ഒരു കൈ​പ്പ​ത്തി​യു​ടെ വി​ര​ലി​ന്ന​ടി​യിൽ ഒരു പാ​വ​പ്പെ​ട്ട​വൻ കി​ട​ന്നു പി​ട​യു​ന്നു. ജന​യു​ഗം വാ​രി​ക​യിൽ ‘പാര’ എന്ന ഓഫീസ് കഥ​യെ​ഴു​തിയ മണർ​കാ​ടു് വി​ജ​യ​ന്റെ വി​ര​ലി​ന്ന​ടി​യിൽ കി​ട​ന്നു ഞാൻ പി​ട​യു​ന്നു. സു​ഹൃ​ത്തേ, വിടൂ. എന്റെ പേന റി​വോൾ​വ​റാ​യെ​ങ്കിൽ അതു് എന്റെ നെ​ഞ്ചി​നു നേരേ ചൂ​ണ്ടി എനി​ക്കു കാ​ഞ്ചി വലി​ക്കാ​മാ​യി​രു​ന്നു. ദീപിക ആഴ്ച​പ്പ​തി​പ്പിൽ ചന്ദ്ര​ശേ​ഖ​രൻ എഴു​തിയ “മന​സ്സി​ലെ മയിൽ​പ്പീ​ലി​കൾ” വാ​യി​ച്ച​പ്പോൾ തോ​ന്നി​യ​താ​ണി​തു്. അല്ലെ​ങ്കിൽ ചന്ദ്ര​ശേ​ഖ​രൻ റി​വോൾ​വ​റു​മാ​യി ഇങ്ങു വന്നാൽ മതി, ഞാൻ നെ​ഞ്ചു കാ​ണി​ച്ചു​ത​രാം.

ക്ലി​ക്കു​ക​ളിൽ അം​ഗ​മാ​യി​ക്കൊ​ള്ള​ട്ടെ എന്നു വി​ചാ​രി​ച്ചാ​ണു് ബ്ര​ഹ്മാ​വ് എന്നെ തി​രു​വ​ന​ന്ത​പു​ര​ത്തു ജനി​പ്പി​ച്ച​തു്. അതു​കൊ​ണ്ടു വൈ​കാ​തെ ഞാനും ക്ലി​ക്കിൽ അം​ഗ​മാ​കും. കമ​ലാ​സ​ന്റെ ആജ്ഞ അലം​ഘ​നീ​യം.

Colophon

Title: Sāhityavāraphalam (ml: സാ​ഹി​ത്യ​വാ​ര​ഫ​ലം).

Author(s): M Krishnan Nair.

First publication details: Kalakaumudi Weekly; Trivandrum, Kerala; 1984-12-30.

Deafult language: ml, Malayalam.

Keywords: M Krishnan Nair, Sahityavaraphalam, Weekly Lietrary Column, സാ​ഹി​ത്യ​വാ​ര​ഫ​ലം, എം കൃ​ഷ്ണൻ നായർ, Open Access Publishing, Malayalam, Sayahna Foundation, Free Software, XML.

Digital Publisher: Sayahna Foundation; JWRA 34, Jagthy; Trivandrum 695014; India.

Date: August 28, 2021.

Credits: The text of the original item is copyrighted to J Vijayamma, author’s inheritor. The text encoding and editorial notes were created and​/or prepared by the Sayahna Foundation and are licensed under a Creative Commons Attribution By NonCommercial ShareAlike 4​.0 International License (CC BY-​NC-SA 4​.0). Any reuse of the material should credit the Sayahna Foundation, only noncommercial uses of the work are permitted and adoptations must be shared under the same terms.

Production history: Data entry: MS Aswathi; Proofing: Abdul Gafoor; Typesetter: Anupa Ann Joseph; Digitizer: KB Sujith; Encoding: LJ Anjana.

Production notes: The entire document processing has been done in a computer running GNU/Linux operating system and TeX and friends. The PDF has been generated using XeLaTeX from TeXLive distribution 2021 using Ithal (ഇതൾ), an online framework for text formatting. The TEI (P5) encoded XML has been generated from the same LaTeX sources using LuaLaTeX. HTML version has been generated from XML using XSLT stylesheet (sfn-​tei-html.xsl) developed by CV Radhakrkishnan.

Fonts: The basefont used in PDF and HTML versions is RIT Rachana authored by KH Hussain, et al., and maintained by the Rachana Institute of Typography. The font used for Latin script is Linux Libertine developed by Phillip Poll.

Web site: Maintained by KV Rajeesh.

Download document sources in TEI encoded XML format.

Download Phone PDF.