SFNസാ​യാ​ഹ്ന ഫൌ​ണ്ടേ​ഷൻ
സാ​ഹി​ത്യ​വാ​ര​ഫ​ലം
എം കൃ​ഷ്ണൻ നായർ
(സമ​കാ​ലി​ക​മ​ല​യാ​ളം വാരിക, 1998-11-06-ൽ പ്ര​സി​ദ്ധീ​ക​രി​ച്ച​തു്)

ചോ​ദ്യം, ഉത്ത​രം

ചോ​ദ്യം: വി​മർ​ശ​കർ ടി. പി. കി​ഷോ​റി​ന്റെ കഥകളെ ക്രൂ​ര​മാ​യി കടി​ച്ചു കീ​റാ​നും തമ​സ്ക​രി​ക്കാ​നും ശ്ര​മി​ച്ചി​ല്ലാ​യി​രു​ന്നെ​ങ്കിൽ അദ്ദേ​ഹം ആത്മ​ഹ​ത്യ ചെ​യ്യു​മാ​യി​രു​ന്നി​ല്ലെ​ന്നു് പ്ര​ഭാ​വർ​മ്മ പറ​യു​ന്നു. നി​ങ്ങ​ളെ ഉദ്ദേ​ശി​ച്ചാ​ണോ ആ പ്ര​സ്താ​വം?

ഉത്ത​രം: അല്ല. ഞാൻ കി​ഷോ​റി​ന്റെ കഥകളെ വി​മർ​ശി​ച്ചി​ട്ടേ​യി​ല്ല. എനി​ക്കു അദ്ദേ​ഹ​ത്തോ​ടു ബഹു​മാ​ന​മാ​യി​രു​ന്നു. ഒരി​ക്കൽ ഒരു ജോലി തേടി അദ്ദേ​ഹം ഇന്റർ​വ്യൂ​വി​നു വന്നു. ചോ​ദ്യം ചോ​ദി​ക്കു​ന്നു മൂ​ന്നു​പേ​രിൽ ഒരാ​ളാ​യി​രു​ന്നു ഞാൻ. ഞങ്ങൾ ചോ​ദി​ച്ച ചോ​ദ്യ​ങ്ങൾ​ക്കെ​ല്ലാം ആദ്ദേ​ഹം ബു​ദ്ധി വൈഭവം പ്ര​ക​ടി​പ്പി​ച്ചു​കൊ​ണ്ടു് ഉത്ത​ര​ങ്ങൾ നല്കി. കി​ഷോ​റി​ന്റെ പ്ര​ജ്ഞ​യു​ടെ തി​ള​ക്കം കണ്ടു് ഞാൻ അദ്ഭു​ത​പ്പെ​ട്ടു. ആ യു​വാ​വി​നെ ജോ​ലി​ക്കു നി​യ​മി​ക്ക​ണ​മെ​ന്നു് ഞാൻ പത്രാ​ധി​പ​രോ​ടു പറ​ഞ്ഞ​പ്പോൾ ‘സാർ ഇയാൾ അസാ​ധാ​ര​ണ​നായ ബു​ദ്ധി​മാ​നാ​ണു്. നി​യ​മി​ച്ചാൽ വേറെ നല്ല ജോലി കി​ട്ടു​മ്പോൾ പൊ​യ്ക്ക​ള​യും. പി​ന്നെ​യും നമു​ക്കു് ഇന്റർ​വ്യു നട​ത്തേ​ണ്ടി​വ​രും. അതു​കൊ​ണ്ടു് കിഷോർ വേണ്ട’ എന്നു പറ​ഞ്ഞു. കി​ഷോ​റി​നു് പകരം മല​യാ​ളം എഴു​താ​ന​റി​ഞ്ഞു​കൂ​ടാ​ത്ത ഒരാളെ നി​യ​മി​ച്ചു. പി​ന്നെ, ആത്മ​ഹ​ത്യ​യെ​ക്കു​റി​ച്ചു്. നെ​ടു​നാ​ള​ത്തെ ഡി​പ്രെ​ഷൻ കൊ​ണ്ടാ​ണു് വ്യ​ക്തി ആത്മ​ഹ​ത്യ ചെ​യ്യുക. Contributing Causes ഏറെ. അങ്ങ​നെ​യി​രി​ക്കു​മ്പോൾ ഒരു​ത്തൻ ‘പോടാ’ എന്നു പറ​ഞ്ഞാൽ മതി. ഉടനെ അയാൾ വിഷം കഴി​ക്കും. അല്ലെ​ങ്കിൽ കയ​റെ​ടു​ക്കും. പ്ര​തി​ഭാ​ശാ​ലി​യായ കി​ഷോ​റി​ന്റെ മര​ണ​ത്തിൽ എനി​ക്കു ദുഃ​ഖ​മു​ണ്ടു്.

ചോ​ദ്യം: ഞാ​നി​പ്പോൾ എന്തു ചെ​യ്യു​ന്നു?

ഉത്ത​രം: പതി​വാ​യി ചെ​യ്യു​ന്ന​തു ഇപ്പോ​ഴും ചെ​യ്യു​ന്നു. റോ​ഡി​ലേ​ക്കു ചെ​ന്നു് ‘വാ നോ​ട്ടം’ നട​ത്തു​ന്നു.

ചോ​ദ്യം: ബഷീർ കാലു പോയ മജീ​ദി​നെ അവ​ത​രി​പ്പി​ക്കു​ന്നു. സി. വി. വി​ശ്വ​സി​ക്കാൻ വയ്യാ​ത്ത പരാ​ക്ര​മ​ങ്ങൾ കാ​ണി​ക്കു​ന്ന അന​ന്ത​പ​ദ്മ​നാ​ഭ​നെ കൊ​ണ്ടു​വ​രു​ന്നു ‘മാർ​ത്താ​ണ്ട​വർ​മ്മ’യിൽ. ബഷീ​റി​ന്റെ ചി​ത്രീ​ക​ര​ണം സത്യം. സി.വി.യു​ടേ​തു് അസ​ത്യം. അല്ലേ?

ഉത്ത​രം: രണ്ടെ​ഴു​ത്തു​കാ​രും ജി​വി​ത​ത്തി​ന്റെ രണ്ടു​വ​ശ​ങ്ങ​ളെ ചി​ത്രീ​ക​രി​ക്കു​ന്ന​തേ​യു​ള​ളു. നമ്മ​ളിൽ ശോ​ച​നീ​യ​ത​യു​ടെ​യും പരാ​ക്ര​മ​ത്തി​ന്റെ​യും അം​ശ​ങ്ങ​ളു​ണ്ടു്. രണ്ടു കലാ​കാ​ര​ന്മാ​രും അവ​യ്ക്കു പ്ര​കാ​ശ​നം നല്കു​ന്നു.

ചോ​ദ്യം: വ്യാ​യാ​മം ചെ​യ്തി​ല്ലെ​ങ്കിൽ വേഗം മരി​ക്കു​മോ?

ഉത്ത​രം: വ്യാ​യാ​മം കൊ​ണ്ടു് ഇന്നു​വ​രെ ആരും ദീർ​ഘ​കാ​ലം ജീ​വി​ച്ചി​ട്ടി​ല്ല. ഗു​സ്തി​ക്കാർ നേ​ര​ത്തെ മരി​ച്ചു പോ​കു​ന്നു.

ചോ​ദ്യം: എന്റെ സി​ര​ക​ളി​ലൂ​ടെ ഒഴു​കു​ന്ന​തു നാ​യ​രു​ടെ രക്ത​മാ​ണു്. എന്റെ കവി​ത​ക​ളെ​ക്കു​റി​ച്ചു് ആഭാ​സ​മെ​ഴു​തു​ന്ന നി​ങ്ങൾ​ക്കു ഞാൻ താ​ക്കീ​തു് തരു​ന്നു. ഞാൻ നെ​യ്യാ​റ​റിൻ​ക​ര​യി​ലു​ള​ള​വ​നാ​ണെ​ന്നു ഓർ​മ്മി​ച്ചു കൊ​ള്ളൂ. ഞാൻ നി​ങ്ങ​ളെ കാണാൻ വരു​ന്നു​ണ്ടു്.

ഉത്ത​രം: അയ്യോ വര​ല്ലേ. താ​ങ്ക​ളെ​ക്ക​ണ്ടാൽ എനി​ക്കു പേ​ടി​യാ​കും. താ​ങ്ക​ളു​ടെ ജന്മ​സ്ഥ​ലം നെ​യ്യാ​റ​റിൻ​കര ആയാ​ലെ​ന്തു്? കോ​ത്താ​ഴ​മാ​യാ​ലെ​ന്തു്? പാ​മ്പു് ഫണം വി​ടർ​ത്തി എന്നെ കൊ​ത്താൻ ആഞ്ഞാ​ഞ്ഞു് നി​ല്ക്കു​മ്പോൾ ഞാൻ പ്രാ​ണ​ഭീ​ത​യോ​ടെ ഓടു​ക​യ​ല്ലാ​തെ അതു് എന്റെ പറ​മ്പിൽ നി​ന്നു് വന്നോ അതോ റോഡിൽ നി​ന്നു വന്നോ എന്നു ആലോ​ചി​ക്കാ​റി​ല്ല.

മി​ലി​മീ​റ്റ​റി​ലെ സമൃ​ദ്ധി

ഇൻ​ഡ്യൻ അഡ്മി​നി​സ്റ്റ്രേ​റ​റീ​വ് സർ​വീ​സി​ലെ സമു​ന്നത സ്ഥാ​ന​ത്തു് വി​ള​ങ്ങി​യി​രു​ന്ന ഒര​ഭി​വ​ന്ദ്യ സു​ഹൃ​ത്തു് എന്നെ​ക്കാ​ണാൻ ദയാ​പൂർ​വം വന്നു. സന്ധ്യാ​വേ​ള​ക​ളിൽ നാലും കൂ​ടു​ന്ന വഴി​യിൽ വീ​ട​റി​യാ​തെ അദ്ദേ​ഹം പക​ച്ചു നിൽ​ക്കു​മ്പോൾ അമ്പ​ല​ത്തിൽ പോ​യി​ട്ടു് ആ വഴി​ക്കു​വ​ന്ന എന്റെ മക​ളോ​ടു് ‘കൃ​ഷ്ണൻ നാ​യ​രു​ടെ വീടു് ഏതാ​ണു്’ എന്നു ചോ​ദി​ച്ചു. മകൾ പറ​ഞ്ഞു: ‘ഞാൻ കൃ​ഷ്ണൻ നാ​യ​രു​ടെ മക​ളാ​ണു്. അതാ ആ കാ​ണു​ന്ന​താ​ണു് വീടു്’. നട​ന്നു വരു​മ്പോൾ അദ്ദേ​ഹം മക​ളോ​ടു് പറ​ഞ്ഞു: ‘ഇവിടെ വീ​ടു​ക​ളി​ല്ലാ​തി​രു​ന്ന കാ​ല​ത്തു് കൊ​ച്ചു​വീ​ടു​വ​ച്ചു് കൃ​ഷ്ണൻ നായർ രാ​ജാ​വി​നെ​പ്പോ​ലെ കഴി​ഞ്ഞി​രു​ന്നു. ഇപ്പോൾ എത്ര​യെ​ത്ര സൗ​ധ​ങ്ങൾ. ഫലമോ? കൃ​ഷ്ണൻ നാ​യ​രു​ടെ വീടു് തീ​രെ​ച്ചെ​റു​താ​യ​തു പോലെ. വലിയ മോശം.’ സത്യ​മാ​ണു് അദ്ദേ​ഹം പറ​ഞ്ഞ​തു്. ശ്രീ. ഒ. എൻ. വി. കു​റു​പ്പി​ന്റെ മക​ന്റെ കൊ​ട്ടാ​രം പോ​ലു​ള്ള വീടു് എന്റെ കൊ​ച്ചു​കെ​ട്ടി​ട​ത്തി​ന്റെ എതിർ​ഭാ​ഗ​ത്തു്. അതി​ന​പ്പു​റ​ത്തു് ശ്രീ. പന്ത​ളം സു​ധാ​ക​ര​ന്റെ സൗധം. അവ​യ്ക്കു് എതി​രാ​യി വേറെ രണ്ടു സൗ​ധ​ങ്ങൾ. ഞാൻ കു​റ​ച്ചി​ലോ​ടു​കൂ​ടി എന്റെ കൊ​ച്ചു​വീ​ട്ടിൽ കഴി​യു​ന്നു. അതിഥി പോ​യ​തി​നു ശേ​ഷ​മാ​ണു് ഞാൻ അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന്റെ ഈ സത്യ​ക​ഥ​നം അറി​ഞ്ഞ​തു്. അല്ലെ​ങ്കിൽ അദ്ദേ​ഹ​ത്തോ​ടു് നേ​രി​ട്ട​ല്ലാത മന​സ്സി​ലെ​ങ്കി​ലും ഞാൻ ഈ ചോ​ദ്യം ചോ​ദി​ക്കു​മാ​യി​രു​ന്നു. ‘ഡോ​ക്ടർ അയ്യ​പ്പ​പ്പ​ണി​ക്കർ ക്ലാ​സ്സെ​ടു​ക്കു​ന്ന ഇം​ഗ്ലീ​ഷ് ഇൻ​സ്റ്റി​റ്റ്യൂ​ട്ടി​ലെ കൊ​ച്ചു മു​റി​ക്കാ​ണോ മഹ​നീ​യത? അതോ ആയി​ര​ക്ക​ണ​ക്കി​നു് ആളുകർ നി​ര​ന്നി​രി​ക്കു​ന്ന സെ​ക്ര​ട്ട​റി​യേ​റ്റ് ബിൽ​ഡി​ങ്ങി​നോ?’ (ഇതൊരു യു​ക്തി​ഭ​ദ്ര​മായ ചോ​ദ്യം മാ​ത്രം. എന്റെ കഴി​വി​നെ ആത്മ​പ്ര​ശം​സാ​പ​ര​മാ​യി ധ്വ​നി​പ്പി​ക്കു​ക​പോ​ലും ചെ​യ്യു​ന്നി​ല്ല ഇതു്.) പറയാൻ പോ​കു​ന്ന വി​ഷ​യ​ത്തോ​ടു് ബന്ധ​മി​ല്ലെ​ങ്കി​ലും ആഗ​ത​ന്റെ അന്യാ​ദൃ​ശ​മായ ഉചി​ത​ജ്ഞ​ത​യ്ക്കു് ലക്ഷ​ണ​മാ​യി അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന്റെ ഒരു ചോ​ദ്യം കൂടെ ഇവിടെ

images/Ayyapapanicker.jpg
ഡോ​ക്ടർ അയ്യ​പ്പ​പ്പ​ണി​ക്കർ

എഴു​താം. വീ​ട്ടിൽ കയറി ഇരി​ക്കു​ന്ന​തി​നു മുൻ​പു് അദ്ദേ​ഹം ചോ​ദി​ച്ചു എന്നോ​ടു്, “നി​ങ്ങൾ ഈ പു​സ്ത​ക​ങ്ങ​ളൊ​ക്കെ ഏതെ​ങ്കി​ലും ലൈ​ബ്ര​റി​ക്കു നൽകാൻ എഴു​തി​വ​യ്ക്കാ​ത്ത​തെ​ന്തു്?” ‘അവ മരു​മ​ക്കൾ വീ​തി​ച്ചു​കൊ​ണ്ടു പോ​യ്ക്കോ​ള്ളും’ എന്ന എന്റെ മറു​പ​ടി കേൾ​ക്കാ​തെ അദ്ദേ​ഹം വീ​ണ്ടും നിർ​ദ്ദേ​ശി​ച്ചു. ‘സമ​യ​മാ​യി​രി​ക്കു​ന്നു. വേഗം ലൈ​ബ്ര​റി​ക്കു കൈ​മാ​റ്റം ചെ​യ്യാ​നു​ള്ള രേഖ തയ്യാ​റാ​ക്കി വയ്ക്ക​ണം’ എന്റെ ആസ​ന്ന​മായ മര​ണ​ത്തെ​ക്കു​റി​ച്ചു ഭാ​വി​ക​ഥ​നം നട​ത്തിയ ആ മഹാ​ബു​ദ്ധി​മാ​നു നന്ദി​പ​റ​യ​ട്ടെ. വലിയ ബു​ദ്ധി​മാ​നെ​നു വെ​റു​തെ പറ​ഞ്ഞ​ത​ല്ല. ഇൻഡ്യ കണ്ട പ്ര​ഗൽ​ഭ​രായ പ്ര​ധാ​ന​മ​ന്ത്രി​മാ​രിൽ പ്ര​ധാ​ന​സ്ഥാ​ന​മു​ള്ള ഇന്ദി​രാ ഗാ​ന്ധി അദ്ദേ​ഹ​ത്തെ കൂ​ട​ക്കൂ​ടെ വി​ളി​ച്ചു​കാ​ര്യ​ങ്ങൾ ചർച്ച ചെ​യ്യു​മാ​യി​രു​ന്നു. പൂർ​ണ്ണ​വി​രാ​മ​മി​ല്ലാ​തെ, അല്പ​വി​രാ​മം പോ​ലു​മി​ല്ലാ​തെ എന്നോ​ടു സം​സാ​രി​ച്ച അദ്ദേ​ഹം മൈ​ലു​ക​ളോ​ളം ദൂ​ര​ത്തിൽ സം​സാ​രി​ച്ചി​രി​ക്കും. തൂ​ക്കി​ക്കൊ​ല്ലാൻ വി​ധി​ക്ക​പ്പെ​ട്ട​വ​ന്റെ അടു​ക്കൽ​ച്ചെ​ന്നു് കയർ, കയർ എന്നു് പറ​ഞ്ഞു് അയാളെ പേ​ടി​പ്പി​ക്കു​ന്ന​തു ക്രൂ​ര​ത​യാ​ണെ​ന്നു സാ​രാ​മാ​ഗു എഴു​തി​യി​ട്ടു​ണ്ടു്. സു​ഹൃ​ത്തു് എന്നോ​ടു് കയർ കയർ എന്നു പറ​ഞ്ഞു​കൊ​ണ്ടി​രു​ന്നു.

മി​ലി​മീ​റ്റർ ഒളി​ഞ്ഞി​രി​ക്കു​ന്ന സമൃ​ദ്ധി മൈ​ലു​ക​ളോ​ളം നീ​ള​ത്തിൽ ചി​ന്തി​ക്കു​ന്ന​വ​രു​ടെ ചി​ന്ത​ക​ളി​ലി​ല്ല എന്നു പറ​ഞ്ഞ​തു് മ്യൂ​സി​ലാ​ണു്.

മി​ലി​മീ​റ്റർ ഒളി​ഞ്ഞി​രി​ക്കു​ന്ന സമൃ​ദ്ധി മൈ​ലു​ക​ളോ​ളം നീ​ള​ത്തിൽ ചി​ന്തി​ക്കു​ന്ന​വ​രു​ടെ ചി​ന്ത​ക​ളി​ലി​ല്ല എന്നു പറ​ഞ്ഞ​തു് മ്യൂ​സി​ലാ​ണു്. ഈ കലാ​ര​ഹ​സ്യം ദേ​ശാ​ഭി​മാ​നി വാ​രി​ക​യിൽ ‘ഓണ​പ്പ​ടം’ എന്ന കഥ​യെ​ഴു​തിയ ശ്രീ. എം. രാ​ഘ​വ​നു് അറി​ഞ്ഞു​കൂ​ടാ. തി​രു​വോണ ദിവസം ഓണ​ത്തി​ന്റെ പാ​വ​ന​ത​യി​ല​ല്ല വീ​ട്ടു​കാർ​ക്കും അവി​ടെ​യെ​ത്തിയ മു​ത്ത​ച്ഛ​നും മു​ത്ത​ശ്ശി​ക്കും താ​ല്പ​ര്യം. അവർ ആലോ​ചി​ക്കു​ന്ന​തൊ​ക്കെ റ്റെ​ലി​വി​ഷൻ സെ​റ്റിൽ വരു​ന്ന സി​നി​മ​യെ​ക്കു​റി​ച്ചു്. യഥാർ​ത്ഥ മൂ​ല്യ​ങ്ങ​ളെ നി​രാ​ക​രി​ക്കു​ന്ന​വ​രോ​ടു് കഥാ​കാ​ര​നു​ള്ള പു​ച്ഛം ഇവിടെ പ്ര​ക​ട​മാ​ണു്. പക്ഷേ അതിനെ സാ​ന്ദ്ര​ത​യോ​ടെ പ്ര​തി​പാ​ദി​ക്കാ​തെ കഥാ​കാ​രൻ കഥ​യോ​ടു ബന്ധ​പ്പെ​ടാ​ത്ത ഏറെ​ക്കാ​ര്യ​ങ്ങൾ വി​വ​രി​ക്കു​ന്നു. ഭാ​വ​നാ​ത്മ​ക​മായ പ്ര​തി​പാ​ദ​ന​മ​ല്ല അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന്റെ​തു്. ദുർ​ബ്ബ​ല​മായ രചന. മി​ലി​മീ​റ്റ​റി​ലെ സമൃ​ദ്ധി കാണണം സാ​ഹി​ത്യ​കാ​ര​ന്മാർ.

images/Amitav_Ghosh.jpg
അമി​താ​വ് ഘോഷ്

മദ്ധ്യ​തി​രു​വി​താം​കൂ​റി​ലെ ഒരു കലാ​ല​യ​ത്തിൽ നി​ന്നു പി​രി​യു​ന്ന ഒരു മാ​ന്യ​നു് അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന്റെ നിർ​ബ​ന്ധം സഹി​ക്കാ​നാ​വാ​തെ ഞാൻ നാ​ലു​വാ​ക്യ​മെ​ഴു​തി​ക്കൊ​ടു​ത്തു. അത​ച്ച​ടി​ച്ചു വന്ന​പ്പോൾ മൂ​ന്നു തെ​റ്റു​കൾ. രണ്ടു തെ​റ്റു​കൾ പോ​ക​ട്ടെ. ഒരു തെ​റ്റി​നെ​ക്കു​റി​ച്ചു് പറ​യാ​തി​രി​ക്കാൻ വയ്യ. മഹാ​വ്യ​ക്തി എന്നു ഞാ​നെ​ഴു​തി​യ​തു് അദ്ദേ​ഹം മഹദ് വ്യ​ക്തി എന്നു മാ​റ്റി​ക്ക​ള​ഞ്ഞു. മഹാ​വ്യ​ക്തി വലിയ വ്യ​ക്തി​യാ​ണു്. മഹാ​ന്റെ വ്യ​ക്തി​യാ​ണു് മഹദ് വ്യ​ക്തി. മാ​നേ​ജ്മെ​ന്റ് അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​നു ജോലി നീ​ട്ടി​ക്കൊ​ടു​ക്കാ​ത്ത​തു് കു​ട്ടി​ക​ളു​ടെ ഭാ​ഗ്യം.

ശ്രീ​മ​തി പ്രേമ ജയ​കു​മാർ മാ​തൃ​ഭൂ​മി ആഴ്ച​പ്പ​തി​പ്പി​ലെ​ഴു​തിയ ‘ചരി​ത്രം മനു​ഷ്യ​രു​ടെ കഥ​യാ​കു​മ്പോൾ’ എന്ന ഹൃ​സ്വ​ലേ​ഖ​ന​ത്തിൽ അമി​താ​വ് ഘോഷ് നല്ല കാ​ഥി​ക​നാ​ണു് എന്നു പറ​ഞ്ഞി​രി​ക്കു​ന്നു. അദ്ദേ​ഹം ചപ്ല​ക്ക​ട്ട​യ​ടി​ച്ചു് ‘കഥാ​പ്ര​സം​ഗം’ നിർ​വ​ഹി​ക്കു​ന്ന​തു് ഞാൻ കണ്ടി​ട്ടി​ല്ല. കേ​ട്ടി​ട്ടി​ല്ല. കാ​ഥി​കൻ കഥ പറ​യു​ന്ന​വ​നാ​ണു്. കഥ​യെ​ഴു​തു​ന്ന​വൻ കഥാ​കാ​ര​നും. അമി​താ​വ് ഘോഷ് കാ​ഥി​ക​നാ​ണെ​ങ്കിൽ ഇപ്പ​റ​ഞ്ഞ​തു് ഞാൻ പിൻ​വ​ലി​ച്ചേ​ക്കാം.

ശീ​ലി​ച്ച​തേ പാ​ലി​ക്കൂ

ഭർ​ത്താ​വു് വള​രെ​ക്കാ​ലം ഭാ​ര്യ​യോ​ടു കൂടി താ​മ​സി​ച്ചാൽ അയാൾ​ക്കു് അവ​ളു​ടെ സ്വ​ഭാ​വം മാ​ത്ര​മ​ല്ല, ആകൃ​തി​യും ഉണ്ടാ​കും.

അമ്പ​ല​ത്തി​ന്റെ ഭര​ണ​ത്തി​നു ഒരു കമ്മ​റ്റി രൂ​പ​വൽ​ക്ക​രി​ച്ചു. അതിലെ ഒരു പ്ര​ധാ​ന​പ്പെ​ട്ട അംഗം സ്ക്കൂൾ അധ്യാ​പ​ക​നാ​യി​രു​ന്നു. കമ്മ​റ്റി മാസം തോറും ഒരു​മി​ച്ചു​കൂ​ടും. അന്നു വരവു ചെലവു കാ​ര്യ​ങ്ങൾ പരി​ഗ​ണ​ന​യ്ക്കു വരും. അധ്യാ​പ​ക​നായ അംഗം കഥാ​പ്ര​സം​ഗ​ക്കാ​ര​നെ​ത്തേ​ടി തൃ​ശ്ശൂർ വരെ പോ​യി​വ​ന്ന​തി​നു് 1500 രൂപ ചെ​ല​വാ​യി എന്നു കണ​ക്കെ​ഴു​തി വച്ചി​രു​ന്നു. അതു പാ​സ്സാ​ക്ക​ണ​മെ​ന്നു് ആ മെ​മ്പർ പറ​ഞ്ഞ​പ്പോൾ മറ്റൊ​രു മെ​മ്പർ എതിർ​ത്തു. അയാൾ ചോ​ദി​ച്ചു: “തൃ​ശ്ശൂർ വരെ പോ​യി​ട്ടു വന്ന​തി​നു 1500 രൂപയോ? ഇതു വെ​ള്ള​രി​ക്കാ​പ്പ​ട്ട​ണ​മാ​ണോ?” അധ്യാ​പ​ക​നു് ദേ​ഷ്യം വന്നു അയാൾ ഇം​ഗ്ലീ​ഷിൽ പറ​യു​ക​യാ​യി. “Silence, you get put” അതു​കേ​ട്ടു് എതിർ​പ്പു് പ്ര​ക​ടി​പ്പി​ച്ച മെ​മ്പർ പറ​ഞ്ഞു: “അതൊ​ക്കെ സ്കൂ​ളിൽ മതി. ഇതു സ്ക്കൂ​ള​ല്ല.” കു​റ്റം പറ​യാ​നാ​വി​ല്ല അധ്യാ​പ​ക​നെ. അയാൾ സ്ക്കൂ​ളിൽ ശീ​ലി​ച്ച​തു് അങ്ങ​നെ​യാ​ണു്. നേ​രെ​മ​റി​ച്ചു് മെ​മ്പർ ഡ്രൈ​വ​റാ​ണെ​ങ്കിൽ എതിർ​ത്ത അം​ഗ​ത്തോ​ടു് ‘സം​സാ​ര​ത്തി​നു ബ്രേ​ക്കി​ടു്. ബ്രേ​ക്കി​ടു് എന്നു പറ​യു​മാ​യി​രു​ന്നു (ഇ. വി. കൃ​ഷ്ണ​പി​ള്ള യോടു് കട​പ്പാ​ടു്).

സ്വ​ഭാ​വ​ത്തി​നു സാ​ഹ​ച​ര്യം കൊ​ണ്ടും സഹ​വാ​സം കൊ​ണ്ടും മാ​റ്റം വരും. നാ​ട്ടു​മ്പു​റ​ത്തു​കാ​രി​യായ പെ​ണ്ണു് കാൺ​പൂ​രിൽ ജോ​ലി​യു​ള്ള ഭർ​ത്താ​വു​മാ​യി കഴി​ഞ്ഞു കൂ​ടി​യി​ട്ടു് തി​രി​ച്ചു കേ​ര​ള​ത്തി​ലെ കു​ഗ്രാ​മ​ത്തിൽ എത്തു​മ്പോൾ ഭർ​ത്താ​വി​നെ​പ്പോ​ലെ പരി​ഷ്കൃത ഭാ​ഷ​യി​ലാ​വും സം​സാ​രി​ക്കുക. അയാ​ളു​ടെ സ്വ​ഭാ​വ​സ​വി​ശേ​ഷ​ത​കൾ അവളും ആർ​ജ്ജി​ച്ചി​രി​ക്കും. മര്യാ​ദ​യ്ക്കു ചി​രി​ച്ചി​രു​ന്ന സ്ത്രീ ഭർ​ത്താ​വി​നോ​ടു​ള്ള വാസം കഴി​ഞ്ഞു് വെ​ക്കേ​ഷ​നു വീ​ട്ടി​ലെ​ത്തു​മ്പോൾ അയാ​ളെ​പ്പോ​ലെ കൃ​ത്രി​മ​മാ​യി ചി​രി​ക്കും. മറി​ച്ചും സം​ഭ​വി​ക്കും. ഭർ​ത്താ​വ് വള​രെ​ക്കാ​ലം ഭാ​ര്യ​യോ​ടു​കൂ​ടി താ​മ​സി​ച്ചാൽ അയാൾ​ക്കു് അവ​ളു​ടെ സ്വ​ഭാ​വം മാ​ത്ര​മ​ല്ല, ആകൃ​തി​യും ഉണ്ടാ​കും. അയാൾ ‘മാമറി ഗ്ലാൻ​ഡ്സ് ഡെ​വ​ല​പ്പ്’ ചെ​യ്തെ​ന്നു് വരും. ‘ബട്ട​ക്ക്സി​ന്റെ സ്വേ​യി​ങ് മോ​ഷ​നോ​ടു’കൂടി അയാൾ നട​ന്നെ​ന്നു വരും. ഇതൊ​ന്നും സങ്ക​ല്പ​മ​ല്ല. ഞാൻ കണ്ടി​ട്ടു​ള്ള കാ​ര്യ​ങ്ങ​ളാ​ണു്.

ഞാൻ പ്രാ​ഥ​മിക വി​ദ്യാ​ല​യ​ത്തിൽ പഠി​ക്കു​ന്ന കാ​ലം​തൊ​ട്ടേ ജന​യി​താ​വി​ന്റെ ആജ്ഞ​യ​നു​സ​രി​ച്ചു് കു​ഞ്ചൻ നമ്പ്യാ​രു​ടെ തു​ള്ളൽ​ക്ക​ഥ​കൾ ഹൃ​ദി​സ്ഥ​മാ​ക്കി​യി​രു​ന്നു. അതു​ക​ഴി​ഞ്ഞു് എഴു​ത്ത​ച്ഛ​ന്റെ രാ​മാ​യ​ണം, മഹാ​ഭാ​ര​തം ഇവ വാ​യി​ക്കു​ക​യും പല ഭാ​ഗ​ങ്ങ​ളും കാ​ണാ​തെ പഠി​ക്കു​ക​യും ചെ​യ്തു. പി​ന്നീ​ടു് ചമ്പു​ക്കൾ ഹൃ​ദി​സ്ഥ​മാ​ക്കി. അതൊ​ക്കെ​ക്കൊ​ണ്ടാ​വ​ണം എനി​ക്കു സാ​ഹി​ത്യ​ത്തെ​ക്കു​റി​ച്ചു് ഇന്നു​ള്ള അഭി​രു​ചി​യും സങ്ക​ല്പ​വും ഉണ്ടാ​യ​തു്. ഞാ​നെ​ത്ര ശ്ര​മി​ച്ചാ​ലും എനി​ക്ക​തു മാ​റ്റാൻ കഴി​യി​ല്ല. ഇതിൽ നി​ന്നു വി​ഭി​ന്ന​മാ​യി ഞാൻ മനു​ഷ്യ​ന്റെ വൈ​രൂ​പ്യം കണ്ട്, കല​യു​ടെ വി​ല​ക്ഷ​ണ​ത​ക​ണ്ടു് വളർ​ന്ന​വ​നാ​ണെ​ങ്കി​ലോ? ശ്രീ​മ​തി ബീന ജോർ​ജ്ജ് മാ​തൃ​ഭൂ​മി ആഴ്ച​പ്പ​തി​പ്പി​ലെ​ഴു​തിയ ‘മേ​ഘ​മേ​ലാ​പ്പ്’ എന്ന ‘ചെ​റു​കഥ’ പോലെ ചെ​റു​കഥ എഴു​തു​മാ​യി​രു​ന്നു. അപ​രാ​ധം ചെ​യ്യാ​ത്ത വാ​യ​ന​ക്കാ​രെ ഞാൻ പീ​ഡി​പ്പി​ക്കു​മാ​യി​രു​ന്നു. അവർ​ക്കു കഠി​ന​മായ തല​വേ​ദന ഉള​വാ​ക്കു​മാ​യി​രു​ന്നു. ഛർ​ദ്ദി​ക്കാൻ കോ​ളാ​മ്പി അന്വേ​ഷി​ച്ചു് നാ​ലു​പാ​ടും ഓടാ​നു​ള്ള പ്രേ​രണ അവർ​ക്കു് ഉണ്ടാ​ക്കു​മാ​യി​രു​ന്നു. ശ്രീ​മ​തി ബീന ജോർ​ജ്ജി​ന്റെ കഥ​യെ​ക്കു​റി​ച്ചു് ഞാൻ ഒര​ക്ഷ​രം പോലും പറ​യു​ന്നി​ല്ല. കൊ​ച്ചു​ന്നാൾ തൊ​ട്ടു ഞാൻ വൈ​രൂ​പ്യ​വു​മാ​യി ഇട​പ​ഴ​കി​യാൽ എനി​ക്കു വരു​ന്ന സ്വ​ഭാ​വ​ത്തെ​ക്കു​റി​ച്ചു മാ​ത്ര​മേ പറ​യു​ന്നു​ള്ളൂ.

കഷ്ടി​ച്ചു് തേഡ് ഫോം വരെ (ഇന്ന​ത്തെ ഏഴാം ക്ലാ​സ്) പഠി​ച്ച ഒരു മൂ​ക്ക​ള​ക്കാ​രി​പ്പെ​ണ്ണി​നെ ഒരു പട്ടാ​ള​ക്കാ​രൻ വി​വാ​ഹം കഴി​ച്ചു് പഞ്ചാ​ബി​ലോ മറ്റോ കൊ​ണ്ടു​പോ​യി. ദീർ​ഘ​കാ​ല​ത്തെ അന്യ​ദേ​ശ​വാ​സ​ത്തി​നു ശേഷം അവൾ ആറോ ഏഴോ വയ​സ്സു​ള്ള മക​ളോ​ടു​കൂ​ടി തി​രി​ച്ചു നാ​ട്ടി​ലെ​ത്തി. വൈ​കു​ന്നേ​രം ഞാൻ റോ​ഡി​ലേ​ക്കു പോ​യ​പ്പോൾ അവൾ സർ​വാം​ഗ​സു​ന്ദ​രി​യാ​യി എനി​ക്ക​ഭി​മു​ഖ​മാ​യി വരു​ന്നു. കൂടെ മക​ളു​മു​ണ്ടു്. എന്നെ​ക്ക​ണ്ട​യു​ട​നെ അവൾ കു​ഞ്ഞി​നോ​ടു് ചോ​ദി​ച്ചു: “മോളേ ചപ്പ​ലെ​വി​ടെ?” ഞാൻ അമ്പ​ര​ന്നു. ചാ​പ്പ​ലാ​ണോ (ചെറിയ ക്രൈ​സ്ത​വ​ദേ​വാ​ല​യം) അവൾ അന്വേ​ഷി​ച്ച​തു്. എന്തോ. പി​ന്നീ​ടു് ഒരു സ്നേ​ഹി​ത​നോ​ടു് ചോ​ദി​ച്ച​പ്പോൾ വട​ക്കേ​യിൻ​ഡ്യ​യിൽ ചെ​രി​പ്പി​നു് ചപ്പ​ലെ​ന്നാ​ണു് പറ​യു​ന്ന​തെ​ന്നു് മന​സ്സി​ലാ​ക്കി. മൂ​ക്ക​ള​ക്കാ​രി​ക്കു​വ​ന്ന മാ​റ്റം നോ​ക്കൂ. ശീലം ജയി​ക്ക​ട്ടെ.

പുതിയ പ്ര​സാ​ധ​നം
images/Theoriginsofnonviolence.jpg

വിനോബ ഭാവെ പറ​ഞ്ഞു: കഴി​ഞ്ഞ ശതാ​ബ്ദ​ത്തെ തി​ള​പ്പി​ച്ചു വറ്റി​ച്ചാൽ അവ​ശി​ഷ്ടം മാർ​ക്സും ഗാ​ന്ധി​യു​മാ​യി​രി​ക്കും. മാർ​ക്സിൽ ലെ​നി​നെ നി​വേ​ശി​പ്പി​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്നു. ടോൾ​സ്റ്റോ​യി​യു​ടെ നിഴൽ ഗാ​ന്ധി​യിൽ വ്യാ​പി​ക്കു​ന്നു. If the last century were boiled down, the residue would be Marx (in whom Lenin is ingested) and Gandhi (over whom the shadow of Tolstoy spreads). ടോൾ​സ്റ്റൊ​യി​യു​ടെ ആക്ര​മ​രാ​ഹി​ത്യ​സി​ദ്ധാ​ന്തം ഗാ​ന്ധി​ജി സ്വീ​ക​രി​ച്ചു് വി​ക​സി​പ്പി​ച്ചു​വെ​ന്നു് സ്പ​ഷ്ട​മാ​ക്കു​ക​യാ​ണു് വിനോബ. ഗാ​ന്ധി​ജി അഭി​ഭാ​ഷ​ക​നാ​യി ജീ​വി​തം ആരം​ഭി​ച്ചു. ടോൾ​സ്റ്റോ​യ് സൈ​നി​കോ​ദ്യോ​ഗ​സ്ഥ​നാ​യി ജീ​വി​തം തു​ട​ങ്ങി. ദക്ഷി​ണാ​ഫ്രി​ക്ക​യിൽ വക്കീ​ലാ​യി കഴി​ഞ്ഞ മഹാ​ത്മാ​വു് പു​ണ്യാ​ള​നാ​യി​ത്തീർ​ന്നു, മധ്യ​വ​യ​സ്സ് കഴി​ഞ്ഞ​പ്പോൾ. ടോൾ​സ്റ്റോ​യി​യും പു​ണ്യാ​ള​നാ​യി. ഇവ​രു​ടെ മഹ​നീ​യ​ങ്ങ​ളായ ജീ​വി​ത​ങ്ങ​ളെ ചി​ത്രീ​ക​രി​ച്ചു് ഗാ​ന്ധി​ജി​യു​ടെ അക്ര​മ​രാ​ഹി​ത്യ​സി​ദ്ധാ​ന്ത​ത്തി​ന്റെ സവി​ശേ​ഷ​ത​ക​ളെ പ്ര​കാ​ശി​പ്പി​ക്കു​ന്ന നല്ല പു​സ്ത​ക​മാ​ണു് മാർ​ടിൻ ഗ്രീ​നി​ന്റെ The Origin of Nonviolence എന്ന​തു്. (The Origins of Nonviolence, Tolstoy and Gandhi in their Historical settings, Harper Collins Publishers India, Martin Green, pp. 256, Rs 195.)

images/Thekingdomofgodiswithinyou.jpg

ടോൾ​സ്റ്റോ​യി​യു​ടെ The Kingdom of God is Within You എന്ന ഉജ്ജ്വ​ല​മായ പ്ര​ബ​ന്ധം ഇരു​പ​ത്തി​യ​ഞ്ചു​വ​യ​സ്സായ ഗാ​ന്ധി വാ​യി​ക്കു​ക​യാ​യി​രു​ന്നു. റഷ്യ​യി​ലെ റീയസൻ (Ryazan) തുല (Tula) പ്ര​ദേ​ശ​ങ്ങ​ളി​ലെ സർ​ക്കാർ പട്ടി​ണി​കി​ട​ന്ന കൃ​ഷി​ക്കാ​രെ കൊ​ല്ലു​ന്ന​തു ടോൾ​സ്റ്റോ​യി കണ്ടു. അദ്ദേ​ഹം ആ സ്ഥ​ല​ങ്ങ​ളി​ലേ​ക്കു തീ​വ​ണ്ടി​യിൽ പോ​കു​ക​യാ​യി​രു​ന്നു. ഒരു തീ​വ​ണ്ടി​യാ​പ്പീ​സിൽ വച്ചു് മറ്റൊ​രു തീ​വ​ണ്ടി വന്ന​തു ടോൾ​സ്റ്റോ​യി ദർ​ശി​ച്ചു. ഗവർ​ണ്ണ​റു​ടെ നേ​തൃ​ത്വ​ത്തിൽ തോ​ക്കു​ക​ളും വെ​ടി​യു​ണ്ട​ക​ളും കൃ​ഷി​ക്കാ​രെ അടി​ച്ചു കൊ​ല്ലാ​നു​ള്ള ഇരു​മ്പു​ക​മ്പി​ക​ളും കൊ​ണ്ടു​പോ​കു​ന്ന തീ​വ​ണ്ടി​യാ​യി​രു​ന്നു അതു്. ക്ഷാ​മം പി​ടി​ച്ച ആ സ്ഥ​ല​ങ്ങ​ളി​ലെ പാ​വ​ങ്ങ​ളെ കൊ​ല്ലാ​നു​ള്ള ഉപ​ക​ര​ണ​ങ്ങ​ളാ​യി​രു​ന്നു അവ. രണ്ടു ബഞ്ചു ചേർ​ത്തു​വ​ച്ചു് കൃ​ഷി​ക്കാ​ര​നെ കി​ട​ത്തി ഗവർ​ണ്ണ​റു​ടെ ആളുകൾ അടി​തു​ട​ങ്ങും. ഓരോ അടി​യി​ലും രക്തം ചി​ന്തും. ‘ബലി​മൃ​ഗ​ത്തി​ന്റെ’ അട​ക്കിയ തേ​ങ്ങ​ലു​ക​ളും നി​ല​വി​ളി​യും ഉയരും. ചു​റ്റും നിന്ന ജന​ക്കൂ​ട്ട​ത്തിൽ നി​ന്നു് ഭാ​ര്യ​മാ​രു​ടെ, അമ്മ​മാ​രു​ടെ, കു​ഞ്ഞു​ങ്ങ​ളു​ടെ, പീ​ഡി​പ്പി​ക്ക​പ്പെ​ടു​ന്ന പാ​വ​ങ്ങ​ളു​ടെ ബന്ധു​ക്ക​ളു​ടെ കര​ച്ചിൽ ഉയരും.

ടോൾ​സ്റ്റോ​യി​യു​ടെ ഹൃ​ദ​യ​സ്പർ​ശി​യായ ഈ ഗ്ര​ന്ഥം വാ​യി​ച്ച​പ്പോ​ഴാ​ണു് ഗാ​ന്ധി​ജി അക്ര​മ​രാ​ഹി​ത്യ സി​ദ്ധാ​ന്ത​ത്തി​നു് തന്റെ മന​സ്സിൽ രൂപം നൽ​കി​യ​തെ​ന്നു് മാർ​ടിൻ ഗ്രീൻ വി​ചാ​രി​ക്കു​ന്നു. തു​ടർ​ന്നു് അദ്ദേ​ഹം അതി​ന്റെ അനു​ക്ര​മ​മായ വി​കാ​സ​ത്തെ വി​ദ​ഗ്ദ്ധ​മാ​യി പ്ര​തി​പാ​ദി​ക്കു​ന്നു. ഫലമോ? ടോൾ​സ്റ്റോ​യി​യു​ടെ​യും ഗാ​ന്ധി​ജി​യു​ടെ​യും അനാ​ദൃ​ശ​മായ, അപ്ര​മേ​യ​മായ പ്ര​ഭാ​വം ആവി​ഷ്ക​രി​ക്ക​പ്പെ​ടു​ന്നു.

images/Sartre.jpg
ഷാ​ങ്പോൾ സാർ​ത്ര്

ചരി​ത്ര​ത്തി​ന്റെ ശക്തി​വി​ശേ​ഷ​ങ്ങൾ മഹാ​വ്യ​ക്തി​ക​ളെ ചലനം കൊ​ള്ളി​ക്കും. ആ ചല​ന​ത്തെ അവർ​ക്കു് അവ​ഗ​ണി​ക്കാ​നൊ​ക്കു​ക​യി​ല്ല. വേ​ണ്ടെ​ന്നു് വി​ചാ​രി​ച്ചാ​ലും അയ​സ്കാ​ന്ത​ത്തി​ലേ​ക്കു് ഇരു​മ്പു​ക​ഷ​ണം ഓടി​യെ​ത്തു​ന്ന​തു​പോ​ലെ അവർ അതി​ലേ​ക്കു് ഓടി​ച്ചെ​ല്ലും. പ്ര​തി​ബ​ന്ധ​സ​ഹ​സ്ര​ങ്ങൾ അവർ തട്ടി​ത്ത​കർ​ക്കും. ടോൾ​സ്റ്റോ​യി​യും ഗാ​ന്ധി​ജി​യും ആ വി​ധ​ത്തി​ലു​ള്ള വ്യ​ക്തി​ക​ളാ​യി​രു​ന്നു. ഈ വി​കാ​സം ചി​ത്രീ​ക​രി​ക്കു​മ്പോൾ ഗ്ര​ന്ഥ​കാ​രൻ സാ​ഹി​ത്യ​സം​സ്കാ​ര​ത്തെ​യും പരി​ഗ​ണി​ക്കു​ന്നു. ടോൾ​സ്റ്റോ​യി​യെ​യും ഗാ​ന്ധി​ജി​യെ​യും സമ്പൂർ​ണ്ണ​രൂ​പ​ത്തിൽ അറി​യാൻ നമ്മ​ളെ സഹാ​യി​ക്കു​ന്ന​താ​ണു് ഈ ഗ്ര​ന്ഥം. ആന്റി ഇം​പീ​രി​യ​ലി​സ​ത്തി​ന്റെ​യും അക്ര​മ​രാ​ഹി​ത്യ​ത്തി​ന്റെ​യും ശാ​ശ്വത പ്ര​തി​രൂ​പ​ങ്ങ​ളായ ടോൾ​സ്റ്റോ​യി​യും ഗാ​ന്ധി​ജി​യും ഈ ഗ്ര​ന്ഥ​ത്തിൽ ശോഭ പ്ര​സ​രി​പ്പി​ച്ചു നിൽ​ക്കു​ന്നു. 1986-ൽ അമേ​രി​ക്ക​യിൽ പ്ര​സി​ദ്ധ​പ്പെ​ടു​ത്തിയ ഇപ്പു​സ്ത​കം 1998-ൽ ആദ്യ​മാ​യി ഇൻ​ഡ്യ​യിൽ പ്ര​സി​ദ്ധ​പ്പെ​ടു​ത്തി​യി​രി​ക്കു​ന്നു, Harper Collins Publishers. ഈ പ്ര​സാ​ധ​ക​രോ​ടു് നമു​ക്കു കൃ​ത​ജ്ഞ​ത​യു​ണ്ടു്.

റബർ പോലെ
images/Chateaubriand.jpg
ഷാ​തോ​ബ്രി​യാ​ങ്ങ്

ഫ്ര​ഞ്ചെ​ഴു​ത്തു​കാ​ര​നും രാ​ജ്യ​ത​ന്ത്ര​ജ്ഞ​നു​മാ​യി​രു​ന്ന ഷാ​തോ​ബ്രി​യാ​ങ്ങി​ന്റെ (Chatheaubriand, 1768–1848) ആത്മ​കഥ വാ​യി​ച്ചാൽ വി​സ്മ​യാ​ധീ​ന​രാ​കും നമ്മൾ. അത്ര​യ്ക്കു​ണ്ടു് ഉജ്ജ്വ​ല​ത​യാർ​ന്ന അതിലെ സംഭവ വി​വ​ര​ണ​ങ്ങൾ. ഫ്ര​ഞ്ച് വി​പ്ല​വ​ത്തി​ന്റെ കെ​ടു​തി​കൾ കണ്ടു നമ്മൾ ഞെ​ട്ടും. ആരു​ടെ​യോ തല മു​റി​ച്ചെ​ടു​ത്തു കൂർ​ത്ത കമ്പി​യിൽ കു​ത്തി​വ​ച്ചു് വി​പ്ല​വ​കാ​രി​കൾ അതു കൊ​ണ്ടു​ന​ട​ക്കു​ന്ന​തി​ന്റെ വർ​ണ്ണന നമു​ക്കു് പ്ര​ക​മ്പ​ന​മു​ള​വാ​ക്കും. ഷാ​തോ​ബ്രി​യാ​ങ് അവ​രോ​ടു് എന്തോ എതിർ​ത്തു പറ​ഞ്ഞ​പ്പോൾ കോ​പാ​കു​ല​രായ അവർ അദ്ദേ​ഹ​ത്തെ കൊ​ല്ലാൻ ചെ​ന്ന​തും അദ്ദേ​ഹം രക്ഷ​പ്പെ​ട്ട​തു​മൊ​ക്കെ നമ്മ​ളെ ചലനം കൊ​ള്ളി​ക്കും. അമേ​രി​ക്ക​യി​ലെ ആദ്യ​ത്തെ പ്ര​സി​ഡ​ന്റാ​യി​രു​ന്ന ജോർ​ജ്ജ് വാ​ഷി​ങ്ട​നെ അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന്റെ കൊ​ച്ചു വീ​ട്ടിൽ​ച്ചെ​ന്നു ഷാ​തോ​ബ്രി​യാ​ങ് കണ്ട​തും സം​സാ​രി​ച്ച​തു​മൊ​ക്കെ ഈ ആത്മ​ക​ഥ​യി​ലു​ണ്ടു്. ആ വി​വ​ര​ണ​ങ്ങൾ വാ​യി​ക്കു​ന്ന നമു​ക്കു വാ​ഷി​ങ്ടൻ എന്ന മഹാ​വ്യ​ക്തി​യോ​ടു് എന്തെ​ന്നി​ല്ലാ​ത്ത ആദ​ര​മു​ണ്ടാ​കും (എല്ലാം ഓർ​മ്മ​യിൽ​നി​ന്നെ​ഴു​തു​ന്ന​തു്). മഹ​ത്ത​മ​മായ ഈ ആത്മ​ക​ഥ​യും മറ്റ​നേ​കം ഗ്ര​ന്ഥ​ങ്ങ​ളും രചി​ച്ച ഷാ​തോ​ബ്രി​യാ​ങി​ന്റെ ശവ​കു​ടീ​രം കടൽ​ക്ക​ര​യിൽ കണ്ട​പ്പോൾ അതി​ന്റെ പകി​ട്ടു കാ​ണി​ക്ക​ലിൽ അസ​ഹ​നീ​യ​ത​യാർ​ന്നു ഷാ​ങ്പോൾ സാർ​ത്ര് അതി​ന്റെ മീതെ മൂ​ത്ര​മൊ​ഴി​ച്ചു​വെ​ന്നു് സീമോൻ ദ ബോവാർ ആത്മ​ക​ഥ​യിൽ എവി​ടെ​യോ എഴു​തി​യി​ട്ടു​ണ്ടു്. മഹാ​നായ തത്ത്വ​ചി​ന്ത​ക​നാ​ണു് സാർ​ത്ര്. പക്ഷേ ഭൂ​ത​കാ​ല​ത്തി​ലേ​ക്കു് ചെ​ന്നു് ഭാ​വ​നാ​ത്മ​ക​മാ​യി അതിനെ സാ​ക്ഷാ​ത്ക​രി​ക്കാൻ അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​നു കഴി​ഞ്ഞി​ല്ലെ​ന്നു് ഈ സംഭവം തെ​ളി​യി​ക്കു​ന്നു. സം​വ​ത്സ​ര​ങ്ങൾ​ക്കു മുൻ​പു് കാ​മു​കി കൊ​ടു​ത്ത റോ​സാ​പ്പൂ​വു് പു​സ്ത​ക​ത്തി​ന്റെ അക​ത്തു വയ്ക്കു​ക​യും ദീർ​ഘ​കാ​ല​ത്തി​നു​ശേ​ഷം അതി​ന്റെ ശു​ഷ്ക​ദ​ല​ങ്ങ​ളെ നോ​ക്കി കണ്ണീ​രൊ​ഴു​ക്കു​ക​യും ചെ​യ്യു​ന്ന പു​രു​ഷൻ ഇപ്പ​റ​ഞ്ഞ സാ​ക്ഷാ​ത്കാ​ര​ത്തി​നു കഴി​വു​ള്ള ആളാ​ണു് ഇമ്മ​ട്ടിൽ ഭൂ​ത​കാ​ല​ത്തെ ഭാ​വ​ന​യി​ലൂ​ടെ സാ​ക്ഷാ​ത്ക​രി​ക്കു​ന്ന ഒരാ​ളെ​യാ​ണു് ശ്രീ ഗൗതമൻ ‘ഗു​രു​കു​ലം’ എന്ന കഥ​യി​ലൂ​ടെ നമ്മു​ടെ മുൻ​പിൽ കൊ​ണ്ടു​വ​രു​ന്ന​തു്. കൂ​ട്ടു​കാ​ര​നെ കാ​ണാ​നാ​യി ഒരി​ട​ത്തു ചെന്ന ഒരാ​ളി​നു് അയാളെ കാണാൻ കഴി​യു​ന്നി​ല്ല. അവിടെ മു​പ്പ​ത്തി​യ​ഞ്ചു വർ​ഷ​ങ്ങൾ​ക്കു മുൻ​പു് അയാൾ പഠി​ച്ച വി​ദ്യാ​ല​യം അപ്പോ​ഴു​മു​ണ്ടു്. അവിടെ കയറിയ അയാൾ പണ്ടു ഇരു​ന്നു പഠി​ച്ച ബഞ്ചിൽ​ത്ത​ന്നെ ഇരു​ന്നു് ഭൂ​ത​കാ​ല​ത്തെ അന്തർ​നേ​ത്രം കൊ​ണ്ടു​കാ​ണു​ന്നു. അസു​ല​ഭ​മായ അനു​ഭൂ​തി​ക്കു വി​ധേ​യ​നാ​കു​ന്നു. പക്ഷേ ഇതു​പ​റ​യാൻ കഥാ​കാ​രൻ കഥയെ റബ​റെ​ന്ന​പോ​ലെ വലി​ച്ചു​നീ​ട്ടു​ന്നു. കലാ​പ​ര​മായ ആവ​ശ്യ​ക​ത​യ്ക്കു് അതീ​ത​മായ ദീർ​ഘ​ത​യു​ണ്ടു് ഗൗ​ത​മ​ന്റെ ഏതു​ക​ഥ​യ്ക്കും. സം​ക്ഷേ​പി​ച്ചു് ദ്വ​ന്യാ​ത്മ​ക​മാ​യി കഥ​പ​റ​യാൻ അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​നു് അറി​ഞ്ഞു​കൂ​ടാ. വി​വ​ര​ണ​ങ്ങൾ വലി​ഞ്ഞു​ക​യ​റി വാ​യ​ന​കാ​ര​നു് ശല്യ​മു​ണ്ടാ​ക്ക​രു​തെ​ന്ന സാ​ര​സ്വത രഹ​സ്യ​ത്തി​ലും അദ്ദേ​ഹം അജ്ഞ​നാ​ണു്. കഥ​യു​ടെ പര്യ​വ​സാ​ന​ത്തി​ലെ ഭാ​വ​നാ​ത്മക സാ​ക്ഷാ​ത്കാ​ര​ത്തിൽ എത്തു​ന്ന​തി​നു മുൻ​പു് ഉചി​ത​ജ്ഞ​ത​യെ ലം​ഘി​ച്ചു് അദ്ദേ​ഹം എന്തെ​ല്ലാം പറ​യു​ന്നു! കഥ​യി​ലെ ഓരോ വാ​ക്കും ധ്വ​നി​പ്ര​ധാ​ന​മാ​യി​രി​ക്ക​ണം. അതിലെ ഒരു വാ​ക്കെ​ടു​ത്തു മാ​റ്റി​യാൽ ചെ​റു​ക​ഥ​യാ​കെ തക​രു​ന്ന രീ​തി​യിൽ ദൃഢത ഉണ്ടാ​വ​ണം. ദുർ​മ്മേ​ദ​സ്സു​കൾ മു​റി​ച്ചു​ക​ള​ഞ്ഞു് സം​ക്ഷേ​പ​ണ​സാ​മർ​ത്ഥ്യം കാ​ണി​ച്ചു് ഗൗതമൻ രചന നിർ​വ​ഹി​ച്ചി​രു​ന്നെ​ങ്കിൽ ഇതു കല​യു​ടെ മണ്ഡ​ല​ത്തിൽ ചെ​ന്നേ​നെ.

നവീ​ന​മ​ല​യാള സാ​ഹി​ത്യ​ത്തിൽ—മനു​ഷ്യ​രി​ല്ല. മനു​ഷ്യ​നു​പ​ക​ര​മാ​യി വാ​ചി​ക​ത​ല​ത്തിൽ മാ​ത്രം നിൽ​ക്കു​ന്ന രച​ന​ക​ളേ ഉള്ളൂ.

മനു​ഷ്യൻ മനു​ഷ്യ​ന്റെ കഴു​ത്തു മു​റി​ച്ചു് ചോ​ര​യൊ​ഴു​ക്കു​ന്ന കാ​ല​യ​ള​വു​കൾ ഏറെ​യു​ണ്ടാ​യി​ട്ടു​ണ്ടു്. സത്യം, സൗ​ന്ദ​ര്യം ഇവയെ ധ്വം​സി​ച്ചു മറ്റു മൂ​ല്യ​ങ്ങ​ളെ​യാ​കെ തകർ​ക്കു​ന്ന കാ​ല​ങ്ങ​ളും ഉണ്ടാ​യി. ജീർ​ണ്ണത വർ​ദ്ധി​ച്ച ഈ സന്ദർ​ഭ​ങ്ങ​ളിൽ ജനത ആശ്ര​യം തേ​ടി​യ​തു് സാ​ഹി​ത്യാ​ദി​ക​ല​ക​ളി​ലാ​ണു്. സാ​ഹി​ത്യ കൃ​തി​ക​ളു​ടെ പാ​രാ​യ​ണ​വും ചി​ത്ര​ങ്ങ​ളു​ടെ ദർ​ശ​ന​വും അവർ​ക്കു് ആശ്വാ​സം നൽകി. ഭാ​ര​ത​ത്തി​ലാ​കെ ഇന്നു ജീർ​ണ്ണ​ത​യാ​ണു്. നി​ര​പ​രാ​ധ​രെ ആയി​ര​ക്ക​ണ​ക്കി​നു കൊ​ല്ലു​ന്നു. സമു​ന്ന​ത​രെ​ന്നു ബഹു​ജ​നം കരു​തു​ന്ന​വർ പോലും കൈ​ക്കൂ​ലി വാ​ങ്ങു​ന്നു. വ്യ​ഭി​ച​രി​ക്കു​ന്നു. ബലാൽ​സം​ഗം നട​ത്തു​ന്നു. ഈ ദു​ര​വ​സ്ഥ​യിൽ നി​ന്നു രക്ഷ​പ്പെ​ടാ​നാ​യി സാ​ഹി​ത്യ​ത്തെ, ചി​ത്ര​ക​ല​യെ ശരണം പ്രാ​പി​ക്കാ​മെ​ന്നു വി​ചാ​രി​ച്ചാൽ പ്ര​യോ​ജ​ന​മി​ല്ല. മലയാള സാ​ഹി​ത്യ​ത്തിൽ—നവീ​ന​മ​ല​യാള സാ​ഹി​ത്യ​ത്തിൽ—മനു​ഷ്യ​രി​ല്ല. മനു​ഷ്യ​നു പക​ര​മാ​യി വാ​ചി​ക​ത​ല​ത്തിൽ മാ​ത്രം നിൽ​ക്കു​ന്ന രച​ന​ക​ളേ ഉള്ളൂ. അവ കഥ​യെ​ന്ന പേരിൽ, കാ​വ്യ​മെ​ന്ന പേരിൽ ആവിർ​ഭ​വി​ക്കു​ന്നു. നൈ​രാ​ശ്യ​ത്തോ​ടെ അവർ സുഖം തേടി രാ​മ​യ​ണാ​ദി ഗ്ര​ന്ഥ​ങ്ങ​ളി​ലേ​ക്കു പോ​കു​ന്നു. ക്ലാ​സി​ക്കു​കൾ​ക്കു് അതി​നാ​ലാ​ണു് ഇന്നു പ്രാ​ധാ​ന്യം വന്നി​രി​ക്കു​ന്ന​തു്.

ഞാൻ ഇപ്പോ​ഴ​ത്തെ ചി​ത്ര​ക​ലാ പ്ര​ദർ​ശ​ന​ങ്ങൾ​ക്കു പോ​കാ​റി​ല്ല. മനു​ഷ്യർ​ക്കു പകരം കുറെ ബീ​ഭ​ത്സ​രൂ​പ​ങ്ങൾ അവിടെ ചാരി വച്ചി​രി​ക്കു​ന്ന​തു കാണാം. അവ അറ​പ്പും വെ​റു​പ്പും ജനി​പ്പി​ക്കു​ന്നു ദ്ര​ഷ്ടാ​ക്കൾ​ക്കു്. ഇതു കണ്ടു മടു​ത്തു ജന​ങ്ങൾ രവി​വർ​മ്മ ചി​ത്ര​ങ്ങ​ളി​ലേ​ക്കു് പോകാൻ തു​ട​ങ്ങി​യി​രി​ക്കു​ന്നു. ചങ്ങ​മ്പു​ഴ​ക്ക​വി​ത​യിൽ ഇന്നു​ണ്ടാ​യി​രി​ക്കു​ന്ന താ​ല്പ​ര്യ​ത്തി​നു ഹേ​തു​വും ഇതു​ത​ന്നെ.

ചു​റ്റു​ക​മ്പി മു​റു​ക്കു​മ്പോൾ അതി​ലെ​ത്ര ശക്തി നി​വേ​ശി​പ്പി​ക്കു​മോ അത്ര​യും ശക്തി മാ​ത്ര​മേ അതു് അയ​ഞ്ഞു വരു​മ്പോ​ഴും ബഹിർ​ഗ്ഗ​മി​പ്പി​ക്കൂ എന്നു് ഒര​ധ്യാ​പ​കൻ എന്നോ​ടു് പറ​ഞ്ഞ​തു് മുൻ​പു് ഞാൻ വാ​യ​ന​ക്കാ​രെ അറി​യി​ച്ചി​രു​ന്നു. നമ്മു​ടെ നോ​വ​ലി​സ്റ്റു​ക​ളും കഥാ​കാ​ര​ന്മാ​രും സാ​ഹി​ത്യ​സൃ​ഷ്ടി​കൾ​ക്കു് രൂപം കൊ​ടു​ക്കു​മ്പോൾ അവ​രു​ടെ അന്ത​രം​ഗ​ത്തി​ലു​ള്ള ചെറിയ ശക്തി​മാ​ത്ര​മേ അവയിൽ നി​വേ​ശി​പ്പി​ക്കൂ. നി​രൂ​പ​ണം കൊ​ണ്ടു് അതിനെ ബഹിർ​ഗ്ഗ​മി​പ്പി​ക്കാൻ ശ്ര​മി​ക്കു​ന്ന​വർ ഉള്ള ശക്തി​യെ​യ​ല്ല ഇല്ലാ​ത്ത ശക്തി​യെ നമു​ക്കു കാ​ണി​ച്ചു തരാൻ ശ്ര​മി​ക്കു​ന്നു. വി​വ​ര​മി​ല്ലാ​ത്ത​വർ അസ​ത്യാ​ത്മ​ക​മായ ഈ ശക്തി​പ്ര​ദർ​ശ​ന​ത്തിൽ വി​ശ്വ​സി​ക്കു​ന്നു. എനി​ക്കു പേ​രു​കൾ പറയാൻ വയ്യ. ചില കഥ​യെ​ഴു​ത്തു​കാ​രു​ടെ​യും നോ​വ​ലി​സ്റ്റു​ക​ളു​ടെ​യും ഇട​ത്ത​രം കൃ​തി​ക​ളെ​സ്സം​ബ​ന്ധി​ച്ചു നി​രൂ​പ​കർ ഗ്ര​ന്ഥ​ങ്ങ​ളും പ്ര​ബ​ന്ധ​ങ്ങ​ളും രചി​ക്കു​ന്നു. അവ​യൊ​ക്കെ യഥാർ​ത്ഥ്യ​ങ്ങ​ളാ​ണെ​ന്നു കു​റെ​പ്പേ​രെ​ങ്കി​ലും വി​ശ്വ​സി​ക്കു​ന്നു. ഇതു് മലയാള സാ​ഹി​ത്യ​ത്തി​ലെ മറ്റൊ​രു ആകു​ലാ​വ​സ്ഥ.

Colophon

Title: Sāhityavāraphalam (ml: സാ​ഹി​ത്യ​വാ​ര​ഫ​ലം).

Author(s): M Krishnan Nair.

First publication details: Samakalikamalayalam Weekly; Kochi, Kerala; 1998-11-06.

Deafult language: ml, Malayalam.

Keywords: M Krishnan Nair, Sahityavaraphalam, Weekly Lietrary Column, സാ​ഹി​ത്യ​വാ​ര​ഫ​ലം, എം കൃ​ഷ്ണൻ നായർ, Open Access Publishing, Malayalam, Sayahna Foundation, Free Software, XML.

Digital Publisher: Sayahna Foundation; JWRA 34, Jagthy; Trivandrum 695014; India.

Date: August 30, 2021.

Credits: The text of the original item is copyrighted to J Vijayamma, author’s inheritor. The text encoding and editorial notes were created and​/or prepared by the Sayahna Foundation and are licensed under a Creative Commons Attribution By NonCommercial ShareAlike 4​.0 International License (CC BY-​NC-SA 4​.0). Any reuse of the material should credit the Sayahna Foundation, only noncommercial uses of the work are permitted and adoptations must be shared under the same terms.

Production history: Data entry: MS Aswathi; Proofing: Abdul Gafoor; Typesetter: JN Jamuna; Digitizer: KB Sujith; Encoding: KB Sujith.

Production notes: The entire document processing has been done in a computer running GNU/Linux operating system and TeX and friends. The PDF has been generated using XeLaTeX from TeXLive distribution 2021 using Ithal (ഇതൾ), an online framework for text formatting. The TEI (P5) encoded XML has been generated from the same LaTeX sources using LuaLaTeX. HTML version has been generated from XML using XSLT stylesheet (sfn-​tei-html.xsl) developed by CV Radhakrkishnan.

Fonts: The basefont used in PDF and HTML versions is RIT Rachana authored by KH Hussain, et al., and maintained by the Rachana Institute of Typography. The font used for Latin script is Linux Libertine developed by Phillip Poll.

Web site: Maintained by KV Rajeesh.

Download document sources in TEI encoded XML format.

Download Phone PDF.