SFNസാ​യാ​ഹ്ന ഫൌ​ണ്ടേ​ഷൻ
സാ​ഹി​ത്യ​വാ​ര​ഫ​ലം
എം കൃ​ഷ്ണൻ നായർ
(കലാ​കൗ​മു​ദി വാരിക, 1985-10-13-ൽ പ്ര​സി​ദ്ധീ​ക​രി​ച്ച​തു്)

images/Sguptannair.jpg
ഗു​പ്തൻ​നാ​യർ

എട്ടോ ഒൻപതോ കൊ​ല്ലം മു​മ്പാ​ണു്. കു​ലീ​നത സ്ഫു​രി​ക്കു​ന്ന മു​ഖ​മാർ​ന്ന ഒരു ഭ്രാ​ന്ത​നായ യാചകൻ തി​രു​വ​ന​ന്ത​പു​ര​ത്തെ എം. ജി. റോഡിൽ അങ്ങോ​ട്ടു​മി​ങ്ങോ​ട്ടും നട​ക്കാ​റു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു. വളരെ വേ​ഗ​ത്തി​ലാ​ണു് നട​ത്തം. വേഷം മു​ണ്ടും തോർ​ത്തും മാ​ത്രം. ആരാ​ണു് ഈ മനു​ഷ്യൻ എന്നു വി​ചാ​രി​ച്ചു തെ​ല്ലൊ​രു വി​സ്മ​യ​ത്തോ​ടെ ഞാൻ അയാളെ നോ​ക്കു​മാ​യി​രു​ന്നു. ഒരു ദിവസം അയാൾ എന്നെ തട​ഞ്ഞു​നി​റു​ത്തി​യി​ട്ടു് ഉറ​ക്കെ​പ്പ​റ​ഞ്ഞു. “സാർ ഇന്ന​ലെ ഗു​പ്തൻ​നാ​യർ സ്സാ​റി​നെ​ക്ക​ണ്ടു. അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന്റെ ‘ഇസ​ങ്ങൾ​ക്ക​പ്പു​റം’ എന്ന നല്ല പു​സ്ത​ക​ത്തെ​ക്കു​റി​ച്ചു ഞാൻ സം​സാ​രി​ച്ചു. ഒരൂ​ണി​നു​ള്ള സംഖ്യ ഞാൻ അദ്ദേ​ഹ​ത്തോ​ടു ചോ​ദി​ച്ചു. ഗു​പ്തൻ​നാ​യർ​സാർ അതു തരി​ക​യും ചെ​യ്തു. കൃ​ഷ്ണൻ​നാ​യർ സാർ എഴു​തു​ന്ന​തൊ​ക്കെ ഞാൻ വാ​യി​ക്കാ​റു​ണ്ടു്. ജന​യു​ഗം വാ​രി​ക​യി​ലെ ‘സര​സ്വ​തി ലജ്ജി​ക്കു​ന്നു’ എന്ന ലേഖനം ഒന്നാ​ന്ത​രം. പി​ന്നെ സാറും ഒരൂ​ണി​നു​ള്ള പണം എനി​ക്കു തരണം”. ഞാൻ അയാൾ​ക്കു് അഞ്ചു രൂപ കൊ​ടു​ത്തു. അടു​ത്ത ദി​വ​സ​വും അയാളെ റോഡിൽ വച്ചു കണ്ടു. അയാൾ പണം ചോ​ദി​ച്ചു. മൂ​ന്നു രൂപ നല്കി. മൂ​ന്നാ​മ​ത്തെ ദിവസം രണ്ടു രൂപ. നാ​ലാ​മ​ത്തെ ദിവസം ഒരു രൂപ. പി​ന്നെ ദി​വ​സ​വും ഓരോ രൂപ. അങ്ങ​നെ നാ​ളേ​റെ​യാ​യ​പ്പോൾ എനി​ക്കു നന്നേ​മു​ഷി​ഞ്ഞു. ഒരു രൂ​പ​യു​ടെ ദാനം അമ്പ​തു പൈ​സ​യാ​യി കു​റ​ഞ്ഞു. ഒരു ദിവസം ഞാ​നൊ​രു ഹോ​ട്ട​ലിൽ ചാ​യ​കു​ടി​ക്കാൻ കയ​റി​യ​പ്പോൾ ഞാ​ന​റി​യാ​തെ അയാ​ളും കയ​റി​വ​ന്നു. അടു​ത്തി​രു​ന്നു. ഹോ​ട്ട​ലു​ട​മ​സ്ഥൻ ചോ​ദി​ച്ചു: “സമ്മ​തി​ച്ചി​ട്ടു​ത​ന്നെ​യാ​ണോ ഇയാ​ളും കൂടെ കയ​റി​വ​ന്ന​തു്?” അതേ എന്നു ഞാൻ മറു​പ​ടി പറ​ഞ്ഞു. നാ​റു​ന്ന കീ​റി​പ്പ​റ​ഞ്ഞ മു​ണ്ടോ​ടു​കൂ​ടി എന്റെ അടു​ത്തി​രു​ന്ന അയാളെ ഞാൻ വെ​റു​ത്തു. എങ്കി​ലും അയാൾ​ക്കു് ആവ​ശ്യ​മു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്ന​തു് ഞാൻ വാ​ങ്ങി​ക്കൊ​ടു​ത്തു. പി​ന്നീ​ടു പി​ന്നീ​ടു് അയാ​ളെ​ക്കൊ​ണ്ടു​ള്ള ഉപ​ദ്ര​വം സഹി​ക്ക​വ​യ്യാ​തെ​യാ​യി എനി​ക്കു്. ഞാൻ ഒന്നും അയാൾ​ക്കു കൊ​ടു​ക്കാ​തെ​യാ​യി. ഒന്നും കൊ​ടു​ക്കു​ന്നി​ല്ലെ​ന്നു കണ്ട​പ്പോൾ ഒരു ദിവസം അയാൾ എന്നെ വഴി​യിൽ തട​ഞ്ഞു​നി​റു​ത്തി. പൊ​ലീ​സി​നെ അറി​യി​ക്കു​മെ​ന്നു ഞാൻ ഭീ​ഷ​ണി​പ്പെ​ടു​ത്തി​യ​പ്പോൾ അയാൾ എന്നെ ഉറ​ക്കെ തെ​റി​പ​റ​ഞ്ഞു ഇപ്പോൾ അയാളെ കാ​ണാ​റി​ല്ല. ഏതെ​ങ്കി​ലും ഭ്രാ​ന്താ​ല​യ​ത്തിൽ കി​ട​ക്കു​ന്നു​ണ്ടാ​വാം. അതോ അന്ത​രി​ച്ചോ? എം. എ. എം. എഡ്. ജയി​ച്ച ഒരു ഹൈ​സ്കൂൾ അദ്ധ്യാ​പ​ക​നാ​യി​രു​ന്നു ആ പാവം. ഞാ​നി​തെ​ഴു​തി​യ​തു് ദയ എത്ര ക്ഷ​ണി​ക​മായ വി​കാ​ര​മാ​ണെ​ന്നു കാ​ണി​ക്കാ​നാ​ണു്. മനു​ഷ്യ​ന്റെ ദയ​നീ​യ​സ്ഥി​തി​യിൽ കണ്ണീ​രൊ​ഴു​ക്കു​ന്ന​വൻ​ത​ന്നെ ഏതാ​നും മണി​ക്കൂർ കഴി​യു​മ്പോൾ അയാളെ പൊ​ലീ​സിൽ ഏല്പി​ക്കും.

ദയ കൂ​ടാ​തെ ഭിക്ഷ നല്കു​ന്ന​വ​രു​ണ്ടു്. ചെ​റു​പ്പ​ക്കാ​രൻ തീ​വ​ണ്ടി​യിൽ സഞ്ച​രി​ക്കു​ന്നു. കു​രു​ടൻ വന്നു യാ​ചി​ക്കു​ന്നു. ഒന്നു​മി​ല്ല എന്നു മറു​പ​ടി. പക്ഷേ യാ​ചി​ക്കു​ന്ന സന്ദർ​ഭ​ത്തിൽ ഒരു പെൺ​കു​ട്ടി അടു​ത്തി​രി​ക്കു​ന്നു​വെ​ങ്കിൽ അയാൾ ഒരു രൂപ നല്കി​യെ​ന്നു​വ​രും. പെൺ​കു​ട്ടി സൗ​ന്ദ​ര്യ​മു​ള്ള​വ​ളാ​ണെ​ങ്കിൽ രണ്ടു രൂ​പ​യാ​വും കൊ​ടു​ക്കുക. അവ​ളു​ടെ സൗ​ന്ദ​ര്യം കൂ​ടു​ന്തോ​റും നല്കു​ന്ന സം​ഖ്യ​യും ഏറി​വ​രും. നമ്മ​ളു​ടെ സാ​ഹി​ത്യ​കാ​ര​ന്മാ​രും ഇയാ​ളെ​പ്പോ​ലെ​യാ​ണു്. മാർ​ക്സി​സം എന്ന സു​ന്ദ​രി അടു​ത്തി​രു​ന്നാൽ കവി. കഥാ​കാ​രൻ ആശയം വാ​രി​യെ​റി​യും. വേ​ദാ​ന്ത​മെ​ന്ന സു​ന്ദ​രി. ആദ്ധ്യാ​ത്മി​കത എന്ന സു​ന്ദ​രി ഇവ​രൊ​ക്കെ തൊ​ട്ട​പ്പു​റ​ത്തി​രു​ന്നാൽ ആശ​യ​ങ്ങൾ വാ​രി​വാ​രി എറി​യു​ന്ന സാ​ഹി​ത്യ​കാ​ര​ന്മാർ എത്ര​യോ പേ​രു​ണ്ടു് ഈ കേ​ര​ള​ത്തിൽ. കാ​രു​ണ്യം ഉണ്ടെ​ങ്കിൽ​ത്ത​ന്നെ അതു ക്ഷ​ണി​കം. ആ വി​കാ​രം തീ​രെ​യി​ല്ലാ​തെ ‘ഐഡി​യോ​ള​ജി’യെ രസി​പ്പി​ക്കു​ന്ന​തി​നു​വേ​ണ്ടി ഭി​ക്ഷ​യെ​റി​ഞ്ഞാ​ലോ? അതു് ആരു​ടേ​യും അം​ഗീ​കാ​രം നേ​ടു​ക​യി​ല്ല. ഐഡി​യോ​ള​ജി​യോ​ടു് ഗാ​ഢ​സ​മ്പർ​ക്കം പു​ലർ​ത്തു​ന്ന സാ​ഹി​ത്യ​ത്തി​നു സാർ​വ​ലൗ​കിക സ്വ​ഭാ​വം കൈ​വ​രി​ക​യി​ല്ല.

കൈ​യി​ല്ലാ​ത്ത ഒരു​ത്ത​നെ ഒരാൾ ആദ്യ​മാ​യി കാ​ണു​മ്പോൾ ഉണ്ടാ​കു​ന്ന ഞെ​ട്ട​ലി​ന്റെ ഫല​മാ​യി അയാൾ രണ്ടു പെൻസ് കൊ​ടു​ത്തെ​ന്നു​വ​രും. എന്നാൽ രണ്ടാ​മ​ത്തെ തവണ പക​തി​പ്പെൻ​സേ കൊ​ടു​ക്കു. മൂ​ന്നാ​മ​ത്തെ തവണ അയാളെ കാ​ണാ​നി​ട​വ​ന്നാൽ വി​കാ​ര​ര​ഹി​ത​നാ​യി ആ വി​ക​ലാം​ഗ​നെ അയാൾ പൊ​ലീ​സിൽ ഏല്പി​ക്കും.” ബ്രർ​ടോൽ​റ്റ് ബ്ര​ഹ്റ്റ് (Three Poem Novel, അദ്ധ്യാ​യം 1 ഖണ്ഡിക 2.)

പ്ര​ദേ​ശം, സ്വ​ത്തു്
images/RobertArdrey.jpg
Robert Ardrey

ലി​ഫ്റ്റിൽ​ക്ക​യ​റി ഒരു സ്ത്രീ​യും ഒരു പു​രു​ഷ​നും മു​ക​ളി​ലേ​ക്കു പോ​കു​ക​യാ​ണെ​ന്നി​രി​ക്ക​ട്ടെ. ലി​ഫ്റ്റി​ന​ക​ത്തു കു​റ​ച്ചു സ്ഥ​ല​മേ​യു​ള്ളു എങ്കി​ലും സ്ത്രീ​യും പു​രു​ഷ​നും നി​ല്ക്കു​ന്ന​തി​നി​ട​യ്ക്ക് ഒരു സാ​ങ്ക​ല്പിക രേ​ഖ​യു​ണ്ടു്. ആ രേ​ഖ​യ്ക്കു അപ്പു​റ​ത്താ​യി പു​രു​ഷൻ കാ​ലെ​ടു​ത്തു​വ​ച്ചാൽ സ്ത്രീ കോ​പി​ക്കും. വാ​യ​ന​ക്കാ​ര​നും ഒര​പ​രി​ചി​ത​നും ഹോ​ട്ട​ലി​ലെ ഒരു മേ​ശ​യ്ക്കു് അപ്പു​റ​ത്തു​മി​പ്പു​റ​ത്തു​മി​രു​ന്നു കാ​പ്പി​കു​ടി​ക്കു​ക​യാ​ണെ​ന്നു കരുതൂ. ആ മേ​ശ​യു​ടെ നടു​ക്കാ​യി ഒരു സാ​ങ്ക​ല്പിക രേ​ഖ​യു​ണ്ടു്. അതി​നി​പ്പു​റം ഒരാ​ളു​ടേ​തു്. അപ്പു​റം മറ്റേ​യാ​ളി​ന്റേ​തു്. രേഖയെ അതി​ക്ര​മി​ച്ചു് രണ്ടു​പേ​രിൽ ആരെ​ങ്കി​ലു​മൊ​രാൾ ഗ്ലാ​സ്സൊ​ന്നു നീ​ക്കി​വ​ച്ചാൽ മതി അപരൻ കോ​പി​ക്കും. താ​നി​രി​ക്കു​ന്ന അല്ലെ​ങ്കിൽ നി​ല്ക്കു​ന്ന സ്ഥ​ല​ത്തി​നു ചു​റ്റു​മു​ള്ള കു​റ​ച്ചു സ്ഥലം അയാ​ളു​ടേ​താ​ണു്. ഈ ‘അവകാശ’ത്തെ territorial imperative എന്നു വി​ളി​ക്കു​ന്നു. Robert Ardrey ഇതി​നെ​ക്കു​റി​ച്ചു് ഈ പേ​രിൽ​ത്ത​ന്നെ പു​സ്ത​ക​മെ​ഴു​തി​യി​ട്ടു​ണ്ടു്. മനു​ഷ്യൻ വി​ട്ടു​വീ​ഴ്ച​യി​ല്ലാ​തെ പു​ലർ​ത്തി​ക്കൊ​ണ്ടു​പോ​രു​ന്ന ഈ ‘അവ​കാ​ശം’ (അവ​കാ​ശ​ത്തി​നു സം​സ്കൃ​ത​ത്തിൽ അർ​ത്ഥം വേ​റെ​യാ​ണു്) മൃ​ഗ​ങ്ങൾ​ക്കു​മു​ണ്ടു്. ഒരു ദ്വീ​പിൽ പതി​ന​ഞ്ചു ചെ​ന്നാ​യ്ക്കൾ കൂ​ടു​തൽ സ്ഥലം സ്വാ​യ​ത്ത​മാ​ക്കി​യി​രു​ന്നു. സം​ഖ്യാ​ബ​ലം കു​റ​ഞ്ഞ ചെ​ന്നാ​യ്ക്കൾ കു​റ​ഞ്ഞ സ്ഥ​ല​വും. സം​ഖ്യാ​ബ​ലം കൂടിയ മൃ​ഗ​ങ്ങൾ സം​ഖ്യാ​ബ​ലം കു​റ​ഞ്ഞ​വ​യു​ടെ സ്ഥ​ല​ത്തേ​ക്കു കട​ക്കു​ക​യേ​യി​ല്ല. മറി​ച്ചും (The Territorial Imperative എന്ന ഗ്ര​ന്ഥ​ത്തി​ന്റെ ഏഴാ​മ​ത്തെ അദ്ധ്യാ​യം നോ​ക്കുക) മനു​ഷ്യ​നും അവൻ നട​ക്കു​ന്ന ഭൂ​മി​യു​മാ​യു​ള്ള ബന്ധം അവ​ന്റെ കൂടെ കി​ട​ക്കു​ന്ന സ്ത്രീ​യു​മാ​യു​ള്ള ബന്ധ​ത്തെ​ക്കാൾ ദാർ​ഢ്യ​മാർ​ന്ന​താ​ണെ​ന്നും ഈ ഗ്ര​ന്ഥ​കാ​രൻ എഴു​തു​ത​ന്നു. How many men have you known of, in your life time, who died for their country. And how many for a woman എന്നാ​ണു് അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന്റെ ചോ​ദ്യം.

images/TerritorialImperativeModernCover.jpg

മൃ​ഗ​ത്തി​ന്റെ റ്റെ​റി​റ്റ​റി​യും —പ്ര​ദേ​ശ​വും—മനു​ഷ്യ​ന്റെ പ്രോ​പ്പർ​ട്ടി​യും—സ്വ​ത്തും—ഒന്നു​ത​ന്നെ​യാ​ണു്. മൃ​ഗ​ത്തി​ന്റെ റ്റെ​റി​റ്റ​റി മറ്റൊ​രു മൃഗം ആക്ര​മി​ച്ചു സ്വ​ന്ത​മാ​ക്കി​യാൽ ആ മൃ​ഗ​ത്തി​ന്റെ കഥ കഴി​ഞ്ഞു. മനു​ഷ്യ​ന്റെ സ്വ​ത്തു് മറ്റൊ​രു​ത്തൻ കൈ​യേ​റി​യാൽ അവ​ന്റെ​യും കഥ കഴി​ഞ്ഞു. തെ​ങ്ങിൻ പു​ര​യി​ട​ത്തി​നു​വേ​ണ്ടി, കൃഷി സ്ഥ​ല​ത്തി​നു​വേ​ണ്ടി, സ്വ​ന്തം വീ​ടി​നു​വേ​ണ്ടി കൊ​ല​പാ​ത​കം നട​ത്തു​ന്ന​വ​നാ​ണു മനു​ഷ്യൻ ഉല്പാ​ദ​ന​മാർ​ഗ്ഗ​ങ്ങൾ സ്റ്റേ​റ്റി​ന്റെ ഉട​മ​സ്ഥ​ത​യി​ലാ​ക്കി​യാൽ. കൃഷി സമ​ഷ്ടി​ശ​ത​മാ​ക്കി​യാൽ പ്രോ​പ്പർ​ട്ടി എന്ന പ്ര​ശ്നം പരി​ഹ​രി​ക്ക​പ്പെ​ടു​മെ​ന്നു സ്റ്റാ​ലിൻ കരുതി. ശരി​യാ​യി​രി​ക്കാം. എങ്കി​ലും പൊ​സെ​ഷ​നു്—കൈ​വ​ശാ​വ​കാ​ശ​ത്തി​നു്—മനു​ഷ്യ​നു് എപ്പോ​ഴും അഭി​വാ​ഞ്ഛ​യു​ണ്ടാ​യി​രി​ക്കും. അതു കെ​ട്ട​ട​ങ്ങു​ക​യേ​യി​ല്ല. പൊ​സെ​ഷൻ കമ്മ്യൂ​ണി​സ്റ്റ് രാ​ജ്യ​ങ്ങ​ളി​ലു​മു​ണ്ടെ​ന്നാ​ണു് എന്റെ അറി​വു്. അതു​കൊ​ണ്ടു് താൻ താ​മ​സി​ച്ചി​രു​ന്ന വീടു് തന്റെ ചേ​ച്ചി​ക്കു വി​ട്ടു കൊ​ടു​ത്ത​തി​നു​ശേ​ഷം ദുഃ​ഖി​ക്കു​ന്ന അനു​ജ​ന്റെ വി​ഷാ​ദ​ത്തിൽ അപാ​ക​മൊ​ന്നു​മി​ല്ല. (ദേ​ശാ​ഭി​മാ​നി​വാ​രി​ക​യിൽ എം. സു​ധാ​ക​രൻ എഴു​തിയ ‘വീടു്’ എന്ന ചെ​റു​കഥ നോ​ക്കുക) ആ വി​ഷാ​ദ​ത്തെ കഥാ​കാ​രൻ ഭം​ഗി​യാ​യി ചി​ത്രീ​ക​രി​ച്ചി​ട്ടു​ണ്ടു്.

മന്തു് മറ​ച്ചു​കൊ​ണ്ടു്
images/TheKingdomByTheSea.jpg

Paul Theroux എന്ന അമേ​രി​ക്കൻ സാ​ഹി​ത്യ​കാ​ര​ന്റെ (ഇം​ഗ്ല​ണ്ടിൽ താ​മ​സി​ക്കു​ന്നു) യാ​ത്രാ​വി​വ​ര​ണ​ങ്ങൾ അസാ​ധാ​ര​ണ​മായ രാ​മ​ണീ​യ​കം ഉള്ള​വ​യാ​ണു്. ഗ്രേ​റ്റ് ബ്രി​ട്ട​ന്റെ തീ​ര​പ്ര​ദേ​ശ​ത്തി​ലൂ​ടെ അദ്ദേ​ഹം നട​ത്തിയ യാ​ത്ര​യു​ടെ ചേ​തോ​ഹ​ര​മായ വി​വ​ര​ണ​മാ​ണു് The Kingdom by the Sea എന്ന​തി​ലു​ള്ള​തു്.

images/PaulTheroux.jpg
പൊൾ തി​റോ​സ്

അതിൽ ഐർ​ല​ണ്ടു​കാ​രു​ടെ വി​ചി​ത്ര സ്വ​ഭാ​വ​ത്തെ​ക്കു​റി​ച്ചു് അദ്ദേ​ഹം പറ​യു​ന്നു​ണ്ടു്. അവർ മച്ചിൽ (തട്ടിൽ) വാൾ​പേ​പ്പർ ഒട്ടി​ക്കും. പകുതി വേ​വി​ച്ച മുട്ട തണു​ത്തു​പോ​കാ​തി​രി​ക്കാൻ​വേ​ണ്ടി തൊ​പ്പി​കൊ​ണ്ടു മൂ​ടി​വ​യ്ക്കും. മു​പ്പ​തു കൊ​ല്ലം അല്ലെ​ങ്കിൽ നാ​ല്പ​തു കൊ​ല്ലം—ഈ കാ​ല​യ​ള​വി​ലേ​ക്കാ​ണു് അവ​രു​ടെ സർ​ക്കാർ ഡ്രൈ​വി​ങ് ലൈ​സൻ​സ് കൊ​ടു​ക്കു​ന്ന​തു്. ഗ്ര​ന്ഥ​കാ​ര​ന്റെ ലൈ​സൻ​സ് കാ​ല​ഹ​ര​ണ​പ്പെ​ടു​ന്ന​തു് എ. ഡി. 2011-​ലാണു്. സി​ഗ​റ​റ്റ് വാ​ങ്ങു​മ്പോൾ തീ​പ്പെ​ട്ടി​യു​ടെ വി​ല​യും അവർ നമ്മു​ടെ കൈ​യിൽ​നി​ന്നു വാ​ങ്ങും. നമ്മെ വി​സ്മ​യി​പ്പി​ക്കു​ന്ന പേ​രു​ക​ളാ​ണു് അവർ​ക്ക്; മി​സ്റ്റർ ഈറ്റ്വെൽ, മിസ്. ഇൻ​ക്പെൻ അങ്ങ​നെ പോ​കു​ന്ന പേ​രു​കൾ. എന്നി​ട്ടു് വി​ദേ​ശി​ക​ളെ അവർ ‘ഫണി’ (funny) എന്നു വി​ളി​ച്ചു് ആക്ഷേ​പി​ക്കു​ന്നു. കേ​ര​ളീ​യ​രായ നമ്മ​ളും മോ​ശ​ക്കാ​ര​ല്ല. കാ​ല​ത്തു പരു​ന്തി​നെ​ക്ക​ണ്ടേ ചിലർ ഭക്ഷ​ണം കഴി​ക്കു. ബ്രാ​ഹ്മ​ണ​രു​ടെ കാ​ലു​ക​ഴു​കി വെ​ള്ളം കു​ടി​ക്കു​ന്ന​തു മോ​ക്ഷ​ദാ​യ​ക​മാ​ണെ​ന്നു് ചിലർ വി​ശ്വ​സി​ക്കു​ന്നു (ഇന്ത്യ​യി​ലെ ഒരു പ്ര​മുഖ വ്യ​ക്തി മുൻ​പു് തി​രു​വ​ന​ന്ത​പു​ര​ത്തു വന്ന​പ്പോൾ ഈ പാവന കൃ​ത്യ​മ​നു​ഷ്ഠി​ച്ചു ഫൈ​ലേ​റി​യൽ എന്നു പ്ര​ഖ്യാ​പി​ച്ച സ്ഥ​ല​ങ്ങ​ളേ​റെ​യു​ണ്ടു് ഈ തല​സ്ഥാ​ന​ത്തു്. അവി​ടെ​നി​ന്നു് ആരെ​യെ​ങ്കി​ലും തി​ര​ഞ്ഞെ​ടു​ക്കു​ന്ന​തു് അത്യു​ത്ത​മം). ആർ​ത്ത​വ​കാ​ല​ത്തു് മാ​റി​യി​രി​ക്കു​ന്ന സ്ത്രീ​യെ തൊ​ട്ടാൽ ചാ​ണ​ക​വെ​ള്ളം കു​ടി​ക്കു​ന്നു ശബ​രി​മല അയ്യ​പ്പ​ന്മാർ. കു​മാ​രി വാ​രി​ക​യിൽ സൂ​ര്യൻ മാ​വേ​ലി​ക്ക​ര​യെ​പ്പോ​ലു​ള്ള​വർ എഴു​തു​ന്ന ‘വാ​ട​ക​പ്പെ​ണ്ണു​ങ്ങൾ’ പോ​ലു​ള്ള കഥകൾ നമ്മ​ളെ​ഴു​തു​ന്നു. എന്നി​ട്ടു് സാ​യ്പ​ന്മാ​രെ ‘ഫണി’ എന്നു വി​ളി​ക്കു​ന്നു.

മഹാ​ന്മാ​രു​ടെ നേർ​ക്കു്
  1. ഒടു​വിൽ​കു​ഞ്ഞു​കൃ​ഷ്ണ​മേ​നോ​നോ മറ്റോ എഴു​തിയ ലോകം. ‘വി​നോ​ദി​നി’ എന്നാ​യി​രി​ക്ക​ണം ഖണ്ഡ​കാ​വ്യ​ത്തി​ന്റെ പേരു്.

മു​ത്ത​ണി​സ്ത​ന​യു​ഗം പതി​ഞ്ഞ​തിൽ

മെ​ത്ത​മേ​ല​രിയ പാ​ടു​ക​ണ്ടു ഞാൻ

ചി​ത്ത​മോ​ഹി​നി കമി​ഴ്‌​ന്ന​തിൽ​ക്കിട

ന്ന​ത്തൽ​പോ​ക്കി​യ​തി​നു​ണ്ടു ലക്ഷ​ണം.

നാ​യി​ക​യു​ടെ സ്ത​ന​ങ്ങൾ ഇരു​മ്പു​കൊ​ണ്ടു നിർ​മ്മി​ച്ച​വ​യാ​യി​രു​ന്നു എന്ന​തു സ്പ​ഷ്ടം. ഇല്ലെ​ങ്കിൽ പാടു വീ​ഴു​ക​യി​ല്ല മെ​ത്ത​യിൽ

അഭ്യു​ന്ന​താ പു​ര​മ്പാ​വേ ഗാഢാ

ജഘന ഗൗ​ര​വാ​ത്പ​ശ്ചാ​ത്

ദ്വരേ സ്യ പാ​ണ്ഡു​സി​ക​തേ

പറേ അക്തി ദൃ​ശ്യ​തേ ദിനവാ.

(മു​ന്നി​ട​മ​ഭ്യു​ന്ന​ത​മാ​യ് സന്നത-​

മായ് പി​ന്നി​ടും ജഘ​ത്ക​രാൽ

പെ​ണ്മ​ണി​യു​ടെ ചുവടിവിടെ-​

വെ​ണ്മ​ണ​ലിൽ കാ​ണ്മ​തു​ണ്ടു​ന​വ​താ​രാൽ)

ശകു​ന്ത​ള​യു​ടെ ജഘ​ന​ത്തി​ന്റെ കനം കൊ​ണ്ടു് ഉപ്പൂ​റ്റി​യു​ടെ ഭാഗം താ​ണി​രു​ന്നു എന്നു കാ​ളി​ദാ​സൻ —മനു​ഷ്യ​രെ നി​വർ​ന്നു​നി​ല്ക്കാൻ സഹാ​യി​ക്കു​ന്ന ഗ്ളു​ട്ടി​യൽ മാം​സ​ന്തേ​രി​ക​ളാ​ണു് പൃ​ഷ്ഠ​ത്തി​ലു​ള്ള​തു്. അതിൽ കൊ​ഴു​പ്പു കൂ​ടി​യാൽ അതിനെ സ്റ്റീ​റ്റോ​പി​ജിയ—Steatopygia—എന്നു​വി​ളി​ക്കും. ശകു​ന്ത​ള​യ്ക്കു് ഈ ‘കണ്ടി​ഷൻ’ മാ​ത്ര​മാ​ണു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്ന​തെ​ങ്കിൽ കാ​ല്പാ​ടി​ന്റെ പിറകു വശം താണു പോ​കു​മാ​യി​രു​ന്നി​ല്ല. ഹൈ​ഗ്രേ​ഡ് മെ​ഡി​ക്കൽ സി​ലി​ക്കൻ ഉള്ളിൽ കട​ത്തി സ്ത​ന​വൈ​പു​ല്യം വരു​ത്തു​ന്ന ഏർ​പ്പാ​ടു് ഇപ്പോ​ഴു​ണ്ടു്. ഇതു് ടോ​ക്സിക്‍ അല്ല. ക്യാൻ​സർ ഉണ്ടാ​ക്കു​ക​യു​മി​ല്ല. ശകു​ന്ത​ള​യു​ടെ കാ​ല​ത്തു് ഈ ശസ്ത്ര​ക്രിയ നി​തം​ബ​ത്തി​ലും നട​ത്തി​യി​രു​ന്നു എന്ന​തി​നു തെ​ളി​വാ​ണു് കാ​ളി​ദാ​സ​ന്റെ ശ്ലോ​കം. Breast augmentation പോലെ Buttock augmentation-​ഉം അന്നു നട​ത്തി​യി​രി​ക്ക​ണം. സി​ലി​ക്കൻ പ്രൊ​സ്തി​സി​സ് (Silicon prosthesis) നി​തം​ബ​ത്തി​ന​ക​ത്തു വച്ചാൽ ഉപ്പൂ​റ്റി​യു​ടെ ഭാഗം വളരെ താഴും. ഉത്തര മഥു​രാ​പു​രി​യി​ലും ഈ ശസ്ത്ര​ക്രി​യ​യു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു. നി​തം​ബ​ഗു​രു​ത​യാൽ നിലം വിടാൻ കഴി​യാ​തെ വാ​സ​വ​ദ​ത്ത ഇരു​ന്നു പോ​യി​യെ​ന്നാ​ണു് കു​മാ​ര​നാ​ശാൻ പറ​ഞ്ഞ​തു്.

കവി​ത​യി​ലെ അത്യു​ക്തി അനു​വാ​ച​ക​നെ സത്യ​ത്തിൽ കൊ​ണ്ടു​ചെ​ല്ലു​ന്നു എന്ന സാ​ര​സ്വത രഹ​സ്യം മറ​ന്നി​ട്ടു് നി​ങ്ങൾ മഹാ​ക​വി​ക​ളെ കളി​യാ​ക്കു​ക​യാ​ണോ എന്നു് ആരോ ചോ​ദി​ക്കു​ന്നു.

അത്യു​ക്തി​ക്കും ഒര​തി​രു​ണ്ടു്, ആ അതിർ ലം​ഘി​ച്ചാൽ സത്യ​ത്തി​ന്റെ മണ്ഡ​ല​ത്തി​ല​ല്ല എത്തുക, അസ​ത്യ​ത്തി​ന്റെ മണ്ഡ​ല​ത്തി​ലാ​ണു്, എന്നാ​ണു് ഉത്ത​രം.

സാ​ഹി​ത്യം രണ്ടു തര​ത്തിൽ

സമ​കാ​ലിക മലയാള സാ​ഹി​ത്യ​ത്തിൽ ധൈ​ഷ​ണി​ക​മെ​ന്നും സഹ​ജാ​വ​ബോ​ധ​പ​ര​മെ​ന്നും രണ്ടു വി​ഭാ​ഗ​ങ്ങ​ളു​ണ്ടു്. ധൈ​ഷ​ണിക വി​ഭാ​ഗ​ത്തിൽ ആവിർ​ഭ​വി​ക്കു​ന്ന സൃ​ഷ്ടി​കൾ വാ​യ​ന​ക്കാ​ര​ന്റെ പ്ര​ജ്ഞ​യ്ക്ക് ആഹ്ലാ​ദം നൽകും. അതു ജന​സ​മ്മ​തി നേടും. പക്ഷേ ആ ആഹ്ലാ​ദ​ത്തി​നും ജന​സ​മ്മ​തി​ക്കും സ്ഥാ​യി​ത്വ​മി​ല്ല. താൽ​ക്കാ​ലി​ക​മായ അലകൾ സൃ​ഷ്ടി​ച്ചു​കൊ​ണ്ടു് അവ വി​രാ​ജി​ക്കും. എന്നി​ട്ടു് അപ്ര​ത്യ​ക്ഷ​മാ​കും. സത്യ​ത്തി​ന്റെ ഒരംശം ചൂ​ണ്ടി​ക്കാ​ണി​ക്കാ​നേ അവ​യ്ക്കു കഴി​വു​ള്ളു. സഹ​ജാ​വ​ബോ​ധ​പ​ര​മായ വി​ഭാ​ഗ​ത്തിൽ പെ​ടു​ന്ന സൃ​ഷ്ടി​കൾ സത്യ​ത്തി​ന്റെ സാ​ക​ല്യാ​വ​സ്ഥ​യി​ലേ​ക്കു് അനു​വാ​ച​ക​രെ കൊ​ണ്ടു​ചെ​ല്ലും. പ്ര​ചോ​ദ​നം ഇവ​യു​ടെ മു​ഖ്യ​ഘ​ട​ക​മ​ത്രേ. ധൈ​ഷ​ണിക സാ​ഹി​ത്യ​ത്തിൽ പ്ര​ചോ​ദ​ന​ത്തി​നു സ്ഥാ​ന​മി​ല്ല. പേരു സൂ​ചി​പ്പി​ക്കു​ന്ന​തു​പോ​ലെ അതു പ്ര​ജ്ഞ​യിൽ നി​ന്നു​തു​ട​ങ്ങി പ്ര​ജ്ഞ​യി​ലേ​ക്കു തന്നെ സം​ക്ര​മി​ക്കു​ന്നു. നളിനി ബേ​ക്ക​ലി ന്റെ രചനകൾ ഞാൻ കണ്ടി​ട​ത്തോ​ളം ധൈ​ഷ​ണിക വി​ഭാ​ഗ​ത്തിൽ പെ​ടു​ന്ന​വ​യാ​ണു്. കലാ​കൗ​മു​ദി​യിൽ അവ​രെ​ഴു​തിയ ‘സമ​ത​ല​ങ്ങ​ളി​ലെ കൊ​തു​ക്” എന്ന കഥയും ഇതിൽ​നി​ന്നു വി​ഭി​ന്ന​മാ​യി വർ​ത്തി​ക്കു​ന്നി​ല്ല. പു​രു​ഷ​ന്റെ​യും കു​ഞ്ഞി​ന്റെ​യും ഇടയിൽ തളർ​ന്നു​കി​ട​ക്കു​ന്ന ഒരു സ്ത്രീ ആ കു​ഞ്ഞി​നെ കടി​ച്ചു രക്തം കു​ടി​ക്കു​ന്ന കൊ​തു​കി​നെ​ക്കു​റി​ച്ചു പറ​യു​ന്നു. ആ കൊ​തു​കിൽ​നി​ന്നു് ശി​ശു​വി​നെ മോ​ചി​പ്പി​ക്കു​മ്പോൾ അതു പു​ക​പ​ട​ല​ത്തിൽ പെ​ട്ടു​പോ​കു​ന്നു. ബു​ദ്ധി​യു​ടെ സന്ത​തി​യായ ഈ ലാ​ക്ഷ​ണിക കഥ—അലി​ഗ​റി—തി​ക​ച്ചും ദുർ​ഗ്ര​ഹ​മാ​ണു്. കഥ​യെ​ഴു​ത്തു​കാ​രി​യു​ടെ വാ​ക്യ​ങ്ങൾ ഒരർ​ത്ഥ​വും ‘കമ്മ്യൂ​നി​ക്കേ​റ്റ്’ ചെ​യ്യു​ന്നി​ല്ല. മറ്റൊ​രു പു​ക​പ​ട​ലം സൃ​ഷ്ടി​ച്ച് അതു വാ​യ​ന​ക്കാ​രെ ശ്വാ​സം മു​ട്ടി​ക്കു​ന്നു. ഇതാ കഥ​യെ​ഴു​ത്തു​കാ​രി​യു​ടെ ചില വാ​ക്യ​ങ്ങൾ:

“ഒരു കീ​ഴ്മേൽ മറി​യ​ലി​നു​ശേ​ഷം വൃ​ക്ഷ​ശാ​ഖ​കൾ​ക്കു് കീഴേ ഒറ്റ താ​യ്മ​ര​ത്തി​ന്റെ മറ​വി​ലേ​ക്കു ഞാൻ മാ​റി​നി​ന്നു. പി​ന്നീ​ടു് അല്പം കഴി​ഞ്ഞു് ഞാൻ മര​ത്തി​ന്റെ മറവിൽ നി​ന്നു് രാ​ജ​പ​ഥ​ങ്ങ​ളി​ലേ​ക്കു് എത്തി​നോ​ക്കി. അവിടെ എന്റെ സാ​യാ​ഹ്ന​ങ്ങ​ളും വെ​ളു​ത്ത നി​ലാ​വും സമ​ത​ല​ങ്ങ​ളും കലാ​പ​ത്തോ​ടെ പു​ക​യു​മാ​യി കൂ​ടി​ക്ക​ലർ​ന്നു കറു​ത്ത നി​റ​ത്തോ​ടെ ആകാ​ശ​മു​ഖ​ത്തി​ലേ​ക്കു​യ​രു​ന്ന​തു് ഞാൻ കണ്ടു.”

സാ​ഹി​ത്യം പാ​ട്ടാ​ണു്; ഗർ​ജ്ജ​ന​മ​ല്ല. അതു സു​ന്ദ​രി​യു​ടെ ലാ​സ്യ​നൃ​ത്ത​മാ​ണു്: ഗാ​മ​യു​ടെ ഗു​സ്തി​പി​ടി​ത്ത​മ​ല്ല. അതു ശരൽ​ക്കാ​ല​മാ​ണു്; ശി​ശി​ര​കാ​ല​മ​ല്ല.

പതി​നേ​ഴു കൊ​ല്ല​മാ​യി ഈ പം​ക്തി എഴു​തു​ക​യാ​ണു്. എല്ലാം ഒരാ​ളി​ന്റെ മസ്തി​ഷ്ക​ത്തിൽ നി​ന്നു​വ​രു​ന്നു. അതു​കൊ​ണ്ടു് ചി​ല​പ്പോൾ ആവർ​ത്ത​നം വന്നു​പോ​കും. ഇനി പറ​യു​ന്ന കാ​ര്യം ഒരി​ക്കൽ എഴു​തി​യ​താ​ണോ എന്ന​തു് ഉറ​പ്പി​ല്ല. ആവർ​ത്ത​ന​മാ​ണെ​ങ്കിൽ ക്ഷ​മി​ക്കു. ഞാ​നൊ​രി​ക്കൽ മഹാ​ക​വി വള്ള​ത്തോ​ളി നെ കാണാൻ പായി. ഞാ​നെ​ഴു​തിയ കാ​വ്യ​ങ്ങൾ അദ്ദേ​ഹ​ത്തെ കാ​ണി​ക്കുക എന്ന​താ​യി​രു​ന്നു ഉദ്ദേ​ശ്യം. മഹാ​ക​വി എല്ലാം വാ​യി​ച്ചു. എന്നി​ട്ടു പറ​ഞ്ഞു: “ഇപ്പോ​ഴ​ത്തെ നി​ല​യ്ക്കു് ഇവ മാ​റ്റൊ​ലി​ക​ളാ​ണു്. നി​ങ്ങൾ ‘കൃ​ഷ്ണ​ഗാഥ’ ഹൃ​ദി​സ്ഥ​മാ​ക്കു. എന്നി​ട്ടെ​ഴു​തൂ.” ഞാൻ കൃ​ഷ്ണ​ഗാഥ ‘കാ​ണാ​പ്പാ​ഠം’ പഠി​ച്ചു. പി​ന്നീ​ടെ​ഴു​തി​യ​പ്പോൾ എല്ലാം കൃ​ഷ്ണ​ഗാഥ പോ​ലെ​യി​രു​ന്നു. ജന്മ​നാ കവി​യ​ല്ലാ​ത്ത​വർ കാ​വ്യ​മെ​ഴു​ത​രു​തു് എന്നു മന​സ്സി​ലാ​ക്കി ഞാൻ പി​ന്മാ​റി.

പട​പ്പ​ക്ക​ര​യു​ടെ പട​യ്ക്കൽ

പെൺ​കി​ളി ആൺ​കി​ളി​യെ കണ്ടു. രാ​ഗ​മാ​യി, അനു​രാ​ഗ​മാ​യി, പ്രേ​മ​മാ​യി, പ്ര​ണ​യ​മാ​യി. അവ​യ്ക്കു കു​ഞ്ഞു​ങ്ങ​ളു​ണ്ടാ​യി. കു​ഞ്ഞു​ങ്ങൾ​ക്കു തേൻ അന്വേ​ഷി​ച്ചു​പോയ ആൺ​കി​ളി​യെ കാ​ട്ടു​പൂ​ച്ച പി​ടി​ച്ചു​തി​ന്നു. പെൺ​കി​ളി ഭർ​ത്താ​വി​ന്റെ ശേ​ഷി​ച്ച തൂ​വ​ലു​കൾ കണ്ടി​ട്ടു ദുഃ​ഖി​ച്ചു തി​രി​ച്ചു മര​ത്തി​ലെ​ത്തി​യ​പ്പോൾ കു​ഞ്ഞു​ങ്ങ​ളു​മി​ല്ല. അതു മരി​ച്ചു താ​ഴെ​വീ​ണു. ക്ലെ​മ​ന്റ് ജി. പട​പ്പ​ക്കര കു​ങ്കു​മം വാ​രി​ക​യി​ലെ​ഴു​തിയ ‘കു​രു​വി’ എന്ന ചെ​റു​ക​ഥ​യാ​ണി​തു്. ആൺ കി​ളി​ക്കു​പ​ക​രം തോമസ് എന്നും പെൺ​കി​ളി​ക്കു​പ​ക​രം മേ​രി​യെ​ന്നും പേ​രു​കൾ നൽകൂ. ഇതൊരു പൈ​ങ്കി​ളി​ക്ക​ഥ​യാ​യി മാറും, ഇപ്പോ​ഴ​ത്തെ നി​ല​യ്ക്കു പൈ​ങ്കി​ളി​ക്ക​ഥ​യ​ല്ലെ​ങ്കിൽ ഇമ്മ​ട്ടി​ലു​ള്ള വി​ഷ​യ​ങ്ങ​ളെ കഴി​വു​ള്ള​വർ​ക്കു കല​യാ​ക്കി​മാ​റ്റാൻ കഴി​യും. വയലാർ രാ​മ​വർ​മ്മ യുടെ ‘മാ നിഷാദ’ എന്ന കാ​വ്യ​വും ജി. ശങ്ക​ര​ക്കു​റു​പ്പി ന്റെ ‘ചന്ദ​ന​ക്ക​ട്ടിൽ’ എന്ന കാ​വ്യ​വും ക്ലെ​മ​ന്റ് ജി. പട​പ്പ​ക്കര ഒന്നു വാ​യി​ച്ചു​നോ​ക്കി​യാൽ മതി. ഏതാ​യാ​ലും വയ​ലാ​റി​ന്റെ വരികൾ കേൾ​ക്കുക:

ഒന്നാം​കൊ​മ്പ​ത്തു വന്നി​രു​ന്ന​ന്നൊ​രു

പു​ന്നാ​ര​ക്കി​ളി ചോ​ദി​ച്ചു:

‘കൂ​ട്ടി​ന്നി​ളം​കി​ളി ചങ്ങാ​ലി​പൈ​ങ്കി​ളീ

കൂ​ടു​വി​ട്ടി​ങ്ങോ​ട്ടു പോ​രാ​മോ?’

അങ്ങേ​ക്കൊ​മ്പ​ത്തെ​പ്പൊ​ന്നി​ല​ക്കൂ​ട്ടി​ലെ

ചങ്ങാ​ലി​പ്പെ​ണ്ണു​മി​ണ്ടീ​ല്ല.

തൂവൽ ചു​ണ്ടി​നാൽ ചീ​കി​മി​നു​ക്കിയ

പൂവൻ ചങ്ങാ​ലി ചോ​ദി​ച്ചു:

‘മഞ്ഞും വീ​ഴു​ന്നു മാമരം കോ​ച്ചു​ന്നു

നെ​ഞ്ഞ​ത്തെ​ങ്ങാ​നും ചൂ​ടൊ​ണ്ടോ?”

ഇനി നമ്മു​ടെ കഥാ​കാ​രൻ: (പക്ഷി​യു​ടെ ചോ​ദ്യം)

“ഞാനും വര​ട്ടേ?…”

അവൻ ഒന്നും മി​ണ്ടി​യി​ല്ല. കു​റ​ച്ചു​നേ​രം കഴി​ഞ്ഞു് അവൾ വീ​ണ്ടും ചോ​ദി​ച്ചു.

‘എന്താ ഒന്നും മി​ണ്ടാ​ത്ത​തു്?’

അവൻ നി​റ​പ്പ​കി​ട്ടു​ള്ള ചിറകു കു​ട​ഞ്ഞു് അവളെ നോ​ക്കി. അവ​ളു​ടെ ചു​ണ്ടു​കൾ തു​ടു​ത്തു. അവ​രു​ടെ കണ്ണു​കൾ ഇട​ഞ്ഞു.

‘ഞാ​ന​ടു​ത്തു വര​ട്ടെ…?’ ഒരു കള്ള​ച്ചി​രി​യോ​ടെ അവൻ ചോ​ദി​ച്ചു.

സു​ഖ​ബോ​ധ​വും നാ​ണ​വും​കൊ​ണ്ടു് അവ​ളാ​കെ കോ​രി​ത്ത​രി​ച്ചു​പോ​യി.

ജി. ശങ്ക​ര​ക്കു​റു​പ്പി​ന്റെ ‘ചന്ദ​ന​ക്ക​ട്ടിൽ’ എന്ന കാ​വ്യം. തള്ള​പ്പ​ക്ഷി വന്ന​പ്പോൾ ചന്ദ​ന​മ​ര​വു​മി​ല്ല കു​ഞ്ഞു​മി​ല്ല.

ചി​റ​കെ​ഴു​മ​മ്മ പറ​ന്നു​വ​ന്നു

ചി​ര​കാ​ലം ചന്ദ​നം നിന്ന ദി​ക്കിൽ

മര​മി​ല്ല, കൂ​ടി​ല്ല, കു​ഞ്ഞു​മി​ല്ല

മര​വി​പ്പു കേ​റി​യ​തി​ന്നു​ട​ലിൽ

തല ചു​റ്റി​ടും പോ​ല​താ​മ​ര​ത്തിൻ

തറ​യിൽ​ക്ക​റ​ങ്ങി​യി​റ​ങ്ങി​വ​ന്നു.

നമ്മു​ടെ കഥാ​കാ​രൻ:

“ഇരു​ട്ടു് അവ​ളു​ടെ കണ്ണി​ലേ​ക്ക് ഇര​ച്ചു​ക​യ​റി. കാ​ലു​കൾ തളർ​ന്നു. അവൾ മര​ച്ചി​ല്ല​യിൽ​നി​ന്നും ഇളകിയ മണ്ണി​ലേ​ക്കു തല കു​ത്തി​വീ​ണു”. സദൃ​ശ​ങ്ങ​ളായ സങ്ക​ല്പ​ങ്ങ​ളെ​ന്ന മട്ടി​ല​ല്ല ഞാ​നി​തു് എടു​ത്തു​കാ​ണി​ക്കു​ന്ന​തു്. പ്ര​തി​ഭാ​ശാ​ലി​കൾ ഒരേ വി​ധ​ത്തിൽ വി​ചാ​രി​ക്കു​ന്നു എന്നു കാ​ണി​ക്കാൻ മാ​ത്രം.

ഡെ​സ്മ​ണ്ട് മോ​റി​സി നെ കേ​ട്ടി​ട്ടി​ല്ലേ. ഏതു് അസം​ബ​ന്ധ​വും ആകർ​ഷ​ക​മാ​യി പറയും അദ്ദേ​ഹം. ഒരു പ്ര​സ്താ​വം: “നി​ങ്ങൾ പേ​രെ​ഴു​തി വാ​തി​ല്ക്കൽ വയ്ക്കു​മ്പോ​ഴോ ചി​ത്രം ഭി​ത്തി​യിൽ തൂ​ക്കു​മ്പോ​ഴോ പട്ടി​യു​ടെ മട്ടിൽ കാ​ലു​യർ​ത്തി വ്യ​ക്തി​നി​ഷ്ഠ​മായ അട​യാ​ളം അവിടെ ഉള​വാ​ക്കു​ന്നു എന്നേ പറ​യാ​നു​ള്ളു.”

കട​മ്മ​നി​ട്ട

മനു​ഷ്യൻ പര​ത​ന്ത്ര​നാ​ണു്. ഭൂ​മി​യാ​ണു് ആ പാ​ര​ത​ന്ത്ര്യം ഉള​വാ​ക്കു​ന്ന​തു്. എങ്കി​ലും അവനു് ഇവിടം വി​ട്ടു​പോ​കാൻ സാ​ദ്ധ്യ​മ​ല്ല. അന്ത​രീ​ക്ഷ​ത്തി​ലേ​ക്കു നയ​ന​ങ്ങൾ വ്യാ​പ​രി​പ്പി​ച്ചു് അന​ന്ത​ത​യെ സാ​ക്ഷാ​ത്ക​രി​ക്കാൻ അവൻ ശ്ര​മി​ക്കു​ന്ന​തെ​ല്ലാം വ്യർ​ത്ഥം. ഭൂമി പി​ട​യു​ന്നു. ഞെ​ട്ടു​ന്നു. അങ്ങ​നെ​യു​ള്ള ഈ ഭൂ​മി​യിൽ ചെറിയ ചെറിയ സു​ഖ​ങ്ങൾ അനു​ഭ​വി​ച്ചു് അവൻ നിൽ​ക്കു​ന്നു. അവയിൽ പങ്കു​കൊ​ള്ളാൻ ക്ഷു​ദ്ര​ജീ​വി​കൾ​പോ​ലും എത്തു​ന്നു. അവ​യ്ക്കു നി​രാ​ശത; മനു​ഷ്യ​നും നി​രാ​ശത പക്ഷേ ഭൂ​മി​യോ​ടു ബന്ധ​പ്പെ​ട്ട മനു​ഷ്യ​നു് മറ്റെ​ന്തു മാർ​ഗ്ഗ​മാ​ണു​ള്ള​തു്? അന​ന്യ​ങ്ങ​ളി​ലെ​ത്താൻ കൊ​തി​ച്ചു​കൊ​ണ്ടു്, ആ അഭി​ലാ​ഷ​ത്തി​നു സാ​ഫ​ല്യ​മി​ല്ലാ​തെ, പി​ട​യു​ന്ന ഭൂ​മി​യിൽ​ത്ത​ന്നെ അവൻ നിൽ​ക്കു​ന്നു. ഇതാ​ണു് ഇന്ന​ത്തെ മനു​ഷ്യ​ന്റെ പ്രി​ഡി​ക്ക​മെ​ന്റ് വൈ​ഷ​മ്യ​മാർ​ന്ന സ്ഥി​തി. ഇതിനെ അനു​ഗൃ​ഹി​ത​നായ കവി കട​മ്മ​നി​ട്ട ‘പൊ​രി​ക്ക​ടല’ എന്ന കൊ​ച്ചു കാ​വ്യ​ത്തിൽ ആവി​ഷ്ക​രി​ക്കു​ന്നു. (മാ​തൃ​ഭൂ​മി ആഴ്ച​പ്പ​തി​പ്പു്)

“കട​ല​യ്ക്കു കൈ​നീ​ട്ടി​നിൽ​ക്കു​മ​ക്കു​ഞ്ഞി​ന്റെ

കണ്ണിൽ കടൽ​പ്പാ​മ്പി​ള​ക്കം

കണ്ണൻ ചി​ര​ട്ട​യിൽ കാൽ​ത​ട്ടി​വീ​ണെ​ന്റെ

സൂ​ര്യ​നും താ​ണു​പോ​കു​ന്നു.

ഇരു​ളി​ന്റെ തേ​റ്റ​യേ​റ്റി​ട​റി ഞാൻ വീ​ഴു​ന്നു

പി​ട​യു​ന്ന ഭൂ​മി​തൻ നെ​ഞ്ചിൽ,”

പക്ഷേ “ഇവി​ടെ​യി​പ്പി​ട​യു​ന്ന ഭൂ​മി​യി​ല​ല്ലാ​തെ​നി​ക്ക​ഭ​യ​മി​ല്ലാ​ശ്വാ​സ​മി​ല്ല.”

മഹാ​വ്യ​ക്തി
images/PopeJohnPaulII.jpg
പോ​പ്പ് ജോൺ​പോൾ

“നി​ങ്ങ​ളു​ടെ സഹോ​ദ​ര​നു് ഹൃ​ദ​യ​പൂർ​വം മാ​പ്പു​കൊ​ടു​ക്കു” (മാ​ത്യു, 18–35) എന്നു യേ​ശു​ദേ​വൻ പറ​ഞ്ഞു. ഈ നിർ​ദ്ദേ​ശ​ത്തി​നു യോ​ജി​ച്ച രീ​തി​യിൽ പ്ര​വർ​ത്തി​ച്ച ഈ ശതാ​ബ്ദ​ത്തി​ലെ മഹാ പു​രു​ഷ​നാ​ണു ജോൺ​പോൾ. അദ്ദേ​ഹം എന്തു ചെ​യ്തു? റോ​മി​ലെ റെ​ബീ​ബിയ കാ​രാ​ഗൃ​ഹ​ത്തിൽ രണ്ടു​വർ​ഷം മുൻപു നടന്ന ഒരു സം​ഭ​വ​ത്തി​ലേ​ക്കു പ്രി​യ​പ്പെ​ട്ട വാ​യ​ന​ക്കാ​രു​ടെ ശ്ര​ദ്ധ ഞാൻ സാദരം ക്ഷ​ണി​ക്ക​ട്ടെ. തന്റെ നേർ​ക്കു നി​റ​തോ​ക്കൊ​ഴി​ച്ച മേ​മു​റ്റ് ആലി ആഗ്ക യെ കാണാൻ പോ​പ്പ് ചെ​ന്നു. അദ്ദേ​ഹം അയാ​ളു​ടെ കരം ഗ്ര​ഹി​ച്ചു് പറ​ഞ്ഞു: “എന്നെ കൊ​ല്ലാൻ ശ്ര​മി​ച്ച നി​ങ്ങൾ​ക്കു ഞാൻ മാ​പ്പു തരു​ന്നു” മൃ​ദു​ല​മാ​യി, പ്ര​ക​ട​നാ​ത്മ​കത ഒട്ടു​മി​ല്ലാ​തെ പോ​പ്പ് അതു പറ​ഞ്ഞ​പ്പോൾ ആഗ്ക അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന്റെ കൈ സ്വ​ന്തം നെ​റ്റി​യിൽ ചേർ​ത്തു ബഹു​മാ​നം പ്ര​ദർ​ശി​പ്പി​ച്ചു. ഇതൊരു മഹാ സം​ഭ​വ​മാ​ണു്. ആ പാ​പ​മാർ​ജ്ജ​ന​സൂ​ക്തം പോ​പ്പ് അരു​ളി​യ​തു് “നീ എന്റെ ശത്രു​വ​ല്ല. എന്റെ സഹോ​ദ​രൻ മാ​ത്രം” എന്ന മട്ടി​ലാ​ണു്. ഈ സൂ​ക്തം ലോകം ചെ​വി​ക്കൊ​ണ്ടാൽ സഹോ​ദ​രൻ സഹോ​ദ​ര​നെ കൊ​ല്ലേ​ണ്ട​താ​യി വരി​ല്ല. അണു​ബോം​ബു​കൾ വർ​ഷി​ച്ചു് ലോ​ക​ത്തെ നശി​പ്പി​ക്കേ​ണ്ടി​വ​രി​ല്ല. ജോൺ​പോൾ എന്ന ഈ മഹാ​വ്യ​ക്തി​യെ​ക്കു​റി​ച്ചു് സെഡ്. എം. ദീപിക ആഴ്ച​പ്പ​തി​പ്പിൽ എഴു​തി​ത്തു​ട​ങ്ങി​യി​രി​ക്കു​ന്നു. ഉചി​ത​ജ്ഞ​ത​യാർ​ന്ന കൃ​ത്യം.

“ഇൻ​വെ​സ്റ്റി​ഗേ​റ്റീ​വ് ജർ​ണ്ണ​ലി​സ​ത്തി​ന്റെ വിജയം” എന്നു നി​രൂ​പ​കർ പ്ര​ശം​സി​ക്കു​ന്ന Pontiff എന്ന ഗ്ര​ന്ഥം വാ​യി​ച്ചാൽ ഈ വധ​ശ്ര​മ​ത്തെ​ക്കു​റി​ച്ചു് എല്ലാം അറി​യാം. (ഗ്ര​ന്ഥ​കാ​ര​ന്മാർ: Gordon Thomas and Max Morgan-​Witts) മേ​മ​റ്റ് ആലിയെ റി​ക്രൂ​ട്ട് ചെ​യ്തു് ലി​ബി​യ​യി​ലും ലബ​നോ​ണി​ലും വച്ചു പരി​ശീ​ല​നം നല്കി​യ​തു് പോ​പ്പി​നെ വധി​ക്കാൻ തന്നെ​യാ​ണെ​ന്നു് ഈ ഗ്ര​ന്ഥ​കാ​ര​ന്മാർ പറ​ഞ്ഞി​രി​ക്കു​ന്നു.

നി​രീ​ക്ഷ​ണ​ങ്ങൾ

അമേ​രി​ക്ക​യിൽ​വ​ച്ചു് ലോ​ക​മ​ല​യാള സമ്മേ​ള​നം നട​ത്തി​യ​പ്പോൾ കേ​ര​ള​ത്തി​ലെ എഴു​ത്തു​കാ​രെ വേ​ണ്ട​പോ​ലെ ക്ഷ​ണി​ച്ചു മാ​നി​ക്കാ​ത്ത​തി​നെ​ക്കു​റി​ച്ച് ഡോ​ക്ടർ എം. എം. ബഷീർ ധർ​മ്മ​രോ​ഷ​ത്തോ​ടെ ചന്ദ്രിക ആഴ്ച​പ്പ​തി​പ്പിൽ എഴു​തി​യി​രി​ക്കു​ന്നു. ബഷീ​റി​ന്റെ ധർ​മ്മ​രോ​ഷ​ത്തി​നു സാം​ഗ​ത്യ​മു​ണ്ടു്. എങ്കി​ലും അതു​കൊ​ണ്ടു ഫല​മി​ല്ല. ചീ​ഞ്ഞ​ളി​യു​ന്ന ശരീ​ര​ത്തിൽ ഈച്ച​കൾ വന്നി​രു​ന്നു നു​ണ​യാ​തി​രി​ക്കി​ല്ല. എക്കാ​ല​ത്തും ശവ​ങ്ങ​ളു​ണ്ടു്. അവ അഴു​കു​മ്പോൾ ഈച്ച​കൾ വരി​ക​യും ചെ​യ്യും. (ഇതു് എന്നെ ക്ഷ​ണി​ക്കാ​ത്ത​തു കൊ​ണ്ടാ​ണെ​ന്നു കരു​ത​രു​തേ സമ്മേ​ള​ന​ത്തി​ന​ല്ലെ​ങ്കി​ലും അമേ​രി​ക്ക​യി​ലേ​ക്കു ചെ​ല്ലാൻ ഒരു മാന്യ സു​ഹൃ​ത്തു് എന്നെ ക്ഷ​ണി​ച്ചു. യൂ​റോ​പ്പി​ലെ പ്ര​ധാ​ന​പ്പെ​ട്ട നഗ​ര​ങ്ങൾ കാ​ണി​ച്ചി​ട്ടു് ഇവിടെ തി​രി​ച്ചു​കൊ​ണ്ടാ​ക്കാ​മെ​ന്നും അദ്ദേ​ഹം പറ​ഞ്ഞു. കൃ​ത​ജ്ഞ​ത​യോ​ടെ ഞാൻ ആ ക്ഷണം നി​ര​സി​ച്ചു. ഒരി​ട​ത്തും പോ​കാ​നോ ‘ലൈം​ലൈ​റ്റിൽ’ നി​ല്ക്കാ​നോ താ​ല്പ​ര്യ​മി​ല്ലാ​ത്ത ഒരു അര​സി​ക​നാ​ണു് ഞാൻ.)

വി​വാ​ഹം കഴി​ക്ക​ണ​മെ​ന്ന സ്ത്രീ​യു​ടെ അഭ്യർ​ത്ഥന പു​രു​ഷൻ നി​ര​സി​ച്ചു. അവൾ വാ​ശി​തീർ​ക്കാൻ മറ്റൊ​രു​ത്ത​നെ വി​വാ​ഹം ചെ​യ്തു. പ്ര​തി​കാ​ര​ബു​ദ്ധി​യോ​ടെ അവൾ ആദ്യ​ത്തെ​യാ​ളി​നെ കത്ത​യ​ച്ചു വീ​ട്ടിൽ വരു​ത്തി; താൻ സു​ഖ​മാ​യി കഴി​യു​ക​യാ​ണെ​ന്നു് അയാളെ ധരി​പ്പി​ക്കാൻ. പക്ഷേ, അവ​ളു​ടെ ഭർ​ത്താ​വു് സത്യം എന്താ​ണെ​ന്നു പറ​ഞ്ഞു​കൊ​ടു​ത്തു. വി​വാ​ഹം നി​ര​സി​ച്ച പു​രു​ഷൻ മാ​റാ​വ്യാ​ധി​ക്കാ​ര​നാ​യി​രു​ന്നു. പെ​ണ്ണി​നെ രക്ഷി​ക്കാ​നാ​ണു് അയാൾ ഒഴി​ഞ്ഞു​മാ​റി​യ​തും അവ​ളു​ടെ ഭർ​ത്താ​വി​നോ​ടു് അവളെ സ്വീ​ക​രി​ക്ക​ണ​മെ​ന്നു പറ​ഞ്ഞ​തും. റഹ്മാൻ പി. തീ​രു​നെ​ല്ലൂർ എക്സ്പ്ര​സ്സ് വാ​രി​ക​യി​ലെ​ഴു​തിയ കഥ​യാ​ണി​തു്. കഥ എത്ര വഞ്ച​നാ​ത്മ​ക​മാ​ണെ​ന്നു അതു​ത​ന്നെ വ്യ​ക്ത​മാ​ക്കു​ന്നി​ല്ലേ? അതു​കൊ​ണ്ടു കമ​ന്റ് വേണ്ട.

‘ഇതു​ശൃം​ഗാര രസ​ത്താ​ഴ്‌​വ​ര​യിൽ

മധു​രി​മ​യു​ടെ കു​ളിർ​ത​ടി​നി​യി​ലൊ​രു​നാൾ

നീ​രാ​ടാ​നൊ​രു സു​ന്ദ​രി​യെ​ത്തിയ

നാ​ളാ​ണി​ക്ക​ഥ​യാ​രം​ഭി​ച്ചു’

എന്നു തു​ട​ങ്ങു​ന്നു പി. നാ​രാ​യ​ണ​ക്കു​റു​പ്പു് ‘സു​ന​ന്ദ’ വാ​രി​ക​യി​ലെ​ഴു​തിയ ‘പ്ര​ണ​യ​ഭ​സ്മം’ എന്ന കാ​വ്യം. അതി​ഭാ​വു​ക​ത്വ​മി​ല്ലാ​ത്ത നല്ല കാ​വ്യ​മാ​ണി​തു്.

ചങ്ങ​മ്പുഴ യുടെ “പഞ്ച​ഭൂ​താ​ദി​യു​ക്ത​മെൻ ഗാ​ത്രം…” എന്നു തു​ട​ങ്ങു​ന്ന കാ​വ്യം. മഹ​നീ​യ​മായ കവി​ത​യ്ക്കു് ഉദാ​ഹ​ര​ണ​മാ​യി ഞാൻ പല സമ്മേ​ള​ന​ങ്ങ​ളി​ലും ചൊ​ല്ലാ​റു​ണ്ടു്. അതു ദണ്ഡി​പ​ഞ്ച​ക​ത്തി​ലെ അഞ്ചാ​മ​ത്തെ ശ്ലോ​ക​ത്തി​ന്റെ ഭാ​ഷാ​ന്ത​രീ​ക​ര​ണ​മാ​ണെ​ന്നു കാ​ണി​ച്ചു് തൃ​ശൂ​രിൽ നി​ന്നൊ​രു പണ്ഡി​തൻ എനി​ക്കെ​ഴു​തി​യി​രി​ക്കു​ന്നു. സം​സ്കൃത ശ്ലോ​ക​വും ചങ്ങ​മ്പു​ഴ​യു​ടെ കാ​വ്യ​വും വി​ഭി​ന്ന​ങ്ങ​ള​ല്ല. കവിത മഹ​ത്ത്വ​മാർ​ന്ന​തു​ത​ന്നെ. പക്ഷേ അതി​ന്റെ ക്രെ​ഡി​റ്റ് —ബഹു​മ​തി—ഇനി​മേ​ലിൽ ദണ്ഡി ക്കാ​ണു്. ചങ്ങ​മ്പു​ഴ​യ്ക്ക​ല്ല.

Colophon

Title: Sāhityavāraphalam (ml: സാ​ഹി​ത്യ​വാ​ര​ഫ​ലം).

Author(s): M Krishnan Nair.

First publication details: Kalakaumudi Weekly; Trivandrum, Kerala; 1985-10-13.

Deafult language: ml, Malayalam.

Keywords: M Krishnan Nair, Sahityavaraphalam, Weekly Lietrary Column, സാ​ഹി​ത്യ​വാ​ര​ഫ​ലം, എം കൃ​ഷ്ണൻ നായർ, Open Access Publishing, Malayalam, Sayahna Foundation, Free Software, XML.

Digital Publisher: Sayahna Foundation; JWRA 34, Jagthy; Trivandrum 695014; India.

Date: September 3, 2021.

Credits: The text of the original item is copyrighted to J Vijayamma, author’s inheritor. The text encoding and editorial notes were created and​/or prepared by the Sayahna Foundation and are licensed under a Creative Commons Attribution By NonCommercial ShareAlike 4​.0 International License (CC BY-​NC-SA 4​.0). Any reuse of the material should credit the Sayahna Foundation, only noncommercial uses of the work are permitted and adoptations must be shared under the same terms.

Production history: Data entry: MS Aswathi; Proofing: Abdul Gafoor; Typesetter: Anupa Ann Joseph; Digitizer: KB Sujith; Encoding: JN Jamuna.

Production notes: The entire document processing has been done in a computer running GNU/Linux operating system and TeX and friends. The PDF has been generated using XeLaTeX from TeXLive distribution 2021 using Ithal (ഇതൾ), an online framework for text formatting. The TEI (P5) encoded XML has been generated from the same LaTeX sources using LuaLaTeX. HTML version has been generated from XML using XSLT stylesheet (sfn-​tei-html.xsl) developed by CV Radhakrkishnan.

Fonts: The basefont used in PDF and HTML versions is RIT Rachana authored by KH Hussain, et al., and maintained by the Rachana Institute of Typography. The font used for Latin script is Linux Libertine developed by Phillip Poll.

Web site: Maintained by KV Rajeesh.

Download document sources in TEI encoded XML format.

Download Phone PDF.