SFNസായാഹ്ന ഫൌണ്ടേഷൻ
images/Berlin_am.jpg
Barricade sur la Friedrichstrasse (1848), a painting by Gbi.bytos .
കട​ലാ​സ്സു​പാ​ല​ങ്ങ​ളി​ലൂ​ടെ സ്വാ​ത​ന്ത്ര്യം സ്വ​പ്നം കണ്ട​വർ—ജൂ​ലി​യ​സ് ഫ്യൂ​ച്ചി​ക്കും അഗ​സ്തി​ന​യും
റോ​സ്സ് ജോര്‍ജ്ജ്

‘കൊ​ല​മ​ര​ത്തിൽ നി​ന്നു​ള്ള കു​റി​പ്പു​കൾ’ എന്ന ജൂ​ലി​യ​സ് ഫ്യൂ​ച്ചി​ക്കി​ന്റെ പു​സ്ത​ക​ത്തെ ആസ്പ​ദ​മാ​ക്കി​യു​ള്ള വായന.

images/Julius_Fuchik.jpg
ജൂ​ലി​യ​സ് ഫ്യൂ​ച്ചി​ക്

മാ​ന​വ​സ​മൂ​ഹം കട​ന്നു് പോ​കേ​ണ്ടി വന്നി​രു​ന്ന വഴി​ത്താ​ര​ക​ളിൽ ബന്ധ​ന​ങ്ങ​ളു​ടെ തു​റു​ങ്കു​മു​റി​ക​ളും സഹ​ന​ങ്ങ​ളു​ടെ കി​ട​ങ്ങു​ക​ളും എല്ലാ​ക്കാ​ല​ത്തും ഉണ്ടാ​യി​ട്ടു​ണ്ടു്. നി​ശ​ബ്ദ​മായ സഹ​ന​ങ്ങൾ കൊ​ണ്ടു് ചിലർ തങ്ങ​ളു​ടെ തട​വു​മു​റി​ക​ളെ ഇക്കാ​ല​ത്തും ആരാ​ധ​നാ​ല​യ​ങ്ങ​ളു​ടെ വി​ശു​ദ്ധി​യി​ലേ​ക്കു് ഉയർ​ത്തി​യി​രി​ക്കു​ന്നു ദുർ​ബ്ബ​ല​മായ ശരീ​ര​ത്തിൽ സഹ​ന​സ​മ​രം കൊ​ണ്ടു് ധാർ​മ്മി​ക​വി​ജ​യം നേ​ടി​യാ​ണു് അവ​രൊ​ക്കെ കട​ന്നു പോ​യ​തു്. അതും തങ്ങ​ളു​ടെ ജീവൻ തന്നെ മു​ത​ലി​റ​ക്കി​കൊ​ണ്ടു്.

ചരി​ത്ര​ത്തി​ലോ​ട്ടു് തി​രി​ഞ്ഞു നോ​ക്കി​യാൽ അങ്ങ​നെ പല​രെ​യും കാണാം. അവർ വസി​ച്ചി​രു​ന്ന തട​വു​മു​റി​യു​ടെ ചു​വ​രു​ക​ളിൽ ഒരു മനു​ഷ്യ​ജ​ന്മ​ത്തി​ന്റെ എല്ലാ വി​കാ​ര​ങ്ങ​ളും വി​ചാ​ര​ങ്ങ​ളും നി​ഴൽ​രൂ​പ​ങ്ങ​ളാ​യി മി​ന്നി​മ​റ​ഞ്ഞി​ട്ടു​ണ്ടാ​വും.

വി​ചാ​ര​ങ്ങ​ളു​ടെ പ്ര​തി​ധ്വ​നി അവർ വാ​ക്കു​ക​ളിൽ ഏഴുതി വച്ചു, ഏറ്റ​വും പരി​മി​ത​മായ സാ​ഹ​ച​ര്യ​ങ്ങ​ളിൽ പോലും.

ജൂ​ലി​യ​സ് ഫ്യൂ​ച്ചി​ക്കും അഗ​സ്തി​ന​യും!!

ചരി​ത്ര​ത്തി​ന്റെ ഭാ​ഗ​മാ​യി​ക്ക​ഴി​ഞ്ഞ രണ്ടു് സഖാ​ക്കൾ. അവരെ ഞാൻ അറി​ഞ്ഞ​തു് അച്ഛ​ന്റെ കു​റി​പ്പു​ക​ളിൽ നി​ന്നാ​ണു്. അതി​വേ​ഗ​മാ​ണു് ജീ​വി​ക്കു​ന്ന വർ​ത്ത​മാ​ന​ത്തി​ലേ​ക്കു് അവർ വാ​യ​ന​യിൽ കൂടെ വന്ന​തു് “കൊ​ല​മ​ര​ത്തിൽ നി​ന്നു​ള്ള കു​റി​പ്പു​കൾ” എന്ന പു​സ്ത​ക​ത്തി​ലൂ​ടെ, തി​ക​ച്ചും യാ​ദൃ​ശ്ചി​ക​മാ​യി.

വാ​യി​ക്കാൻ ഏറെ പുതിയ പു​സ്ത​ക​ങ്ങൾ മേ​ശ​പ്പു​റ​ത്തു് നി​ര​ന്നു കി​ട​ന്നി​രു​ന്നു അവ​യ്ക്കി​ട​യിൽ നി​ന്നാ​ണു് സ്വാ​ത​ന്ത്ര്യ​ല​ബ്ധി​ക്കു​മു​മ്പു് കോ​ളേ​ജ് വി​ദ്യാ​ഭ്യാ​സ​ത്തി​നാ​യി മും​ബൈ​യിൽ എത്തിയ എന്റെ പി​താ​വി​ന്റെ ഓർ​മ്മ​ക്കു​റി​പ്പു​കൾ കൈയിൽ തട​യു​ന്ന​തു്.

വർ​ഷ​ങ്ങ​ളു​ടെ കാ​ല​പ്പ​ഴ​ക്ക​ത്തിൽ ആ ഇരു​നൂ​റു് പേ​ജി​ന്റെ നോ​ട്ടു​ബു​ക്ക് ഇളം മഞ്ഞ​നി​റ​ത്തിൽ ആയി​ത്തീർ​ന്നി​രു​ന്നു ഈർ​പ്പം തങ്ങി​നിൽ​ക്കു​ന്നൊ​രു തണു​പ്പിൽ ഒട്ടി​ച്ചേർ​ന്നി​രി​ക്കു​ന്ന താ​ളു​കൾ.

തൊ​ട്ടാൽ പൊ​ടി​യു​ന്ന പ്ര​ത​ല​ത്തി​ലൂ​ടെ വല്ലാ​ത്തൊ​രു ആർ​ജ്ജ​വ​ത്തോ​ടെ മു​ന്നോ​ട്ടു് മാർ​ച്ച് ചെ​യ്യു​ന്ന അക്ഷ​ര​ങ്ങൾ. അതൊരു ജനാ​വ​ലി പോലെ തോ​ന്നി​പ്പി​ച്ചു.

അതി​വേ​ഗം അലി​ഞ്ഞു ഇല്ലാ​താ​കു​മോ എന്നൊ​രു ജാ​ഗ്ര​ത​യിൽ ഞാൻ അവ​യൊ​ക്കെ പു​തി​യൊ​രു നോട്ട ബു​ക്കി​ലോ​ട്ടു് പകർ​ത്തി എഴുതി. എന്റെ അച്ഛ​ന്റെ കയ്യ​ക്ഷ​ര​ത്തിൽ ജൂ​ലി​യ​സ് ഫ്യൂ​ച്ചി​ക്കി​ന്റെ വി​ലാ​പ​ങ്ങൾ “ആരുടെ നന്മ​ക്കാ​യി ജീ​വി​തം ഉഴി​ഞ്ഞു​വ​ച്ചു​വോ അവ​രെ​ക്കൊ​ണ്ടു തന്നെ ഞാൻ മർ​ദ്ദ​നം ഏൽ​ക്കു​ന്നു.” പട്ടാ​ള​ത്തി​ലും പോ​ലീ​സി​ലും ജോ​ലി​യു​ള്ള ഗ്രാ​മീ​ണ​രു​ടെ മക്കൾ​ത്ത​ന്നെ തന്റെ വി​പ്ല​വ​സ​ഖാ​ക്ക​ളെ മർ​ദ്ദി​ക്കു​ന്ന​തു കണ്ടു് ജൂ​ലി​യ​സ് ഫ്യൂ​ച്ചി​ക് വി​ല​പി​ക്കു​ക​യാ​ണു്.

വാ​യ​ന​യിൽ മു​ന്നോ​ട്ടു് മാർ​ച്ചു ചെ​യ്യാ​നാ​വാ​തെ ഞാൻ അവിടെ നി​ന്നു. എഴു​തി​യ​തി​നേ​ക്കാൾ കൂ​ടു​തൽ ഒഴി​ഞ്ഞു കി​ട​ക്കു​ന്ന താ​ളു​ക​ളു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്ന ആ നോ​ട്ട​ബു​ക്ക് മട​ക്കി വച്ചു് ജൂ​ലി​യ​സ് ഫ്യൂ​ച്ചി​ക്കി​നെ അന്വേ​ഷി​ച്ചി​റ​ങ്ങി.

കണ്ടെ​ത്തു​ക​യും ചെ​യ്തു!!

പ്രാ​ഗി​ലെ പാൻ​ക്രാ​ട്സ് ജയി​ല​റ​ക​ളി​ലെ പല മു​റി​ക​ളി​ലാ​യി. ഏറ്റ​വും ശക്ത​മാ​യൊ​രു ആയുധം രണ്ടു് വി​ര​ലു​കൾ​ക്കു​ള്ളിൽ തെ​രു​പ്പി​ടി​പ്പി​ച്ചു ജൂ​ലി​യ​സ് കു​നി​ഞ്ഞി​രു​ന്നു് എഴു​തു​ക​യാ​ണു് “കൊ​ല​മ​ര​ത്തിൽ നി​ന്നു​ള്ള കു​റി​പ്പു​കൾ” ജീ​വി​ത​സ്നേ​ഹ​ധ​ന്യത നി​റ​ഞ്ഞ മന​സ്സോ​ടെ.

ലോ​ക​ത്തു് ഏറ്റ​വും കൂ​ടു​തൽ വാ​യി​ക്ക​പ്പെ​ട്ട യു​ദ്ധ​കാല സാ​ഹി​ത്യ​കൃ​തി​യാ​ണി​തു്. രണ്ടാം ലോക മഹാ​യു​ദ്ധ​കാ​ല​ത്തു് നാ​സി​കൾ ചെ​ക്കോ​സ്ലോ​വാ​ക്കിയ പി​ടി​ച്ച​ട​ക്കി​യ​പ്പോൾ അദ്ദേ​ഹം ജർ​മ്മൻ രഹ​സ്യാ​ന്വേ​ഷ​ണ​വി​ഭാ​ഗ​മായ ഗെ​സ്റ്റാ​പ്പോ​യാൽ അറ​സ്റ്റു ചെ​യ്യ​പ്പെ​ടു​ക​യും നി​ര​ന്ത​രം പീ​ഡ​ന​മേൽ​ക്കു​ക​യും ചെ​യ്തു. എങ്കി​ലും ജീ​വി​ത​ത്തോ​ടു​ള്ള സ്നേ​ഹം കാ​ത്തു​സൂ​ക്ഷി​ച്ചു കൊ​ണ്ടു് അന​ശ്വ​ര​ത​യെ നോ​ക്കി പു​ഞ്ചി​രി​ച്ചു കൊ​ണ്ടാ​വ​ണം നാ​ല്പ​താ​മ​ത്തെ വയ​സ്സിൽ 1943 സെ​പ്റ്റം​ബർ 8-നു് അദ്ദേ​ഹം കൊ​ല്ല​പ്പെ​ട്ട​തു്. കരുതി ഇരി​ക്ക​ണ​മെ​ന്നും യഥാർ​ത്ഥ ജീ​വി​ത​ത്തിൽ കാ​ഴ്ച​ക്കാ​രി​ല്ലെ​ന്നും നാ​മെ​ല്ലാ​വ​രും ജീ​വി​ത​ത്തിൽ പങ്കെ​ടു​ക്കു​ന്നു എന്നു് ഓർ​മി​പ്പി​ച്ചു കൊ​ണ്ടും ‘കൊ​ല​മ​ര​ത്തിൽ നി​ന്നു​ള്ള കു​റി​പ്പു​കൾ’ അവ​സാ​നി​പ്പി​ക്കേ​ണ്ടി വന്നു ഫ്യൂ​ച്ചി​ക്കി​നു്.

1903-ൽ പ്രേ​ഗി​ലെ സ്മി​ച്ചോ​വിൽ ജനി​ച്ച അദ്ദേ​ഹം പത്ര​പ്ര​വർ​ത്ത​കൻ, സാ​ഹി​ത്യ​നി​രൂ​പ​കൻ, കമ്മ്യൂ​ണി​സ്റ്റ് നേ​താ​വു് എന്നൊ​ക്കെ നി​ല​യിൽ വ്യ​ക്തി മുദ്ര പതി​പ്പി​ച്ചു കട​ന്നു പോയ ആളാ​ണു്. പ്രേ​ഗ് സർ​വ​ക​ലാ​ശാ​ല​യി​ലെ വി​ദ്യാ​ഭ്യാ​സ​ത്തി​നു ശേഷം 1929-ൽ അദ്ദേ​ഹം തോർബ എന്ന സോ​ഷ്യ​ലി​സ്റ്റ് പത്ര​ത്തി​ന്റെ ചുമതല ഏറ്റെ​ടു​ത്തു. ചെ​ക്കോ​സ്ലോ​വാ​ക്കി​യ​യി​ലെ കമ്മ്യൂ​ണി​സ്റ്റ് പാർ​ട്ടി മു​ഖ​പ​ത്ര​മായ റൂദ് പ്രാ​വോ​യു​ടെ പത്രാ​ധി​പ​രാ​യും അദ്ദേ​ഹം പ്ര​വർ​ത്തി​ച്ചു രാ​ഷ്ട്രീ​യ​വും സാം​സ്ക്കാ​രി​ക​വു​മായ പ്ര​വർ​ത്ത​ന​ങ്ങ​ളു​ടെ അനു​ര​ണ​ന​ങ്ങൾ തൊ​ഴി​ലാ​ളി​വർ​ഗ​ത്തി​ന്റെ ക്ഷേ​മ​ത്തി​നും സ്വാ​ത​ന്ത്ര്യ​ത്തി​നും ഫാ​സി​സ​ത്തിൽ നി​ന്നു​ള്ള വി​ടു​ത​ലി​നും അത്യ​ന്താ​പേ​ക്ഷി​ത​മാ​ണെ​ന്നു് വി​ശ്വ​സി​ച്ച ജൂ​ലി​യ​സ് ഫ്യൂ​ച്ചി​ക് കർ​മ്മ​നി​ര​ത​നാ​യി ഓടി​ന​ട​ന്നു. കൂടെ അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന്റെ ഭാര്യ അഗ​സ്തി​ന​യും.

നാസി ആരാ​ച്ചാ​ര​ന്മാ​രു​ടെ കൊ​ല​മ​ര​ത്തി​ന്റെ കു​രു​ക്കു​കൾ എതു നി​മി​ഷ​വും തന്റെ മേൽ വീ​ഴു​മെ​ന്നു് അറി​ഞ്ഞി​ട്ടും ആസ​ന്ന​മായ മര​ണ​ത്തെ കൺ​മുൻ​പിൽ ദർ​ശി​ച്ചി​ട്ടും ആത്മ​വ​ഞ്ചന ചെ​യ്യാ​തെ അതി​നാ​യി ഒരു​ങ്ങി ജീ​വി​ച്ച ഒരു മനു​ഷ്യൻ. മര​ണ​ത്തി​ന്റെ നിഴൽ വീണ ജയിൽ മു​റി​ക​ളിൽ വൈ​ക്കോൽ​ത​ടു​ക്കു​ക​ളിൽ ഇരു​ന്നു് അയാൾ സ്വാ​ത​ന്ത്ര്യ​ത്തി​ലേ​ക്കു​ള്ള കലാ​സ്സു പാ​ല​ങ്ങൾ ഉണ്ടാ​ക്കി.

അനി​ശ്ചി​ത​ത്വ​ത്തി​ന്റെ ഇന്നി​നെ പ്ര​തീ​ക്ഷ​യു​ടെ നാ​ളെ​യു​മാ​യി കൂ​ട്ടി​മു​ട്ടി​ക്കാൻ.

മു​റി​പെൻ​സിൽ കൊ​ണ്ടു് ജൂ​ലി​യ​സ് ഇരു​ന്നെ​ഴു​തി​യ​പ്പോൾ കോ​ളിൻ​സ്കി എന്ന ദയാ​ലു​വായ ജയിൽ വാർഡർ വാ​തിൽ​ക്കൽ കാവൽ നി​ന്നു ജൂ​ലി​യ​സ് കണ്ണു​യർ​ത്തി നോ​ക്കു​മ്പോ​ഴെ​ല്ലാം അയാൾ കൺ​പോ​ള​കൾ അമർ​ത്തി​യ​ട​ച്ചു ധൈ​ര്യം കൊ​ടു​ത്തു. പി​ന്നീ​ടു് അവ ഓരോ​ന്നും സു​ര​ക്ഷി​ത​മാ​യി പു​റ​ത്തേ​ക്കു് കട​ത്തി​ക്കൊ​ണ്ടു വന്നു. കാ​ല​ത്തി​ന്റെ തി​ക​വിൽ അവ​യൊ​ക്കെ പ്ര​സി​ദ്ധീ​ക​രി​ക്കു​മെ​ന്നും തനി​ക്കു് പൂർ​ത്തി​യാ​ക്കാ​നാ​വാ​ത്ത അവസാന അധ്യാ​യ​ങ്ങൾ എഴുതി പൂർ​ത്തി​യാ​ക്കാൻ ജന​കോ​ടി​കൾ ഭൂ​മി​യിൽ നി​ല​നിൽ​ക്കു​മെ​ന്നും അയാൾ വി​ശ്വ​സി​ച്ചു. പ്ര​ത്യാ​ശി​ച്ചു.

ജൂ​ലി​യ​സും അഗ​സ്തീ​ന​യു​മാ​ണു് വാ​യ​ന​വ​ഴി​യിൽ എന്നെ തട​ഞ്ഞു നിർ​ത്തി​യ​വർ. ചരി​ത്ര​ത്തി​ലെ ആ സഹ​യാ​ത്രി​കർ ആഴമായ ഇച്ചാ​ശ​ക്തി​കൊ​ണ്ടാ​ണു് അത്ര സമാ​ധാ​ന​പ​ര​മ​ല്ലാ​ത്ത ജീ​വി​ത​ത്തി​ലും ആത്മാ​വി​ന്റെ സമ്പ​ന്ന​ത​യാൽ കരു​ത്താർ​ജ്ജി​ച്ച​തു്. കു​തി​ര​യു​ടെ ഉട​ലു​ള്ള ജൂ​ലി​യ​സി​ന്റെ പോ​രാ​ട്ട​വീ​ര്യ​ത്തി​നു് കാ​രി​രു​മ്പി​ന്റെ കരു​ത്തു പകർ​ന്ന പ്രി​യ​തമ.

പ്രാ​ഗി​ലെ പാൻ​ക്രാ​ട്സ് ജയി​ലിൽ ഗെ​സ്ത​പ്പോ​യു​ടെ ഒരോ ചോ​ദ്യം ചെ​യ്യ​ലി​ലും അവൾ അവർ തമ്മി​ലു​ള്ള വി​ശ്വ​സ്തത കാ​ത്തു സൂ​ക്ഷി​ച്ചു.

“വാ​ക്കു​കൾ​കൊ​ണ്ടു്

തല്ലി​ക്കൊ​ഴി​ച്ചി​ട്ടും

അവളിൽ നി​ന്നൊ​രു തരി

വീ​ണു​പോ​യി​ല്ല

കണ്ണു​കൾ​കൊ​ണ്ടു്

ചൂ​ഴ്‌​ന്നെ​ടു​ത്തി​ട്ടും

കണ്ണീ​രു​റ​വ​കൾ പൊ​ട്ടി​യ​തു​മി​ല്ല.”

ജൂ​ലി​യ​സി​ന്റെ തട​വു​മു​റി​യു​ടെ താ​ഴ​ത്തെ നി​ല​യിൽ ആയി​രു​ന്നു അഗ​സ്തീ​ന​യു​ടെ വാസം. ദീ​ന​രോ​ദ​ന​ങ്ങ​ളും നെ​ടു​വീർ​പ്പു​ക​ളും അവ​ളു​ടെ തകർ​ന്ന മന​സ്സു് കാ​ന്തം പോലെ പി​ടി​ച്ചെ​ടു​ത്തു. ഉത്ക​ണ്ഠ​യും ആകു​ല​ത​യും പു​ത​ച്ചി​രു​ന്ന ആ നാ​ളു​ക​ളിൽ ജൂ​ലി​യ​സ് കൊ​ല്ല​പ്പെ​ട്ടു​വെ​ന്ന കിം​വ​ദ​ന്തി​യും അവരെ തേ​ടി​യെ​ത്തി. അപ്പോ​ഴൊ​ക്കെ സന്ധ്യ​സ​മ​യ​ത്തു് ജനാ​ല​ക്ക​രു​കിൽ മതി​ലി​നു് അഭി​മു​ഖ​മാ​യി ചേർ​ന്നു് നി​ന്നു് സ്വാ​ന്ത​ന​ത്തി​ന്റെ ഒരു ഗാനം ജൂ​ലി​യ​സ് അവൾ​ക്കു് വേ​ണ്ടി മൂളി.

ഞാൻ അവരെ ഒന്നു് അറി​യാൻ ശ്ര​മി​ക്കു​ക​യാ​ണു്. ഹൃദയം കൊ​ണ്ടു് കോ​റി​യി​ട്ട വരി​ക​ളിൽ എഴു​ത്തു​കാ​രൻ ഒരു കു​ടും​ബാം​ഗ​മാ​യി തങ്ങ​ളി​രു​വ​രെ​യും കാ​ണാ​മോ എന്നും ഒരു പടി കൂടി കട​ന്നു് നി​ങ്ങൾ​ക്കു് ഞങ്ങ​ളാ​കാൻ തക്ക​വ​ണ്ണം അടു​പ്പ​ത്തിൽ ചേർ​ത്തു് നിർ​ത്താ​മോ എന്നും ചോ​ദി​ക്കു​ന്നു. ജൂ​ലോ​യു​ടെ​യും ഗസ്ത​യു​ടെ​യും സ്നേ​ഹ​തു​റു​ങ്കിൽ വാ​യ​ന​ക്കാ​രി​യായ ഞാനും അക​പ്പെ​ട്ടി​രി​ക്കു​ന്നു.

1943, മെയ് 19-നു് ജൂ​ലി​യ​സ് എഴു​തു​ന്നു. എന്റെ അഗ​സ്തീന പോയി… അവർ അവളെ എങ്ങോ​ട്ടാ​യി​രി​ക്കും കൊ​ണ്ടു പോ​യ​തു്? കടൽ​ബോ​ട്ടി​ലെ വേ​ല​ക്കോ കപ്പ​ലി​ലെ കു​ശി​നി​യി​ലേ​ക്കോ അതോ വസൂരി കൊ​ണ്ടു​ള്ള മര​ണ​ത്തി​ലേ​ക്കോ?

വി​ശ്വ​സ്ത​യായ അനർ​ഘ​മി​ത്രം സാ​ന്നി​ദ്ധ്യം കൊ​ണ്ടു് വി​ദൂ​ര​ത്തി​ലാ​യ​പ്പോ​ഴും സന്ധ്യ​സ​മ​യ​ത്തു് ജൂ​ലി​യ​സ് അവൾ​ക്കാ​യി പാടി.

മർ​ദ്ദ​ന​മേ​റ്റ ശരീരം വേ​ച്ചു വേ​ച്ചു പൈൻ​മ​ര​പ്പ​ല​ക​യി​ലൂ​ടെ ജനാ​ല​ക്ക​ലേ​ക്കു് നി​ങ്ങി.

ഏതൊ​ക്കെ പാ​ട്ടു​കൾ ആയി​രു​ന്നു അവ?

ആ സ്റ്റെ​പ്പി പര​പ്പി​ലെ ആ ഇളം പച്ച പുൽ​ക്കൊ​ടി​കൾ പോലും മർ​മ്മ​ര​മു​ണർ​ത്തി പാ​ടു​ന്ന ഗറി​ല്ലാ യു​ദ്ധ​ക​ഥ​കൾ, പി​ന്നെ ആ കൊ​സാ​ക് ബാ​ലി​ക​യി​ല്ലേ, ഭർ​ത്താ​വു​മൊ​ന്നി​ച്ചു രാ​ക്കു​രാ​മാ​നം സ്വാ​ത​ന്ത്ര്യ​ത്തി​നു വേ​ണ്ടി യു​ദ്ധ​ക്ക​ള​ത്തി​ലി​റ​ങ്ങി​യ​വൾ. നി​ല​ത്തു വീണ അവ​ളെ​യ​ല്ലേ എണീൽ​പ്പി​ക്കാൻ പറ്റാ​തെ വന്ന​തു്.

കഥകൾ എല്ലാം സം​ഗീ​ത​ത്തി​ലൂ​ടെ പാ​ട്ടു​ക​ളായ സാ​യാ​ഹ്ന​ങ്ങൾ.

ആത്മ​മി​ത്ര​ങ്ങൾ​ക്കു് മാ​ത്രം സാ​ധി​ക്കു​ന്ന രീ​തി​യിൽ പല ജീവിത യാ​ഥാർ​ഥ്യ​ങ്ങ​ളും നേ​രി​ടു​ന്ന​തിൽ അവർ ഒരേ ഹൃ​ദ​യ​മി​ടി​പ്പോ​ടെ ഒത്തു ചേർ​ന്നു.

തന്റെ ഒന്നാ​മ​ത്തെ വാ​യ​ന​ക്കാ​രി​യും വി​മർ​ശ​ക​യും ആണു് അഗ​സ്തീന എന്നു് ജൂ​ലി​യ​സ് എഴു​തു​ന്നു. അവ​ളു​ടെ കണ്ണു​കൾ തന്റെ മേൽ ഉണ്ടെ​ന്നു​ള്ളൊ​രു തോ​ന്നൽ ഇല്ലെ​ങ്കിൽ എഴു​ത്തു് പോലും മു​ന്നോ​ട്ടു് പോ​വി​ല്ലെ​ന്നും.

യാത്ര പറ​ഞ്ഞു പി​രി​യാൻ പോലും അവർ​ക്കാ​യി​ല്ല. തീ​വ്ര​മായ ഒരു ആലിം​ഗ​ന​മോ കയ്യ​മർ​ത്ത​ലോ ഇല്ലാ​തെ ഒരു നാൾ വി​ദൂ​ര​ത​യി​ലേ​ക്കു് അഗ​സ്തീന അക​റ്റ​പ്പെ​ട്ടു.

പ്ര​ത്യാ​ശ​യു​ടെ ഗീ​ത​ങ്ങൾ പേ​ന​ത്തു​മ്പിൽ നി​ന്നു് ഉതി​രു​ന്നു പി​ന്നെ​യും.

“ആന​ന്ദ​ത്തി​നു വേ​ണ്ടി​യാ​ണു്

ഞങ്ങൾ പൊ​രു​തി​യ​ത​തു്

മരി​ക്കു​ന്ന​തും അതിനു വേ​ണ്ടി തന്നെ

വ്യ​സ​നം ആ സന്തോ​ഷ​ങ്ങ​ളിൽ

തേ​ച്ചു പി​ടി​പ്പി​ക്ക​രു​തേ… ”

പി​ന്നെ​യും പല വി​ധ​ത്തി​ലു​ള്ള കട​ന്നു പോ​വ​ലു​കൾ. പകൽ മു​ഴു​വൻ നീ​ണ്ടു നി​ല്ക്കു​ന്ന വി​സ്താ​ര​ങ്ങൾ​ക്കു​ശേ​ഷം പ്രേ​ഗി​ലെ നെരൂദ തെ​രു​വി​ലെ കൊ​ട്ടാ​ര​കെ​ട്ടി​ലൂ​ടെ പല വിധ പ്ര​ലോ​ഭ​ന​ങ്ങ​ളി​ലൂ​ടെ ജൂ​ലി​യ​സ്.

“നോ​ക്കു പ്രേ​ഗ് എത്ര​മ​നോ​ഹ​രി​യാ​ണു്

നീ അവളെ സ്നേ​ഹി​ക്കു​ന്നി​ല്ലേ?

മട​ങ്ങി വര​ണ്ടേ നി​ന​ക്കു്?

ഈ ഗ്രി​ഷ്യ സന്ധ്യ​യിൽ

മഞ്ഞി​ന്റെ വര​വി​നു് ഒരു​ക്കം കൂ​ട്ടു​ന്ന കു​ളിർ​കാ​റ്റു്

ഇളം നീ​ല​നി​റം പൂണ്ട

പഴു​ത്ത മു​ന്തി​രി​ക്കുല പോലെ

മാ​ദ​ക​വും വശ്യ​വു​മായ കാ​ഴ്ച്ച​കൾ.

എത്ര കണ്ടാ​ലാ​ണു് മതി വരിക.”

ഗെ​സ്ത​പ്പോ​യു​ടെ വശീ​ക​രണ ചോ​ദ്യ​ങ്ങൾ. ലോ​ക​ത്തി​ന്റെ പ്ര​ലോ​ഭ​ന​ങ്ങൾ!

ആ അവസാന വി​ചാ​ര​ണ​യി​ലെ ഭ്ര​മി​പ്പി​ക്കു​ന്ന കാ​ഴ്ച​ക​ളിൽ വീ​ണു​പോ​വാ​തെ ക്ഷ​യി​ക്കാ​ത്ത പ്ര​ത്യാ​ശ​യോ​ടെ സത്യ​ത്തി​ലു​ള്ള മൗ​ലി​ക​മായ പ്ര​ത്യാ​ശ​യോ​ടെ ജൂ​ലി​യ​സ് തടവു് മു​റി​യി​ലേ​ക്കു് വീ​ണ്ടും എത്തി​ച്ചേ​രു​ന്നു.

അറ്റെൻ​ഷൻ ആയി കാൽ​മു​ട്ടു​ക​ളിൽ കൈകൾ ഊന്നി ഇരി​ക്കേ​ണ്ട വി​ചാ​ര​ണ​മു​റി​ക​ളിൽ ചി​ന്ത​ക​ളെ അറ്റെൻ​ഷൻ ആക്കാൻ പറ്റാ​തെ ജൂ​ലി​യ​സ് പണി​പ്പെ​ട്ടു. ശരി​യായ വെ​ളി​ച്ച​ത്തിൽ ഭര​ണ​കൂ​ട​ങ്ങ​ളു​ടെ മുഖം പ്ര​കാ​ശി​പ്പി​ക്കേ​ണ്ട​തെ​ങ്ങ​നെ എന്നു് ചി​ന്തി​ച്ചു കൂ​ട്ടു​ന്നു.

അദ്ദേ​ഹം ചോ​ദി​ക്കു​ന്നു.

തട​വു​മു​റി​യിൽ, ഭീ​ക​ര​ത​യു​ടെ ഒത്ത നടു​വിൽ താ​മ​സി​ക്കു​ന്ന ഞങ്ങൾ രാ​ജ്യ​ത്തി​ലെ മറു​ള്ള​വ​രിൽ നി​ന്നും വ്യ​ത്യ​സ്ത​രായ സൃ​ഷ്ടി​ക​ളാ​ണോ? നൂ​റ്റാ​ണ്ടു​കൾ​ക്ക​പ്പു​റ​ത്തു​നി​ന്നു​ള്ള ഈ ചോ​ദ്യം ഇന്നും പ്ര​തി​ധ്വ​നി​ക്കു​ന്നു. 1943, ജൂൺ 9-നു് കൊ​ല​മ​ര​ത്തിൽ നി​ന്നു​ള്ള കു​റി​പ്പു​കൾ അവ​സാ​നി​പ്പി​ച്ചു കൊ​ണ്ടു് ജൂ​ലി​യ​സ് പറ​യു​ന്നു

“മരണം എപ്പോ​ഴും എന്റെ പരി​ഗ​ണ​ന​യി​ലു​ണ്ടു്.

ഇനി ഉയ​രേ​ണ്ട​തു് ജീ​വി​ത​ത്തി​ന്റെ അവസാന തി​ര​ശീ​ല​യാ​ണു് സു​ഹൃ​ത്തു​ക്ക​ളെ നി​ങ്ങ​ളെ ഞാൻ സ്നേ​ഹി​ച്ചു കരു​ത​ലോ​ടെ ഇരി​ക്കുക”

ഇനി മു​ന്നോ​ട്ടു വാ​യി​ക്കാൻ താ​ളു​ക​ളി​ല്ല. വാ​യ​ന​ക്കാർ​ക്കും എഴു​ത്തു​കാ​ര​നും അജ്ഞാ​ത​മായ ആ ജീ​വി​ത​ത്തി​ന്റെ അന്ത്യം എങ്ങ​നെ ആയി​രു​ന്നു? കൊ​ല​മ​ര​ത്തിൽ നി​ന്നു​ള്ള കു​റി​പ്പു​കൾ എന്ന ജീ​വി​ത​പു​സ്ത​ക​ത്തി​ന്റെ പു​റം​ച​ട്ട​യോ​ടു് ചേർ​ന്നു് ആദ്യ​ത്തെ പേ​ജു​ക​ളി​ലൊ​ന്നിൽ അന്നൊ​രു​നാൾ ജൂ​ലി​യ​സിൽ നി​ന്നു് അക​റ്റ​പെ​ട്ട പ്രി​യ​തമ അഗ​സ്തീന ഫ്യൂ​ച്ചി​ക് ഉണ്ടു്. ഒരേ പു​സ്ത​ക​ത്തിൽ ഒരൊ​റ്റ ഉടൽ ആയി.

അഗ​സ്തീന കപ്പൽ​ശാ​ല​യിൽ നി​ന്നു് എത്തി​പ്പെ​ട്ട​തു് ജർ​മ​നി​യി​ലെ റവൻ​സ്ബ്രൂ​ക്കി​ലെ കോൺ​സെൻ​ട്രേ​ഷൻ ക്യാ​മ്പി​ലാ​യി​രു​ന്നു. സഹ​ത​ട​വു​കാ​രി​യിൽ നി​ന്നാ​ണു് അവ​രു​ടെ ചെ​വി​യിൽ ആ വാർ​ത്ത എത്തി​യ​തു്. 1943, ആഗ​സ്റ്റ് 25-നു് ബെർ​ലി​നി​ലെ നാസി കോടതി ജൂ​ലി​യ​സി​നു മരണ ശിക്ഷ വി​ധി​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്നു എന്നു്.

അവ​രു​ടെ വ്യ​ഥ​കൾ, ഭർ​ത്താ​വി​ന്റെ വി​ധി​യു​മാ​യി ബന്ധ​പ്പെ​ട്ട നി​ര​വ​ധി ചോ​ദ്യ​ങ്ങൾ, എല്ലാം അവരിൽ തന്നെ ഉത്ത​രം കി​ട്ടാ​തെ എരി​ഞ്ഞു കെ​ട്ട​ട​ങ്ങി പി​ന്നീ​ടു് ആ ദിവസം സമാ​ഗ​ത​മാ​യി.

1945-ൽ രണ്ടാം ലോ​ക​മ​ഹാ​യു​ദ്ധ​ത്തിൽ ജർ​മ​നി​യു​ടെ പരാ​ജ​യ​ത്തോ​ടെ തട​വ​റ​ക​ളിൽ നി​ന്നും മോ​ചി​ത​രായ ആയി​ര​ങ്ങ​ളു​ടെ കൂടെ ജന്മ​ദേ​ശ​ത്തേ​ക്കു അഗ​സ്തീ​ന​യും എത്തി.

പര​തു​ന്ന കണ്ണു​ക​ളോ​ടെ അല​യു​ന്ന ജന​ത​യിൽ ഒരു​വ​ളാ​യി.

ഏറ്റ​വും ദുഃ​ഖ​ക​ര​മായ ആ വാർ​ത്ത അഗ​സ്തീ​ന​യിൽ എത്താൻ അധി​ക​താ​മ​സ​മു​ണ്ടാ​യി​ല്ല.

ശി​ക്ഷ​ക്കു് വി​ധി​ക്ക​പ്പെ​ട്ട​തി​ന്റെ പതി​നാ​ലാം ദിനം ബർ​ലി​നിൽ വച്ചു് ജൂ​ലി​യ​സി​ന്റെ മര​ണ​ശി​ക്ഷ നട​പ്പാ​ക്ക​പ്പെ​ട്ടു എന്നു് അഗ​സ്തീന അറി​യു​ന്നു.

തു​ണ്ടു കട​ലാ​സ്സിൽ തന്റെ ഭർ​ത്താ​വു് കു​റി​ച്ചു വച്ച​തൊ​ക്കെ അവർ ജയിൽ വാർഡർ ആയി​രു​ന്ന കോ​ളിൻ​സ്കി​യു​ടെ പക്കൽ നി​ന്നും ശേ​ഖ​രി​ച്ചു ലോ​ക​ത്തി​നു് സമർ​പ്പി​ക്കു​ക​യാ​ണു് ഉണ്ടാ​യ​തു്.

ബന്ധി​ത​രു​ടെ​യും പീ​ഡി​ത​രു​ടെ​യും നെ​ടു​വീർ​പ്പിൽ അലി​ഞ്ഞു​ചേർ​ന്നി​രി​ക്കു​ന്ന അത്യ​ന്തം ശ്രേ​ഷ്ട​മായ വി​ചാ​ര​ങ്ങ​ളു​ടെ മഞ്ഞു തു​ള്ളി​കൾ ഒരോ കു​റി​പ്പി​ലും കാണാം.

രാ​ഷ്ട്രം വ്യ​ക്തി​യു​ടെ വലിയ പതി​പ്പാ​ക​യാൽ ഒരോ മനു​ഷ്യ​ജ​ന്മ​വും പ്ര​കാ​ശി​പ്പി​ക്ക​പ്പെ​ടേ​ണ്ട​താ​ണെ​ന്നും പി​ന്തി​രി​പ്പൻ മനോ​ഭാ​വ​ങ്ങ​ളും ഭര​ണ​കൂ​ട​ഭീ​ക​ര​ത​യും ആ ലക്ഷ്യ​ങ്ങൾ​ക്കു് എതിരു നിൽ​ക്കു​ന്നു​വെ​ന്നും ഈ കാ​ല​വും നമ്മെ ഓർ​മ്മി​പ്പി​ക്കു​ന്നു. ജൂ​ലി​യ​സി​ന്റെ കു​റി​പ്പു​ക​ളിൽ ആ ഹൃ​ദ​യ​വ്യ​ഥ​യു​ടെ നീറൽ അനു​ഭ​വി​ക്കാ​നാ​വും.

നി​മി​ഷ​ങ്ങ​ളും മണി​ക്കൂ​റു​ക​ളും കൈ​വി​ര​ലു​ക​ളിൽ എണ്ണി​യെ​ടു​ത്തു് ആരെ​യും ഉണർ​ത്താ​തെ മര​ണ​വും ജീ​വി​ത​വും ഒരേ നേർ​രേ​ഖ​യിൽ കണ്ടു​മു​ട്ടു​ക​യും മരണം ജീ​വി​ത​ത്തെ നോ​ക്കി കോ​ക്രി കാ​ണി​ക്കു​ക​യും ചെ​യ്യു​ന്ന കാ​ല​മാ​ണി​തു്. അരി​കു​ക​ളി​ലേ​ക്കും അക​ങ്ങ​ളി​ലേ​ക്കും മാറി നിൽ​ക്കു​മ്പോ​ഴും സമർ​ത്ഥ​നായ കബഡി കളി​ക്കാ​ര​നെ​പോ​ലെ അതു് ലോ​ക​ത്തെ മു​ഴു​വൻ ജാ​ഗ്ര​ത​യിൽ ആക്കി​യി​രി​ക്കു​ന്നു കലയും സാ​ഹി​ത്യ​വും ഈ ഇരു​ണ്ട​കാ​ല​ത്തു് ആത്മാ​വി​ന്റെ ആഴ​ങ്ങ​ളോ​ളം കട​ന്നു ചെ​ല്ലു​ന്നു. അതെ​ന്നും സൗ​ഖ്യ​ദാ​യ​ക​വും ജീ​വ​ദാ​യ​ക​വു​മാ​ണു്. ജൂ​ലി​യ​സ് ഫ്യൂ​ച്ചി​ക്കി​ന്റെ കു​റി​പ്പു​കൾ ചെ​ന്നെ​ത്തി​ക്കു​ന്ന​തു് ആ ഒരു വി​മ​ലീ​ക​ര​ണ​ത്തി​ലാ​ണു്.

കഴി​ഞ്ഞു പോയ ഇന്ന​ലെ​ക​ളെ​യും ജീ​വി​ച്ചു തീർ​ക്കു​ന്ന ഇന്നി​നെ​യും പു​ല​രു​വാ​നി​രി​ക്കു​ന്ന നാ​ളെ​ക​ളെ​യും ഒന്നി​പ്പി​ക്കു​ന്ന സത്യ​വെ​ളി​ച്ച​ങ്ങൾ ഒരു കാ​ല​ത്തു് ഞെ​രു​ക്ക​പ്പെ​ട്ട​വ​രു​ടെ മനോ​വി​ചാ​ര​ങ്ങ​ളിൽ അലി​ഞ്ഞു ചേർ​ന്നി​രു​ന്നു എന്ന​തു് വി​സ്മ​യം തന്നെ.

റോ​സ്സ് ജോര്‍ജ്ജ്
images/rosegeorge.jpg

1972-ല്‍ കോ​ട്ട​യം ജി​ല്ല​യില്‍ ജനനം. കേരള യൂ​ണി​വേ​ഴ്സി​റ്റി കാ​ര്യ​വ​ട്ടം ക്യാം​പ​സിൽ​നി​ന്നും പൊ​ളി​റ്റി​ക്കല്‍ സയന്‍സിൽ എം​ഫില്‍. ഏറെ നാ​ള​ത്തെ വി​ദേ​ശ​വാ​സ​ത്തി​നും അധ്യാ​പ​ന​ത്തി​നും ശേഷം ഇപ്പോള്‍ കൊ​ച്ചി​യില്‍ സ്ഥി​ര​താ​മ​സം. Bitter Almonds, Ether ore എന്നീ English ആന്തോ​ള​ജി​ക​ളിൽ കഥ​യെ​ഴു​തി മഹാ​മാ​രി​ക്കാ​ല​ത്തു് ഇഷ്ട​മേ​ഖ​ല​യി​ലേ​യ്ക്കു് പ്ര​വേ​ശം. വാ​യ​ന​യും സാ​ഹി​ത്യ​വും എഴു​ത്തും ഏറെ പ്രി​യം.

Colophon

Title: Kadalaspalangalilude swathanthryam swapnam kandavar (ml: കട​ലാ​സ്സു​പാ​ല​ങ്ങ​ളി​ലൂ​ടെ സ്വാ​ത​ന്ത്ര്യം സ്വ​പ്നം കണ്ടവർ-​ജൂലിയസ് ഫ്യൂ​ച്ചി​ക്കും അഗ​സ്തി​ന​യും).

Author(s): Rose George.

First publication details: Sayahna Foundation; Trivandrum, Kerala; 2021-08-03.

Deafult language: ml, Malayalam.

Keywords: Article, Rose George, Kadalaspalangalilude swathanthryam swapnam kandavar, റോ​സ്സ് ജോര്‍ജ്ജ്, കട​ലാ​സ്സു​പാ​ല​ങ്ങ​ളി​ലൂ​ടെ സ്വാ​ത​ന്ത്ര്യം സ്വ​പ്നം കണ്ടവർ-​ജൂലിയസ് ഫ്യൂ​ച്ചി​ക്കും അഗ​സ്തി​ന​യും, Open Access Publishing, Malayalam, Sayahna Foundation, Free Software, XML.

Digital Publisher: Sayahna Foundation; JWRA 34, Jagthy; Trivandrum 695014; India.

Date: September 21, 2021.

Credits: The text of the original item is copyrighted to the author. The text encoding and editorial notes were created and​/or prepared by the Sayahna Foundation and are licensed under a Creative Commons Attribution By NonCommercial ShareAlike 4​.0 International License (CC BY-​NC-SA 4​.0). Commercial use of the content is prohibited. Any reuse of the material should credit the Sayahna Foundation and must be shared under the same terms.

Cover: Barricade sur la Friedrichstrasse (1848), a painting by Gbi.bytos . The image is taken from Wikimedia Commons and is gratefully acknowledged.

Production history: Data entry: LJ Anjana; Proofing: Abdul Gafoor; Typesetter: LJ Anjana; Editor: PK Ashok; Encoding: LJ Anjana.

Production notes: The entire document processing has been done in a computer running GNU/Linux operating system and TeX and friends. The PDF has been generated using XeLaTeX from TeXLive distribution 2021 using Ithal (ഇതൾ), an online framework for text formatting. The TEI (P5) encoded XML has been generated from the same LaTeX sources using LuaLaTeX. HTML version has been generated from XML using XSLT stylesheet (sfn-​tei-html.xsl) developed by CV Radhakrkishnan.

Fonts: The basefont used in PDF and HTML versions is RIT Rachana authored by KH Hussain, et al., and maintained by the Rachana Institute of Typography. The font used for Latin script is Linux Libertine developed by Phillip Poll.

Web site: Maintained by KV Rajeesh.

Download document sources in TEI encoded XML format.

Download Phone PDF.