അക​ത്തി​രി​യ്ക്കും വനി​ത​യ്ക്കു് ഒരു വി​ളി​തോ​ന്നി. അവൾ പു​റ​ത്തേ​യ്ക്കി​റ​ങ്ങി. ജന​ന​നി​യ​ന്ത്ര​ണ​ത്തി​ന്റെ അത്യാ​വ​ശ്യ​ക​ത​യെ​പ്പ​റ്റി അവൾ പ്ര​സം​ഗി​ച്ചു; സ്ത്രീ​കൾ​ക്കു് എല്ലാ​കാ​ല​ത്തും, എല്ലാ​യി​ട​ത്തും, എല്ലാ സം​ഗ​തി​ക​ളി​ലും പു​രു​ഷ​ന്മാ​രെ​പ്പോ​ലെ പോരാ, അവർ​ക്കു​ള്ള​തി​നേ​ക്കാൾ കു​റ​ച്ച​ധി​കം​ത​ന്നെ സ്വാ​ത​ന്ത്ര്യം വേ​ണ​മെ​ന്നു് അവൾ പ്ര​ഖ്യാ​പ​നം ചെ​യ്തു. ജന​ന​നി​യ​ന്ത്ര​ണ​ത്തെ പ്രാ​യോ​ഗി​ക​മാ​ക്കു​വാൻ, സ്ത്രീ​സ്വാ​ത​ന്ത്ര്യേ​ച്ഛ​യെ സഫ​ലീ​ക​രി​പ്പാൻ, അവൾ പല പല നൂ​ത​ന​മാർ​ഗ്ഗ​ങ്ങ​ളെ​പ്പ​റ്റി​യും ഗവേ​ഷ​ണ​ങ്ങൾ നട​ത്തി. അവയെ അതാതു സമ​യ​ത്തു ജന​ങ്ങൾ​ക്കു സമ്മാ​നി​ച്ചു. കാ​ല​മ​ങ്ങി​നെ കഴി​ഞ്ഞു. അവ​ളു​ടെ പേ​രി​വി​ടെ പറ​യു​ന്ന​തു് പന്തി​യ​ല്ല. കാരണം ആ പേ​രു​ള്ള വേറെ സ്ത്രീ​കൾ അതേ അഭി​പ്രാ​യ​ക്കാ​രി​ക​ളാ​ണെ​ങ്കിൽ, അവരെ ഉദ്ദേ​ശി​ച്ചാ​ണു് ഞാ​നെ​ഴു​തു​ന്ന​തെ​ന്നു കരുതി എന്റെ നേരെ അവർ കല​ശ​ലാ​യി മു​ഷി​യും; ഭി​ന്നാ​ഭി​പ്രാ​യ​ക്കാ​രി​ക​ളാ​ണെ​ങ്കിൽ, തങ്ങ​ളു​ടെ പേ​രി​നോ​ടു്, ആ അഭി​പ്രാ​യ​ത്തെ തു​ന്നി​പ്പി​ടി​പ്പി​ച്ച​തി​ന്നു അതി​ലും കല​ശ​ലാ​യി മു​ഷി​യും. അതു​കൊ​ണ്ടു് ഞാൻ അവളെ ‘സൗ​ഭാ​ഗ്യ​വ​തി’യെ​ന്നു മാ​ത്രം വി​ളി​യ്ക്കാം. ആ പേർ സാർ​ത്ഥ​ക​വു​മാ​ണു്; അവ​ളൊ​രു സൗ​ഭാ​ഗ്യ​വ​തി തന്നെ​യാ​ണു്. അവ​ളു​ടെ പ്ര​സം​ഗ​ങ്ങൾ കേൾ​പ്പാൻ ആളുകൾ നാ​നാ​ഭാ​ഗ​ത്തു നി​ന്നും ആയി​ര​ക്ക​ണ​ക്കാ​യി എത്തി​ച്ചേർ​ന്നു എന്നു പറ​യു​ന്ന​തു് സ്വ​ന്തം റി​പ്പോർ​ട്ട​രു​ടെ അതി​ശ​യോ​ക്തി​യ​ല്ല. വെറും പച്ച​പ്പ​ര​മാർ​ത്ഥ​മാ​ണു്.

എന്നു മഹാ​ക​വി വള്ള​ത്തോൾ ചോ​ദി​ച്ച​തു പോലെ,

എന്നു ഞാനും ചോ​ദി​ക്കാം.

സൗ​ഭാ​ഗ്യ​വ​തി​യു​ടെ പ്ര​സം​ഗം കേൾ​പ്പാൻ തി​ക്കി​ത്തി​ര​ക്കി​ക്കൂ​ടിയ ജനാ​വ​ലി​യു​ടെ ഒരു വലിയ ശത​മാ​നം ആന​ന്ദ​പാ​ര​വ​ശ്യം കൊ​ണ്ടു് മതി​മ​റ​ന്ന പു​രു​ഷ​ന്മാ​രും; ബാ​ക്കി അസൂ​യ​കൊ​ണ്ടു് കണ്ണു​ക​ടി തു​ട​ങ്ങിയ മഹി​ള​ക​ളു​മാ​യി​രു​ന്നു​വെ​ന്നു് ഞാ​നി​നി എടു​ത്തു​പ​റ​യേ​ണ്ട​തി​ല്ല​ല്ലോ…

അങ്ങി​നെ​യി​രി​ക്കെ, ഒരു ദിവസം, ഒരു പ്ര​സം​ഗ​വേ​ള​യിൽ, സൗ​ഭാ​ഗ്യ​വ​തി ഇങ്ങി​നെ പറ​ഞ്ഞു:– “സ്ത്രീ​ക​ളോ​ടു് സമ്മ​തം ചോ​ദി​യ്ക്കാ​തെ, അവ​രു​ടെ രു​ചി​യും, അഭി​ലാ​ഷ​വും, അനു​രാ​ഗ​സ്ഥി​തി​യും അറി​യാ​തെ, കണ​ക്കു വെ​ക്കാ​തെ, പതി​മ്മൂ​ന്നും പതി​ന്നാ​ലും വയ​സ്സു​ള്ള​പ്പോൾ, അവ​രെ​പ്പി​ടി​ച്ചു്, ആജീ​വ​നാ​ന്തം മന​സ്സെ​രി​ഞ്ഞു കഴി​യു​വാൻ​വേ​ണ്ടി, തല​ച്ചോ​റി​ല്ലാ​ത്ത കഴു​ത​ക​ളു​ടെ കൂടെ കെ​ട്ടി​യി​ട്ടേ​ക്കു​ന്ന സമ്പ്ര​ദാ​യം നിർ​ത്തേ​ണ്ടു​ന്ന കാലം അതി​ക്ര​മി​ച്ചി​രി​യ്ക്കു​ന്നു. (ഹിയർ! ഹിയർ!—പി. എസ്സ്.) എന്റെ അഭി​പ്രാ​യ​ത്തിൽ മേലിൽ വി​വാ​ഹ​ബ​ന്ധ​ത്തി​ലേർ​പ്പെ​ടു​വാൻ ഉദ്ദേ​ശി​ക്കു​ന്ന വനി​ത​കൾ ഭർ​ത്തൃ​സ്ഥാ​നാർ​ത്ഥി​ക​ളിൽ​നി​ന്നു ഹർ​ജി​കൾ ആവ​ശ്യ​പ്പെ​ടേ​ണ്ട​തും, പ്രാ​ഥ​മി​ക​സെ​ല​ക്ഷൻ കി​ട്ടി​യ​വ​രു​ടെ ഇട​യിൽ​നി​ന്നു്, ‘ഇന്റർ​വ്യൂ’ കഴി​ഞ്ഞ​തി​ന്നു​ശേ​ഷം, തങ്ങൾ​ക്കു പറ്റു​ന്ന വര​ന്മാ​രെ സ്വീ​ക​രി​ക്കേ​ണ്ട​തു​മാ​ണു്.” (ഹസ്ത​ഘോ​ഷ​വും, ചി​യേ​ഴ്സും)

ഈ പ്ര​സം​ഗ​ത്തി​ന്നു​ശേ​ഷം ദിവസം പതി​ന​ഞ്ചു​ക​ഴി​ഞ്ഞ​പ്പോ​ഴേ​യ്ക്കും, നമ്മു​ടെ സൗ​ഭാ​ഗ്യ​വ​തി​യു​ടെ മേ​ശ​പ്പു​റ​ത്തു്, നാ​നാ​സ്ഥ​ല​ങ്ങ​ളിൽ നി​ന്നും വന്ന എഴു​ത്തു​കൾ, മഹാ​മേ​രു​പോ​ലെ, കു​ന്നി​ച്ചു​കൂ​ടി. എല്ലാം അവി​വാ​ഹി​ത​യായ സൗ​ഭാ​ഗ്യ​വ​തി​യു​ടെ സ്വ​യം​വ​ര​ത്തി​ന്നു കാ​ങ്ക്ഷി​ച്ചു കൊ​ണ്ടു​ള്ള ഭർ​ത്തൃ​സ്ഥാ​നാർ​ത്ഥി​ക​ളു​ടെ അപേ​ക്ഷാ​ഹർ​ജി​ക​ളാ​യി​രു​ന്നു എന്നു് പറ​യേ​ണ്ട​തി​ല്ല​ല്ലോ.

ഏതാ​നും ഹർ​ജി​ക​ളു​ടെ പകർ​പ്പു​കൾ താഴെ ചേർ​ക്കു​ന്നു:

ഒരു ഡോ​ക്ടർ ഇങ്ങി​നെ എഴുതി:

“ആരോ​ഗ്യ​വ​തി,

ഭവ​തി​യു​ടെ ദേ​ഹ​ത്തിൽ​നി​ന്നു് പു​റ​പ്പെ​ട്ട രശ്മി​കൾ കൺവഴി എന്റെ തല​ച്ചോ​റിൽ എത്തിയ ഉടനെ അവിടെ പലേ മാ​റ്റ​ങ്ങ​ളും വന്നി​രി​യ്ക്കു​ന്നു.

ഞാൻ നല്ല പ്രാ​ക്റ്റീ​സ്സു​ള്ള ഒരു ഡോ​ക്ട​റാ​ണു്; അരോ​ഗ്യ​ദൃ​ഢ​ഗാ​ത്ര​നായ ഒരു ചെ​റു​പ്പ​ക്കാ​ര​നു​മാ​ണു്. പക്ഷേ, ഭവ​തി​യെ​ക്ക​ണ്ട​തു മുതൽ ഓപ്പ​റേ​ഷൻ കഴി​യ്ക്കു​മ്പോൾ എന്റെ കൈ വി​റ​ച്ചു​തു​ട​ങ്ങി​യി​രി​യ്ക്കു​ന്നു. രണ്ടു മൂ​ന്നു രോ​ഗി​കൾ ഈ ഏക​കാ​ര​ണ​ത്താൽ ‘കൊ​ളാ​പ്സാ’യി​പ്പോ​യി. ഭവതി എന്നെ ഭർ​ത്താ​വാ​യി സ്വീ​ക​രി​ച്ചി​ല്ലെ​ങ്കിൽ എനി​യും അന​വ​ധി​പേർ ‘കൊ​ളാ​പ്സാ​യി’പ്പോ​കു​വാൻ ഇട​യു​ണ്ടു്. അതു​മാ​ത്ര​മ​ല്ല, മറ്റു​ള്ള​വ​രു​ടെ നെ​ഞ്ഞ​ത്തു് കു​ഴൽ​വെ​ച്ചു് ഹാർ​ട്ട് പരി​ശോ​ധി​യ്ക്കു​ന്ന സമ​യ​ങ്ങ​ളിൽ എന്റെ സ്വ​ന്തം നെ​ഞ്ഞി​ടി​പ്പി​ന്റെ ശബ്ദം എന്റെ ചെ​വി​ക​ളിൽ “ഘും ഘും” എന്നു മു​ഴ​ങ്ങി കേൾ​ക്കു​ന്ന​തി​നാൽ, അവർ​ക്കൊ​ക്കെ ഹൃ​ദ​യ​ത്തി​ന്നു് എന്തോ തര​ക്കേ​ടു​ണ്ടെ​ന്നു ഞാൻ ശങ്കി​ച്ചു​പോ​കു​ന്നു. ഇതി​ന്നു​പു​റ​മെ, ഭവ​തി​യെ​ക്കു​റി​ച്ചു​ള്ള ചി​ന്ത​ഹേ​തു​വാ​യി എന്റെ ആമാ​ശ​യം, പക്വാ​ശ​യം, യകൃ​ത്തു്, പ്ലീഹ മു​ത​ലായ അനേകം ആന്ത​രാ​വ​യ​വ​ങ്ങൾ വലിയ തക​രാ​റി​ലാ​യി​രി​യ്ക്കു​ന്നു. ഒന്നു​കിൽ ഭവ​തി​യു​ടെ ഭർ​ത്തൃ​പ​ദം, അല്ലെ​ങ്കിൽ ദീർ​ഘ​കാ​ല​ത്തേ​ക്കു് നീ​ണ്ടു് നി​ന്നു ഒടു​ക്കം മര​ണ​ത്തിൽ പരി​ണ​മി​ച്ചേ​ക്കാ​വു​ന്ന ക്രോ​ണി​ക് ഡി​സ്പെ​പ്സി​യ​യും അക്യൂ​ട്ട് ഇൻ​സോ​മ്നി​യ​യും—ഇവ​യി​ലൊ​ന്നാ​ണു് ഞാൻ ഭാ​വി​യി​ലേ​യ്ക്കു് തി​ര​ഞ്ഞെ​ടു​ക്കേ​ണ്ടി വരിക.

എന്നു്,

ആജീ​വ​നാ​ന്തം ഭവ​തി​യു​ടെ

… …(എം. ബി. ബി. എസ്സ്.)

ഒരു വക്കീൽ താഴെ ചേർ​ക്കും പ്ര​കാ​രം എഴുതി:

1936 മെയ് മാസം 15-നു വെ​ള്ളി​യാ​ഴ്ച പകൽ അഞ്ചു​മ​ണി​ക്കോ, അതി​ന്ന​ടു​ത്തോ, ശ്രീ​മ​തി … …യായ നി​ങ്ങൾ … …ഗൾസ് സ്കൂ​ളി​ലോ, പരി​സ​ര​ത്തി​ലോ, വെ​ച്ചു ചെയ്ത പ്ര​സം​ഗ​ത്തിൽ, ഭാ​വി​യിൽ സ്ത്രീ​കൾ ഭർ​ത്താ​ക്ക​ന്മാ​രെ സ്വീ​ക​രി​യ്ക്കു​ന്ന​തു് ഭർ​ത്തൃ​സ്ഥാ​നാർ​ത്ഥി​ക​ളു​ടെ ഹർ​ജി​കൾ പ്ര​കാ​ര​മാ​യി​രി​ക്കേ​ണ​മെ​ന്നോ, ആ അർ​ത്ഥം വരു​ന്ന മറ്റു വാ​ക്കു​ക​ളോ, പറ​ഞ്ഞി​രി​ക്കു​ക​യാ​ലും, നി​ങ്ങൾ അവി​വാ​ഹി​ത​യാ​ണെ​ന്നു് എനി​ക്കു് ഉത്ത​മ​വി​ശ്വാ​സ​മു​ള്ള​തി​നാ​ലും, മേ​പ്പ​ടി സമ്പ്ര​ദാ​യ​ത്തി​ലു​ള്ള ഭർ​ത്തൃ​സ്വീ​ക​ര​ണ​ത്തി​ന്നു് നി​ങ്ങൾ ഒരു​ക്ക​മാ​ണെ​ന്നു് മേ​പ്പ​ടി വാ​ക്കു​ക​ളി​ലൂ​ടെ ധ്വ​നി​യ്ക്കു​ന്ന​തി​നാ​ലും, ഈ ഹർജി എഴു​തു​ന്ന ഞാൻ അവി​വാ​ഹി​ത​നാ​യ​തി​നാ​ലും, ഈ ഹർ​ജി​യ്ക്കു കാ​ര​ണ​മാ​യി​ത്തീർ​ന്നി​രി​യ്ക്കു​ന്നു.

ഹർ​ജി​ക്കാ​ര​നായ ഞാൻ ഇക്ക​ഴി​ഞ്ഞ 1936 ഏപ്രിൽ മാസം 1-നു മു​പ്പ​ത്ത​ഞ്ചു​വ​യ​സ്സു തി​ക​ച്ചി​രി​യ്ക്കു​ന്ന ഒരു പു​രു​ഷ​നാ​ണെ​ന്നും (ഹി​ന്ദു, അബ്രാ​ഹ്മ​ണൻ) ഇതെ​ഴു​തു​ന്ന സമ​യ​ത്തു് ഞാൻ ഉഴലൂർ ഡി​സ്ട്രി​ക്റ്റു കോർ​ട്ടിൽ ഒരു വക്കീ​ലാ​ണെ​ന്നും പ്ര​തി​മാ​സം സി​വി​ലാ​യും ക്രി​മി​ന​ലാ​യും ഉള്ള പ്രാ​ക്റ്റീ​സു​കൊ​ണ്ടു് എനി​യ്ക്കു ശരാ​ശ​രി വരവു് 300ക. യാ​ണെ​ന്നു​ള്ള ഇൻ​കം​ടാ​ക്സ് ഓഫീ​സ​റു​ടെ മതി​പ്പി​നെ ഞാൻ നി​ഷേ​ധി​യ്ക്കാ​തെ, ആ സം​ഖ്യ​യ്ക്കു​ള്ള തോ​തു​പ്ര​കാ​രം ആദാ​യ​നി​കു​തി കൊ​ടു​ത്തു​വ​രു​ന്നു​ണ്ടെ​ന്നും, തറ​വാ​ട്ടു ഭാഗം കഴി​ച്ച​തിൽ, എനി​യ്ക്കു കടവും കോ​ട​തി​ച്ചെ​ല​വും മു​ഴു​വൻ കൊ​ടു​ത്തു തീർ​ത്ത​തി​ന്നു​ശേ​ഷം കി​ട്ടിയ ഓഹ​രി​വില, കമ്മീ​ഷൻ കണ​ക്കു​പ്ര​കാ​രം 13ക. 8ണ. 9പൈ, മാ​ത്ര​മാ​ണെ​ങ്കി​ലും, എന്റെ പ്രാ​ക്റ്റീ​സു​കൊ​ണ്ടു​ള്ള വരവു് ഏതു സ്ത്രീ​യു​ടെ​യും ഭർ​ത്തൃ​പ​ദ​വി​യ്ക്കു് എന്നെ അർ​ഹ​നാ​ക്കി​ത്തീർ​ക്കു​ന്നു​ണ്ടെ​ന്നും, ഞാൻ ഇതി​നാൽ നി​ങ്ങ​ളെ അറി​യി​ച്ചു​കൊ​ള്ളു​ന്നു.

നി​ങ്ങൾ എന്നെ ഭർ​ത്താ​വാ​യി സ്വീ​ക​രി​യ്ക്കു​ന്ന​പ​ക്ഷം കോ​ട​തി​യു​ള്ള ഓരോ ദി​വ​സ​വും കക്ഷി​ക​ളിൽ​നി​ന്നു ഫീ​സാ​യി കി​ട്ടു​ന്ന പണ​ത്തിൽ പകൽ​സ​മ​യ​ത്തു് കോ​ട​തി​യിൽ​വെ​ച്ചു ഉണ്ടാ​യേ​യ്ക്കാ​വു​ന്ന ന്യാ​യ​മായ ചെ​ല​വു​കൾ കഴി​ച്ചു് ബാ​ക്കി സംഖ്യ വീ​ട്ടിൽ​ത്താ​മ​സ​മു​ള്ള ദിവസം രാ​ത്രി പത്തു​മ​ണി​യ്ക്ക​ക​ത്തും, കേ​സ്സി​ന്നു പു​റു​മേ​പോ​യി താ​മ​സി​യ്ക്കേ​ണ്ടി വന്നാൽ തി​രി​ച്ചു് വീ​ട്ടി​ലെ​ത്തി ഒരു മണി​ക്കൂർ കഴി​യു​ന്ന​തി​ലി​ട​യ്ക്കും, നി​ങ്ങ​ളു​ടെ കൈവശം തന്നു​കൊ​ള്ളാ​മെ​ന്നും, മുൻ​പ​റ​ഞ്ഞ ചെ​ല​വു​ക​ളു​ടെ ശരി​യായ ഒരു കണ​ക്കും അതോടു കൂടി ഏല്പി​ച്ചു​കോ​ള്ളാ​മെ​ന്നും, കമ്മീ​ഷൻ​ഫീ​സ്സുൾ​പ്പെ​ടെ മറ്റു​വ​ഴി​യ്ക്കു കി​ട്ടാ​വു​ന്ന എല്ലാ വര​വു​കൾ​ക്കും ഈ നി​ബ​ന്ധന ബാ​ധ​ക​മാ​കു​ന്ന​താ​ണെ​ന്നും, നമ്മ​ളിൽ ഒരാൾ മരി​യ്ക്കു​ക​യോ, വി​വാ​ഹ​ബ​ന്ധം വേർ​പെ​ടു​ത്തു​ക​യോ ചെ​യ്യു​ന്ന​തു​വ​രെ, ഞാൻ, കടാ​ക്ഷം, പ്രേ​മ​ലേ​ഖ​നം മു​ത​ലാ​യ​വ​വ​ഴി​യാ​യി മറ്റു യാ​തൊ​രു സ്ത്രീ​യു​ടെ​യും നേരെ എനി​യ്ക്കു​ള്ള​തോ ഉണ്ടാ​കു​വാ​നി​ട​യു​ള്ള​തോ ആയ അനു​രാ​ഗ​ത്തെ വെ​ളി​പ്പെ​ടു​ത്തു​ന്ന​ത​ല്ലെ​ന്നും, അങ്ങി​നെ​യൊ​രു വാ​ഗ്ദാ​നം നി​ങ്ങൾ ഇങ്ങോ​ട്ടും തരേ​ണ്ട​താ​യി​രി​യ്ക്കു​മെ​ന്നും കൂടി ഞാൻ നി​ങ്ങ​ളെ ഇതി​നാൽ അറി​യി​ച്ചു​കൊ​ള്ളു​ന്നു.

ആരോ​ഗ്യം

സൗ​ശീ​ല്യം

സൗ​ന്ദ​ര്യം

യൗവനം

ബു​ദ്ധി

തറ​വാ​ടി​ത്തം

എന്നാൽ മാർ​ജി​നിൽ വി​വ​രി​ച്ചി​രി​യ്ക്കു​ന്ന നി​ങ്ങ​ളു​ടെ ആരോ​ഗ്യാ​ദി​ഗു​ണ​ങ്ങ​ളെ​പ്പ​റ്റി വി​ശ്വ​സ്ത​രായ പലേ സാ​ക്ഷി​ക​ളും പറ​ഞ്ഞു ഞാൻ കേൾ​ക്കു​ക​യും, ഒന്നാം ഖണ്ഡി​ക​യിൽ പറ​യ​പ്പെ​ട്ട ഭർ​ത്തൃ​സ്വീ​ക​ര​ണ​ത്തെ​പ്പ​റ്റി​യു​ള്ള നി​ങ്ങ​ളു​ടെ അഭി​പ്രാ​യം അറി​യു​ക​യും ചെ​യ്ത​തു​മു​തൽ എനി​യ്ക്കു നി​ങ്ങ​ളെ​ക്കു​റി​ച്ചു​ള്ള അനു​രാ​ഗം ഹേ​തു​വാ​യി കേ​സ്സു​ക​ളി​ലൊ​ന്നും ശ്ര​ദ്ധ വേ​ണ്ട​തു​പോ​ലെ പതി​യാ​തെ​യാ​യി​രി​യ്ക്കു​ന്നു​വെ​ന്നും, അതു​നി​മി​ത്തം എന്റെ വളരെ വി​ല​പി​ടി​ച്ച ഏതാ​നും കക്ഷി​കൾ​ക്കു് ഗണ്യ​മായ നഷ്ടം ഇപ്പോൾ​ത്ത​ന്നെ വന്നു​ക​ഴി​ഞ്ഞി​രി​യ്ക്കു​ന്നു​വെ​ന്നും, കാ​ലാ​ന്ത​ര​ത്തിൽ ഈ നഷ്ടം എന്നെ​യും ബാ​ധി​യ്ക്കു​വാ​നി​ട​യു​ണ്ടെ​ന്നും, ഇക്കാ​ര്യ​ത്തിൽ നി​ങ്ങൾ​ക്കു വല്ല ബാ​ദ്ധ്യ​ത​യു​മു​ണ്ടെ​ന്നു സി​വിൽ​നി​യ​മ​ത്തിൽ ഒരേ​ട​ത്തും കാ​ണാ​ത്ത​തിൽ ഞാൻ വ്യ​സ​നി​യ്ക്കു​ന്നു​വെ​ന്നും, പക്ഷേ, നി​യ​മ​സം​ബ​ന്ധ​മായ ഉത്ത​ര​വാ​ദി​ത്ത​മി​ല്ലെ​ങ്കി​ലും, ഇതു നി​ങ്ങ​ളു​ടെ കീർ​ത്തി​യ്ക്കു് ഒരു ഉട​വാ​യി​രി​യ്ക്കു​മെ​ന്നും നി​ങ്ങ​ളെ അറി​യി​യ്ക്കേ​ണ്ടു​ന്ന ചു​മ​ത​ല​യും എനി​യ്ക്കു​ണ്ടു്.

നി​ങ്ങൾ എന്നെ സ്വീ​ക​രി​യ്ക്കാ​ത്ത​പ​ക്ഷം ഈ കത്ത​യ​യ്ക്കു​വാൻ എഴു​ത്തു​കൂ​ലി ഉൾ​പ്പെ​ടെ​യു​ള്ള ചെ​ല​വു് 1ക. 1ണ. 2 പ. എനി​യ്ക്കു് അനാ​വ​ശ്യ​മായ നഷ്ട​മാ​യി​രി​യ്ക്കു​മെ​ന്നു് നി​ങ്ങ​ളെ ഓർ​മ്മ​പ്പെ​ടു​ത്തു​ന്നു.

എന്നു്, വി​വാ​ഹം കഴി​യ്ക്കു​ന്ന​തു​വ​രെ​യോ മറ്റൊ​രു സ്ത്രീ​യിൽ അനു​ര​ക്ത​നാ​കു​ന്ന​തു​വ​രെ​യോ,

നി​ങ്ങ​ളു​ടെ സ്വ​ന്തം, … …(ബി എ, ബി എൽ)

ഒരാ​ഫീ​സു​മാ​നേ​ജ​രു​ടെ എഴു​ത്തു് ഇങ്ങ​നെ​യാ​യി​രു​ന്നു:

നമ്പർ 537/36. തി​യ്യ​തി, 29-5-36

റഫ​റൻ​സ്: 1936 മെയ് 15-​നത്തെ നി​ങ്ങ​ളു​ടെ പ്ര​സം​ഗം.

മേ​ലെ​ഴു​തിയ സം​ഗ​തി​യിൽ, നി​ങ്ങൾ സൂ​ചി​പ്പി​ച്ച അഭി​പ്രാ​യ​പ്ര​കാ​രം, നി​ങ്ങ​ളു​ടെ പാ​ണി​ഗ്ര​ഹ​ണ​ത്തി​നു ഞാൻ ഒരു അപേ​ക്ഷ​ക​നാ​ണു്. എന്നെ​പ്പ​റ്റി അധി​ക​വി​വ​ര​ങ്ങ​ള​ട​ങ്ങിയ ഒരു ഫോ​റ​വും (എ) നി​ങ്ങൾ എന്റെ അപേ​ക്ഷ സ്വീ​ക​രി​യ്ക്കു​ന്ന പക്ഷം, ഒപ്പി​ട്ടു് എനി​യ്ക്കു തി​രി​ച്ച​യ​യ്ക്കു​വാൻ ഒരു ഫോ​റ​വും (ബി) ഇതൊ​ന്നി​ച്ച​ട​ക്കം ചെ​യ്തി​രി​യ്ക്കു​ന്നു.

മേ​ലാ​ലു​ള്ള എഴു​ത്തു​കു​ത്തു​ക​ളിൽ മേൽ​ചേർ​ത്തി​രി​യ്ക്കു​ന്ന നമ്പർ കാ​ണി​പ്പാ​ന​പേ​ക്ഷ.

എന്നു്, വി​ശ്വ​സ്ഥൻ…

ഫോറം (എ)

ഹര​ജി​ക്കാ​ര​ന്റെ പേരും മറ്റു വി​വ​ര​ങ്ങ​ളും

പേർ:

………

സ്ത്രീ​യോ പു​രു​ഷ​നോ എന്നു്:

പു​രു​ഷൻ

മതവും, വകു​പ്പും

ഹി​ന്ദു, നായർ

വയ​സ്സു്:

27വ. 8 മാ. 10 ദി.

ഉദ്യോ​ഗം:

ബിം​ഗ്ലി ഏന്റ് ഡിം​ഗ്ലി ആഫീസ് മാ​നേ​ജർ

ഉയരം:

5 അ. 8 അം.

നെ​ഞ്ഞി​ന്റെ ചു​റ്റ​ള​വു്:

34 അം.

മാ​സ​പ്പ​ടി​യും, ഗ്രേ​ഡും, ഏറ്റ​വും അധികം

കി​ട്ടാ​വു​ന്ന ശമ്പ​ള​വും:

95; 80-5-150; 150

സ്വ​ന്തം പേരിൽ ഒട്ടാ​കെ സമ്പാ​ദ്യം:

6,500ക.

ഇൻ​ഷ്വർ ചെ​യ്തി​ട്ടു​ണ്ടോ എന്നും

ഉണ്ടെ​ങ്കിൽ എത്ര​യ്ക്കെ​ന്നും:

ഉണ്ടു്; 5000 കയ്ക്ക്

കട​മു​ണ്ടോ എന്നു്:

ഇല്ല

ഫോറം (ബി)

… …താ​ലൂ​ക്കു് … …അംശം … …ദേ​ശ​ത്തു് … … വീ​ട്ടിൽ ശ്രീ​മ​തി … …യായ ഞാൻ, ബിം​ഗ്ലി ഏന്റ് ഡിം​ഗ്ലി കമ്പ​നി മാ​നേ​ജ​രായ മി. … …രെ ഇന്നു​മു​തൽ മൂ​ന്നു മാ​സ​ത്തി​ന്ന​ക​ത്തു് വി​വാ​ഹം ചെ​യ്യാ​മെ​ന്നു് സമ്മ​തി​ച്ചി​രി​യ്ക്കു​ന്നു.

എന്നു്, 1936 … … മാസം … … തീ​യ്യ​തി

… … (ഒപ്പു്)

ഒരു പത്ര​ലേ​ഖ​കൻ അയച്ച ഹർജി താഴെ ചേർ​ക്കും​പ്ര​കാ​ര​മാ​യി​രു​ന്നു:

അഭി​വ​ന്ദ്യ​ശ്രീ​മ​തി,

ഇക്ക​ഴി​ഞ്ഞ മെയ് 15-നു വെ​ള്ളി​യാ​ഴ്ച കൃ​ത്യം അഞ്ചു മണി​യ്ക്കു് സ്ഥലം ഗൾ​സ്സ്കൂ​ളിൽ, ശ്രീ. കെ. കെ. മദ്രാ​സീ​യൻ അവർ​ക​ളു​ടെ സമാ​രാ​ധ്യ​മായ അധ്യ​ക്ഷ​ത്തിൽ സമ്മേ​ളി​ച്ച മഹി​ള​ക​ളും സ്ഥ​ല​ത്തെ പൗ​ര​പ്ര​മാ​ണി​ക​ളും ഉൾ​പ്പെ​ടെ​യു​ള്ള പന്തീ​രാ​യി​ര​ത്തിൽ​പ്പ​രം ജന​ങ്ങ​ളു​ടെ മുൻ​പാ​കെ ഭവതി ചെയ്ത സര​സ​വും, പ്ര​സ​ന്ന​വും, ഗം​ഭീ​ര​വും, ഊർ​ജ​സ്വ​ല​വും, ഉജ്വ​ല​വും, ശ്ര​ദ്ധേ​യ​വും, വി​ജ്ഞേ​യ​വും, പ്രൗ​ഢ​വും, ലളി​ത​വും, സാ​ര​ത​ര​വും, സദ​സ്യ​രെ കോൾ​മ​യിർ​ക്കൊ​ള്ളി​ച്ച​തും, ആവേ​ശ​ജ​ന​ക​വും, ആദർ​ശ​ദീ​പ്ത​വും, പ്ര​ത്യാ​ശാ​സു​ര​ഭി​ല​വും, ശ്ര​വ​ണ​പീ​യൂ​ഷ​വും, ഹൃ​ദ​യ​വർ​ജ​ക​വു​മായ പ്ര​സം​ഗ​ത്തെ, ഉള്ള​തി​ലും കു​റ​ച്ചു​കൂ​ടി അധികം ഭം​ഗി​യാ​ക്കി ഞാൻ മല​ബാ​റി​ലെ എല്ലാ പത്ര​ങ്ങ​ളി​ലേ​യ്ക്കും അയ​ച്ചു​കൊ​ടു​ത്തു പ്ര​സി​ദ്ധം ചെ​യ്യി​ച്ചി​ട്ടു​ണ്ടു്. വി​വാ​ഹ​വി​ഷ​യ​ത്തിൽ ഭവതി നിർ​ദ്ദേ​ശി​ച്ച പദ്ധ​തി ഏറ്റ​വും അനു​ക​ര​ണീ​യ​മാ​ണെ​ന്നാ​ണു് ഈ ലേ​ഖ​ക​ന്റെ എളിയ അഭി​പ്രാ​യം. അതിനെ കഴി​യു​ന്നേ​ട​ത്തോ​ളം പ്രാ​യോ​ഗി​ക​മാ​ക്കു​വാ​നു​ള്ള ഒരു കാ​ര്യ​പ​രി​പാ​ടി​യിൽ ഭവ​തി​യു​ടെ നടപടി തന്നെ ആദ്യ​ത്തെ ഇന​മാ​ക്കി​ത്തീർ​ക്കു​ന്ന​തിൽ എന്താ​ണു് വൈ​ഷ​മ്യം? ഇക്കാ​ര്യ​ത്തിൽ നാ​ട്ടു​കാർ​ക്കു് അനു​ഭാ​വ​മു​ണ്ടാ​ക്കി​ത്തീർ​ക്കേ​ണ്ട​തി​ന്നു് ഒരു പ്ര​ച​ര​ണ​വേല നട​ത്തു​വാ​നാ​വ​ശ്യ​മായ ഒരു പരി​പാ​ടി​യെ രൂ​പ​വൽ​ക്ക​രി​യ്ക്കു​ന്ന​തി​ന്നു വേ​ണ്ടി ഒരു പദ്ധ​തി​യെ ശരി​പ്പെ​ടു​ത്തു​വാൻ സ്ഥ​ല​ത്തെ യു​വ​ജ​ന​ങ്ങൾ ഏതാ​നും മഹി​ള​ക​ളു​ടെ സഹാ​യ​ത്തോ​ടു​കൂ​ടി അശ്രാ​ന്ത​പ​രി​ശ്ര​മം ചെ​യ്തു​വ​രു​ന്നു​ണ്ടെ​ന്നു​ള്ള സന്തോ​ഷ​വാർ​ത്ത​യെ ഭവ​തി​യെ അറി​യി​യ്ക്കു​വാൻ കഴി​യു​ന്ന​തി​നെ​ക്കു​റി​ച്ചു് ഈ ലേ​ഖ​ക​ന്നു് പ്ര​ത്യേ​ക​വും അകൈ​ത​വ​വും സവി​ശേ​ഷ​വു​മായ കൃ​താർ​ത്ഥ​ത​യു​ണ്ടെ​ന്നു് സാ​ഭി​മാ​നം രേ​ഖ​പ്പെ​ടു​ത്തി​ക്കൊ​ള്ളു​ന്നു. ഭവ​തി​യു​ടെ ഭാ​ഗ്യ​പ​രി​പൂർ​ണ്ണ​മായ ഭർ​ത്തൃ​പ​ദ​വി​യ്ക്കു് ഈ ലേ​ഖ​ക​നെ​യും ഒരു അപേ​ക്ഷ​ക​നാ​യി കരു​തു​വാ​ന​പേ​ക്ഷ. ഞാൻ കേ​ര​ള​ത്തി​ലെ എല്ലാ പത്ര​ങ്ങ​ളു​ടെ​യും സ്വ. ലേ. ആണു്.

എന്നു്, വി​ധേ​യൻ

… …

ഇത്ര​യും ഇന്നേ​വ​രെ കി​ട്ടിയ എഴു​ത്തു​ക​ളാ​ണെ​ന്നു് സൗ​ഭാ​ഗ്യ​വ​തി അറി​യി​ച്ചി​രി​യ്ക്കു​ന്നു. എനി​യും ആരൊ​ക്കെ എഴു​തു​മെ​ന്നു് അറി​യു​ന്നി​ല്ല. ഇനി കി​ട്ടു​ന്നവ അടു​ത്ത ലക്ക​ത്തിൽ പ്ര​സി​ദ്ധ​പ്പെ​ടു​ത്തു​ന്ന​താ​ണു്.

സൗ​ഭാ​ഗ്യ​വ​തി​ക്കു് ഭർ​ത്തൃ​സ്ഥാ​നാർ​ത്ഥി​ക​ളു​ടെ അസം​ഖ്യം ഹർ​ജി​കൾ പി​ന്നേ​യും കി​ട്ടി. ഇപ്പോ​ഴും അവ വന്നു​കൊ​ണ്ടേ​യി​രി​യ്ക്കു​ന്നു എന്നാ​ണു് അറി​യു​ന്ന​തു്. ഈ ഹര​ജി​വ​ര​വു് ഇങ്ങി​നെ​ത​ന്നെ നി​ല​നി​ന്നു​പോ​വു​ക​യാ​ണെ​ങ്കിൽ അവ​യെ​ത്ത​ട​യു​വാൻ മേ​ട്ടൂർ അണ​ക്കെ​ട്ടി​നെ​ക്കാൾ വലിയ ഒരു അണ​ത​ന്നെ കെ​ട്ടേ​ണ്ടി​വ​ന്നേ​യ്ക്കു​മോ എന്നു് സൗ. ഭയ​പ്പെ​ട്ടു​തു​ട​ങ്ങി​യി​രി​യ്ക്കു​ന്നു. തി​രു​വാ​തിര ഞാ​റ്റു​വേ​ല​യി​ലെ മഴ പോലെ, മി. സത്യ​മൂർ​ത്തി​യു​ടെ പ്ര​സം​ഗം​പോ​ലെ, ചി​ത്ര​മെ​ഴു​ത്തു കെ. എം. വർ​ഗ്ഗീ​സ്സ​വർ​ക​ളു​ടെ ഗദ്യ​ക​വി​ത​പോ​ലെ, ശ്രീ. ചങ്ങ​മ്പു​ഴ​യു​ടെ മൃ​ദു​ല​ളി​ത​സ​ര​ള​കോ​മ​ള​പ​ദ​കോ​ലാ​ഹ​ലം പോലെ, ധാ​ര​മു​റി​യാ​തെ, പ്ര​തി​ബ​ന്ധ​മി​ല്ലാ​തെ, പ്ര​യാ​സ​മി​ല്ലാ​തെ, ഒരേ അർ​ത്ഥ​ത്തോ​ടു​കൂ​ടി അവ ഒഴു​കി​വ​രു​ന്നു. അവ​യു​ടെ സഹ​സ്രാം​ശം​പോ​ലും പകർ​ത്തി​യാൽ ‘സഞ്ജയ’ന്റെ ഈ ലക്ക​വും അടു​ത്ത ഒരു ഡസൻ ലക്ക​ങ്ങ​ളും നി​റ​ഞ്ഞു​വ​ഴി​യും. അതു​കൊ​ണ്ടു്, വി​ഷു​ക്ക​ണി—സാ​മ്പിൾ ന്യാ​യ​പ്ര​കാ​രം ഏതാൻ ചി​ല​വ​യെ​ക്കൂ​ടി​മാ​ത്രം താഴെ പകർ​ത്തി ഞാൻ വി​ര​മി​ച്ചേ​ക്കാം.

ഇത്ത​വണ കവി​തൂ​ലി​ക​ക​ളു​ടെ വി​ള​യാ​ട്ട​ങ്ങൾ​ക്കാ​ണു് ഞാൻ പ്രാ​ധാ​ന്യം കൊ​ടു​ക്കു​വാൻ പോ​കു​ന്ന​തു്. ആദ്യം അര​ങ്ങേ​റു​ന്ന​തു് ഒരു ഗദ്യ​ക​വി​യു​ടെ പ്രേ​മ​ലേ​ഖ​ന​മാ​ണു്. നോ​ക്കു​വിൻ.

“പാ​റ​ക്കെ​ട്ടി​ലു​മു​ണ്ടു് നീ​രു​റ​വു്; ചട്ടു​ക​ക്ക​ള്ളി​യ്ക്കു​മു​ണ്ടു് പൂവു്; പി​ണ്ണാ​ക്കി​ലു​മു​ണ്ടു് മാ​ധു​ര്യം; കരി​ങ്കാ​റി​ലു​മു​ണ്ടു് തൂ​മി​ന്നൽ; സർ​പ്പ​ശി​ര​സ്സി​ലു​മു​ണ്ടു് മാ​ണി​ക്യ​മ​ണി; വി​പ്ല​വ​ക​വി​ത​യി​ലു​മു​ണ്ടു് നല്ല വരികൾ; രൂ​ക്ഷ​നായ പൂ​ച്ച​യി​ലു​മു​ണ്ടു് സൗ​മ്യ​നായ എലി; എന്നി​ലു​മു​ണ്ടു് നീ.

ഒരു പൊൻ​വീണ ഒരു കരാം​ഗു​ലി​യു​ടെ സപ്രേ​മ​ലാ​ള​ന​ത്തെ പ്ര​തീ​ക്ഷി​ക്കു​ക​യാ​ണു്; ചു​ട്ടെ​രി​യു​ന്ന ഒരു മരു​പ്പ​റ​മ്പു് സ്വർ​ഗ്ഗീ​യ​മായ ശീ​ത​ശീ​ക​ര​സ്പർ​ശ​ത്തെ കാ​ങ്ക്ഷി​ച്ചു എരി​പൊ​രി​ക്കൊ​ള്ളു​ന്ന മാർ​വി​ട​ത്തെ നീ​ല​ന​ഭ​സ്സി​ന്നു തു​റ​ന്നു​കാ​ട്ടു​ക​യാ​ണു്; ഒരു ഗ്രാ​മ​ഫോൺ റി​ക്കാർ​ഡി​ലെ സം​ഗീ​തം സൗ​ണ്ട്ബോ​ക്സി​ന്റെ സമ്മേ​ള​നം​കാ​ത്തു ക്ഷ​മ​യി​ല്ലാ​തെ വട്ടം ചു​റ്റു​ക​യാ​ണു്; ഒരു പാ​ഴ്മ​ഞ്ഞിൻ​തു​ള്ളി തൂ​മു​ത്താ​യി​ത്തീ​രു​വാൻ അരു​ണ​കി​ര​ണ​പ്ര​വേ​ശ​ന​ത്തി​നു് നോ​മ്പു​നോ​റ്റു ഞാ​ന്നു കി​ട​ക്കു​ക​യാ​ണു്; ഈ സെ​റ്റു​ക​ളിൽ ആദ്യ​ത്തേ​തൊ​ക്കെ ഞാ​നാ​ണു്, രണ്ടാ​മ​ത്തേ​തൊ​ക്കെ നീ​യാ​ണു്.

അതി​ന്റെ പ്ര​ത്യു​ഷ​പ​വ​നൻ തലോ​ടി​യ​പ്പോ​ഴാ​ണു് എന്റെ പ്ര​ത്യാ​ശ​മു​കു​ളം വി​രി​ഞ്ഞ​തു്; അതി​ന്റെ കി​ര​ണ​കു​ന്ദ​ള​ങ്ങൾ ചും​ബി​ച്ച​പ്പോ​ളാ​ണു് എന്റെ നി​രാ​ശാ​ത​മ​സ്സു് ഒഴി​ഞ്ഞു​മാ​റി​യ​തു്; അതി​ന്റെ കള​കോ​മ​ള​കൂ​ജ​ന​ത്താ​ലാ​ണു് ഏകാ​ന്ത​മായ എന്റെ ഹൃ​ദ​യ​ത്തി​ലെ നി​ശ്ശ​ബ്ദ​ത​യിൽ​നി​ന്നു് മാ​റ്റൊ​ലി പു​റ​പ്പെ​ട്ട​തു്; അതി​ന്റെ കൊ​ടു​ങ്കാ​റ്റ​ടി​ച്ച​പ്പോ​ളാ​ണു് എന്റെ അന്യ​ഥാ​ശ​ങ്കാ​ശ​ഷ്പ​ങ്ങൾ പാ​റി​പ്പോ​യ​തു്; ‘അതു’ നി​ന്റെ പ്ര​സം​ഗം— അതെ, ആ ദിവ്യവാഗ്ദ്ധാര-​ ആയി​രു​ന്നു.

ഓമനേ! എന്റെ അപേ​ക്ഷ​യാ​കു​ന്ന ഈ മഴ​ത്തു​ള്ളി നി​ന്റെ കൃ​പ​യാ​കു​ന്ന ആ മു​ത്തു​ച്ചി​പ്പി​യിൽ​ത്ത​ന്നെ പോയി വീ​ഴു​ക​യി​ല്ലേ? ഈ ഹി​മ​ര​ശ്മി​നി​പാ​തം ആ ചന്ദ്ര​കാ​ന്ത​ത്തെ അലി​യി​ക്കു​ക​യി​ല്ലേ? ഈ കല്ലേ​റു് ആ മാ​മ്പ​ഴ​ത്തെ താഴെ വരു​ത്തു​ക​യി​ല്ലേ?

ഹാ, വീണാൽ—അലി​യി​ച്ചാൽ—വരു​ത്തി​യാൽ—ഭൂമി സ്വർ​ഗ്ഗം; ഞാൻ ദേവൻ; കോ​ഴി​ക്കോ​ടു് മു​നി​സി​പ്പാ​ലി​റ്റി അമ​രാ​വ​തി; ഈ കസാല സിം​ഹാ​സ​നം; പി​ണ്ണ​ക്കു് ജി​ലേ​ബി; മണ്ണ​ങ്ക​ട്ട റവ ലഡു; എന്റെ പാചകൻ നളൻ; സർ​വ്വം ആന​ന്ദം, പര​മാ​ന​ന്ദം.

ഹ, ഹ, വീ​ണി​ല്ലെ​ങ്കിൽ—അലി​ഞ്ഞി​ല്ലെ​ങ്കിൽ—വരു​ത്തി​യി​ല്ലെ​ങ്കിൽ—ഭൂമി നരകം; ഞാൻ നര​ക​കൃ​മി; കാ​ച്ചി​ക്കു​റു​ക്കിയ പാൽ കലർ​പ്പി​ല്ലാ​ത്ത കാ​കോ​ളം; പനി​നീ​രു് പീ​നാ​റി; പകൽ രാ​ത്രി, രാ​ത്രി പകൽ; രാ​മാ​യ​ണം രാ​വ​ണാ​യ​നം; കസ്തൂ​രി ചാണകം; എല്ലാം അബ​ദ്ധം, അപകടം, അക്ലീ​മം, നോൺ​സെൻ​സു്, കു​തി​ര​വ​ട്ടം.

എന്നു്, അനു​കൂ​ല​മായ മറു​പ​ടി​യു​ണ്ടാ​കു​മെ​ന്ന​റി​യി​ച്ചാൽ മാ​ത്രം പേരു പറ​യു​വാൻ തീർ​ച്ച​പ്പെ​ടു​ത്തി​യി​രി​യ്ക്കു​ന്ന നി​ന്റെ ചര​ണൈ​ക​ശ​ര​ണൻ.”

ഗദ്യ​ക​വി​ക്കു് ബു​ദ്ധി കടു​ക​ട്ടി​യാ​ണെ​ന്നു് അവ​സാ​ന​ത്തെ വാചകം തെ​ളി​യി​ക്കു​ന്നു​ണ്ട​ല്ലോ. എനി പഴയ വെ​ണ്മ​ണി​പ്ര​സ്ഥാ​ന​ക്കാ​ര​നായ ഒരു കാർ​ണോ​പ്പാ​ടു് നന്നെ വി​ഷ​മി​ച്ചു് തല​കാ​ഞ്ഞ് കു​ത്തി​ക്കു​റി​ച്ച​യ​ച്ച അപേ​ക്ഷാ​ഹർ​ജി നോ​ക്കുക:

വി​ഷാ​ദാ​ത്മ​ക​ന്മാ​രും വെ​റു​തേ​യി​രു​ന്നി​ല്ല. അവ​രു​ടെ ഇട​യിൽ​നി​ന്നു് വന്ന അറു​നൂ​റിൽ​ച്ചി​ല്വാ​നം ഹർ​ജി​ക​ളിൽ​നി​ന്നു താഴേ ചേർ​ക്കു​ന്ന ‘ഓമ​ന​ക്കു​ട്ട’വി​ലാ​പ​മാ​ണു് സൗ​ഭാ​ഗ്യ​വ​തി തി​ര​ഞ്ഞെ​ടു​ത്ത​യ​ച്ചി​രി​യ്ക്കു​ന്ന​തു്. വാ​സ്ത​വ​ത്തിൽ അതു മു​ഴു​വൻ വാ​യി​ച്ചു തീർ​ക്കു​വാൻ എനി​ക്കു സാ​ധി​ച്ചി​ട്ടി​ല്ല; പകുതി വാ​യി​ക്കു​മ്പോ​ഴേ​ക്കും കണ്ണീ​രു​കൊ​ണ്ടു് ഞാൻ അന്ധ​നാ​യി​പ്പോ​യി​രി​യ്ക്കു​ന്നു. ഇട​ത്തേ​കൈ​യിൽ ഉറു​മാൽ പി​ടി​ച്ചു​കൊ​ണ്ടു​മാ​ത്ര​മേ നി​ങ്ങ​ളി​തു വാ​യി​ക്കാൻ തു​ട​ങ്ങാ​വൂ, അല്ലെ​ങ്കിൽ കണ്ണു​നീർ വീണു സഞ്ജ​യ​ന്റെ പെ​യ്ജ് വഷ​ളാ​വും. വി​ഷാ​ദാ​ത്മ​കൻ ഇങ്ങി​നെ മോ​ങ്ങി: