SFNസായാഹ്ന ഫൌണ്ടേഷൻ
സാ​ഹി​ത്യ​വാ​ര​ഫ​ലം
എം കൃ​ഷ്ണൻ നായർ
(കലാ​കൗ​മു​ദി വാരിക, 1985-02-24-ൽ പ്ര​സി​ദ്ധീ​ക​രി​ച്ച​തു്)

ഒരു വർ​ക്ക്ഷോ​പ്പി​ന്റെ മുൻ​വ​ശ​ത്തു് ഞാൻ എത്തി​യ​പ്പോൾ അവി​ട​ത്തെ ഒരു ജോ​ലി​ക്കാ​രൻ കാ​റി​ന്റെ ‘ഇന്നർ ട്യൂ​ബിൽ’ പമ്പു​കൊ​ണ്ടു് കാ​റ്റ​ടി​ച്ചു​ക​യ​റ്റു​ന്ന​തു കണ്ടു. വല​തു​കാ​ലി​ന്റെ വല​തു​ഭാ​ഗ​ത്തു് പമ്പു​വ​ച്ചു് അയാൾ ആയാ​സ​ത്തോ​ടെ ‘ഹാൻ​ഡ്ൽ’ താ​ഴ്ത്തു​ക​യും അത്ര ആയാസം കൂ​ടാ​തെ അതു ഉയർ​ത്തു​ക​യും ചെ​യ്യു​ന്നു​ണ്ടു്. ആ മനു​ഷ്യ​ന്റെ ഡാൻ​സി​നൊ​ത്തു് ട്യൂ​ബ് വീർ​ത്തു​വീർ​ത്തു വന്നു. അതു പൊ​ട്ടി​പ്പോ​കു​ന്ന​തി​നു മു​മ്പു​ത​ന്നെ അയാൾ ആ ഊർ​ദ്ധ്വ​ഗ​മ​ന​വും അധോ​ഗ​മ​ന​വും അവ​സാ​നി​പ്പി​ച്ചു. വീർ​ത്ത ട്യൂ​ബെ​ടു​ത്തു് മറ്റൊ​രാ​ളി​ന്റെ മുൻ​പി​ലി​ട്ടു​കൊ​ടു​ത്തു. സു​ഷി​ര​മു​ണ്ടോ അതി​ലെ​ന്നു് അറി​യാ​നാ​വാം അയാ​ളു​ടെ ആ കാ​റ്റ​ടി​ച്ചു കയ​റ്റൽ. ഒരു ദ്വാ​ര​വു​മി​ല്ല റബ്ബർ ട്യൂ​ബിൽ. ഇര വി​ഴു​ങ്ങിയ വലിയ പാ​മ്പി​നെ​പ്പോ​ലെ അത​ങ്ങ​നെ വട്ടം ചു​റ്റി​കി​ട​ക്കു​ക​യാ​ണു്. അതൊ​ക്കെ കണ്ട​പ്പോൾ സാ​ഹി​ത്യ​ത്തിൽ താ​ല്പ​ര്യ​മു​ള്ള ഞാൻ ഓർ​മ്മി​ച്ച​തു് ഇന്ന​ത്തെ നി​രൂ​പ​ണ​ത്തെ​ക്കു​റി​ച്ചാ​ണു്. ചു​ക്കി​ച്ചു​ളി​ഞ്ഞു​കി​ട​ക്കു​ന്ന കവിയോ കഥാ​കാ​ര​നോ—ആരു​മാ​കാം. നി​രൂ​പ​കൻ മു​ണ്ടു മട​ക്കി​ക്കു​ത്തി ഭാ​ഷ​യു​ടെ പമ്പ് വല​തു​വ​ശ​ത്തു​വ​ച്ചു് അതി​ന്റെ റബ്ബർ ട്യൂ​ബ് അയാ​ളു​ടെ നവ​ദ്വാ​ര​ങ്ങ​ളിൽ ഒന്നിൽ കട​ത്തി​വ​യ്ക്കു​ന്നു. പൊ​ങ്ങു​ക​യും താ​ഴു​ക​യും ചെ​യ്യു​ന്നു. കവി അല്ലെ​ങ്കിൽ കഥാ​കാ​രൻ വീർ​ത്തു​വീർ​ത്തു വരു​ന്നു. അയാ​ളു​ടെ വയറു പൊ​ട്ടു​ന്ന​തി​നു​മുൻ​പു് ഉത്ക്ഷേ​പ​ണ​യ​ന്ത്രം വേർ​പെ​ടു​ത്തി എടു​ക്കു​ന്നു. ചീർ​ത്തു കി​ട​ക്കു​ന്ന സാ​ഹി​ത്യ​കാ​ര​നെ​ക്ക​ണ്ടു് ഉത്ക്ഷേ​പണ യന്ത്ര​വി​ദ​ഗ്ദ്ധ​ന്റെ സ്നേ​ഹി​തർ കൈ​യ​ടി​ക്കു​ന്നു. ഈ കര​ഘോ​ഷ​മാ​ണു് നമ്മൾ ഇന്നു കേൾ​ക്കു​ന്ന​തു്. വായു കട​ന്നു സ്ഥൂ​ലാ​കാ​ര​മാർ​ന്ന രൂ​പ​ങ്ങ​ളാ​ണു് നമ്മൾ കാ​ണു​ന്ന​തു്. പമ്പ​ടി​ക്കു​ന്ന​വ​രു​ടെ​യും വീർ​ത്ത രൂ​പ​മു​ള്ള എഴു​ത്തു​കാ​രു​ടെ​യും പേ​രു​കൾ പറ​യു​ന്നി​ല്ല. ആരെ​യാ​ണു് ഞാൻ മന​സ്സിൽ കാ​ണു​ന്ന​തെ​ന്നു് വാ​യ​ന​ക്കാർ​ക്കു് അറി​യാം.

ആക്ര​മ​ണം

എന്തി​നു് നി​രൂ​പ​ക​രെ മാ​ത്രം കു​റ്റ​പ്പെ​ടു​ത്തു​ന്നു? കഥാ​കാ​ര​ന്മാർ മോ​ശ​മാ​ണോ? മാ​തൃ​ഭൂ​മി ആഴ്ച​പ്പ​തി​പ്പിൽ (ലക്കം 62) വിനയൻ എഴു​തിയ “വി​ജ്ഞാ​നം പറ​യു​ന്ന​വർ” എന്ന ചെ​റു​കഥ വാ​യി​ച്ചു​നോ​ക്കൂ. മറ്റൊ​രു വി​ധ​ത്തി​ലു​ള്ള ഉത്ക്ഷേ​പ​ണം കാണാം. അതി​നെ​ക്കു​റി​ച്ചു് എഴു​തു​ന്ന​തി​നു മുൻ​പു് വേ​റൊ​രു കാ​ര്യം പറ​ഞ്ഞു​കൊ​ള്ള​ട്ടെ. പാ​റ​ശ്ശാ​ല​യ്ക്കു തെ​ക്കു​ള്ള ഭാഗം തി​രു​വി​താം​കൂ​റി​ന്റെ ഭാ​ഗ​മാ​യി​രു​ന്ന കാ​ല​ത്തു് തക്ക​ല​യിൽ​നി​ന്നു് കുറെ നാഴിക അക​ലെ​യു​ള്ള ഒരു സ്ഥ​ല​ത്തു് ഞാൻ തി​ര​ഞ്ഞെ​ടു​പ്പു ജോ​ലി​ക്കു​പോ​യി. ഒരു സ്ഥാ​നാർ​ത്ഥി​യു​ടെ അട​യാ​ളം കു​ട​മാ​ണെ​ന്നു മാ​ത്രം ഓർ​മ്മ​യു​ണ്ടു്. വോ​ട്ടേ​ഴ്സ്ലി​സ്റ്റിൽ നാ​ടാർ​സ്ത്രീ​ക​ളു​ടെ പേ​രു​കൾ അവ​രു​ടെ ഭർ​ത്താ​ക്ക​ന്മാ​രു​ടെ പേ​രു​ക​ളോ​ടു ചേർ​ത്താ​ണു് അച്ച​ടി​ച്ചി​രു​ന്ന​തു്. വോ​ട്ടു് ചെ​യ്യാൻ വരു​ന്ന സ്ത്രീ ആൾ മാ​റാ​ട്ടം നട​ത്തി​യി​ട്ടി​ല്ലെ​ന്നു് ഉറ​പ്പി​ക്കാൻ വേ​ണ്ടി പോ​ളി​ങ് ഓഫീസർ പേരു ചോ​ദി​ക്കും. നാടാർ വർ​ഗ്ഗ​ത്തിൽ​പ്പെ​ട്ട സ്ത്രീ ഭർ​ത്താ​വി​ന്റെ പേരു പറ​യു​ക​യി​ല്ല. സ്വ​ന്തം പേരു മാ​ത്രം പറയും. അപ്പോൾ ലി​സ്റ്റി​ലു​ള്ള സ്ത്രീ​യ​ല്ല വോ​ട്ടു് ചെ​യ്യാൻ വന്ന​തെ​ന്നു കരുതി ഓഫീസർ അവരെ തി​രി​ച്ചു പറ​ഞ്ഞ​യ​യ്ക്കും. ഇങ്ങ​നെ പല സ്ത്രീ​കൾ​ക്കും വോ​ട്ടു് ചെ​യ്യാൻ കഴി​യാ​തെ വന്ന​പ്പോൾ ജന​ക്കൂ​ട്ടം ഇളകി. “അടി​യെ​ടാ പ്രി​സൈ​ഡി​ങ് ഓഫീ​സ​റെ” എന്നു തമി​ഴിൽ പറ​ഞ്ഞു​കൊ​ണ്ടു് അവർ പോ​ളി​ങ്ബൂ​ത്തി​ലേ​ക്കു് ഇര​ച്ചു​ക​യ​റി. അപ്പോ​ഴാ​ണു് പോ​ളി​ങ് ഓഫീ​സ​റു​ടെ ബു​ദ്ധി​ശൂ​ന്യ​മായ പെ​രു​മാ​റ്റം ഞാ​ന​റി​ഞ്ഞ​തു്. രണ്ടു പൊ​ലീ​സ് കോൺ​സ്റ്റ​ബിൾ​മാർ മാ​ത്ര​മു​ണ്ടു്. ഞാൻ വരാ​ന്ത​യി​ലേ​ക്കി​റ​ങ്ങി. “എല്ലാ​വ​രെ​യും വോ​ട്ട് ചെ​യ്യി​ക്കാം” എന്നു അറി​യി​ച്ചു. നാ​ട്ടു​കാ​രു​ടെ കോ​പ​മ​ട​ങ്ങി. അപ്പോൾ അവി​ട​ത്തെ ഒരു പ്ര​മാ​ണി​വ​ന്നു പറ​ഞ്ഞു: “കോ​പി​ഷ്ഠ​രാ​ണു് ജന​ങ്ങൾ. കഴി​ഞ്ഞ കൊ​ല്ലം ഇവിടെ ഒരു കൊ​ല​പാ​ത​കം നട​ന്നു. വെറും നി​ല​ത്തു് ഒരു വര വര​ച്ചി​ട്ടു് “ഇതു് എന്റെ തോടു്” എന്നു് ഒരാൾ പറ​ഞ്ഞു. “നി​ന്റെ ഈ തോ​ട്ടിൽ​ക്കൂ​ടെ വരു​ന്ന വെ​ള്ളം ഞാൻ എന്റെ വയ​ലി​ലേ​ക്കു തി​രി​ച്ചു​വി​ട്ടി​രി​ക്കു​ന്നു.” എന്നു മറ്റൊ​രു​വൻ ഉദ്ഘോ​ഷി​ച്ചി​ട്ടു് ആദ്യ​ത്തെ വരയെ മു​റി​ക്ക​ത്ത​ക്ക​വി​ധ​ത്തിൽ വേ​റൊ​രു വര​വ​ര​ച്ചു. ശണ്ഠ​യാ​യി. തോ​ടെ​ന്നു പറ​ഞ്ഞു് ആദ്യ​ത്തെ വര വര​ച്ച​വൻ വെ​ട്ടു​ക​ത്തി​യെ​ടു​ത്തു് രണ്ടാ​മ​ത്തെ വര വര​ച്ച​വ​ന്റെ കഴു​ത്ത​രി​ഞ്ഞു.

ഇങ്ങ​നെ​യൊ​ക്കെ​യാ​ണു് പണ്ട​ത്തെ കാ​ല​ത്തും വഴ​ക്കു​കൾ നട​ന്നി​ട്ടു​ള്ള​തു്. കഴു​ത്ത​റു​ത്തി​ട്ടു് അവർ പാ​ട്ടെ​ഴു​തും. തെ​ക്കൻ​പാ​ട്ടും വട​ക്കൻ​പാ​ട്ടും അങ്ങ​നെ​യു​ണ്ടായ കാ​വ്യ​ങ്ങ​ളാ​ണു്. രാ​മാ​യ​ണ​വും മഹാ​ഭാ​ര​ത​വും ഇലി​യ​ഡും ആ വി​ധ​ത്തിൽ ആവിർ​ഭ​വി​ച്ച​വ​യ​ല്ലേ? ഇന്നു മനു​ഷ്യ​ന്റെ കഴു​ത്ത​റു​ക്കാൻ അത്ര എളു​പ്പ​മ​ല്ല. അതു​കൊ​ണ്ടു തല​വെ​ട്ടു കവി​ത​കൾ ഉണ്ടാ​കു​ന്നു​മി​ല്ല. എങ്കി​ലും അബോ​ധ​മ​ന​സ്സി​ലു​ള്ള ആഗ്ര​ഹ​ത്തി​നു സാ​ഫ​ല്യം വര​ണ​മ​ല്ലോ. അതി​നു​വേ​ണ്ടി വാ​ചി​കാ​ക്ര​മ​ണം നട​ത്തു​ന്നു ആളുകൾ. ശാ​രീ​രി​കാ​ക്ര​മ​ണ​ത്തി​നു പക​ര​മായ വാ​ചി​കാ​ക്ര​മ​ണം. കവി​യ​ര​ങ്ങു​ക​ളിൽ കേൾ​ക്കു​ന്ന കവി​ത​കൾ ഇമ്മ​ട്ടി​ലു​ള്ള ആക്ര​മ​ണ​ങ്ങൾ​ത​ന്നെ. വാ​രി​ക​ക​ളിൽ വരു​ന്ന കഥ​ക​ളും വി​ഭി​ന്ന​ങ്ങ​ള​ല്ല. വി​ന​യ​ന്റെ കഥയും വാ​ചി​കാ​ക്ര​മ​ണ​മ​ത്രേ. ഒരു​ത്തൻ വർ​ഷ​ങ്ങൾ​ക്കു​ശേ​ഷം വീ​ട്ടി​ലെ​ത്തു​ന്നു. അപ്പോൾ വേ​റൊ​രു​ത്തൻ അയാളെ കു​ളി​ക്കാൻ​പോ​ലും സമ്മ​തി​ക്കാ​തെ അതു​മി​തും പറ​യു​ന്നു. വിനയൻ വന്ന​വ​ന്റെ മരണം വർ​ണ്ണി​ച്ചു കൊ​ണ്ടു് കഥ അവ​സാ​നി​പ്പി​ക്കു​ന്നു. വേ​ദ​നാ​ജ​ന​ക​മാ​ണു് ഈ കഥ​യു​ടെ പാ​രാ​യ​ണം. കഥാ​കാ​ര​ന്റെ മന​സ്സു് ചി​ന്ത​യു​ടെ മണ്ഡ​ല​ത്തിൽ അല​ഞ്ഞു​തി​രി​ഞ്ഞാൽ​പ്പോ​ലും എനി​ക്കു പരാ​തി​യി​ല്ല. ശൂ​ന്യ​മായ മന​സ്സു് പ്രി​ട്ടെൻ​ഷൻ നട​ത്തു​മ്പോൾ—നാ​ട്യ​ത്തി​ലേ​ക്കു ചെ​ല്ലു​മ്പോൾ എനി​ക്കു സഹി​ക്കാ​നാ​വി​ല്ല.

കാലം, സ്ഥലം ഇവയിൽ ഉട​ക്കി​പ്പോ​യ​വ​യാ​ണു് പ്രേ​ത​ങ്ങൾ. അപ​ക​ട​മ​ര​ണ​മാ​ണു് ഉണ്ടാ​യ​തെ​ങ്കിൽ ആ സ്ഥ​ല​ത്തു് പ്രേ​ത​ങ്ങൾ അല​ഞ്ഞു തി​രി​യും എന്നാ​ണു് വി​ശ്വാ​സം. പ്രേ​തം നമ്മു​ടെ മുൻ​പിൽ വന്നാൽ പേ​ടി​ച്ചോ​ട​രു​തു്. അതി​നോ​ടു് ദയ​യോ​ടെ സം​സാ​രി​ച്ചാൽ മതി. അതു പൊ​യ്ക്കൊ​ള്ളും. വധി​ക്ക​പ്പെ​ട്ട രാ​ജാ​വി​ന്റെ പ്രേ​തം ഡന്മാർ​ക്കിൽ പ്ര​ത്യ​ക്ഷ​പ്പെ​ട്ട​പ്പോൾ ഹാം​ലെ​റ്റ് രാ​ജ​കു​മാ​രൻ അതി​നോ​ടു് സം​സാ​രി​ച്ചു. അങ്ങ​നെ അതു് അപ്ര​ത്യ​ക്ഷ​മാ​യി. കഥാ​ഗോ​സ്റ്റു​ക​ളേ വരൂ. ഞാൻ നി​ങ്ങ​ളോ​ടു സം​സാ​രി​ക്കാം.

ഏകാ​ന്ത​ത​യു​ടെ ദുഃഖം
images/Kamaladas.jpg
മാ​ധ​വി​ക്കു​ട്ടി

അതാ ആ മര​ത്തി​ന്റെ പി​റ​കി​ലാ​യി കടൽ​പോ​ലെ പര​ന്നു കി​ട​ക്കു​ന്ന ഇരു​ട്ടിൽ ഒരു കൊ​ച്ചു​ദീ​പ​മെ​ങ്കി​ലും കത്തി​ച്ചു​വ​യ്ക്കാൻ ആളി​ല്ലേ? അങ്ങ​ക​ലെ​നി​ന്നു ചെറിയ തി​ര​യാ​യി ആരം​ഭി​ച്ചു് പ്ര​പ​ഞ്ച​ത്തി​ന്റെ ലയ​മാ​കു​ന്ന കാ​റ്റ​ടി​യേ​റ്റു് മഹാ​ത​രം​ഗ​മാ​യി മാറി ആ വൃ​ക്ഷ​ത്തിൽ വന്ന​ടി​ക്കു​ന്ന​തി​നെ കാണാൻ ആർ​ക്കും കണ്ണി​ല്ലേ? ആ ദീപം കത്തി​ച്ചു​വ​യ്ക്ക​ലാ​ണു് സം​സ്കാ​ര​ത്തി​ന്റെ ആദ്യ​ത്തെ പ്ര​വർ​ത്ത​നം. മനു​ഷ്യൻ കണ്ണു​തു​റ​ന്ന​പ്പോൾ ഇരു​ട്ടു​മാ​ത്രം. രണ്ടു കല്ലു​കൾ കൂ​ട്ടി​യി​ടി​ച്ചു് അവൻ അഗ്നി​സ്ഫു​ലിം​ഗം ഉണ്ടാ​ക്കി. ഉണ​ങ്ങിയ മര​ച്ചി​ല്ല​യിൽ അതു പകർ​ന്നു. തനി​ക്കു​ചു​റ്റും നേരിയ വെ​ളി​ച്ചം. പി​ന്നെ​പ്പി​ന്നെ വെ​ളി​ച്ചം സൃ​ഷ്ടി​ക്ക​ലാ​യി മനു​ഷ്യ​ന്റെ ജോലി. ആദ്യ​ത്തെ കൊ​ച്ചു​തോ​ണി കട​ലി​ലി​റ​ക്കി​യ​പ്പോൾ തരം​ഗ​ങ്ങ​ളെ​യും മഹാ​ത​രം​ഗ​ങ്ങ​ളെ​യും തന്റെ ആജ്ഞാ​നു​വർ​ത്തി​ക​ളാ​ക്കി മാ​റ്റു​ക​യാ​യി​രു​ന്നു അവൻ. ഇന്നു​രാ​ത്രി പട്ട​ണ​ത്തി​ലേ​ക്കു് ഇറ​ങ്ങി​യാൽ ഇരു​ട്ടി​ല്ല. വെ​ള്ളി​വെ​ളി​ച്ചം ഒഴു​കു​ക​യാ​ണു് എങ്ങും. പകൽ​സ​മ​യ​ത്തു് കട​ലി​ലേ​ക്കു നോ​ക്കി​യാൽ അതി​ന്റെ വി​രി​മാ​റും കീ​റി​ക്കൊ​ണ്ടു് യാ​ന​പാ​ത്ര​ങ്ങൾ പോ​കു​ന്ന​തു കാണാം. ഇതൊ​ക്കെ സത്യ​മാ​ണെ​ങ്കി​ലും മനു​ഷ്യ​ന്റെ ഉള്ളി​ലേ​ക്കു കട​ന്നു ചെ​ന്നി​രി​ക്കു​ന്നു ഇരു​ട്ടാ​കെ. അതിൽ ചെറിയ തി​ര​ക​ളും വലിയ തി​ര​ക​ളും. ആ ഇരു​ട്ടിൽ ഒരു നെ​യ്ത്തി​രി​ക​ത്തി​ച്ചു വയ്ക്കാൻ, തി​ര​ക​ളെ മെ​രു​ക്കു​ന്ന കൊ​ച്ചു തോ​ണി​യി​റ​ക്കാൻ ആരു​ണ്ടു്? കവി​ക​ളു​ണ്ടു്, കലാ​കാ​ര​ന്മാ​രു​ണ്ടു്. മാ​ധ​വി​ക്കു​ട്ടി ഈ അന്ധ​കാ​ര​ത്തിൽ കത്തി​ച്ചു വയ്ക്കു​ന്ന ദീ​പ​ത്തി​ന്റെ സു​വർ​ണ്ണ​മ​യൂ​ഖ​ങ്ങൾ എന്റെ മന​സ്സി​നെ പ്ര​ഭാ​പൂർ​ണ്ണ​മാ​ക്കു​ന്നു. “എനി​ക്കി​നി പാടാൻ വയ്യ” എന്ന ഭാ​വ​ഗാ​നം പോലെ മനോ​ഹ​ര​മായ രചന കാണൂ (മാ​തൃ​ഭൂ​മി ആഴ്ച​പ്പ​തി​പ്പു്). ഏകാ​ന്ത​ത​യു​ടെ ദുഃഖം. ആ ദുഃഖം മാ​ധ​വി​ക്കു​ട്ടി​യു​ടേ​തു മാ​ത്ര​മ​ല്ല, നമ്മു​ടെ എല്ലാ​വ​രു​ടെ​യും ദുഃ​ഖ​മാ​ണു്. ഈ ഗദ്യ കവിത വാ​യി​ക്കു​മ്പോൾ നമ്മൾ നമ്മ​ളെ​ത്ത​ന്നെ അതിൽ പ്ര​തി​ഷ്ഠി​ക്കു​ന്നു. നമ്മു​ടെ വി​ഷാ​ദം നമ്മൾ അനു​ഭ​വി​ക്കു​ന്നു. അതു കല​യി​ലൂ​ടെ ലഭി​ക്കു​മ്പോൾ നമു​ക്ക് ആഹ്ലാ​ദം. മാ​ധ​വി​ക്കു​ട്ടി ജീ​നി​യ​സ്സാ​ണെ​ന്ന സത്യം ഈ രച​ന​യും വി​ളി​ച്ചു പറ​യു​ന്നു.

സ്വ​പ്നം

ആന്റ​പ്പൻ മരി​ച്ചു​പോ​യ​താ​യി അനിൽ കെ. സാ​മു​വൽ, മല്ല​ശ്ശേ​രി സ്വ​പ്നം കണ്ടു. സ്വ​പ്ന​ത്തിൽ കണ്ട​തു് യാ​ഥാർ​ത്ഥ്യ​മാ​യി. ആന്റ​പ്പൻ ഇടി​ത്തീ​യേ​റ്റു മരി​ച്ചു. ‘ഇതി​നൊ​രു വി​ശ​ദീ​ക​ര​ണം നൽകാൻ ആരെ​ക്കൊ​ണ്ടു സാ​ധി​ക്കും’ എന്നു് സാ​മു​വൽ ചോ​ദി​ക്കു​ന്നു (മനോ​രാ​ജ്യം, ലക്കം 10, സ്വ​പ്ന​സ​ന്ദേ​ശം).

images/Sigmundfreud1905.jpg
ഫ്രാ​യി​റ്റ്

ഓരോ സ്വ​പ്ന​വും അഭി​ലാ​ഷ​സാ​ഫ​ല്യ​മാ​ണെ​ന്നു് ഫ്രാ​യി​റ്റ് സ്ഥാ​പി​ച്ചി​ട്ടു​ണ്ടു്. ഈ അഭി​ലാ​ഷ​സാ​ഫ​ല്യം സ്വ​പ്ന​ദർ​ശ​ക​നു് വൈ​ഷ​മ്യ​മു​ള​വാ​ക്കും. അതി​നാൽ അയാളെ രക്ഷി​ക്കാ​നാ​യി സ്വ​പ്നം പ്ര​തി​രൂ​പാ​ത്മ​ക​മാ​യി ആവിർ​ഭ​വി​ക്കു​ന്നു. ഫ്രാ​യി​റ്റ് പറ​യു​ന്ന​തു ശരി​യാ​ണെ​ങ്കിൽ സാ​മു​വ​ലി​ന്റെ അബോധ മന​സ്സു് ആന്റ​പ്പ​ന്റെ മരണം അഭി​ല​ഷി​ച്ചി​രു​ന്നു എന്നാ​കും. യു​ങ്ങി​ന്റെ വ്യാ​ഖ്യാ​നം മറ്റൊ​രു വി​ധ​ത്തി​ല​ത്രേ. ഫ്രാ​യി​റ്റി​ന്റെ ‘വ്യ​ക്തി​പ​ര​മായ അബോ​ധ​മ​ന​സ്സി’നോടു മാ​ത്രം ബന്ധ​പ്പെ​ട്ട​ത​ല്ല സ്വ​പ്നം. അതു മനു​ഷ്യ​വർ​ഗ്ഗ​ത്തി​ന്റെ ‘കല​ക്ടീ​വ് അൺ​കോൺ​ഷ്യ​സി’നോടു ചേർ​ന്നി​രി​ക്കു​ന്നു. [ലോ​ക​മാ​കെ ശക്തി വി​ശേ​ഷ​മു​ണ്ടു്. സാർ​വ്വ​ലൗ​കി​ക​മായ ഈ ശക്തി വി​ശേ​ഷം മനു​ഷ്യ​രെ കൂ​ട്ടി​യി​ണ​ക്കു​ന്നു. പ്ര​തി​രൂ​പാ​ത്മ​ക​മായ ഈ ശക്തി വി​ശേ​ഷ​ണം തന്നെ​യാ​ണു് ആർ​ക്കി​ടൈ​പ്പ് അല്ലെ​ങ്കിൽ പ്രാ​ക്തന രൂപം. ഇതിനെ യുങ് കല​ക്ടീ​വ് അൺ​കോൺ​ഷ്യ​സ് എന്നു വി​ളി​ച്ചു.]

images/JungCarlGustav.jpg
യുങ്

സ്വ​പ്ന​ങ്ങൾ വ്യ​ക്തി​പ​ര​മായ അബോധ മന​സ്സി​നെ​യും സമ​ഷ്ടി​ഗ​ത​മായ അബോ​ധ​മ​ണ്ഡ​ല​ത്തെ​യും വ്യ​ക്ത​മാ​ക്കും. ഭാവി സം​ഭ​വ​ങ്ങ​ളെ​യും അവ സൂ​ചി​പ്പി​ക്കും. യു​ങി​ന്റെ ഈ മതം ശരി​യാ​ണെ​ങ്കിൽ സാ​മു​വ​ലി​ന്റെ സ്വ​പ്നം, വരാൻ പോ​കു​ന്ന സം​ഭ​വ​ത്തെ നേ​ര​ത്തേ​ത​ന്നെ അദ്ദേ​ഹ​ത്തെ അറി​യി​ച്ചു.

ഈ ജിങ് ” (I ching) ഭാ​വി​ക​ഥ​നം നിർ​വ്വ​ഹി​ക്കു​ന്ന പ്രാ​ചീന ചൈ​നീ​സ് ഗ്ര​ന്ഥ​മാ​ണു്. മി​സ്റ്റി​ക്കായ യുങ് ആ ഗ്ര​ന്ഥ​ത്തിൽ വി​ശ്വാ​സം അർ​പ്പി​ക്കു​ന്നു. “ഈ ജിങി”ന്റെ സഹാ​യ​ത്തോ​ടെ ഭാവി സം​ഭ​വ​ങ്ങൾ അറി​ഞ്ഞി​രു​ന്ന യുങ് സ്വ​പ്ന​ത്തി​ന്റെ ഭാ​വി​ക​ഥ​ന​സാ​ദ്ധ്യ​ത​യിൽ വി​ശ്വ​സി​ച്ച​തിൽ അദ്ഭു​ത​പ്പെ​ടാ​നി​ല്ല.

ഒരു തു​ള്ളി വെ​ള്ളം

എന്റെ മക​ന്റെ കൂ​ട്ടു​കാ​ര​നാ​യി​രു​ന്നു സെൽ​വ​രാ​ജ്. ആ പയ്യൻ നൈ​രാ​ശ്യം കൊ​ണ്ടു ഉറക്ക ഗുളിക കഴി​ച്ചു ആത്മ​ഹ​ത്യ ചെ​യ്തു. സംശയം തോ​ന്നി ലോ​ഡ്ജ് ഉട​മ​സ്ഥൻ വാ​തി​ലു ചവി​ട്ടി​പ്പൊ​ളി​ച്ച​പ്പോൾ സെൽ​വ​രാ​ജ് ബോ​ധ​ശൂ​ന്യ​നാ​യി കി​ട​ക്കു​ന്ന​തു കണ്ടു. തി​രു​വ​ന​ന്ത​പു​ര​ത്തെ ജന​റ​ലാ​ശു​പ​ത്രി​യിൽ കൊ​ണ്ടു ചെന്ന അയാളെ കാണാൻ ഞാൻ പോയി. അപ്പോ​ഴേ​ക്കും ബോധം വീ​ണ്ടു​കി​ട്ടി​യി​രു​ന്നു ആ ബാ​ല​നു്. കു​ട​ലൊ​ക്കെ പൊ​ട്ടി​പ്പോ​യി​രു​ന്ന​തു​കൊ​ണ്ടു് ഒരു തു​ള്ളി വെ​ള്ളം പോലും കൊ​ടു​ക്ക​രു​തെ​ന്നു് ഡോ​ക്ടർ ആജ്ഞാ​പി​ച്ചി​രു​ന്നു. എന്നെ തി​രി​ച്ച​റി​ഞ്ഞ സെൽ​വ​രാ​ജ് ‘Sir, give me a drop of water’ എന്നു ഇം​ഗ്ലീ​ഷിൽ വീ​ണ്ടും വീ​ണ്ടും അഭ്യർ​ത്ഥി​ച്ചു. എന്റെ മന​സ്സു് പി​ട​ഞ്ഞു. മു​റി​യിൽ ഞാനും ആ പയ്യ​നും മാ​ത്ര​മേ​യു​ള്ളു. ‘Sir, a drop of water, sir… ’ സ്വ​ല്പം വെ​ള്ളം അയാ​ളു​ടെ വാ​യി​ലൊ​ഴി​ച്ചു കൊ​ടു​ത്താ​ലെ​ന്തെ​ന്നു് ഞാൻ ആലോ​ചി​ച്ചു. പാ​ടി​ല്ല. മരി​ക്കും അയാൾ. സെൽ​വ​രാ​ജ് മരി​ക്കു​ന്ന​തു് എനി​ക്ക് ഹൃ​ദ​യ​ഭേ​ദ​ക​മാ​ണു്. ഞാൻ അതു​കൊ​ണ്ടു് അവിടെ നി​ന്നു് ഇറ​ങ്ങി​പ്പോ​യി. “സേർ, സേർ എ… ” അത്ര​യും വരാ​ന്ത​യിൽ നി​ന്നു ഞാൻ കേ​ട്ടു. സെൽ​വ​രാ​ജ് ഒരു തു​ള്ളി വെ​ള്ളം പോലും കു​ടി​ക്കാ​തെ ഇഹ​ലോ​കം വി​ട്ടു​പോ​യി. ഈ സംഭവം അതി​ന്റെ എല്ലാ വൈ​കാ​രിക തീ​ക്ഷ്ണ​ത​യോ​ടും കൂടി പ്ര​ത്യാ​ന​യി​ക്ക​പ്പെ​ട്ട​തു് കലാ​കൗ​മു​ദി​യി​ലെ ഒരു കഥ വാ​യി​ച്ച​പ്പോ​ഴാ​ണു്. ബേബി മേ​നോ​നും കണ്ണൻ മേ​നോ​നും കൂടി എഴു​തിയ ബലി​മൃ​ഗ​ങ്ങൾ എന്ന കഥ. മരി​ക്കാ​റായ അമ്മ മക​ളോ​ടു ഒരി​റ്റു വെ​ള്ളം ചോ​ദി​ച്ചു. വെ​ള്ളം കൊ​ടു​ക്ക​രു​തെ​ന്നു് വൈ​ദ്യൻ നിർ​ദ്ദേ​ശി​ച്ച​തു​കൊ​ണ്ടു് മകൾ അമ്മ​യു​ടെ അപേ​ക്ഷ ചെ​വി​ക്കൊ​ണ്ടി​ല്ല. വെ​ള്ളം കു​ടി​ക്കാ​തെ അമ്മ മരി​ച്ചു. മകൾ ബലി​യി​ട്ട​പ്പോൾ ബലി​ക്കാ​ക്ക ചോറു കൊ​ത്തി​യി​ല്ല. വെ​ള്ളം കൊ​ടു​ക്കാ​ത്ത തന്റെ ക്രൂ​ര​കൃ​ത്യം കൊ​ണ്ടാ​ണു് അമ്മ​യു​ടെ ആത്മാ​വു് കാ​ക്ക​യാ​യി വന്നു് ചോറു കൊ​ത്താ​ത്ത​തെ​ന്നു് നി​ഷ്ക​ള​ങ്ക​യായ മകൾ വി​ചാ​രി​ക്കു​ന്നു. സെൽ​വ​രാ​ജി​ന്റെ ആത്മ​ഹ​ത്യ​യി​ലേ​ക്കും പി​ന്നീ​ടു​ള്ള സം​ഭ​വ​ങ്ങ​ളി​ലേ​ക്കും എന്നെ നയി​ക്കാൻ ഈ കഥാ​സം​ഭ​വം പ്ര​യോ​ജ​ന​പ്പെ​ട്ടു. അല്ലാ​തെ സാ​ഹി​ത്യ​വു​മാ​യി ഇതി​നു് ഒരു ബന്ധ​വു​മി​ല്ല. കഥ എഴു​താൻ അറി​യു​ന്ന​വൻ ഹൃദയം മഥി​പ്പി​ക്കു​ന്ന മട്ടിൽ എഴുതി ഫലി​പ്പി​ക്കു​മാ​യി​രു​ന്ന ഒരു സംഭവം ബേബി മേ​നോ​ന്റെ​യും കണ്ണൻ മേ​നോ​ന്റെ​യും കൈ​ക​ളിൽ ചവ​റാ​യി മാ​റി​യി​രി​ക്കു​ന്നു. ‘കലാ​കൗ​മു​ദി’യുടെ എത്ര പേ​ജു​കൾ ഇവർ നഷ്ട​പ്പെ​ടു​ത്തി​യി​രി​ക്കു​ന്നു!

നോ​വ​ലു​കൾ ധാ​രാ​ള​മു​ണ്ടാ​കു​ന്നു​ണ്ടു്. പക്ഷേ, അവ വാ​യി​ക്കു​ന്ന​വർ വളരെ കു​റ​വു്. കവിത വാ​യി​ക്കാൻ പലർ​ക്കും കൗ​തു​കം. എന്നാൽ നല്ല കവിത ഉണ്ടാ​കു​ന്നി​ല്ല. വി​ര​സ​ങ്ങ​ളായ കഥകൾ വാ​യി​ച്ചു​വാ​യി​ച്ച് കഥ അച്ച​ടി​ച്ച വാരിക കണ്ടാൽ പേടി. വി​മർ​ശ​ന​മോ നി​രൂ​പ​ണ​മോ വാ​യി​ക്കാ​മെ​ന്നു വി​ചാ​രി​ച്ചാൽ അവ​യി​ലൊ​ക്കെ പച്ച​ക്ക​ള്ളം.

മല​യാ​റ്റൂർ

നല്ല നോ​വ​ലു​കൾ ഉണ്ടാ​കാ​ത്ത​തു​കൊ​ണ്ടു് നല്ല നി​രൂ​പ​ണം ഉണ്ടാ​കു​ന്നി​ല്ലെ​ന്നു് നി​രൂ​പ​കർ. നല്ല നി​രൂ​പ​ണം ഇല്ലാ​ത്ത​തു​കൊ​ണ്ടു് നല്ല നോ​വ​ലു​കൾ ഉണ്ടാ​കു​ന്നി​ല്ലെ​ന്നു് വി​ലാ​സി​നി ചി​ല​പ്പോൾ പറ​ഞ്ഞേ​ക്കും. “ഒരു സു​കു​മാ​ര​ക്കു​റു​പ്പി നെ പി​ടി​കൂ​ടാൻ നമ്മു​ടെ ഷെർ​ലോ​ക്ക് ഹോംസ് സ്കൂ​ളു​കൾ​ക്ക് സാ​ധി​ച്ചി​ട്ടി​ല്ല​ല്ലോ. അപ്പോൾ​പ്പി​ന്നെ നമ്മു​ടെ പശ്ചാ​ത്ത​ല​ത്തിൽ നല്ല ഡി​റ്റ​ക്ടീ​വ് നോ​വ​ലു​ക​ളും അവ എഴു​തു​ന്ന​വ​രും എങ്ങ​നെ​യു​ണ്ടാ​കും?” എന്നു മല​യാ​റ്റൂർ രാ​മ​കൃ​ഷ്ണൻ ചോ​ദി​ക്കു​ന്നു. ഷെർ​ല​ക്ക് ഹോം​സും അഗഥാ ക്രി​സ്റ്റി യും മോ​ശ​ക്കാ​രാ​ണോ എന്നും അദ്ദേ​ഹം ചോ​ദി​ക്കു​ന്നു​ണ്ടു്. ലെ കാരേ (ലകാരേ എന്നു വേണം—ലേഖകൻ) നോബൽ സമ്മാ​നം നേ​ടു​മെ​ന്നു് റ്റൈം വാരിക ചൂ​ണ്ടി​ക്കാ​ണി​ച്ച​തു രാ​മ​കൃ​ഷ്ണൻ നമ്മെ അനു​സ്മ​രി​പ്പി​ക്കു​ന്നു.

images/JohnleCarre.jpg
ജോൺ ല കാരേ

ജോൺ ല കാരേ എന്ന​തു തൂ​ലി​കാ നാ​മ​മാ​ണു്. ഡേ​വി​ഡ് ജോൺ മൂർ കോൺ​വെൽ എന്ന​താ​ണു് അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന്റെ ശരി​യായ പേരു്. 1931-ൽ ജനനം. അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന്റെ മാ​സ്റ്റർ പീസായ The Little Drummer Girl ഞാൻ വാ​യി​ച്ചി​ട്ടു​ണ്ടു്. Panoramic display of brutal human endeavor എന്നു് ഒര​മേ​രി​ക്കൻ വി​ശേ​ഷി​പ്പി​ച്ച ഈ നോവൽ ത്രി​ല്ല​റു​ക​ളിൽ താ​ല്പ​ര്യ​മി​ല്ലാ​ത്ത എന്നെ ആഹ്ലാ​ദി​പ്പി​ച്ചു.

സുജാത

Beautiful woman എന്ന​തി​നും charming woman എന്ന​തി​നും വ്യ​ത്യാ​സ​മു​ണ്ടു്. Beauty—സൗ​ന്ദ​ര്യം—ആഹ്ലാ​ദ​ദാ​യ​ക​മാ​ണു്. സം​ശ​യ​മി​ല്ല. എന്നാൽ അതു പു​രു​ഷ​നെ വശീ​ക​രി​ച്ചെ​ന്നു വരി​ല്ല. Charm—വശീ​ക​ര​ണ​ശ​ക്തി—ഉള്ള സ്ത്രീ​യു​ടെ പിറകേ ചെ​ല്ലും പു​രു​ഷൻ. വശീ​ക​രണ ശക്തി​യു​ള്ള സ്ത്രീ സു​ന്ദ​രി​യാ​യി​രി​ക്ക​ണ​മെ​ന്നു​മി​ല്ല. Charm എന്ന​തു് എന്തെ​ന്നു വി​ശ​ദ​മാ​ക്കാൻ പ്ര​യാ​സ​മു​ണ്ടു്. ലിൻ യു ടാങ് എന്ന ചൈ​നീ​സ് എഴു​ത്തു​കാ​രൻ ഒരു​ദാ​ഹ​ര​ണം നൽ​കി​യി​ട്ടു​ണ്ടെ​ന്നാ​ണു് എന്റെ ഓർമ്മ. അതോ ഞാൻ തന്നെ പണ്ടെ​ങ്ങോ എഴു​തി​യ​തോ? ഓർ​മ്മ​യി​ല്ല.

ജോ​ലി​ക്കു വേ​ണ്ടി​യു​ള്ള ഇന്റർ​വ്യൂ നട​ക്കു​ന്നു. സു​ന്ദ​രി​ക​ളായ ചെ​റു​പ്പ​കാ​രി​കൾ പലരും വന്നു. ചോ​ദ്യ​ങ്ങൾ, ഉത്ത​ര​ങ്ങൾ. ഒടു​വിൽ അത്ര സൗ​ന്ദ​ര്യ​മി​ല്ലാ​ത്ത ഒരു യുവതി വന്നു. “ഇരി​ക്കൂ”. ഇരു​ന്നു. ഇന്റ​വ്യൂ നട​ത്തു​ന്ന ആൾ അവ​ളു​ടെ മു​ഖ​ത്തേ​ക്കു നോ​ക്കി. ഉടനെ അവൾ കണ്ണു​കൾ താ​ഴ്ത്തി. ചോദ്യ കർ​ത്താ​വു് എന്തോ കു​റി​ച്ചി​ട്ടു് വീ​ണ്ടും അവ​ളു​ടെ മു​ഖ​ത്തേ​ക്ക് നോ​ക്കി. അവ​ളു​ടെ കണ്ണു​ക​ളി​ട​ഞ്ഞു. പെ​ട്ടെ​ന്നു് അവൾ താ​ഴ​ത്തേ​ക്കു നോ​ക്കി. ഇങ്ങ​നെ മൂ​ന്നു നാലു തവണ. അതോടെ ചോദ്യ കർ​ത്താ​വു വശീ​ക​രി​ക്ക​പ്പെ​ട്ടു. അയാൾ അവളെ ജോ​ലി​ക്കു തി​ര​ഞ്ഞെ​ടു​ത്തു. അതു​കൊ​ണ്ടു് ഇന്റർ​വ്യൂ​വി​നു പോ​കു​ന്ന പെൺ​കു​ട്ടി​കൾ മാ​റി​മാ​റി താ​ഴ​ത്തേ​ക്കും മു​ക​ളി​ലേ​ക്കും നോ​ക്കി​യാൽ ജോലി കി​ട്ടു​മെ​ന്നു വി​ചാ​രി​ച്ചേ​ക്ക​രു​തു്. Charm—വശീ​ക​ര​ണ​ശ​ക്തി—പ്ര​കൃ​തി​യു​ടെ ഒര​നു​ഗ്ര​ഹ​മാ​ണു്.

വേ​ണ​മെ​ങ്കിൽ പരി​ശോ​ധി​ച്ചു​കൊ​ള്ളൂ. ‘ചാം’ ഉള്ള സ്ത്രീ​കൾ ആരെ​ക്ക​ണ്ടാ​ലും ചി​രി​ക്കും. ആരെ​ക്ക​ണ്ടാ​ലും ചി​രി​ക്കു​ന്ന​വർ ‘ആത്മാർ​ത്ഥത’ (Sincerity എന്ന അർ​ത്ഥ​ത്തിൽ) ഉള്ള​വ​ര​ല്ല. പു​രു​ഷ​ന്മാ​രെ​സ്സം​ബ​ന്ധി​ച്ചും ഇതു ശരി​ത​ന്നെ. ഒരു സ്ത്രീ​ക്കു സൗ​ന്ദ​ര്യ​മു​ള്ള​തു​പോ​ലെ, മറ്റൊ​രു സ്ത്രീ​ക്കു വശീ​ക​രണ ശക്തി​യു​ള്ള​തു​പോ​ലെ കഥ​യ്ക്കു​മു​ണ്ടു് ഈ ധർ​മ്മ​ങ്ങൾ. മോ​പ​സാ​ങ്ങി ന്റെ കഥകൾ സു​ന്ദ​ര​ങ്ങ​ളാ​ണു്; ചെ​ക്കോ​വി ന്റെ കഥകൾ വശീ​ക​രണ ശക്തി​യു​ള്ള​വ​യാ​ണു്. ബഷീറി ന്റെ ‘പൂ​വ​മ്പ​ഴം’ എന്ന കഥ സു​ന്ദ​രം. കാ​രൂ​രി ന്റെ ‘മര​പ്പാ​വ​കൾ’ എന്ന കഥ ‘ചാ​മി​ങ്’ (Charming). സുജാത കു​ങ്കു​മം വാ​രി​ക​യി​ലെ​ഴു​തിയ ‘മഴ​വൈ​ദ്യൻ’ വശീ​ക​രണ ശക്തി​യാർ​ന്ന​താ​ണു്. അതിലെ കലാം​ഗന ഞാൻ നേരെ നോ​ക്കു​മ്പോൾ കണ്ണു​കൾ താ​ഴ്ത്തു​ന്നു. ഞാൻ നോ​ക്കാ​ത്ത​പ്പോൾ അവൾ എന്റെ മു​ഖ​ത്തു നോ​ക്കു​ന്നു…

ഹാസ്യ പ്ര​ധാ​ന​മാ​ണു് സു​ജാ​ത​യു​ടെ കഥ. അതു​കൊ​ണ്ടു് ഒരു നേ​ര​മ്പോ​ക്കു കൂ​ടി​യാ​വ​ട്ടെ. ചൈ​ന​യി​ലോ ജപ്പാ​നി​ലോ പ്ര​ച​രി​ക്കു​ന്ന ഫലി​ത​മാ​ണി​തു്.

ഭർ​ത്താ​വു് വീ​ട്ടി​ലെ​ത്തി മു​റി​യു​ടെ വാ​തി​ലിൽ തട്ടി​യ​പ്പോൾ ഭാര്യ കതകു തു​റ​ന്നു. ജാരൻ ജന​ലിൽ​ക്കൂ​ടി പു​റ​ത്തേ​ക്കു ചാ​ടു​ന്ന​തു അയാൾ കണ്ടു. ചാടിയ വേ​ള​യിൽ അയാ​ളു​ടെ ഒരു ‘ഷൂ’ മു​റി​ക്ക​ക​ത്തു വീ​ണു​പോ​യി. ഭർ​ത്താ​വു് അതെ​ടു​ത്തു കട്ടി​ലി​നു താഴെ വച്ചി​ട്ടു പറ​ഞ്ഞു: “നാളെ ഞാൻ കണ്ടു​പി​ടി​ക്കും ഈ ഷൂ ആരു​ടേ​തെ​ന്നു്”. അയാൾ നല്ല ഉറ​ക്ക​മാ​യി​യെ​ന്നു മന​സ്സി​ലാ​യ​പ്പോൾ അവൾ ആ ഷൂ എടു​ത്തു് കള​ഞ്ഞി​ട്ടു് അയാ​ളു​ടെ​ത​ന്നെ ഒരു ഷൂ കട്ടി​ലി​ന്റെ താഴെ വച്ചു. നേരം വെ​ളു​ത്തു് ഭർ​ത്താ​വു് ആ ഷൂ കൈ​യി​ലെ​ടു​ത്തു നോ​ക്കി​യി​ട്ടു് പറ​ഞ്ഞു: “ഓ ശരി ഇന്ന​ലെ രാ​ത്രി ജന​ലിൽ​ക്കൂ​ടി പു​റ​ത്തേ​ക്കു ചാ​ടി​യ​തു് ഞാൻ തന്നെ​യാ​ണു്”.

വൈ​ക്കം ചന്ദ്ര​ശേ​ഖ​രൻ നായർ
images/Vaikomchandrasekarannair.jpg
വൈ​ക്കം ചന്ദ്ര​ശേ​ഖ​രൻ നായർ

ജോ​ലി​ക്ക​യ​റ്റ​ത്തി​നു​ള്ള മാർ​ഗ്ഗം കാ​ണി​ച്ചു തരൂ. അന്യ​ന്റെ തെ​ങ്ങിൻ പു​ര​യി​ടം കൈ​ക്ക​ലാ​ക്കാ​നു​ള്ള വഴി ഏതാ​ണു്? എല്ലാ ദു​ഷ്ട​പ്ര​വൃ​ത്തി​ക​ളും ചെ​യ്യു​ന്ന ഞാൻ അന്യ​രു​ടെ മുൻ​പിൽ മാ​ന്യ​നാ​യി നിൽ​ക്കേ​ണ്ട​തെ​ങ്ങ​നെ? ഞാൻ സ്നേ​ഹി​ക്കു​ന്ന പെൺ​കു​ട്ടി​യെ കി​ട്ടാ​നു​ള്ള മാർ​ഗ്ഗം ഏതു? ഇങ്ങ​നെ നല്ല ആളു​ക​ളും ചീത്ത ആളു​ക​ളും ഈശ്വ​ര​നോ​ടു ചോ​ദി​ക്കു​ന്നു​ണ്ടു്. അഭി​ലാഷ സാ​ഫ​ല്യ​ത്തി​നു വേ​ണ്ടി പ്രാർ​ത്ഥി​ക്കു​ന്നു​ണ്ടു്. സീ​നി​യ​റാ​യ​വ​ന്റെ മു​ക​ളിൽ പ്ര​മോ​ഷൻ വാ​ങ്ങി​യ​വ​നെ ഞാൻ കണ്ടി​ട്ടു​ണ്ടു്. പണ​മി​ല്ലാ​ത്ത എന്റെ ഒരേ​യൊ​രു തെ​ങ്ങിൻ​പു​ര​യി​ടം ബലാൽ​ക്കാ​ര​മാ​യി സ്വ​ന്ത​മാ​ക്കി അതിൽ​നി​ന്നു കി​ട്ടു​ന്ന ആദായം ബാ​ങ്കിൽ കി​ട​ക്കു​ന്ന ലക്ഷ​ക്ക​ണ​ക്കി​നു​ള്ള രൂ​പ​യോ​ടു ചേർ​ത്തു് കൂ​ടു​തൽ സമ്പ​ന്ന​നാ​യി​ത്തീർ​ന്ന​വ​നെ ഞാൻ കണ്ടി​ട്ടു​ണ്ടു്. ഞാൻ തി​ര​ക്കേ​റിയ ബസ്സി​ന്റെ ഫു​ഡ്ബോർ​ഡിൽ തൂ​ങ്ങി​ക്കി​ട​ന്നു് യാത്ര ചെ​യ്യാ​നാ​യി ബസ്റ്റോ​പ്പിൽ കാ​ത്തു നിൽ​ക്കു​മ്പോൾ അവൻ അല്ലെ​ങ്കിൽ അവൾ പി​ടി​ച്ചു​വാ​ങ്ങി​ച്ച പണം കൊ​ടു​ത്തു മേ​ടി​ച്ച പുതിയ കാറിൽ സഞ്ച​രി​ക്കു​ന്ന​തു ഞാൻ കണ്ടി​ട്ടു​ണ്ടു്. സ്നേ​ഹി​ച്ച യു​വ​തി​യെ ലഭി​ച്ച യു​വാ​വു് പു​ള​ക​മ​ണി​യു​ന്ന​തു ഞാൻ കണ്ടി​ട്ടു​ണ്ടു്. പക്ഷേ, ഏതു് അഭി​ലാ​ഷ​ത്തി​നു സാ​ഫ​ല്യ​മു​ണ്ടാ​യാ​ലും ജീ​വി​ത​ത്തി​ന്റെ അനി​ശ്ചി​ത​ത്വം ഇവ​രെ​യൊ​ക്കെ അല​ട്ടി​ക്കൊ​ണ്ടി​രി​ക്കും. കട​ക്ക​ണ്ണു​കൊ​ണ്ടു കാ​മു​ക​ന്റെ ഹൃദയം പി​ളർ​ക്കു​ന്ന കാ​മു​കി മരി​ക്കും. പ്ര​തി​യോ​ഗി​യെ തൂ​ക്കി​ലി​ടു​ന്ന ഡി​ക്ടേ​റ്റർ മരി​ക്കും. ചക്ര​വർ​ത്തി മരി​ക്കും. തെ​ണ്ടി മരി​ക്കും. മരണം ജനി​പ്പി​ക്കു​ന്ന​താ​ണു് ഈ അന​ശ്ചി​ത​ത്വം. മര​ണ​മാ​ണു് അതി​ന്റെ പ്ര​ഭ​വ​കേ​ന്ദ്ര​മെ​ന്നു് ആരു​മ​റി​യു​ന്നു​മി​ല്ല. ഈ അനി​ശ്ചി​ത​ത്വ​ത്തെ ചേ​തോ​ഹ​ര​മാ​യി ആവി​ഷ്ക്ക​രി​ക്കു​ന്ന ഒരു കഥ​യു​ണ്ടു്, ‘മഹി​ള​ര​ത്നം’ മാ​സി​ക​യിൽ. വൈ​ക്കം ചന്ദ്ര​ശേ​ഖ​രൻ നായർ എഴു​തി​യ​താ​ണ​തു്. സ്നേ​ഹി​ത​നെ കാണാൻ ഒരു​ത്തൻ പോ​കു​ന്നു. സ്നേ​ഹി​തൻ വീ​ട്ടി​ലി​ല്ല. അയാ​ളു​ടെ ഭാ​ര്യ​ക്കു പ്ര​സ​വ​വേ​ദന. സ്നേ​ഹി​ത​നെ അന്വേ​ഷി​ച്ചു ചെ​ന്ന​പ്പോൾ എണ്ണ​മ​റ്റ പ്ര​യാ​സ​ങ്ങൾ സഹി​ച്ചു ഡോ​ക്ട​റെ വി​ളി​ച്ചു​കൊ​ണ്ടു വരു​ന്നു. പ്ര​സ​വം കഴി​ഞ്ഞു. വന്നെ​ത്തിയ ആളാ​ണു് ഉപ​കർ​ത്താ​വെ​ന്നു് വീ​ട്ടിൽ വൈ​കി​യെ​ത്തിയ സ്നേ​ഹി​തൻ മന​സ്സി​ലാ​ക്കു​ന്നി​ല്ല. ഈ സം​ഭ​വ​ങ്ങ​ളി​ലൂ​ടെ—നി​ത്യ​ജീ​വി​ത​ത്തി​ലെ സാ​ധാ​രണ സം​ഭ​വ​ങ്ങ​ളി​ലൂ​ടെ അനി​ശ്ചി​ത​ത്വം വ്യ​ക്ത​മാ​കു​ന്നു. ജലാ​ശ​യ​ത്തിൽ വീണ നി​ലാ​വു​പോ​ലെ, പൂ​വി​നെ തേ​ജോ​മ​യ​മാ​ക്കു​ന്ന പു​ഞ്ചി​രി​പോ​ലെ ഈ അനി​ശ്ചി​ത​ത്വം ശോ​ഭി​ക്കു​ന്നു. അതിനു ശോഭയോ? അതേ, കല​യി​ലൂ​ടെ പ്ര​ക​ട​മാ​കു​ന്ന ദുഃ​ഖ​ത്തി​നും തി​ള​ക്ക​മാ​ണു്.

“എന്റെ നാ​ട​ക​ങ്ങ​ളി​ലെ ‘കോമഡി’ സോ​ഷ്യ​ലി​സ്റ്റ് ഗു​ളി​ക​യെ പൊ​തി​യു​ന്ന പഞ്ചാ​ര​യാ​ണു്” എന്നു ബർ​നാ​ഡ്ഷാ, ഗ്രാൻ​വിൽ ബാർ​ക്ക​റോ​ടു പറ​ഞ്ഞു. അപ്പോൾ ബാർ​ക്ക​റു​ടെ മറു​പ​ടി: “പ്രേ​ക്ഷ​കർ എത്ര ബു​ദ്ധി​യു​ള്ള​വർ! പഞ്ചാര മാ​ത്രം അവർ നക്കി​യെ​ടു​ക്കു​ന്നു. ഗു​ളി​ക​യൊ​ട്ടു വി​ഴു​ങ്ങു​ന്നു​മി​ല്ല.” ഇവി​ടെ​യു​ള്ള​വർ വി​ഭി​ന്ന​രാ​ണു്. എക്സി​സ്റ്റെൻ​ഷ്യൽ ഗു​ളി​ക​യിൽ കട്ടി​യാ​യി എക്സി​സ്റ്റെൻ​ഷ്യ​ലി​സം പു​ര​ട്ടി അവർ നമു​ക്കു തരു​ന്നു. അങ്ങ​നെ എക്സി​സ്റ്റെൻ​ഷ്യൽ കാ​വ്യ​ങ്ങ​ളും എക്സി​സ്റ്റെൻ​ഷ്യൽ നി​രൂ​പ​ണ​ങ്ങ​ളും. കല​യു​ടെ പഞ്ചാ​ര​മാ​ത്ര​മി​ല്ല.

Colophon

Title: Sāhityavāraphalam (ml: സാ​ഹി​ത്യ​വാ​ര​ഫ​ലം).

Author(s): M Krishnan Nair.

First publication details: Kalakaumudi Weekly; Trivandrum, Kerala; 1985-02-24.

Deafult language: ml, Malayalam.

Keywords: M Krishnan Nair, Sahityavaraphalam, Weekly Lietrary Column, സാ​ഹി​ത്യ​വാ​ര​ഫ​ലം, എം കൃ​ഷ്ണൻ നായർ, Open Access Publishing, Malayalam, Sayahna Foundation, Free Software, XML.

Digital Publisher: Sayahna Foundation; JWRA 34, Jagthy; Trivandrum 695014; India.

Date: August 28, 2021.

Credits: The text of the original item is copyrighted to J Vijayamma, author’s inheritor. The text encoding and editorial notes were created and​/or prepared by the Sayahna Foundation and are licensed under a Creative Commons Attribution By NonCommercial ShareAlike 4​.0 International License (CC BY-​NC-SA 4​.0). Any reuse of the material should credit the Sayahna Foundation, only noncommercial uses of the work are permitted and adoptations must be shared under the same terms.

Production history: Data entry: MS Aswathi; Proofing: Abdul Gafoor; Typesetter: Anupa Ann Joseph; Digitizer: KB Sujith; Encoding: JN Jamuna.

Production notes: The entire document processing has been done in a computer running GNU/Linux operating system and TeX and friends. The PDF has been generated using XeLaTeX from TeXLive distribution 2021 using Ithal (ഇതൾ), an online framework for text formatting. The TEI (P5) encoded XML has been generated from the same LaTeX sources using LuaLaTeX. HTML version has been generated from XML using XSLT stylesheet (sfn-​tei-html.xsl) developed by CV Radhakrkishnan.

Fonts: The basefont used in PDF and HTML versions is RIT Rachana authored by KH Hussain, et al., and maintained by the Rachana Institute of Typography. The font used for Latin script is Linux Libertine developed by Phillip Poll.

Web site: Maintained by KV Rajeesh.

Download document sources in TEI encoded XML format.

Download Phone PDF.