SFNസാ​യാ​ഹ്ന ഫൌ​ണ്ടേ​ഷൻ
സാ​ഹി​ത്യ​വാ​ര​ഫ​ലം
എം കൃ​ഷ്ണൻ നായർ
(കലാ​കൗ​മു​ദി വാരിക, 1984-09-02-ൽ പ്ര​സി​ദ്ധീ​ക​രി​ച്ച​തു്)

ദാ​മ്പ​ത്യ ജീ​വി​ത​ത്തി​ലെ കള്ള​ത്ത​ര​ത്തെ കു​റി​ച്ചു് ഈ ലേഖന പര​മ്പ​ര​യിൽ കൂ​ടെ​ക്കൂ​ടെ എഴു​താ​റു​ണ്ട​ല്ലോ. അതിൽ പ്ര​തി​ഷേ​ധി​ച്ചും വി​പ്ര​തി​പ​ത്തി പ്ര​ദർ​ശി​പ്പി​ച്ചും സ്ത്രീ​കൾ എനി​ക്കു് എഴു​ത്തു​കൾ അയ​യ്ക്കാ​റു​ണ്ടു്. “എന്റെ ഭർ​ത്താ​വി​നെ ഞാൻ സ്നേ​ഹി​ക്കു​ന്നു, അദ്ദേ​ഹം എന്നേ​യും, നി​ങ്ങൾ എഴു​തു​ന്ന​തൊ​ക്കെ കള്ള​മാ​ണു്” എന്ന മട്ടി​ലാ​ണു് പലരും അറി​യി​ക്കാ​റു​ള്ള​തു്. സാ​മാ​ന്യ നി​യ​മ​ത്തിൽ നി​ന്നു ഒറ്റ​പ്പെ​ട്ടു നിൽ​ക്കു​ന്ന ജീ​വി​ത​ങ്ങൾ ഇല്ലെ​ന്നു ഞാൻ പറ​യു​ന്നി​ല്ല. ഒരു വി​കാ​ര​ത്തി​നും ശാ​ശ്വത സ്വ​ഭാ​വ​മി​ല്ലാ​ത്ത​തു കൊ​ണ്ടു് ജീ​വി​ത​കാ​ല​മ​ത്ര​യും സ്ത്രീ​ക്കു പു​രു​ഷ​നെ​യും പു​രു​ഷ​നു സ്ത്രീ​യെ​യും നി​ര​ന്ത​രം സ്നേ​ഹി​ച്ചു കൊ​ണ്ടി​രി​ക്കാൻ വയ്യ എന്ന സത്യ​ത്തിൽ സത്യ​മാ​യ​തി​നെ മാ​ത്ര​മേ ഞാൻ ആവർ​ത്തി​ച്ചു് ആവി​ഷ്ക​രി​ച്ചി​ട്ടു​ള്ളൂ. സമു​ദാ​യം ഭ്ര​ഷ്ടു് കല്പി​ക്കു​മെ​ന്ന​തി​നെ​യും നിയമം വെ​റു​തെ വി​ടി​ല്ല എന്ന​തി​നെ​യും ഭയ​ന്നാ​ണു് ദമ്പ​തി​കൾ തങ്ങ​ളു​ടെ ജീ​വി​താ​ന്ത്യം വരെ​യും ഒരു​മി​ച്ചു കഴി​യു​ന്ന​തു്. തങ്ങൾ​ക്കു ജനി​ച്ചു പോയ കു​ഞ്ഞു​ങ്ങ​ളെ നല്ല നി​ല​യി​ലെ​ത്തി​ക്ക​ണ​മെ​ന്ന വി​ചാ​ര​വും ദാ​മ്പ​ത്യ ജീ​വി​ത​ത്തി​ന്റെ ഇട​വി​ടാ​ത്ത ക്ലേ​ശം സഹി​ക്കു​ന്ന​തി​നു് ഭാ​ര്യാ​ഭർ​ത്താ​ക്ക​ന്മാ​രെ പ്രേ​രി​പ്പി​ക്കു​ന്നു. ദമ്പ​തി​ക​ളു​ടെ ജീ​വി​ത​വും അതു് അടി​യു​റ​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്നു​വെ​ന്നു സങ്ക​ല്പി​ക്ക​പ്പെ​ടു​ന്ന സ്നേ​ഹ​വും അന്യൂ​ന​ങ്ങ​ളാ​ണു് എന്ന മി​ഥ്യാ​ബോ​ധ​ത്തിൽ നി​ന്നാ​ണു് ദാ​മ്പ​ത്യ​ജീ​വി​ത​ത്തി​ന്റെ ഉത്കൃ​ഷ്ട​ത​യെ​ക്കു​റി​ച്ചു​ള്ള ഉദീ​ര​ണ​ങ്ങൾ ആവിർ​ഭ​വി​ക്കുക. ഒന്നി​നും അന്യൂ​നാ​വ​സ്ഥ​യി​ല്ല. കാ​മ​മെ​ന്ന ജന്മ​വാ​സ​ന​യ്ക്കു സം​തൃ​പ്തി ഉണ്ടാ​കു​മ്പോൾ മറ്റൊ​രു ഭാ​ജ​ന​ത്തി​ലേ​ക്കു് കണ്ണു് അയ​യ്ക്കാ​നു​ള്ള പ്ര​വ​ണത സ്ത്രീ​ക്കും പു​രു​ഷ​നു​മു​ണ്ടാ​കും. ചിലർ ആ അഭി​ലാ​ഷ​ത്തി​നു് സാ​ഫ​ല്യം വരു​ത്തു​ന്നു. വേറെ ചിലർ സമു​ദാ​യ​ത്തെ​യും നി​യ​മ​ത്തെ​യും ഭയ​ന്നു മി​ണ്ടാ​തി​രി​ക്കു​ന്നു. അത്രേ​യു​ള്ളൂ.

അപ്പോൾ ഈ വൈ​ര​സ്യ​ത്തിൽ നി​ന്നു രക്ഷ നേടാൻ എന്താ​ണു മാർ​ഗ്ഗം? മാർ​ഗ്ഗം ഒന്നേ​യു​ള്ളൂ. അതു പറയാം. ഭർ​ത്താ​വു് കാ​മു​ക​നാ​യും ഭാര്യ കാ​മു​കി​യാ​യും അഭി​ന​യി​ക്ക​ണം. സന്ധ്യ​യോ​ടു് അടു​പ്പി​ച്ചു് അയാൾ വീ​ട്ടിൽ നി​ന്നു് പോകണം. രാ​ത്രി പന്ത്ര​ണ്ടു​മ​ണി കഴി​യു​മ്പോൾ കാ​മു​ക​നെ​പ്പൊ​ലെ പാ​ത്തും പതു​ങ്ങി​യും വീ​ട്ടി​ലെ​ത്ത​ണം. ഭാര്യ കാ​മു​കി​യാ​യി സ്വയം സങ്ക​ല്പി​ച്ചു് ഉറ​ങ്ങാ​തെ കി​ട​ക്കു​ക​യാ​ണ​ല്ലോ. അയാൾ പതു​ക്കെ വാ​തി​ലിൽ തട്ട​ണം. അവൾ സാക്ഷ ശബ്ദം കേൾ​പ്പി​ക്കാ​തെ മാ​റ്റി കതകു മെ​ല്ലെ തു​റ​ക്ക​ണം. “ഞാൻ വൈ​കി​യോ?” എന്നു് കാ​മു​ക​ന്റെ (ഭർ​ത്താ​വു് എന്ന തടി​മാ​ട​ന്റെ) ചോ​ദ്യം. “ശ്ശ്. അടു​ത്ത മു​റി​യിൽ അച്ഛൻ കി​ട​ക്കു​ന്നു. പതു​ക്കെ​പ്പ​റ​യൂ. അച്ഛ​നു​ണർ​ന്നാൽ ആപ​ത്താ​കും” എന്നു് അവൾ. കാ​മു​കി​യ​ല്ലേ! ആവേ​ശ​ത്തോ​ടു​ള്ള ആലിം​ഗ​നം. നി​ര​ന്ത​രം വീ​ട്ടു​ജോ​ലി ചെ​യ്തും ആണ്ടു​തോ​റും പെ​റ്റും വൈ​രൂ​പ്യ​ത്തി​നാ​സ്പ​ദ​മായ അവളെ മധു​ര​പ്പ​തി​നേ​ഴു​കാ​രി​യെ എന്ന പോലെ അയാൾ തട​വു​ന്നു, തലോ​ടു​ന്നു. പ്ര​സ​വ​ത്തി​ന്റെ ഫല​മാ​യി മാം​സ​പേ​ശി​കൾ ഉല​ഞ്ഞു് വെ​ള്ള​പ്പാ​ടു​കൾ വീണു് മട​ക്കു​ക​ളു​ള്ള ഉദരം ആലി​ല​യ്ക്കു തു​ല്യ​മായ ഉദ​ര​മാ​ണെ​ന്നു വി​ചാ​രി​ച്ചു് അയാൾ മുഖം അമർ​ത്തു​ന്നു. മധു​ര​ങ്ങ​ളായ സം​ബോ​ധ​ന​കൾ കാതിൽ മൊ​ഴി​യു​ന്നു. അവളും വി​ടു​ന്നി​ല്ല. പണ്ടു കോ​ളേ​ജിൽ പഠി​ക്കു​മ്പോൾ സൈ​ക്കി​ളിൽ പിറകേ നടന്ന നവ​യു​വാ​വാ​യി അയാ​ളെ​ക്ക​രു​തി ഒട്ടിയ കവിൾ അയാ​ളു​ടെ ഷേവ് ചെ​യ്യാ​ത്ത മു​ഖ​ത്തു് അമർ​ത്തു​ന്നു. എങ്കി​ലും അതു് കണ്ണാ​ടി​ക്ക​വി​ളാ​ണെ​ന്നു അവ​ളു​ടെ സങ്ക​ല്പം. ഇപ്പോൾ അയാ​ളു​ടെ വാ​യ്ക്ക​ക​ത്തു നി​ന്നു വരു​ന്ന മദ്യ​ത്തി​ന്റെ​യും ബീ​ഡി​യു​ടെ​യും വാട വാ​ട​യ​ല്ല പണ്ട​ത്തെ താ​മ​ര​പ്പൂ​വി​ന്റെ സു​ഗ​ന്ധ​മാ​ണു്… എല്ലാം കഴി​ഞ്ഞു് അയാൾ അവിടെ നി​ന്നു നി​ഷ്ക്ര​മി​ക്കു​മ്പോൾ “അച്ഛ​നു​ണ​രും, ഒട്ടും ശബ്ദം കേൾ​പ്പി​ക്കാ​തെ പോണേ, നാ​ളെ​യും വരണേ” എന്നു് അട​ക്കിയ ശബ്ദ​ത്തിൽ മൊ​ഴി​യാ​ടു​ന്നു. ‘കാ​മു​കൻ’ അവിടെ നി​ന്നി​റ​ങ്ങി പത്താം തര​ത്തിൽ പഠി​ക്കു​ന്ന ആഗ​ത​ശ്മ​ശ്രു​വായ മകൻ കി​ട​ന്നു​റ​ങ്ങു​ന്ന അടു​ത്ത മു​റി​യിൽ വന്നു കി​ട​ക്കു​ന്നു. പെ​ട്ടെ​ന്നു് ഉറ​ങ്ങു​ന്നു. നേരം വെ​ളു​ക്കു​മ്പോൾ തലേ​ദി​വ​സ​ത്തെ കാ​മു​കി “വി​റ​കൊ​ട്ടു​മി​ല്ല, ഒരു തൂ​ക്കു വിറകു വാ​ങ്ങി​ക്കൊ​ണ്ടു വരൂ.” എന്നു പറ​ഞ്ഞു് തലേ​ദി​വ​സ​ത്തെ കാ​മു​ക​ന്റെ മുൻ​പിൽ വന്നു നിൽ​ക്കു​ന്നു.

“പോടീ ഉപ​ദ്ര​വി​ക്കാ​തെ” എന്നു് അയാൾ. അന്നു രാ​ത്രി പന്ത്ര​ണ്ടു മണി​ക്കു ശേഷം കഴി​ഞ്ഞ രാ​ത്രി​യി​ലെ നാടകം ആടി​ക്കൊ​ള്ള​ണം.

ജി
images/Confucius.jpg
കൻ​ഫ്യൂ​ഷ​സ്

ഒരി​ക്കൽ കൻ​ഫ്യൂ​ഷ​സ് വന​ത്തി​ലൂ​ടെ നട​ക്കു​ക​യാ​യി​രു​ന്നു. അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​നു ദാഹം കൂ​ടി​യ​പ്പോൾ ശി​ഷ്യ​നോ​ടു വെ​ള്ളം കൊ​ണ്ടു​വ​രാൻ ആജ്ഞാ​പി​ച്ചു. ശി​ഷ്യൻ കാ​ട്ടി​നു​ള്ളി​ലേ​ക്കു കട​ന്ന​പ്പോൾ കു​ള​ത്തി​ന​രി​കെ ഒരു കടുവ ഇരി​ക്കു​ന്ന​തു കണ്ടു. തന്റെ ജീ​വ​നൊ​ടു​ക്കാൻ വേ​ണ്ടി ഗു​രു​നാ​ഥൻ കണ്ടു​പി​ടി​ച്ച ഒരു ഉപാ​യ​മാ​ണു് അതെ​ന്നു് കരു​തിയ ശി​ഷ്യൻ കടു​വ​യു​ടെ വാലിൽ പി​ടി​ച്ചെ​ടു​ത്തു് അതിനെ തല​യ്ക്കു മു​ക​ളിൽ ചു​റ്റി കല്ലിൽ അടി​ച്ചു കൊ​ന്നു. മൃ​ഗ​ത്തി​ന്റെ വാലു് വി​ജ​യ​ചി​ഹ്ന​മാ​യി മു​റി​ച്ചെ​ടു​ത്തു കൊ​ണ്ടു് അയാൾ കൻ​ഫ്യൂ​ഷ​സി​ന്റെ അടു​ക്ക​ലെ​ത്തി ചോ​ദി​ച്ചു:

ശി​ഷ്യൻ:
ഗുരോ, ഉത്കൃ​ഷ്ട പു​രു​ഷൻ കടു​വ​യെ കൊ​ല്ലു​ന്ന​തെ​ങ്ങ​നെ?
ഗുരു മറു​പ​ടി പറ​ഞ്ഞു:
ഉത്കൃ​ഷ്ട പു​രു​ഷൻ കടു​വ​യു​ടെ മു​ഖ​ത്തു് അടി​ച്ചു കൊ​ല്ലും.
ശി​ഷ്യൻ:
മദ്ധ്യ​മ​പു​രു​ഷൻ?
ഗുരു:
മദ്ധ്യ​മ​പു​രു​ഷൻ കടു​വ​യു​ടെ പള്ള​യിൽ അടി​ച്ചു കൊ​ല്ലും.
ശി​ഷ്യൻ:
അധ​മ​പു​രു​ഷ​നോ?
ഗുരു:
അധ​മ​പു​രു​ഷൻ കടു​വ​യു​ടെ വാലിൽ പി​ടി​ച്ചു തല​യ്ക്കു മു​ക​ളിൽ ചു​ഴ​റ്റി കല്ലിൽ അടി​ച്ചു കൊ​ല്ലും.
ശി​ഷ്യൻ വീ​ണ്ടും കാ​ട്ടി​ന​ക​ത്തേ​ക്കു ചെ​ന്നു് വലിയ കല്ലെ​ടു​ത്തു കൊ​ണ്ടു് തി​രി​ച്ചെ​ത്തി. എന്നി​ട്ടു ചോ​ദി​ച്ചു:
ശി​ഷ്യൻ:
ഗുരോ, അധ​മ​മ​നു​ഷ്യൻ പ്ര​തി​യോ​ഗി​യെ കൊ​ല്ലു​ന്ന​തെ​ങ്ങ​നെ?
ഗുരു:
അധ​മ​മ​നു​ഷ്യൻ കല്ലു കൊ​ണ്ടി​ടി​ച്ചു് പ്ര​തി​യോ​ഗി​യെ കൊ​ല്ലും.
ശി​ഷ്യൻ:
മദ്ധ്യ​മ​പു​രു​ഷ​നോ?
ഗുരു:
മദ്ധ്യ​മ​പു​രു​ഷൻ നാവു കൊ​ണ്ടു കൊ​ല്ലും (ഭാ​ഷ​ണ​ത്തി​ലൂ​ടെ എന്നർ​ത്ഥം—ലേഖകൻ)
ശി​ഷ്യൻ:
ഉത്കൃ​ഷ്ട​പു​രു​ഷ​നോ?
ഗുരു:
ഉത്കൃ​ഷ്ട​പു​രു​ഷൻ തൂലിക കൊ​ണ്ടു കൊ​ല്ലും.
ശി​ഷ്യൻ കല്ലു ദൂ​രെ​യെ​റി​ഞ്ഞു. തൂലിക കൊ​ണ്ടു പോലും ആരെ​യും വധി​ച്ചി​ട്ടി​ല്ലാ​ത്ത ഉത്കൃ​ഷ്ട​നായ കവി​യാ​യി​രു​ന്നു ജി. ശങ്ക​ര​കു​റു​പ്പ് (വ്യ​ക്തി​യായ ശങ്ക​ര​കു​റു​പ്പി​നെ കു​റി​ച്ച​ല്ല ഞാ​നെ​ഴു​തു​ന്ന​തു്). അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന്റെ ജീ​വ​ച​രി​ത്ര വി​ഷ​യ​ക​മായ പ്ര​ബ​ന്ധം മാ​തൃ​ഭൂ​മി ആഴ്ച്ച​പ​തി​പ്പിൽ വാ​യി​ക്കാം. “അന്വേ​ഷ​ണം” എന്ന ചേ​തോ​ഹ​ര​മായ കാ​വ്യ​ത്തി​ന്റെ പ്ര​ഭ​വ​കേ​ന്ദ്ര​ത്തെ കവി തനി​ക്കു മാ​ത്രം കഴി​യു​ന്ന മട്ടിൽ സ്പ​ഷ്ട​മാ​ക്കി​ത്ത​രു​ന്നു. കാ​വ്യാ​സ്വാ​ദ​ന​ത്തി​നു് ഭാ​വു​ക​നു സഹാ​യ​മ​രു​ളു​ന്ന​താ​ണു് ഈ ശ്രേ​ഷ്ഠ​മായ പ്ര​ബ​ന്ധം. നി​രൂ​പ​കൻ കാടു കയ​റു​ന്ന സന്ദർ​ഭ​ത്തിൽ മഹാ​ക​വി നക്ഷ​ത്രം പോലെ വെ​ള്ളി​വെ​ളി​ച്ചം വിതറി നമു​ക്കു് ശരി​യായ മാർ​ഗ്ഗം കാ​ണി​ച്ചു തരു​ന്നു.
images/Yeats.jpg
ഡബ്ല്യൂ. ബി. യേ​റ്റ്സ്

ഡബ്ല്യൂ. ബി. യേ​റ്റ്സി​ന്റെ ഒരു കാ​വ്യ​മു​ണ്ടു് Long-​Legged Fly എന്ന പേരിൽ. ഭൂ​പ​ട​ങ്ങൾ നി​വർ​ത്തി​യി​ട്ടു് അവ​യ്ക്ക​രി​കി​ലാ​യി മഹാ​നായ സീസർ കൂ​ടാ​ര​ത്തിൽ കി​ട​ക്കു​ന്നു. തല​യ്ക്കു താഴെ കൈ​വ​ച്ചു് ഒന്നി​ലും നോ​ട്ടം അർ​പ്പി​ക്കാ​തെ കി​ട​ക്കു​ക​യാ​ണു് അദ്ദേ​ഹം. നീണ്ട കാ​ലു​ള്ള ഈച്ച നദി​ക്കു​മു​ക​ളി​ലെ​ന്ന​പോ​ലെ അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന്റെ മന​സ്സു് നി​ശ്ശ​ബ്ദ​ത​യു​ടെ മു​ക​ളി​ലാ​യി നീ​ങ്ങു​ന്നു. ട്രോ​യി​യി​ലെ ഹെലൻ ഏകാ​ന്തത നി​റ​ഞ്ഞ സ്ഥ​ല​ത്തു് വർ​ത്തി​ക്കു​ന്നു. നൃ​ത്ത​ത്തി​ന്റെ പാ​റ്റേ​ണി​നൊ​ത്തു് അവ​ളു​ടെ കാ​ലു​കൾ ചലനം കൊ​ള്ളു​ന്നു. ഗോ​പു​ര​ങ്ങൾ അഗ്നി​ക്കി​ര​യാ​ക്കാ​നും, വരു​ന്ന തലമുറ തന്നെ ഓർ​മ്മി​ക്കാ​നും വേ​ണ്ടി അഭി​ല​ഷി​ക്കു​ക​യാ​ണു് അവൾ. ഹെ​ല​ന്റെ മന​സ്സു് നി​ശ്ശ​ബ്ദ​ത​യു​ടെ മു​ക​ളി​ലാ​യി നീ​ങ്ങു​ന്നു, നീണ്ട കാ​ലു​ള്ള ഈച്ച നദി​ക്കു​മു​ക​ളി​ലെ​ന്ന​പോ​ലെ. മൈ​ക്ക​ലാ​ഞ്ച​ലോ (Scaffolding) ചാ​രി​യി​രി​ക്കു​ന്നു. മന​സ്സി​ലെ ചി​ത്ര​ങ്ങൾ​ക്കു് അനു​രൂ​പ​ങ്ങ​ളായ ചി​ത്ര​ങ്ങൾ അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന്റെ കൈ ആലേ​ഖ​നം ചെ​യ്യു​ക​യാ​ണു്. അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന്റെ മന​സ്സും നി​ശ്ശ​ബ്ദ​ത​യു​ടെ ഉപ​രി​ത​ല​ത്തി​ലൂ​ടെ നീ​ങ്ങു​ന്നു, നീണ്ട കാ​ലു​ള്ള ഈച്ച നദി​ക്കു​മു​ക​ളിൽ നീ​ങ്ങു​ന്ന പോലെ. സീ​സ​റി​ന്റെ​യും ഹെ​ല​ന്റെ​യും മൈ​ക്ക​ലാ​ഞ്ച​ലോ യു​ടെ​യും വി​ഭി​ന്ന​മ​ന​സ്സു​ക​ളെ യേ​റ്റ്സ് കൂ​ട്ടി​യി​ണ​ക്കു​ന്ന വൈ​ദ​ഗ്ദ്ധ്യം കാ​വ്യം വാ​യി​ച്ചു തന്നെ മന​സ്സി​ലാ​ക്ക​ണം. നമ്മു​ടെ കവി​യും ഇതു​പോ​ലെ വി​ഭി​ന്ന​ങ്ങ​ളായ മാ​ന​സിക നി​ല​ക​ളെ കൂ​ട്ടി​ച്ചേർ​ത്തു് “അന്വേ​ഷണ”മെന്ന കാ​വ്യ​ത്തി​നു് രൂപം നൽ​കി​യ​തെ​ങ്ങ​നെ​യെ​ന്നു് ഈ പ്ര​ബ​ന്ധ​ത്തിൽ നി​ന്നു് മന​സ്സി​ലാ​ക്കാം. ജി.യുടെ കന​ക​തൂ​ലി​ക​യു​ടെ ചലനം നി​ന്നു​പോ​യ​ല്ലോ. ഇല്ലെ​ങ്കിൽ ഇതു​പോ​ലെ എത്ര​യെ​ത്ര മനോ​ഹ​ര​ങ്ങ​ളായ രചനകൾ നമു​ക്കു കി​ട്ടു​മാ​യി​രു​ന്നു!

ചക്ര​വാ​ള​ത്തി​നു​മ​പ്പു​റം
images/TheDeathOfVirgil.jpg

വി​ദൂ​ര​ദേ​ശ​ത്തു ചെ​ല്ലാ​നും ധ്രു​വ​ന​ക്ഷ​ത്ര​ത്തെ കാ​ണാ​നും കൊ​തി​ക്കു​ന്ന അമലി നെ​പ്പോ​ലെ (ടാ​ഗോ​റി ന്റെ കഥാ​പാ​ത്രം), ചക്ര​വാ​ള​ത്തി​ന​പ്പു​റ​ത്തു​ള്ള മഹാ​ര​ഹ​സ്യം തേ​ടു​ന്ന കവി റോ​ബർ​ട്ടി​നെ​പ്പോ​ലെ (യൂജീൻ ഓ നീലി ന്റെ കഥാ​പാ​ത്രം), യാ​ന​പാ​ത്ര​ത്തിൽ കി​ട​ന്നു് വി​ദൂ​ര​ത​യിൽ നി​ന്നാ​ഗ​മി​ക്കു​ന്ന മര​ണ​ത്തെ കാണാൻ അഭി​ല​ഷി​ക്കു​ന്ന വെർ​ജി​ലി​നെ​പ്പോ​ലെ (ഹെർ​മാൻ ബ്രോ​ഹി ന്റെ ‘Death of Vergil’ എന്ന നോ​വ​ലി​ലെ കഥാ​പാ​ത്രം) ഒരു മഹാ​ര​ഹ​സ്യം തേ​ടു​ക​യാ​ണു് കെ. കെ. സു​ജാ​ത​യു​ടെ വസു​മ​തി. ആ കഥാ​പാ​ത്രം അന്വേ​ഷി​ക്കു​ന്ന മഹാ​ര​ഹ​സ്യം മരണം തന്നെ. കാ​ക്ക​ക​ളു​ടെ രൂ​പ​ത്തിൽ എത്തു​ന്ന മരണം. കാ​ലു​കൾ തളർ​ന്ന ആ രോ​ഗി​ണി​യോ​ടു് സഹ​ത​പി​ക്കാൻ ആരു​മി​ല്ല. അവൾ​ക്കു് സഹായം നൽകാൻ ആരു​മി​ല്ല. ഹരി​താ​ഭ​മായ ജീ​വി​ത​ത്തി​ന്റെ പ്ര​തീ​ക​ങ്ങ​ളായ പച്ച​ക്കി​ളി​ക​ളെ കണ്ടു് തെ​ല്ലൊ​രാ​ശ്വാ​സം നേ​ടാ​നേ അവൾ യത്നി​ക്കു​ന്നു​ള്ളൂ. അതി​നും പ്ര​തി​ബ​ന്ധം സൃ​ഷ്ടി​ക്കു​ന്നു മറ്റൊ​രാൾ. ഇനി അവൾ​ക്കു് മര​ണ​ത്തെ സാ​ക്ഷാൽ​ക്ക​രി​ച്ചാൽ മതി. വസു​മ​തി​യു​ടെ ദുഃ​ഖ​ത്തെ​യും നി​സ്സ​ഹാ​യാ​വ​സ്ഥ​യെ​യും ചി​ത്രീ​ക​രി​ക്കു​ന്ന​തിൽ സുജാത വിജയം പ്രാ​പി​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്നു.

മാ​തൃ​ഭൂ​മി ആഴ്ച​പ്പ​തി​പ്പി​ലെ ഒരു പര​സ്യ​ത്തിൽ “അനു​യോ​ജ്യ​രായ യു​വാ​ക്ക​ളിൽ നി​ന്നു് വി​വാ​ഹാ​ലോ​ച​ന​കൾ ക്ഷ​ണി​ക്കു​ന്നു” എന്നു​ക​ണ്ടു. “അനു​യോ​ജ്യ”ത്തി​നു് പരി​ശോ​ധി​ക്കേ​ണ്ട​തു്, ചോ​ദ്യം ചെ​യ്യ​പ്പെ​ടേ​ണ്ട​തു് എന്നൊ​ക്കെ​യാ​ണു് അർഥം. കന്യ​ക​യ്ക്കു് യോ​ജി​ച്ച വര​നെ​യാ​ണു് വേ​ണ്ട​തെ​ങ്കിൽ “അനു​രൂ​പ​നായ” വരൻ എന്നു വേണം. Questionable character വര​നു​ണ്ടെ​ങ്കിൽ അയാളെ വീ​ട്ടിൽ കയ​റ്റ​രു​ത​ല്ലോ.

“പത്ര​ലോ​ക​ത്തി​ലെ പ്ര​ഗ​ത്ഭ​കൾ” എന്നു് വി​മെൻ​സ് മാ​ഗ​സി​നിൽ കാ​ണു​ന്നു. “പ്ര​ഗ​ല്ഭ​കൾ” എന്നു വേണം. (പ്ര + ഗല്ഭ് + അച്)

ജാർഗൺ

കോഫി ഹൗസിൽ നി​ന്നു് കാ​പ്പി​കു​ടി​ച്ചി​ട്ടു് പണം കൊ​ടു​ക്കാ​നു​ള്ള കൗ​ണ്ട​റി​ന​ടു​ത്തു് ചെ​ന്നു നി​ന്നാൽ വെ​ള്ള​ക്കാ​ലു​റ​യും, വെ​ള്ള​ക്കോ​ട്ടും, വെ​ള്ള​ത്ത​ല​പ്പാ​വും അണി​ഞ്ഞ ജോ​ലി​ക്കാർ ബി​ല്ല് എഴു​തു​ന്ന ആളി​നോ​ടു് ഇങ്ങ​നെ പറ​യു​ന്ന​തു് കേൾ​ക്കാം. “രണ്ടു് വി.സി., നാലു് എം.സി., ഒരു എസ്സ്.ഇ.” നമ്മൾ കറ​ങ്ങി​പ്പോ​കും. വി.സി. വെ​ജി​റ്റ​ബിൾ കട്ല​റ്റാ​ണു്; എം.സി. മട്ടൺ കട്ല​റ്റ്; എസ്സ്.ഇ. സ്ക്രാം​ബിൾ​ഡ് എഗ്ഗ്.

ടെ​ലി​ഫോൺ കേ​ടാ​യാൽ അതു നന്നാ​ക്കാൻ ആളു വരും. ആ ആളി​നോ​ടു് ഒരി​ക്കൽ ഞാൻ ചോ​ദി​ച്ചു: “എന്താ​ണു് കേടു് ?” ആ മനു​ഷ്യൻ അഞ്ചു് വാ​ക്യം പറ​ഞ്ഞു. അത​ഞ്ചും എനി​ക്കു് മന​സ്സി​ലാ​യി​ല്ല. ചി​ല​പ്പോൾ ബസ്സിൽ കേൾ​ക്കാം. പി.എല്ലി​നു്, എം.സി. ഇല്ലാ​തെ അപേ​ക്ഷ വന്നു. ഞാൻ അഡ്വേ​ഴ്സായ നോ​ട്ട് പു​ട്ട​പ്പ് ചെ​യ്തു. സീ.എസ്സി​നു പോലും ഒന്നും ചെ​യ്യാൻ സാ​ധി​ച്ചി​ല്ല. പി.എൽ. എന്നാൽ പ്രി​വി​ലി​ജ് ലീവ്, എം.സി. മെ​ഡി​ക്കൽ സർ​ട്ടി​ഫി​ക്ക​റ്റ്, സി.എസ്സ്. എന്ന രണ്ട​ക്ഷ​ര​ത്തിൽ പത്തി​യൊ​തു​ക്കി​ക്കി​ട​ക്കു​ന്ന​തു് ചീഫ് സെ​ക്ര​ട്ട​റി​യാ​ണു്.

എന്താ​ണു് ഡോ​ക്ടർ അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​നു് സു​ഖ​ക്കേ​ടു്?

മൈ​യോ​കാർ​ഡി​യൽ ഇൻ​ഫാർ​ക്ഷൻ

എനി​ക്കു് മന​സ്സി​ലാ​യി​ല്ല ഡോ​ക്ടർ എന്നു ഞാൻ. അദ്ദേ​ഹം തി​ടു​ക്ക​ത്തിൽ അങ്ങു നട​ന്നു, മറു​പ​ടി പറ​യാ​തെ. തി​രി​ഞ്ഞു​നോ​ക്കി​യ​പ്പോൾ ഞാൻ ആർ​ട്സ് കോ​ളേ​ജിൽ വച്ചു പഠി​പ്പി​ച്ച ഒരു പയ്യൻ ഹൗസ് സർ​ജ​നാ​യി നിൽ​ക്കു​ന്ന​തു കണ്ടു.

ഞാൻ അയാ​ളോ​ടു ചോ​ദി​ച്ചു: ‘മയോ​കാർ​ഡി​യൽ ഇൻ​ഫാർ​ക്ഷൻ’ എന്നു പറ​ഞ്ഞാൽ എന്താ​ണു്?

ആ യു​വാ​വി​ന്റെ മറു​പ​ടി: Sir, it is a mecrosis caused by blood deprivation of the myocardium.

ആദ്യ​ത്തെ മറു​പ​ടി​യേ​ക്കാൾ പ്ര​യാ​സം ഇതു മന​സ്സി​ലാ​ക്കാൻ. എന്നാൽ ശി​ഷ്യ​ന്റെ മുൻ​പിൽ മണ്ട​നാ​കാ​മോ? എല്ലാം മന​സ്സി​ലാ​യി എന്ന മട്ടിൽ തല കു​ലു​ക്കി​ക്കൊ​ണ്ടു് ഞാൻ വേഗം നട​ന്നു് കോഫി ഹൗസിൽ കയറി. രണ്ടു വി. സി.-​ക്കു് ഓർഡർ കൊ​ടു​ത്തു.

ഇതി​നെ​യെ​ല്ലാ​മാ​ണു് ജാർഗൺ (jargon) എന്നു് സാ​യ്പ് വി​ളി​ക്കു​ന്ന​തു്. സാ​ഹി​ത്യ​ത്തോ​ടു് ഒരു ബന്ധ​വു​മി​ല്ലാ​ത്ത പൈ​ങ്കി​ളി​ക്കഥ എഴു​തു​ന്ന​വർ​ക്ക്, ഈ അനർ​ത്ഥക ഭാ​ഷ​യു​ണ്ടു്. അതെ​ടു​ത്ത​ങ്ങ് നി​ര​ത്തി​യാൽ മതി. കഥ​യാ​യി. വി​മൻ​സ് മാ​ഗ​സി​നിൽ “പി​ന്നെ​യും ഒരു നാൾ” എന്ന ചെ​റു​ക​ഥ​യെ​ഴു​തിയ ബാ​ല​കൃ​ഷ്ണൻ മാ​ങ്ങാ​ട് ഈ വി​ധ​ത്തിൽ ജാർ​ഗ​നി​സ്റ്റാ​ണു്. പഴയ കാ​മു​കി​യും കാ​മു​ക​നും (അങ്ങ​നെ കാ​മു​കി​യും കാ​മു​ക​നും അല്ല അവർ. എങ്കി​ലും ആ വി​ധ​ത്തിൽ എഴു​ത​ട്ടെ.). കാ​മു​കി വേ​റൊ​രു​ത്ത​നെ വി​വാ​ഹം കഴി​ക്കു​ന്നു. കാ​മു​കൻ മറ്റൊ​രു​ത്തി​യെ​യും. വർ​ഷ​ങ്ങൾ കഴി​ഞ്ഞു. അവൾ​ക്കു് ഓഫീ​സിൽ നി​ന്നു് രണ്ടു് ചോ​ക്ക്ലേ​റ്റ് കി​ട്ടു​ന്നു. ഒന്ന​വൾ തി​ന്നു, രണ്ടാ​മ​ത്തേ​തു് സൂ​ക്ഷി​ച്ചു വയ്ക്കു​ന്നു. പൂർ​വ​കാ​മു​ക​നെ കണ്ടാൽ കൊ​ടു​ക്കാം. അല്ലെ​ങ്കിൽ ഭർ​ത്താ​വി​നു കൊ​ടു​ക്കാം. റോ​ഡി​ലി​റ​ങ്ങി​യ​പ്പോൽ പഴയ കാ​മു​കൻ നിൽ​ക്കു​ന്നു. അയാ​ളും അവളും അവ​ളു​ടെ വീ​ട്ടി​ലെ​ത്തി. ഭർ​ത്താ​വി​നെ പരി​ച​യ​പ്പെ​ടു​ത്തി. ചായ കു​ടി​ച്ചി​ട്ടു് അയാൾ യാത്ര പറ​ഞ്ഞു. ചോ​ക്ക്ല​റ്റ് അവൾ സൂ​ക്ഷി​ച്ചു വച്ചു. ഭർ​ത്താ​വി​നും കൊ​ടു​ത്തി​ല്ല, പൂർ​വ​കാ​മു​ക​നും കൊ​ടു​ത്തി​ല്ല. എന്തൊ​രു ആന്റി ഡി​ല്യൂ​വി​യൻ കഥ! (മഹാ​പ്ര​ള​യ​ത്തി​നു​മുൻ​പു​ള്ള കഥ) ഈ ജാർ​ഗ​ണെ​ടു​ത്തു വി​ള​മ്പു​ന്ന ബാ​ല​കൃ​ഷ്ണൻ മാ​ങ്ങാ​ടി​ന്റെ ധൈ​ര്യം അസാ​ധാ​ര​ണം തന്നെ. പണ്ടു സാ​ഹി​ത്യ​പ​രി​ഷ​ത്തി​ന്റെ ഒരു സമ്മേ​ള​ന​ത്തിൽ എം. ആർ. വേ​ലു​പ്പി​ള്ള ശാ​സ്ത്രി ‘മയൂ​ര​സ​ന്ദേശ’ത്തി​ലെ ഒരു ശ്ലോ​കം ചൊ​ല്ലിയ രീ​തി​യി​ലാ​ണെ​ങ്കിൽ “സൗ​ജ​ന്യ​ത്തെ​പ്പ​റ​കി​ലത സാ​ധാ​ര​ണം തന്നെ​യാ ണേേേേ രാ​ജ​ന്യ സ്ത്രീ​മ​ണി​യു​ടെ ഗു​ണൗ​ഘ​ങ്ങ​ള​ന്യാ​ദൃ​ശ​ങ്ങൾ” (കേ​ര​ള​വർ​മ്മ​യു​ടെ പത്നി​യെ​ക്കു​റി​ച്ചു​ള്ള ദു​ഷ്പ്ര​വാ​ദ​ങ്ങ​ളാ​ണു വേ​ലു​പ്പി​ള്ള​ശ്ശാ​സ്ത്രി​യു​ടെ ആണേ​േ​േേ എന്ന നീ​ട്ട​ലിൽ നി​ന്നു് ധ്വ​നി​ച്ച​തു്).

വധം
കൊ​ല്ലാൻ പല മാർ​ഗ്ഗ​ങ്ങ​ളു​ണ്ടു്. വധ കർ​ത്താ​വി​ന്റെ ക്രൂ​ര​ത​യെ ആശ്ര​യി​ച്ചി​രി​ക്കും വധ​മാർ​ഗ്ഗം—ഗുരു ഗോ​പി​നാ​ഥ് എന്നോ​ടു പറഞ്ഞ ഒരു യഥാർ​ത്ഥ​സം​ഭ​വം. അമേ​രി​ക്ക​യി​ലെ ഒരു നഗ​ര​ത്തിൽ നാടകം കഴി​ഞ്ഞു. നാടക കർ​ത്താ​വി​നെ കാ​ണ​ണ​മെ​ന്ന മു​റ​വി​ളി സദ​സ്സിൽ നി​ന്നു​യർ​ന്നു. അഭി​ന​ന്ദി​ക്കാ​നാ​യി​രി​ക്കു​മെ​ന്നു വി​ചാ​രി​ച്ചു അയാൾ നാ​ട​ക​വേ​ദി​യിൽ വന്നു തല​കു​നി​ച്ചു. പ്രേ​ക്ഷ​ക​രിൽ ഒരാൾ റി​വോൾ​വ​റെ​ടു​ത്തു അയാ​ളു​ടെ നേർ​ക്കു നി​റ​യൊ​ഴി​ച്ചു. നാടക കർ​ത്താ​വു ചത്തു വീണു. ഒര​പ​രാ​ധ​വും ആർ​ക്കും ചെ​യ്യാ​തെ ചു​മ്മാ റോ​ഡി​ലൂ​ടെ നട​ന്നു​പോ​കു​ന്ന​വ​ന്റെ മു​തി​കിൽ കത്തി​യി​റ​ക്കി കൊ​ല്ലാം. പി​ന്നെ​യു​ണ്ടു വേ​റെ​യും ചില മാർ​ഗ്ഗ​ങ്ങൾ. പരി​ഹാ​സ​ച്ചി​രി ചി​രി​ച്ചു കൊ​ല്ലാം. കടു​ത്ത വാ​ക്കു പ്ര​യോ​ഗി​ച്ചു കൊ​ല്ലാം. അപ​മാ​നി​ച്ചു കൊ​ല്ലാം. ഈ കൊ​ല​പാ​ത​ക​ങ്ങ​ളാ​ണു ആദ്യം പറ​ഞ്ഞ​വ​യെ​ക്കാൾ അധർ​മ്മ​ങ്ങൾ. ഇതു​മ​ല്ല, കഥ​യെ​ഴു​തി​യും ആളു​ക​ളെ കൊ​ല്ലാം. അതാ​ണേ​റ്റ​വും ഹീനം. “ഒരു കാ​ഴ്ച​യ്ക്കു ശേഷം” എന്ന കഥ മനോരമ ആഴ്ച​പ​തി​പ്പി​ലെ​ഴു​തി കൊ​ഴു​വ​നാൽ ജോസ് വാ​യ​ന​ക്കാ​രെ കൊ​ല്ലു​ന്നു.
മൂ​ന്നി​ന്റെ നന്മ
അന്ധ​വി​ശ്വാ​സ​ങ്ങൾ ഓരോ രാ​ജ്യ​ത്തി​ന്റെ​യും സം​സ്ക്കാ​ര​ത്തി​ന്റെ ഭാ​ഗ​മാ​ണു്; ഇതി​ഹാ​സ​ങ്ങ​ളും പു​രാ​ണ​ങ്ങ​ളും കെ​ട്ടു​ക​ഥ​ക​ളും സം​സ്കാ​ര​ത്തി​ന്റെ ഭാ​ഗ​മാ​യി​രി​ക്കു​ന്ന​തു​പോ​ലെ. അവയെ ശാ​സ്ത്ര സി​ദ്ധാ​ന്ത​ങ്ങൾ കൊ​ണ്ടു എതിർ​ക്കു​ന്ന​തിൽ ഒരർ​ത്ഥ​വു​മി​ല്ല. അന്ധ​വി​ശ്വാ​സ​ത്തെ പ്ര​ഗൽ​ഭ​മാ​യി അപ​ഗ്ര​ഥി​ച്ചാൽ അതിനു മി​സ്റ്റി​സി​സ​ത്തോ​ടു​ള്ള ബന്ധം വ്യ​ക്ത​മാ​കും. ഓരോ രാ​ജ്യ​ത്തി​നും അതി​ന്റേ​തായ അന്ധ​വി​ശ്വാ​സ​ങ്ങ​ളു​ണ്ടു്. എങ്കി​ലും പല​പ്പോ​ഴും അവ സദൃ​ശ​ങ്ങ​ളാ​യി​രി​ക്കു​ക​യും ചെ​യ്യും. മി​ന്നാ​മി​നു​ങ്ങു രാ​ത്രി സമ​യ​ത്തു വീ​ട്ടി​നു​ള്ളിൽ കട​ന്നാൽ അപ​രി​ചി​ത​നായ ഒരാൾ അവിടെ വരു​മെ​ന്നു പല രാ​ജ്യ​ക്കാ​രും വി​ശ്വ​സി​ക്കു​ന്നു. നമ്മു​ടെ വി​ശ്വാ​സം വീ​ട്ടിൽ കള്ളൻ കയ​റു​മെ​ന്നാ​ണു്. കള്ള​നും അപ​രി​ചി​ത​നും തമ്മിൽ അല്പ​മായ വ്യ​ത്യാ​സ​മേ​യു​ള്ളൂ, രണ്ടു പേരും ആശങ്ക ഉള​വാ​ക്കു​മ​ല്ലോ.

“ഒന്നിൽ പി​ഴ​ച്ചാൽ മൂ​ന്നു്” എന്ന നമ്മു​ടെ വി​ശ്വാ​സം ശു​ഭ​ത്തെ സൂ​ചി​പ്പി​ക്കു​ന്നു. വെ​ള്ള​ക്കാ​രും മൂ​ന്നി​ന്റെ അനു​ഗ്രാ​ഹിക ശക്തി​യിൽ വി​ശ്വ​സി​ക്കു​ന്നു​ണ്ടു്. അവർ​ക്കു The Father, the Son, The Holy Ghost എന്നു വ്യ​ക്തി​ത്ര​യാ​ത്മക ദേ​വ​താ​സ​ങ്ക​ല്പ​മു​ണ്ടു് (Trinity) നമ്മു​ടെ “ബ്ര​ഹ്മാ​വി​ഷ്ണു മഹേ​ശ്വര” സങ്ക​ല്പ​ങ്ങ​ളിൽ​നി​ന്നു് ഇതു വി​ഭി​ന്ന​മ​ല്ല. അതു​കൊ​ണ്ടാ​വ​ണം മൂ​ന്നി​നും പാ​വ​ന​ത്വം സി​ദ്ധി​ച്ച​തു്. ഏതു പ്ര​വൃ​ത്തി​ക്കും ആരംഭം, മദ്ധ്യ​മം, പര്യ​വ​സാ​നം എന്നു മൂ​ന്നു് അവ​സ്ഥ​ക​ളു​ണ്ട​ല്ലോ. പര്യ​വ​സാ​നം എപ്പോ​ഴും നന്നാ​യി​രി​ക്കു​മെ​ന്ന വി​ചാ​ര​ത്തി​ലും മൂ​ന്നി​നു് പാ​വ​ന​ത്വം വന്നു കൂ​ടി​യി​രി​ക്കാം.

പാലം നിർ​മ്മി​ക്കു​മ്പോൾ അതു​റ​യ്ക്ക​ണ​മെ​ങ്കിൽ നര​ബ​ലി​ന​ട​ത്ത​ണ​മെ​ന്ന അന്ധ​വി​ശ്വാ​സം പല രാ​ജ്യ​ങ്ങ​ളി​ലു​മു​ണ്ടു്. കേ​ര​ള​ത്തി​ലു​മു​ണ്ടു്. ആ വി​ശ്വാ​സ​ത്തെ ചെ​റു​ക​ഥ​യി​ലൂ​ടെ സ്ഫു​ടീ​ക​രി​ച്ചു് മനു​ഷ്യ​ന്റെ നൃ​ശം​സ​ത​യു​മാ​യി അതിനെ കൂ​ട്ടി​യി​ണ​ക്കു​ന്നു വഴി​ത്തല രവി. (മനോ​രാ​ജ്യ​ത്തി​ലെ ’ഉറ​ച്ച​പാ​ലം’ എന്ന കഥ) ആരാണോ പാ​ല​ത്തി​ന്റെ നിർ​മ്മാ​ണ​ത്തി​നു​വേ​ണ്ടി ശ്ര​മി​ച്ച​തു് അയാ​ളെ​ത്ത​ന്നെ സമു​ദാ​യം ബലി​കൊ​ടു​ക്കു​ന്നു. ക്രൂ​രത വ്യ​ഞ്ജി​ക്കു​ന്നു. നല്ല കഥ​യാ​ണി​തു്.

ഇതെ​ഴു​തു​ന്ന ആൾ എറ​ണാ​കു​ള​ത്തു് ലൂസിയ ഹോ​ട്ട​ലിൽ താ​മ​സി​ക്കു​ന്ന കാലം. കോ​ളേ​ജി​ലേ​ക്കു പോകാൻ ബസ്സ് കാ​ത്തു​നിൽ​ക്കു​മ്പോൾ ഒരാ​ഫീ​സ് ജോ​ലി​ക്കാ​രി​യും സു​ന്ദ​രി​യു​മായ തരുണി എന്റെ അടു​ത്തെ​ത്തി ചോ​ദി​ച്ചു: “കൃ​ഷ്ണൻ​നാ​യർ​സ്സാ​റാ​ണോ?” “അതേ” എന്നു മറു​പ​ടി നല്കി. പതി​വാ​യി അവളെ ബസ്സ് സ്റ്റാൻ​ഡിൽ കാ​ണു​മാ​യി​രു​ന്നു. ഒരു ദിവസം കാ​ല​ത്തു് ഞാൻ താ​മ​സി​ക്കു​ന്ന അഞ്ചാ​മ​ത്തെ നി​ല​യി​ലെ മു​റി​യിൽ അവൾ കയ​റി​വ​ന്നു. ദു​ഷ്പേ​രു​ണ്ടാ​കു​മെ​ന്നു കരുതി ഞാൻ പേ​ടി​ച്ചെ​ങ്കി​ലും ആ പേടി പ്ര​ക​ടി​പ്പി​ച്ചി​ല്ല. ആ ചെ​റു​പ്പ​ക്കാ​രി​ക്കു കാ​പ്പി​കൊ​ടു​ത്ത​തി​നു​ശേ​ഷം “ ഇതു ഹോ​ട്ട​ല​ല്ലേ? കു​ട്ടി സാ​ഹി​ത്യ​ത്തി​ലു​ള്ള താ​ല്പ​ര്യം കൊ​ണ്ടാ​ണു് വരു​ന്ന​തെ​ന്നു് എനി​ക്ക​റി​യാം. എങ്കി​ലും നമു​ക്കു രണ്ടു​പേർ​ക്കും ദോഷം വരും” എന്നു ഞാൻ മൃ​ദു​ല​ഭാ​ഷ​യിൽ പറ​ഞ്ഞു. എന്റെ ആ വി​ല​ക്കു് അവൾ കൂ​ട്ടാ​ക്കി​യി​ല്ല. രണ്ടാ​മ​ത്തെ തവണ അവൾ വന്ന​പ്പോൾ എന്റെ മു​റി​യിൽ കഥാ​കാ​രൻ മോ​ഹ​ന​വർ​മ്മ യു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു. മറ്റൊ​രാ​ളി​ന്റെ മുൻ​പിൽ​വ​ച്ചു് സ്ത്രീ​യെ വേ​ദ​നി​പ്പി​ക്കു​ന്ന​തു ശരി​യ​ല്ലാ​ത്ത​തു​കൊ​ണ്ടു് ഞാൻ ഒന്നും പറ​ഞ്ഞി​ല്ല അവ​ളോ​ടു്. മൂ​ന്നാ​മ​ത്തെ തവണ അവ​ളെ​ത്തി​യ​പ്പോൾ മു​റി​യിൽ കഥാ​കാ​രൻ ടി.ആറും എക്സ്പ്ര​സ്സ് പത്ര​ത്തി​ന്റെ സി​റ്റി എഡി​റ്റ​റു​മു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു. “പൊ​യ്ക്കോ​ളൂ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ തി​രു​വ​ന​ന്ത​പു​ര​ത്തേ​ക്കു പോ​കു​ക​യാ​ണു് ” എന്നു ഞാൻ അവ​ളോ​ടു പറ​ഞ്ഞു. അവൾ അതു കേ​ട്ടി​ല്ലെ​ന്നു ഭാ​വി​ച്ചു. ഞാൻ ബാ​ഗു​മെ​ടു​ത്തു് കൂ​ട്ടു​കാ​രോ​ടു​കൂ​ടി പു​റ​ത്തേ​ക്കു​പോ​യ​പ്പോൾ ആ കനം​കൂ​ടിയ ബാഗ് കൈയിൽ വാ​ങ്ങി​ക്കൊ​ണ്ടു് അവൾ എന്റെ​കൂ​ടെ ബസ്സ് സ്റ്റാൻ​ഡ് വരെ വന്നു. ബസ്സ് പോ​യ​പ്പോൾ അവർ മൂ​ന്നു​പേ​രും പോയി. നാ​ലാ​മ​ത്തെ തവണ അവൾ എത്തി​യ​പ്പോൾ ആരു​മി​ല്ലാ​യി​രു​ന്നു. അപ​മാ​ന​ഭീ​തി​കൊ​ണ്ടു് ഞാൻ കോ​പി​ച്ചു. മു​റി​യിൽ​നി​ന്നു് ചാ​ടി​യി​റ​ങ്ങി അതു വലി​ച്ച​ട​ച്ചു​കൊ​ണ്ടു ഞാൻ പറ​ഞ്ഞു. “വരൂ താഴെ കൊ​ണ്ടാ​ക്കാം. കു​ട്ടി ഇവിടെ വര​രു​തെ​ന്നു് ഞാൻ പറ​ഞ്ഞി​ട്ടി​ല്ലേ” “സാ​റി​നെ​ന്താ ഇത്ര​യ്ക്കു​പേ​ടി?” എന്നു​ചോ​ദി​ച്ചു​കൊ​ണ്ടു് അവൾ കൂടെ വന്നു. ലി​ഫ്റ്റ്ബോ​യ് ഇല്ലാ​ത്ത​തു​കൊ​ണ്ടു് ഞാൻ​ത​ന്നെ ബട്ടൺ അമർ​ത്തി ലി​ഫ്റ്റ് പ്ര​വർ​ത്തി​പ്പി​ച്ചു. അഞ്ച്, നാലു്, മൂ​ന്നു് എന്ന അക്ക​ങ്ങൾ ചു​വ​ന്ന നി​റ​ത്തിൽ കാ​ണി​ച്ചു​കൊ​ണ്ടു് ലി​ഫ്റ്റ് താ​ഴ​ത്തേ​ക്കു പോ​കു​ക​യാ​ണു്. തന്റെ ശരീ​ര​കാ​ന്തി​യി​ലും അതി​ന്റെ വശീ​ക​രണ ശക്തി​യി​ലും ഉറച്ച വി​ശ്വാ​സ​മു​ള്ള അവൾ എന്റെ അടു​ത്തേ​ക്കു നീ​ങ്ങി വന്നു. ശരീ​ര​ങ്ങൾ തൊ​ട്ടു​തൊ​ട്ടി​ല്ല എന്നാ​യ​പ്പോൾ ലി​ഫ്റ്റ് താ​ഴെ​യെ​ത്തി. റി​സ​പ്ഷ​നി​സ്റ്റ് സെ​ബാ​സ്റ്റിൻ തെ​ല്ലൊ​രു പരി​ഹാ​സ​ത്തോ​ടെ “എന്തെ​ല്ലാം സാറേ” എന്നു ചോ​ദി​ച്ചു. സാ​ഹി​ത്യം ഈ തരു​ണി​യെ​പ്പോ​ലെ​യാ​ക​ണം. നമ്മ​ളെ കട​ന്നു​ക​യ​റി ആക്ര​മി​ക്ക​ണം. അപ്പോൾ പേ​ടി​യു​ടെ പേരിൽ ‘മോ​റ​ലി​സ്റ്റ്’ ആകേ​ണ്ട​താ​യി വരി​ല്ല.

തി​രു​വ​ന​ന്ത​പു​ര​ത്തെ ഹജൂർ​ക​ച്ചേ​രി​യു​ടെ മുൻ​പിൽ റോ​ഡി​ന​രി​കിൽ ഒരു മരം നി​ല്ക്കു​ന്നു. നോ​ക്കി​യ​പ്പോൾ ‘വേ​പ്പു്’ എന്നു് അതിൽ എഴു​തി​വ​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്നു. തൊ​ട്ട​ടു​ത്തു​ള്ള മര​ങ്ങൾ ഓരോ​ന്നാ​യി നോ​ക്കി. ഒന്നി​ലും പേ​രി​ല്ല. എനി​ക്കു പേ​ര​റി​യാൻ കഴി​യാ​ത്ത​തു​കൊ​ണ്ടു് നി​രാ​ശ​ത​യു​ണ്ടാ​യി. പരു​ക്കൻ മര​ങ്ങ​ളു​ടെ പേ​രെ​ങ്കി​ലും അറി​ഞ്ഞാ​ലേ ഫല​മു​ള്ളൂ. കാരണം അവ​യു​ടെ വൈ​രൂ​പ്യം നമ്മ​ളിൽ ഒരു ‘ഇം​പാ​ക്റ്റും’ ഉണ്ടാ​ക്കു​ന്നി​ല്ല എന്ന​തു​ത​ന്നെ. അങ്ങ​നെ വേ​പ്പി​ന​ടു​ത്തു നിൽ​ക്കു​മ്പോൾ സൗ​ന്ദ​ര്യ​മൊ​ട്ടു​മി​ല്ലാ​ത്ത ഒരു സ്ത്രീ കാ​റോ​ടി​ച്ചു പോയി. അവ​രു​ടെ പേ​രെ​ന്താ​വാ​മെ​ന്നു് ഞാൻ ആലോ​ചി​ച്ചു​നോ​ക്കി. കു​റ​ച്ചു കഴി​ഞ്ഞ​പ്പോൾ സൗ​ന്ദ​ര്യ​മു​ള്ള ഒരു തരുണി ബസ്സിൽ​നി​ന്നി​റ​ങ്ങി വട​ക്കോ​ട്ടു നട​ന്നു. അവ​രെ​ക്ക​ണ്ട​പ്പോൾ പേ​ര​റി​യാൻ കൗ​തു​ക​മു​ണ്ടാ​യി​ല്ല. മധു​രാ​നു​ഭൂ​തി​യിൽ ഹൃദയം വി​ല​യം​കൊ​ള്ളു​മ്പോൾ മാ​ധു​ര്യം എന്ന അവ​സ്ഥ​യേ അതി​നു​ള്ളൂ. അപ്പോൾ ബു​ദ്ധി​ശ​ക്തി പ്ര​വർ​ത്തി​ക്കു​ന്നി​ല്ല. ജി​ജ്ഞാസ ഉണ​രു​ക​യി​ല്ല. “കന്യ​ക​മാർ​ക്കു നവാ​നു​രാ​ഗ​ങ്ങൾ കമ്ര​ശോണ സ്ഫ​ടിക വളകൾ— ഒന്നു പൊ​ട്ടി​യാൽ മറ്റൊ​ന്നു്… ” എന്നു വാ​യി​ക്കു​മ്പോൾ സൗ​ന്ദ​ര്യ​ത്തി​ന്റെ പ്ര​തീ​തി. ആരെ​ഴു​തി​യ​തു് എന്ന ചോ​ദ്യ​മി​ല്ല. കവി​ത​യു​ടെ പേ​രെ​ന്തു് എന്നു ചോ​ദി​ക്കി​ല്ല.

ചേം​ബർ​പോ​ട്ട്

കേ​ശ​വ​ന്റെ ഏമാ​നു് കുറെ സാ​യ്പ​ന്മാർ കൂ​ട്ടു​കാ​രാ​യി ഉണ്ടാ​യി​രു​ന്നു. അവർ വീ​ട്ടിൽ വരു​മ്പോൾ തൈരു കൊ​ടു​ക്ക​ണ​മെ​ന്നു് ഏമാൻ നിർ​ദ്ദേ​ശി​ച്ചു. തൈരു് ഭം​ഗി​യാ​യി വി​ള​മ്പാ​മെ​ന്നു തീ​രു​മാ​നി​ച്ചു് കേശവൻ തൃ​ശ്ശൂർ റൗ​ണ്ടി​ന​ടു​ത്തു​ള്ള കട​യിൽ​നി​ന്നു് ലോ​ഹ​നിർ​മ്മി​ത​മായ ഒരു കലം വാ​ങ്ങി​ച്ചു. ഒപ്പം കപ്പു​ക​ളും സോ​സ​റു​ക​ളും. സാ​യ്പ​ന്മാർ വന്ന​പ്പോൾ കേശവൻ കല​മെ​ടു​ത്തു​കൊ​ണ്ടു​വ​ന്നു് അവ​രു​ടെ മുൻ​പിൽ വച്ചു പു​ഞ്ചി​രി​യോ​ടെ. അതു കണ്ട​യു​ട​നെ സാ​യ്പ​ന്മാർ ഒറ്റ​യോ​ട്ടം. കേശവൻ പി​ന്നീ​ടു് അവ​രോ​ടു് മാ​പ്പു​ചോ​ദി​ച്ചി​ട്ടു പറ​ഞ്ഞു: “അങ്ങ​നെ​യൊ​രു കാ​ര്യ​ത്തി​നു് ഞാൻ ആ കലം ഒരി​ക്ക​ലും ഉപ​യോ​ഗി​ക്കി​ല്ല എന്നു നി​ങ്ങൾ വി​ചാ​രി​ച്ചു. അതു​പോ​ലെ അങ്ങ​നെ​യൊ​രു കാ​ര്യ​ത്തി​നു് നി​ങ്ങൾ കലം ഉപ​യോ​ഗി​ക്കി​ല്ല എന്നു ഞാനും വി​ചാ​രി​ച്ചു. (സാ​യ്പ​ന്മാർ മൂ​ത്ര​വി​സർ​ജ്ജ​ന​ത്തി​നു​വേ​ണ്ടി കലം ശയ​ന​മു​റി​യിൽ വയ്ക്കാ​റു​ണ്ടു്—ലേഖകൻ.) ചെ​റു​ക​ഥ​യെ​ന്ന കലാ​രൂ​പം ഇങ്ങ​നെ​യൊ​രു കാ​ര്യ​ത്തി​നു് ബേ​ബി​കു​ര്യൻ ഉപ​യോ​ഗി​ക്കു​മെ​ന്നു് കു​ങ്കു​മം വാ​രി​ക​യി​ലെ “ഉണ്ണി​ക്കോ​രൻ​നാ​യ​രു​ടെ അപ്ര​ന്റീ​സ്” എന്ന കഥ വാ​യി​ക്കു​ന്ന​തു​വ​രെ ഞാനും വി​ചാ​രി​ച്ചി​ല്ല. നർ​മ്മ​ബോ​ധം ബേ​ബി​കു​ര്യ​നു് ഉണ്ടു് എന്ന​തു വി​സ്മ​രി​ച്ചു​കൊ​ണ്ട​ല്ല ഞാ​നി​ങ്ങ​നെ എഴു​തു​ന്ന​തു്. ആ നർ​മ്മ​ബോ​ധം അദ്ദേ​ഹം മലയാള നാ​ട്ടി​ലെ​ഴു​തിയ “കാഫ്ക മല​യാ​ള​ത്തിൽ” എന്ന കഥ​യി​ലു​മു​ണ്ടു്. മകൻ അച്ഛ​നെ തല്ലു​ന്നു. അവനെ അഭി​ന​ന്ദി​ക്കാൻ ചെ​റു​പ്പ​ക്കാ​രായ പത്ര​റി​പ്പോർ​ട്ടർ​മാർ വരു​മ്പോൾ പോ​ലീ​സു​കാ​രാ​ണു് അവ​രെ​ന്നു കരുതി അവൻ ഓടു​ന്നു. തന്ത​യെ തല്ലി​യ​വ​ന്റെ പടം പത്ര​ത്തിൽ വരു​ന്നു. കാ​ഫ്ക​യ്ക്കു് അച്ഛ​നോ​ടു് വി​രോ​ധ​മാ​യി​രു​ന്ന​ല്ലോ. അത​റി​ഞ്ഞു് ഇവി​ടെ​യും കു​റെ​പ്പേർ തന്ത​യോ​ടു് വി​രോ​ധ​മെ​ന്നു​പ​റ​ഞ്ഞു നട​ക്കു​ന്നു​ണ്ടു്. അവരെ കളി​യാ​ക്കു​ക​യാ​ണു് ബേ​ബി​കു​ര്യൻ. ഫലിതം പരു​ക്ക​നാ​വു​മ്പോൾ എനി​ക്കി​ഷ്ടം തോ​ന്നാ​റി​ല്ല. അതു​കൊ​ണ്ടാ​ണു് ഈ ഖണ്ഡി​ക​യി​ലെ ആദ്യ​ഭാ​ഗ​ത്തെ ശകാരം.

രണ്ടു് എട്ടു​കാ​ലി​കൾ
images/JacobGerhardToonder.jpg
Jan Gerhard Toonder

Jan Gerhard Toonder ഡച്ച് നോ​വ​ലി​സ്റ്റാ​ണു്. അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന്റെ പ്ര​ഖ്യാ​പി​ത​മായ കഥ​യാ​ണു് The spider. ഇക്ക​ഥ​യി​ലെ പ്ര​ധാന കഥാ​പാ​ത്ര​മാ​ണു് എട്ടു​കാ​ലി. അതു് ആദ്യ​മാ​യി വി​ക്ട​റി​ന്റെ ഭാ​ര്യ​യെ പേ​ടി​പ്പി​ക്കു​ന്നു. പ്രാ​വി​ന്റെ മു​ട്ട​യോ​ളം വരു​ന്ന എട്ടു​കാ​ലി. രോ​മാ​വൃ​ത​മായ കാ​ലു​ക​ളോ​ടു കൂടി അതു് പെ​ട്ടെ​ന്നു പ്ര​ത്യ​ക്ഷ​മാ​കും. അതു​പോ​ലെ അപ്ര​ത്യ​ക്ഷ​മാ​വു​ക​യും ചെ​യ്യും. രണ്ടാ​മ​തു് അതു് വി​ക്ട​റെ പേ​ടി​പ്പി​ക്കാൻ തു​ട​ങ്ങി. നൂ​ലു​പോ​ലു​ള്ള എട്ടു കാ​ലു​കൾ. അവ​യി​ലെ​ല്ലാം രോ​മ​ങ്ങൾ. ആദ്യം മു​ഷ്ടി​യോ​ളം ഉണ്ടാ​യി​രു​ന്ന അതു് വലു​താ​കാൻ തു​ട​ങ്ങി. ഒരു ദിവസം ആ എട്ടു​കാ​ലി ഭാ​ര്യ​യു​ടെ വാ​യ്ക്ക​ക​ത്തു കയറി തൊ​ണ്ട​യി​ലേ​ക്കു നീ​ങ്ങു​ന്ന​തു് അയാൾ കണ്ടു. വി​ക്ടർ കത്തി​യെ​ടു​ത്തു് എട്ടു​കാ​ലി​യെ ലക്ഷ്യ​മാ​ക്കി ഒറ്റ​ക്കു​ത്തു്. ഭാ​ര്യ​യു​ടെ മൃ​ത​ദേ​ഹം പോ​ലീ​സ​റി​യാ​തെ മറ​വു​ചെ​യ്യാൻ കൊ​ണ്ടു​പോ​കു​മ്പോ​ഴും അതു് പറ​ഞ്ഞു​കൊ​ണ്ടി​രു​ന്നു: “അങ്ങ​യ്ക്കു നന്ദി. ഇനി കു​ഞ്ഞു് എന്നോ​ടൊ​രു​മി​ച്ചു് എന്നും ഉണ്ടാ​യി​രി​ക്കു​മ​ല്ലോ.” പേ​ടി​ച്ചു് വി​ക്ടർ നി​ല​വി​ളി​ച്ചു. “എട്ടു​കാ​ലി​യാ​ണ​തു്. എട്ടു​കാ​ലി ജീ​വി​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്നു”. ഈ കഥ ദേ​ശാ​ഭി​മാ​നി വാ​രി​ക​യിൽ “വെ​ള്ളി​നൂ​ലു​കൾ​ക്കി​ട​യിൽ” എന്നു കഥ​യെ​ഴു​തിയ വി. എസ്. അനിൽ​കു​മാർ വാ​യി​ച്ചോ? “രോ​മാ​വൃ​ത​മായ എട്ടു​കാ​ലു​ക​ളും അക​ത്തി​വ​ച്ചു​കൊ​ണ്ടു് എന്നും വി​ശ്ര​മി​ക്കു​ന്നു എന്നു തോ​ന്നി​ക്കു​ന്ന എട്ടു​കാ​ലി” കഥ പറ​യു​ന്ന ആളിനെ പേ​ടി​പ്പി​ക്കു​ന്ന​ല്ലോ. രണ്ടു കഥ​ക​ളു​ടെ​യും സാ​ദൃ​ശ്യം എന്നെ​യും പേ​ടി​പ്പി​ക്കു​ന്ന​ല്ലോ.

കു​ഞ്ചു​പി​ള്ള
ലോ​ക​ത്തി​ന്റെ ദുഃ​ഖ​വും മര​ണ​ത്തി​ന്റെ ഭീ​തി​ദാ​വ​സ്ഥ​യും ഭാ​വ​ന​കൊ​ണ്ടു ചി​ത്രീ​ക​രി​ച്ച കു​ഞ്ചു​പി​ള്ള അസു​ല​ഭ​സി​ദ്ധി​ക​ളു​ള്ള കവി​യാ​യി​രു​ന്നു. സമ​കാ​ലി​ക​ജീ​വി​ത​ത്തെ​യും പൂർ​വ​കാ​ല​ജീ​വി​ത​ത്തെ​യും അദ്ദേ​ഹം കവി​ത​യെ​സ്സം​ബ​ന്ധി​ച്ച സവി​ശേ​ഷ​മായ കൺ​സെ​പ്ഷ​നി​ലൂ​ടെ നോ​ക്കി. രണ്ടും കൂ​ട്ടി​യി​ണ​ക്കി. ശം​ഖ​ചൂ​ഡ​നെ​യും മണ്ഡോ​ദ​രി​യെ​യും കു​റി​ച്ചു അദ്ദേ​ഹം രചി​ച്ച കാ​വ്യ​ങ്ങൾ ഇതിനു നി​ദർ​ശ​ക​ങ്ങ​ളാ​ണു്. കു​ഞ്ചു​പി​ള്ള​യു​ടെ ഓർമ്മ നി​ല​നിർ​ത്താൻ​വേ​ണ്ടി കൂടിയ സമ്മേ​ള​ന​ത്തെ​ക്കു​റി​ച്ചു് ചു​ള്ളി​ക്കാ​ടു് ബാ​ല​ച​ന്ദ്രൻ കലാ​കൗ​മു​ദി​യി​ലെ​ഴു​തു​ന്നു. ഉചി​ത​ജ്ഞ​ത​യു​ള്ള പ്ര​വൃ​ത്തി​യാ​ണ​തു്.

എന്റെ ബന്ധു​ക്ക​ളായ ഒരു ചെ​റു​പ്പ​ക്കാ​രി​യും ഒരു കൊ​ച്ചു​പെൺ​കു​ട്ടി​യും ബ്യൂ​ട്ടി​പാർ​ല​റിൽ ചെ​ന്നു മു​ഖ​സൗ​ന്ദ​ര്യം കൂ​ട്ടാൻ എന്തോ ചെ​യ്തു. അവിടെ തൊലി ബ്ലീ​ച്ച് ചെ​യ്യു​ന്ന ഏർ​പ്പാ​ടു​ണ്ടു​പോ​ലും. എന്താ​യാ​ലും ഇപ്പോൾ രണ്ടു​പേ​രു​ടേ​യും മുഖം വി​രൂ​പ​മാ​യി​രി​ക്കു​ന്നു. പി​ഗ്മെ​ന്റേ​ഷൻ നശി​ച്ചു് ശ്വേ​ത​കു​ഷ്ഠം മു​ഖ​ത്തു വരാ​തി​രു​ന്നാൽ ഭാ​ഗ്യം. സ്വാ​ഭാ​വി​ക​മാ​യ​തെ​ന്തും സു​ന്ദ​ര​മാ​ണു്. കൃ​ത്രി​മ​മാ​യ​തെ​ന്തും തി​ന്മ​യാ​ണു്. സാ​ഹി​ത്യ​ത്തി​ലും ഇതാ​ണു് ശരി.

Colophon

Title: Sāhityavāraphalam (ml: സാ​ഹി​ത്യ​വാ​ര​ഫ​ലം).

Author(s): M Krishnan Nair.

First publication details: Kalakaumudi Weekly; Trivandrum, Kerala; 1984-09-02.

Deafult language: ml, Malayalam.

Keywords: M Krishnan Nair, Sahityavaraphalam, Weekly Lietrary Column, സാ​ഹി​ത്യ​വാ​ര​ഫ​ലം, എം കൃ​ഷ്ണൻ നായർ, Open Access Publishing, Malayalam, Sayahna Foundation, Free Software, XML.

Digital Publisher: Sayahna Foundation; JWRA 34, Jagthy; Trivandrum 695014; India.

Date: September 1, 2021.

Credits: The text of the original item is copyrighted to J Vijayamma, author’s inheritor. The text encoding and editorial notes were created and​/or prepared by the Sayahna Foundation and are licensed under a Creative Commons Attribution By NonCommercial ShareAlike 4​.0 International License (CC BY-​NC-SA 4​.0). Any reuse of the material should credit the Sayahna Foundation, only noncommercial uses of the work are permitted and adoptations must be shared under the same terms.

Production history: Data entry: MS Aswathi; Proofing: Abdul Gafoor; Typesetter: Anupa Ann Joseph; Digitizer: KB Sujith; Encoding: LJ Anjana.

Production notes: The entire document processing has been done in a computer running GNU/Linux operating system and TeX and friends. The PDF has been generated using XeLaTeX from TeXLive distribution 2021 using Ithal (ഇതൾ), an online framework for text formatting. The TEI (P5) encoded XML has been generated from the same LaTeX sources using LuaLaTeX. HTML version has been generated from XML using XSLT stylesheet (sfn-​tei-html.xsl) developed by CV Radhakrkishnan.

Fonts: The basefont used in PDF and HTML versions is RIT Rachana authored by KH Hussain, et al., and maintained by the Rachana Institute of Typography. The font used for Latin script is Linux Libertine developed by Phillip Poll.

Web site: Maintained by KV Rajeesh.

Download document sources in TEI encoded XML format.

Download Phone PDF.