SFNസായാഹ്ന ഫൌണ്ടേഷൻ
സാ​ഹി​ത്യ​വാ​ര​ഫ​ലം
എം കൃ​ഷ്ണൻ നായർ
(കലാ​കൗ​മു​ദി വാരിക, 1985-10-20-ൽ പ്ര​സി​ദ്ധീ​ക​രി​ച്ച​തു്)

images/Colette.jpg
കോ​ലെ​ത്

രാ​പ്പാ​ടി പാടാൻ തു​ട​ങ്ങി​യ​തെ​ങ്ങ​നെ​യെ​ന്നു വ്യ​ക്ത​മാ​ക്കു​ന്ന ഒരു കഥ ഫ്ര​ഞ്ചെ​ഴു​ത്തു​കാ​രി കോ​ലെ​ത് പറ​ഞ്ഞ​തു ചി​ലർ​ക്കെ​ങ്കി​ലും അറി​യാ​മാ​യി​രി​ക്ക​ണം. പണ്ടു് ആ പക്ഷി പാ​ടാ​റി​ല്ലാ​യി​രു​ന്നു. രാ​ത്രി അതു​റ​ങ്ങാൻ പോകും. പ്ര​ഭാ​ത​ത്തിൽ കി​ഴ​ക്കു​ദി​ക്കു ചു​വ​ക്കു​ന്ന​തു​വ​രെ അതു​റ​ങ്ങും. വസ​ന്ത​കാ​ല​ത്തു് ഒരു രാ​ത്രി​യിൽ രാ​പ്പാ​ടി മു​ന്തി​രി​വ​ള്ളി​ക​ളി​ലി​രു​ന്നു് ഉറ​ങ്ങി. മു​ന്തി​രി​യു​ടെ ലതാ​ത​ന്തു (tendril) വള​രെ​വേ​ഗം വള​രു​ന്ന​താ​ണു്. ഉറ​ങ്ങു​ന്ന പക്ഷി​യു​ടെ കാലിൽ അതു ചു​റ്റി. നേരം വെ​ളു​ത്ത​പ്പോൾ തനി​ക്ക് അന​ങ്ങാൻ​വ​യ്യാ​ത്ത അവ​സ്ഥ​യാ​ണെ​ന്നു രാ​പ്പാ​ടി മന​സ്സി​ലാ​ക്കി. ചി​റ​കു​ക​ളി​ലും ലതാ​ത​ന്തു ചു​റ്റി​യി​രു​ന്നു. വളരെ പ്ര​യാ​സ​പ്പെ​ട്ടാ​ണു് പക്ഷി ആ ബന്ധ​ന​ത്തിൽ​നി​ന്നു മോചനം നേ​ടി​യ​തു്. ഉറ​ങ്ങി​യ​തു​കൊ​ണ്ടാ​ണ​ല്ലോ ലതാ​ത​ന്തു ശരീ​ര​ത്തിൽ ചു​റ്റി​യ​തു്. ഇനി ഉറ​ങ്ങാ​തി​രു​ന്നു​ക​ള​യാം എന്നു് അതു തീ​രു​മാ​നി​ച്ചു. ഉറ​ക്കം വരാ​തി​രി​ക്കാൻ വേ​ണ്ടി പക്ഷി പാ​ടി​ത്തു​ട​ങ്ങി. ആദ്യ​മാ​ദ്യം നൂ​ലു​പോ​ലെ നേർ​ത്തി​രു​ന്ന ശബ്ദം പി​ന്നെ​പ്പി​ന്നെ സു​വർ​ണ്ണ​നാ​ദ​മാ​യി​ത്തീർ​ന്നു. മു​ന്തി​രി​യും മര​ങ്ങ​ളും മറ്റു പക്ഷി​ക​ളും മനു​ഷ്യ​രും അതു​കേ​ട്ടു് ആഹ്ലാ​ദി​ച്ചു. കലാ​കാ​രൻ രാ​പ്പാ​ടി​യാ​ണു്. ഉറ​ങ്ങി​യാൽ ലൗ​കി​ക​ദു​ഖഃ​ത്തി​ന്റെ ലതാ​ത​ന്തു​ക്കൾ അയാളെ ബന്ധ​ന​ത്തി​ലാ​ക്കി​യേ​ക്കും. അതു​കൊ​ണ്ടു് അയാൾ ഉണർ​ന്നി​രി​ക്കു​ന്നു. പാ​ടു​ന്നു. ആ ഗാ​ന​മാ​ണു് നമ്മെ കോൾ​മ​യിർ​ക്കൊ​ള്ളി​ക്കു​ന്ന​തു്. കലാ​കാ​ര​ന്മാ​രേ, കവി​ക​ളേ, ഉറ​ങ്ങാ​തി​രു​ന്നു പാടൂ. മാ​ധു​ര്യ​മാർ​ന്ന രാ​ത്രി​യിൽ നി​ങ്ങ​ളു​ടെ മധു​ര​ശ​ബ്ദം ഉയർ​ന്നി​ല്ലെ​ങ്കിൽ ആ രാ​ത്രി​ക്കു് എന്തു ഭം​ഗി​യാ​ണു​ള്ള​തു?

ഹന്ത! പൊ​ങ്ങ​ച്ച​മേ!…

പ്രി​യ​പ്പെ​ട്ട വാ​യ​ന​ക്കാ​രേ, നി​ങ്ങ​ളു​ടെ നി​ശ്ശ​ബ്ദ​ത​യിൽ രാ​പ്പാ​ടി​യു​ടെ കഥ​യെ​ന്ന ഒരു റോ​സാ​ദ​ല​മെ​ടു​ത്തി​ട്ട ഞാൻ ഇനി ഒരു കല്ലെ​ടു​ത്തെ​റി​യു​ക​യാ​ണു്. കൊ​ച്ചു കല്ല​ല്ല. പാ​രു​ഷ്യ​മാർ​ന്ന കരി​ങ്കൽ​ക്ക​ഷ​ണം തന്നെ. എന്താ​ണു് കോ​പ​കാ​ര​ണ​മെ​ന്ന​ല്ലേ? വി​മാ​ന​ത്തി​ലി​രു​ന്നു കൂ​ട്ടു​കാ​ര​നോ​ടു വാ​തോ​രാ​തെ സം​സാ​രി​ച്ച ഡി. സി. കി​ഴ​ക്കേ​മു​റി യോടു് അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന്റെ അടു​ത്തി​രു​ന്ന മാ​ന്യൻ “മനു​ഷ്യ​നാ​യാൽ കു​റ​ച്ചു മര്യാദ വേ​ണ്ടേ? എത്ര നേ​ര​മാ​യി നി​ങ്ങ​ളി​ങ്ങ​നെ സം​സാ​രി​ക്കു​ന്നു. മറ്റു​ള്ള​വർ​ക്കു് അസ​ഹ്യ​മാ​വു​മെ​ന്നു് മന​സ്സി​ലാ​ക്ക​ണ്ടേ?” എന്നു ചോ​ദി​ച്ചു. ആ ചോ​ദ്യം അമാ​ന്യ​മായ ചോ​ദ്യ​മാ​ണെ​ന്നു സൂ​ചി​പ്പി​ക്കാ​നാ​യി അദ്ദേ​ഹ​ത്തെ മാ​ന്യൻ എന്നു വി​ശേ​ഷി​പ്പി​ച്ചി​ട്ടു് ആ വാ​ക്കി​നെ ഉദ്ധ​ര​ണ​ചി​ഹ്ന​ങ്ങ​ളു​ടെ അക​ത്താ​ക്കി​യി​രി​ക്കു​ന്നു ഡി. സി. (കു​ങ്കു​മം വാരിക). അദ്ദേ​ഹ​ത്തെ കൊ​ച്ചി​യിൽ​നി​ന്നു് കോ​ട്ട​യം വരെ തന്റെ കാറിൽ കൂ​ട്ടി​ക്കൊ​ണ്ടു​വ​ന്ന ഡി. സി. കോ​ട്ട​യ​ത്തു​നി​ന്നു തി​രു​വ​ല്ല​യ്ക്കു പോകാൻ അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​നു ടാ​ക്സി​ക്കാർ ഏർ​പ്പാ​ടു​ചെ​യ്തു​കൊ​ടു​ത്തു​വെ​ന്നു പ്ര​സ്താ​വി​ച്ച് പരാതി പറഞ്ഞ ആളി​ന്റെ അമാ​ന്യ​ത​യേ​യും സ്വ​ന്തം മാ​ന്യ​ത​യേ​യും ഒന്നു​കൂ​ടി സ്പ​ഷ്ട​മാ​ക്കി​യി​ട്ടു​ണ്ടു്. കു​വൈ​റ്റിൽ നി​ന്നു​വ​ന്ന മി​സ്റ്റർ ജോർ​ജ്ജാ​യി​രു​ന്നു ഡി. സി.യുടെ “മാ​ന്യൻ”. തന്നെ കാറിൽ കൊ​ണ്ടു​വ​രി​ക​യും ടാ​ക്സി​ക്കാർ കണ്ടു​പി​ടി​ച്ച് അതിൽ കയ​റ്റി അയ​യ്ക്കു​ക​യും ചെയ്ത ഡി. സി.യോടു് താൻ പറഞ്ഞ പരു​ഷ​പ​ദ​ങ്ങൾ അസ്ഥാ​ന​സ്ഥി​ത​ങ്ങ​ളാ​യി​പ്പോ​യി​യെ​ന്നു പി​ന്നീ​ടു തീർ​ച്ച​യാ​യും വി​ചാ​രി​ച്ചി​രി​ക്കാ​വു​ന്ന ജോർ​ജ്ജ് കു​ങ്കു​മം വാ​രി​ക​യി​ലെ ഈ ലേഖനം വാ​യി​ക്കു​മ്പോൾ ഡി. സി.യെ​ക്കു​റി​ച്ച് എന്തു വി​ചാ​രി​ക്കും? അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന്റെ വി​ന​യ​വും നന്മ​യും ആർ​ജ്ജ​വ​മി​ല്ലാ​ത്ത​വ​യാ​യി​രു​ന്നു എന്നു കരു​തു​ക​യി​ല്ലേ? അതെ​ന്തു​മാ​ക​ട്ടെ. അനേ​ക​മാ​ളു​കൾ സഞ്ച​രി​ക്കു​ന്ന വി​മാ​ന​ത്തി​ലോ തീ​വ​ണ്ടി​യി​ലോ ബസ്സി​ലോ രണ്ടു​പേർ ഇട​വി​ടാ​തെ ഉറ​ക്കെ സം​സാ​രി​ക്കു​ന്ന​തു് തി​ക​ഞ്ഞ മര്യാ​ദ​കേ​ടു​ത​ന്നെ​യാ​ണു്. ഈ ലോ​ക​ത്തു് എല്ലാ​വ​രും തു​ല്ല്യ​രാ​ണു്. ഒരാൾ​ക്കു് ഒരു കഴി​വു​ണ്ടെ​ങ്കിൽ മറ്റൊ​രാൾ​ക്കു വേ​റൊ​രു കഴി​വു​ണ്ടു്. രാ​ഷ്ട്ര​ത​ന്ത്ര​ജ്ഞൻ രാ​ഷ്ട്ര​വ്യ​വ​ഹാ​ര​ത്തിൽ കാ​ണി​ക്കു​ന്ന പ്രാ​ഗൽ​ഭ്യം കൃ​ഷി​ക്കാ​രൻ കൃ​ഷി​പ്പ​ണി​യിൽ കാ​ണി​ക്കും. അവയിൽ ഒന്നു മറ്റൊ​ന്നി​നേ​ക്കാൾ മെ​ച്ച​മെ​ന്നു പറ​യാ​നാ​വി​ല്ല. മനു​ഷ്യ​രെ​ല്ലാ​വ​രും തു​ല്ല്യ​രാ​യ​തു​കൊ​ണ്ടു് അടു​ത്തി​രി​ക്കു​ന്ന ആളി​ന്റെ സ്വ​സ്ഥ​ത​യെ ഉറ​ക്കെ​സ്സം​സാ​രി​ച്ചോ അനു​സ്യൂ​ത​മാ​യി പതു​ക്കെ​സ്സം​സാ​രി​ച്ചോ നശി​പ്പി​ക്കാൻ ആർ​ക്കും അവ​കാ​ശ​മി​ല്ല. വി​ശേ​ഷി​ച്ചും പൊ​തു​വായ വാ​ഹ​ന​ങ്ങ​ളിൽ. സി​റ്റി സർ​വീ​സ് ബസ്സിൽ പതി​വാ​യി കേൾ​ക്കാം:

“ഹെഡ് ഒഫ് ദ് ഡി​പ്പാർ​ട്ട്മെ​ന്റി​ന്റെ റെ​ക്ക​മെൻ​ഡേ​ഷൻ വന്നു. ഞാൻ ഒരു നോ​ട്ട് പു​ട്ട​പ്പ് ചെ​യ്തു. അണ്ടർ സെ​ക്ര​ട്ട​റി​ക്കും അഡി​ഷ​നൽ സെ​ക്ര​ട്ട​റി​ക്കും ആ റെ​ക്ക​മെൻ​ഡേ​ഷൻ സാ​ങ്ഷൻ ചെ​യ്യ​ണ​മെ​ന്നു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു. എന്റെ നോ​ട്ട് കണ്ടു രണ്ടു​പേ​രും കറ​ങ്ങി​പ്പോ​യി” ഇതു സത്യ​മാ​വ​ട്ടെ. എന്നാ​ലും ക്ലാർ​ക്കി​നു് ഇതു് നമ്മൾ കേൾ​ക്കെ ബസ്സിൽ ഇരു​ന്നു പറയാൻ അവ​കാ​ശ​മി​ല്ല. അന്യ​ന്റെ ബോ​ധ​മ​ണ്ഡ​ല​ത്തെ​ക്കു​റി​ച്ചു് അല്പ​മെ​ങ്കി​ലും വി​വ​ര​മു​ള്ള​വൻ ബസ്സി​ലി​രു​ന്നു്, തീ​വ​ണ്ടി​യി​ലി​രു​ന്നു്, വി​മാ​ന​ത്തി​ലി​രു​ന്നു് വാ​തോ​രാ​തെ സം​സാ​രി​ക്കി​ല്ല. സം​സാ​രി​ച്ചാൽ ജോർ​ജ്ജി​നെ​പ്പോ​ലെ സം​സാ​രി​ക്കു​ന്ന ആളി​നോ​ടു ‘ഷട്ട​പ്പ്’ എന്നു പറയണം. മനു​ഷ്യ​ന്റെ ബോ​ധ​മ​ണ്ഡ​ല​ത്തി​നു പല അവ​സ്ഥ​ക​ളു​ണ്ടു്. യഥാർ​ത്ഥം, അയ​ഥാർ​ത്ഥം, മതി​വി​ഭ്ര​മ​പ​രം, ആത്മ​കൃ​തം. ആത്മ​കൃ​തം അല്ലെ​ങ്കിൽ സ്വ​ജ​നി​തം എന്ന അവസ്ഥ വരു​മ്പോ​ഴാ​ണു് നാടൻ ഭാ​ഷ​യിൽ പൊ​ങ്ങ​ച്ചം എന്നു വി​ളി​ക്കു​ന്ന​തു്. യഥാർ​ത്ഥ​മായ ബോ​ധ​മ​ണ്ഡ​ല​ത്തോ​ടു​കൂ​ടി ഇരി​ക്കാൻ നമു​ക്കൊ​ക്കെ കഴി​ഞ്ഞെ​ങ്കിൽ! ഇതെ​ഴു​തു​ന്ന ആളി​നും അതിനു കഴി​വി​ല്ലെ​ന്നു പറ​ഞ്ഞു​കൊ​ള്ള​ട്ടെ.

ഉറൂബ് പറഞ്ഞ ഒരു നേ​ര​മ്പോ​ക്ക് കു​ങ്കു​മം വാ​രി​ക​യി​ലെ ‘വി​ല്ലും ശരവും’ എന്ന പം​ക്തി​യിൽ എടു​ത്തു​കൊ​ടു​ത്തി​ട്ടു​ണ്ടു്. മു​സ്ലീം അദ്ധ്യാ​പ​കൻ “പാഠം നാലു്, പു​സ്പം” എന്നു വാ​യി​ച്ചു. അതു​കേ​ട്ടു് ഒരു പയ്യൻ ചോ​ദി​ച്ചു: “മാഷേ പു​ഷ്പം എന്ന​ല്ലേ?” അദ്ധ്യാ​പ​കൻ പി​ന്നെ​യും: “പാഠം നാലു്, പു​സ്പം. പി​ന്നെ ആ നാ​യ​രു​ട്ടി പറ​ഞ്ഞ​തു​പോ​ലെ​യും പറയാം.” ഉറൂബ് സര​സ​നാ​യി​രു​ന്നു. എന്നോ​ടു് അദ്ദേ​ഹം പല നേ​ര​മ്പോ​ക്കു​ക​ളും പറ​ഞ്ഞി​ട്ടു​ണ്ടു്. ഷണ്ഡ​നു സു​ന്ദ​രി​യായ ചെ​റു​പ്പ​ക്കാ​രി​യെ കി​ട്ടി​യാൽ എങ്ങ​നെ പെ​രു​മാ​റും അയാൾ? ഒന്നി​നും കഴി​യാ​തെ ങ്ഹാ ങ്ഹാ എന്നു മൂ​ളി​ക്കൊ​ണ്ടു് അവ​ളു​ടെ ശി​ര​സ്സു​തൊ​ട്ടു പാദം വരെ ഒന്നു തലോ​ടും. അതു​പോ​ലെ​യാ​ണ​ത്രെ നമ്മു​ടെ ഒരു നി​രൂ​പ​കൻ സാ​ഹി​ത്യ​കൃ​തി കൈയിൽ കി​ട്ടി​യാൽ പ്ര​വർ​ത്തി​ക്കുക. മറ്റൊ​രു ഫലിതം മലബാർ കെ. സു​കു​മാ​ര​ന്റേ​താ​ണു്. ശി​ര​സ്ത​ദാ​രാ​യി​രു​ന്നു സു​കു​മാ​രൻ. ഹർ​ജി​ക​ളിൽ പത്തു് ഉറു​പ്പിക സ്റ്റാ​മ്പ് ഒട്ടി​ക്ക​ണ​മെ​ങ്കിൽ രണ്ടു് അഞ്ചു രൂപ സ്റ്റാ​മ്പ് ഒട്ടി​ച്ചാൽ അദ്ദേ​ഹം സമ്മ​തി​ക്കി​ല്ല. Higher denomination സ്റ്റാ​മ്പ് ചെ​ല​വാ​ക്കാ​നു​ള്ള സർ​ക്കാ​രി​ന്റെ നിർ​ദേ​ശ​മാ​യി​രു​ന്നു അതു്. ഒരു ദിവസം ഒരു ചെ​റു​പ്പ​ക്കാ​രൻ പ്ര​തി​ഷേ​ധി​ച്ചു. എന്താ അഞ്ചു​റു​പ്പി​ക​യു​ടെ രണ്ടു് സ്റ്റാ​മ്പൊ​ട്ടി​ച്ചാൽ? എന്നാ​യി അയാ​ളു​ടെ ചോ​ദ്യം. സു​കു​മാ​രൻ അയാ​ളോ​ടു ചോ​ദി​ച്ചു: “വി​വാ​ഹം കഴി​ച്ചി​ട്ടു​ണ്ടോ?” “ഇല്ല” എന്നു് ഉത്ത​രം. “കഴി​ക്കു​ന്നു​ണ്ട​ല്ലോ. അപ്പോൾ പെ​ണ്ണി​നു് എത്ര വയ​സ്സു​ണ്ടാ​യി​രി​ക്ക​ണം?” ചെ​റു​പ്പ​ക്കാ​രൻ: പതി​നെ​ട്ടു്. സു​കു​മാ​രൻ: എന്നാ​ലേ ഒൻപതു വയ​സ്സു​വീ​ത​മു​ള്ള രണ്ടു പെൺ​കു​ട്ടി​ക​ളെ വി​വാ​ഹം കഴി​ച്ചു തന്നാൽ മതിയോ തനി​ക്ക്?

കാ​രു​ണ്യം നഷ്ട​പ്പെ​ടു​മ്പോൾ

ഉറൂബു സര​സ​നാ​യി​രു​ന്നു. എന്നോ​ടു് അദ്ദേ​ഹം പല നേ​ര​മ്പോ​ക്കു​ക​ളും പറ​ഞ്ഞി​ടു​ണ്ടു്. ഷണ്ഡ​നു് സു​ന്ദ​രി​യായ ചെ​റു​പ്പ​ക്കാ​രി​യെ കി​ട്ടി​യാൽ എങ്ങ​നെ പെ​രു​മാ​റും അയാൾ? ഒന്നി​നും കഴി​യാ​തെ ങ്ഹാ, ങ്ഹാ എന്നു​മൂ​ളി​ക്കൊ​ണ്ടു് അവ​ളു​ടെ ശി​ര​സ്സു​തൊ​ട്ട്പാ​ദം​വ​രെ ഒന്നു​ത​ലോ​ടും. അതു​പോ​ലെ​യാ​ണ​ത്രേ നമ്മു​ടെ ഒരു നി​രൂ​പ​കൻ സാ​ഹി​ത്യ​കൃ​തി കൈയിൽ കി​ട്ടി​യാൽ പ്ര​വർ​ത്തി​ക്കുക.

അനീതി, അസാ​ന്മാർ​ഗി​ക​ത്വം, ഇവ​യു​ടെ പേരിൽ ധർ​മ്മ​രോ​ഷം പ്ര​ക​ടി​പ്പി​ക്കു​മ്പോ​ഴെ​ല്ലാം കാ​രു​ണ്യം നഷ്ട​പ്പെ​ട്ടു പോ​കു​ന്നു എന്ന​തു് ആരും ഓർ​മ്മി​ക്കാ​റി​ല്ല. ഉദാ​ഹ​ര​ണം കാബറെ നർ​ത്ത​കി​കൾ തന്നെ. ഈ ലോ​ക​ത്തു​ള്ള ഒരു സ്ത്രീ​ക്കും—വേ​ശ്യ​യ്ക്കു​പോ​ലും—സ്വ​ന്തം ശരീരം നഗ്ന​മാ​ക്കി​ക്കാ​ണി​ക്കാൻ ഇഷ്ട​മി​ല്ല. പി​ന്നെ ചിലർ പൊ​ക്കി​ക്കാ​ണി​ക്കു​ന്ന​തു് ഒരു ചാൺ വയ​റി​നു​വേ​ണ്ടി​യാ​ണു്. അതു​പോ​ലെ വി​ശ​പ്പു​ള്ള വയ​റു​കൾ വേറെ പലതും വീ​ട്ടിൽ കാണും. രോ​ഗ​മു​ള്ള അച്ഛ​ന​മ്മ​മാർ കാണും. അവർ​ക്കു മരു​ന്നു​വാ​ങ്ങി​ക്കൊ​ടു​ക്കാൻ പണ​മി​ല്ലാ​യി​രി​ക്കും. വ്യ​ഭി​ച​രി​ക്കാൻ മടി​ച്ചു് അവർ കാബറേ നൃ​ത്ത​മാ​ടു​ന്നു. ഈ നർ​ത്ത​കി​ക​ളു​ടെ ദയ​നീ​വ​സ്ഥ​യിൽ മന​മു​രു​കാ​ത്ത​വ​രാ​ണു് കാബറെ നൃ​ത്ത​ത്തി​ന്റെ വി​രോ​ധി​കൾ. അവ​രു​ടെ ധർ​മ്മ​രോ​ഷം ജ്വ​ലി​ച്ചു​യ​രു​മ്പോൾ ബലി​യാ​ടു​ക​ളായ നർ​ത്ത​കി​ക​ളു​ടെ കഷ്ട​പ്പാ​ടി​ലു​ണ്ടാ​കേ​ണ്ട കാ​രു​ണ്യം ഉണ്ടാ​കു​ന്ന​തേ​യി​ല്ല.

images/SigmundFreud.jpg
ഫ്രാ​യി​റ്റ്

ഭയ​ജ​ന​ക​ങ്ങ​ളായ പലതും ഇവിടെ നട​ക്കു​ന്നു​ണ്ടു്. സ്ത്രീ​ധ​നം കി​ട്ടാ​ത്ത​തി​ന്റെ പേരിൽ പാ​വ​പ്പെ​ട്ട പെ​ണ്ണി​നെ ചു​ട്ടു​ക​രി​ക്കൽ, കണ്ണു​കു​ത്തി​പ്പൊ​ട്ടി​ക്കൽ, രാ​ഷ്ട്രീയ ലക്ഷ്യം​വ​ച്ചു​കൊ​ണ്ടു​ള്ള വധ​ങ്ങൾ, വി​മാ​നം റാ​ഞ്ചി​ക്കൊ​ണ്ടു​പോ​ക​ലും പി​ന്നീ​ടു​ള്ള കൊ​ല​പാ​ത​ക​ങ്ങ​ളും. ഇവ ഓരോ​ന്നും നമ്മൾ അറി​യു​മ്പോൾ നമു​ക്കു് എന്തെ​ന്നി​ല്ലാ​ത്ത ദുഃ​ഖ​വും രോ​ഷ​വു​മാ​ണു്. എന്നാൽ താ​ര​ത​മ്യേന നി​സ്സാ​ര​മായ കാബറേ നൃ​ത്ത​ത്തി​നെ​തി​രാ​യി അതേ മട്ടിൽ ധർ​മ്മ​രോ​ഷം ജ്വ​ലി​പ്പി​ച്ചു​വി​ടു​മ്പോൾ അതു് ആർ​ജ്ജ​വ​മു​ള്ള (Sincerity) പ്ര​വർ​ത്ത​ന​മാ​യി ആരും കരു​തു​ക​യി​ല്ല. ഇവിടെ കാബറേ നർ​ത്ത​കി​ക​ളു​ടെ നേർ​ക്കു ചന്ദ്ര​ഹാ​സം വീ​ശു​ന്ന​വ​രെ മാ​ന​സി​കാ​പ​ഗ്ര​ഥന സി​ദ്ധാ​ന്ത​ത്തി​ലൂ​ടെ വീ​ക്ഷി​ക്കാൻ എനി​ക്കു കൗ​തു​ക​മി​ല്ല. ആ സി​ദ്ധാ​ന്ത​ത്തെ അവ​ലം​ബി​ച്ചു് അവ​രു​ടെ പ്ര​വർ​ത്ത​ന​ങ്ങ​ളെ വി​ല​യി​രു​ത്തു​ന്നു​മി​ല്ല. ഈ പം​ക്തി ജ്ഞാ​ന​ശ​ക​ല​ങ്ങൾ പകർ​ന്നു​കൊ​ടു​ക്കാൻ​കൂ​ടി​യു​ള്ള​താ​ണു്. അതു​കൊ​ണ്ടു് അതി​രു​ക​ട​ന്ന ധർ​മ്മ​രോ​ഷ​ത്തെ മാ​ന​സി​കാ​പ​ഗ്ര​ഥ​ന​ക്കാർ എങ്ങ​നെ വ്യാ​ഖ്യാ​നി​ക്കു​ന്നു എന്ന​തു വ്യ​ക്ത​മാ​ക്ക​ട്ടെ. താൻ ഏതിനെ നി​ന്ദി​ക്കു​ന്നു​വോ അതു​ത​ന്നെ സ്വയം ചെ​യ്യാ​നു​ള്ള അബോ​ധാ​ത്മ​ക​മായ ആഗ്ര​ഹ​ത്തി​ന്റെ ഫല​മാ​ണെ​ന്നു ഫ്രാ​യി​റ്റും കൂ​ട്ടു​കാ​രും പ്ര​സ്താ​വി​ക്കു​ന്നു. അങ്ങ​നെ മനഃ​സാ​ക്ഷി​യു​ടെ ആക്ര​മ​ണ​വാ​ഞ്ച​യെ അയാൾ ഇള​ക്കി​വി​ടു​ന്നു. അപ്പോ​ഴു​ണ്ടാ​കു​ന്ന പി​രി​മു​റു​ക്ക​ത്തി​നു അയവു വരു​ത്താൻ​വേ​ണ്ടി സ്വ​ന്തം ആക്ര​മ​ണോ​ത്സു​ക​ത​യെ കു​റ്റം ചെ​യ്യു​ന്ന​വ​നിൽ (കു​റ്റം ചെ​യ്യു​ന്ന​വ​ളിൽ) ആരോ​പി​ക്കു​ന്നു.

ഇ. വി. ശ്രീ​ധ​രൻ കലാ​കൗ​മു​ദി​യി​ലെ​ഴു​തിയ ‘കാ​രു​ണ്യം നഷ്ട​പ്പെ​ടു​മ്പോൾ’ എന്ന നല്ല ലേ​ഖ​ന​ത്തി​ന്റെ അവി​ദ​ഗ്ദ്ധ​മായ വി​കൃ​തി​യാ​യി മാ​ത്രം എന്റെ ഈ നി​രീ​ക്ഷ​ണ​ങ്ങ​ളെ കരു​തി​യാൽ മതി.

The lady doth protest too much, methinks (Shakespeare: Hamlet III-​ii)

വാ​ഹ​സ​ഗ്രാ​സം

ജവ​ഹർ​ലാൽ നെ​ഹ്റു വി​ന്റെ കഴു​ത്തിൽ പാ​മ്പാ​ട്ടി പാ​മ്പി​നെ​യെ​ടു​ത്തി​ടു​മ്പോൾ ഇന്ദി​രാ​ഗാ​ന്ധി പേ​ടി​യോ​ടെ നോ​ക്കി​ക്കൊ​ണ്ടു നിൽ​ക്കു​ന്ന ഒരു ചി​ത്രം ഞാൻ കണ്ടി​ട്ടു​ണ്ടു്. തകഴി ശി​വ​ശ​ങ്ക​ര​പി​ള്ള യെ ബഹു​മാ​നി​ക്കാൻ ചേർ​ന്ന ഒരു സമ്മേ​ള​ന​ത്തിൽ ഒരാൾ പാ​മ്പി​നെ അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന്റെ കഴു​ത്തിൽ ചാർ​ത്തു​മ്പോൾ അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന്റെ സഹ​ധർ​മ്മി​ണി ഭയ​ന്നു് അതു നോ​ക്കി നിൽ​ക്കു​ന്ന ചി​ത്ര​വും അടു​ത്ത​കാ​ല​ത്തു കണ്ടു. തകഴി ചി​രി​ക്കു​ന്നു. എനി​ക്കു് ഇതു അദ്ഭു​തം ജനി​പ്പി​ക്കു​ന്നു. പാ​മ്പി​നെ സ്പർ​ശി​ക്കാൻ വയ്യ എന്നു മാ​ത്ര​മ​ല്ല അതിനെ കാ​ണു​ന്ന​തു പോലും എനി​ക്കു സഹി​ക്കാ​നാ​വാ​ത്ത കൃ​ത്യ​മാ​ണു്. തി​രു​വ​ന​ന്ത​പു​ര​ത്തെ മ്യൂ​സി​യ​ത്തി​ലു​ള്ള സ്നേ​ക്ക്ഹൗ​സിൽ വർ​ഷ​ങ്ങൾ​ക്കു മുൻ​പു് ഞാ​നൊ​ന്നു കയറി. പി​ന്നീ​ടു് അവിടെ പോ​യി​ട്ടി​ല്ല. ഇനി പോ​കു​ക​യു​മി​ല്ല. പെ​രു​മ്പാ​മ്പു്, മൂർഖൻ, അണലി, രാ​ജ​വെ​മ്പാല ഇവ​യെ​ല്ലാം അവിടെ കണ്ടു. എലിയെ വി​ഴു​ങ്ങാൻ ശ്ര​മി​ക്കു​ന്ന അണലി. മു​യ​ലി​നെ ഉള്ളി​ലാ​ക്കാൻ യത്നി​ക്കു​ന്ന പെ​രു​മ്പാ​മ്പു്. ഈ ദൃ​ശ്യ​ങ്ങൾ എന്നെ തളർ​ത്തി​ക്ക​ള​ഞ്ഞു. ഞാൻ പു​റ​ത്തേ​യ്ക്കു ഓടി.

വാ​രി​ക​ക​ളിൽ വരു​ന്ന മിനി വി. ശാ​ന്താ​റാം​ക്ക​ഥ​കൾ പേരു സൂ​ചി​പ്പി​ക്കു​ന്ന​തു പോലെ കൊ​ച്ചു കഥ​ക​ളാ​ണു്. പക്ഷേ, ഓരോ മി​നി​ക്ക​ഥ​യ്ക്കും പെ​രു​മ്പാ​മ്പി​ന്റെ ഭാ​ര​മു​ണ്ടു്; മു​ന്നൂ​റു റാ​ത്തൽ ഭാരം. വൈ​രൂ​പ്യം പെ​രു​മ്പാ​മ്പി​നു​ള്ള​തി​നേ​ക്കാൾ കൂ​ടു​ത​ലും. ഇതു​പോ​ലെ ഒരെ​ണ്ണം കലൂർ ഉണ്ണി​കൃ​ഷ്ണൻ മനോരമ ആഴ്ച​പ്പ​തി​പ്പി​ന്റെ മു​പ്പ​ത്തൊ​മ്പ​താം പു​റ​ത്തു കി​ട​ത്തി​യി​രി​ക്കു​ന്നു. ഫ്രി​ജ്ജ് വിൽ​ക്കാ​നു​ണ്ടെ​ന്ന പര​സ്യം കണ്ടു് ഒരു​ത്തൻ വിൽ​പ്പ​ന​ക്കാ​ര​നെ ഫോണിൽ വി​ളി​ക്കു​ന്നു. രണ്ടു പേ​രു​ടെ​യും സം​സാ​രം ശണ്ഠ​യോ​ള​മെ​ത്തി​യ​പ്പോൾ വി​ല്പ​ന​ക്കാ​രൻ പറ​ഞ്ഞു​പോ​ലും: “നി​ങ്ങ​ളു​ടെ മേൽ​വി​ലാ​സം തരൂ. ഞാൻ തന്നെ റെ​ഫ്രി​ജി​റേ​റ്റർ നി​ങ്ങ​ളു​ടെ സ്ഥ​ല​ത്തു കൊ​ണ്ടു​വ​ന്നു തരാം. ഇനി​യൊ​രി​ക്ക​ലും നി​ങ്ങ​ളെ​ന്നെ ഫോണിൽ വി​ളി​ക്കു​ക​യി​ല്ല എന്ന വ്യ​വ​സ്ഥ​യിൽ”. പെ​രു​മ്പാ​മ്പി​നു മു​യ​ലി​നെ വി​ഴു​ങ്ങ​ണ​മെ​ന്ന ഉദ്ദേ​ശ്യ​മെ​ങ്കി​ലു​മു​ണ്ടു്. ഈ കഥാ​വാ​ഹ​സ​ഗ്രാ​സം ഒരു​ദ്ദേ​ശ്യ​വു​മി​ല്ലാ​തെ അങ്ങു ചു​രു​ണ്ടു​കി​ട​ക്കു​ന്നു. അതി​ന്റെ വാലു് തെ​ല്ലൊ​ന്നു​യർ​ത്തി​യി​രി​ക്കു​ന്നു. മാറി നിൽ​ക്കൂ വാ​യ​ന​ക്കാ​രാ. അതു താ​ങ്ക​ളു​ടെ ദേ​ഹ​ത്തു് തട്ടും. വാലു തട്ടി​യാ​ലും ദോ​ഷ​മു​ണ്ടു്. (കഥാ​വാ​ഹ​സ​ഗ്രാ​സം = കഥ​യാ​കു​ന്ന പെ​രു​മ്പാ​മ്പി​ന്റെ ഉരുള).

പ്ര​മീ​ളാ നായർ
images/VShantaram.jpg
വി. ശാ​ന്താ​റാം

ഇവി​ടെ​യെ​ങ്ങു​മ​ല്ല, അങ്ങു ദൂരെ ഒരു പണ്ഡി​ത​നു​ണ്ടു്. വൈ​കു​ന്നേ​ര​മാ​കു​മ്പോൾ കുറേ ആരാ​ധ​കർ അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന്റെ ചു​റ്റും കൂടണം. “അങ്ങോ, അങ്ങ​ല്ലേ മഹാ​പ​ണ്ഡി​തൻ” എന്നു അവർ പറയണം. അതു കേ​ട്ടാ​ലേ അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​നു് ഉറ​ക്കം സു​ഖ​മാ​വൂ. നേരേ മറി​ച്ചാ​യി​രു​ന്നു വള്ള​ത്തോ​ളി ന്റെ മാ​ന​സി​കാ​വ​സ്ഥ. താൻ വലിയ കവി​യാ​ണെ​ന്നു് അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന​റി​യാ​മാ​യി​രു​ന്നു. അതു​കൊ​ണ്ടു് ആരു സ്തു​തി​ച്ചാ​ലും ആരു നി​ന്ദി​ച്ചാ​ലും അദ്ദേ​ഹം അതു കാ​ര്യ​മാ​യി എടു​ത്തി​രു​ന്നി​ല്ല. നേ​ര​ത്തേ പറഞ്ഞ പണ്ഡി​ത​ന്റെ നി​ല​യാ​ണു് വി​വാ​ഹി​ത​ക​ളിൽ പലർ​ക്കും. ദിവസം നാലു തവ​ണ​യെ​ങ്കി​ലും ഭർ​ത്താ​വു പറയണം “എനി​ക്കു നി​ന്നെ സ്നേഹ”മാ​ണെ​ന്നു്. ഈ ലോ​ക​ത്തു ഏതെ​ങ്കി​ലും ഭർ​ത്താ​വി​നു് ഭാ​ര്യ​യെ സ്ഥി​ര​മാ​യി സ്നേ​ഹി​ച്ചു​കൊ​ണ്ടി​രി​ക്കാൻ പറ്റു​മോ? സാ​ദ്ധ്യ​മ​ല്ല. പി​ന്നെ എടു​ത്ത ഭാരം കൊ​ണ്ടി​റ​ക്ക​ണ​മ​ല്ലോ എന്നു കരുതി മി​ണ്ടാ​തെ ജീ​വി​ക്കും. ആ മൗ​ന​ത്തി​ന്റെ അർ​ത്ഥം മന​സ്സി​ലാ​ക്കാൻ കഴി​വി​ല്ലാ​തെ “എന്നോ​ടു് ഒട്ടും സ്നേ​ഹ​മി​ല്ല” എന്നു ഭാര്യ പരാതി പറയും. ഇതു ചെ​വി​യിൽ വന്നു വീ​ഴു​മ്പോ​ഴെ​ല്ലാം അയാൾ ഓഫീ​സി​ലെ സു​ന്ദ​രി​യായ, ചെ​റു​പ്പ​ക്കാ​രി​യായ ടൈ​പ്പി​സ്റ്റി​നെ മന​ക്ക​ണ്ണു​കൊ​ണ്ടു കാ​ണു​ക​യാ​യി​രി​ക്കും. അയാൾ കാ​പ്പി കു​ടി​ക്കാൻ വന്നി​രി​ക്കു​മ്പോൾ, ഉണ്ണാൻ വന്നി​രി​ക്കു​മ്പോൾ അവൾ​ക്കു കണ്ണീർ. അതു കണ്ടാ​ലും അയാൾ​ക്കു് ഒരു കു​ലു​ക്ക​വു​മി​ല്ല. ജീ​വി​തം കു​റേ​യ​ങ്ങു കട​ന്നു പോ​കു​മ്പോൾ ഏതും സഹി​ക്കാ​നു​ള്ള കരു​ത്തു​ണ്ടാ​കും മനു​ഷ്യ​നു്. ഒരു​കാ​ല​ത്തു് ശാ​ന്താ​റാ​മി ന്റെ ചല​ച്ചി​ത്ര​ങ്ങൾ കണ്ടു് ആഹ്ലാ​ദി​ച്ചി​രു​ന്നു ഞാൻ. അക്കാ​ല​ത്തു് എം. കെ. ത്യാ​ഗ​രാ​ജ​ഭാ​ഗ​വ​ത​രോ എസ്. ഡി. സു​ബ്ബു​ല​ക്ഷ്മി യോ എൻ. എസ്. കൃ​ഷ്ണ​നോ റ്റി. എ. മധുര മോ അഭി​ന​യി​ച്ച ഏതെ​ങ്കി​ലും സിനിമ അബ​ദ്ധ​ത്തിൽ കാ​ണാ​നി​ട​വ​ന്നാൽ ഞാൻ തി​യ​റ്റ​റിൽ നി​ന്നു് പടം തീ​രു​ന്ന​തി​നു മുൻ​പു് ദേ​ഷ്യ​പ്പെ​ട്ടു് ഇറ​ങ്ങി​പ്പോ​കു​മാ​യി​രു​ന്നു. അതല്ല ഇന്ന​ത്തെ സ്ഥി​തി. ഏതു പൈ​ങ്കി​ളി സി​നി​മ​യും അവ​സാ​നം വരെ​യും കണ്ടു​കൊ​ണ്ടി​രി​ക്കാൻ എനി​ക്കു കഴി​യും. പ്രാ​യം നൽ​കു​ന്ന പരി​പാ​ക​മാ​ണി​തി​നു കാരണം.

images/Copperfieldcover.jpg

പ്ര​മീ​ളാ നായർ എന്ന വ്യ​ക്തി​യെ​ക്കു​റി​ച്ച് ഞാ​നൊ​ര​ക്ഷ​രം എതിർ​ത്തു പറ​യു​ക​യി​ല്ല. എനി​ക്കു് അതിനു അധി​കാ​ര​മി​ല്ല. അങ്ങ​നെ പറ​യു​ന്ന​തു തെ​റ്റു​മാ​ണു്. എന്നാൽ പ്ര​മീ​ളാ നാ​യ​രി​ലു​ള്ള കഥാ​കാ​രി​യെ​ക്കു​റി​ച്ചു് എനി​ക്കു പറയാം. ആ കഥാ​കാ​രി​ക്കു വേ​ണ്ടി​ട​ത്തോ​ളം പരി​പാ​ക​മി​ല്ല. പു​രു​ഷ​നെ നി​ന്ദി​ക്കാൻ അവർ​ക്കു് (കഥാ​കാ​രി​ക്കു്) അവ​കാ​ശ​മു​ണ്ടു്. പക്ഷേ ഉപാ​ലം​ഭം അല്ലെ​ങ്കിൽ ഭർ​ത്സ​നം കലാ​പ​ര​മായ ആവ​ശ്യ​ക​ത​യ്ക്കു് അതീ​ത​മാ​യി വര​രു​തു്. ശ്രീ​മ​തി ‘ഗൃ​ഹ​ല​ക്ഷ്മി’ മാ​സി​ക​യി​ലെ​ഴു​തിയ ‘വേ​ട്ട​മൃ​ഗം’ എന്ന ചെ​റു​കഥ നോ​ക്കൂ. കഥ​യെ​ഴു​ത്തു​കാ​രി​യു​ടെ നി​സ്സം​ഗത അതി​ലി​ല്ല. കഥാ​പാ​ത്രം വൈ​ധ​വ്യ​ത്തി​ന്റെ ദുഃഖം അനു​ഭ​വി​ക്കു​ന്ന​വൾ. മന​സ്സി​നി​ണ​ങ്ങിയ പു​രു​ഷ​നു​മൊ​ത്തു് അവൾ മദ്രാ​സി​ലേ​ക്കു പോ​കു​മ്പോൾ പലരും ‘തനി​ച്ചേ​യു​ള്ളോ’ എന്നു ചോ​ദി​ച്ചു് അസ​ഹ്യത ഉള​വാ​ക്കു​ന്നു. ഹോ​ട്ട​ലിൽ എത്തി​യ​പ്പോൾ കൂ​ടെ​യു​ള്ള പു​രു​ഷ​നു​മാ​യി എന്തു ബന്ധം എന്നു ഒരാൾ ചോ​ദി​ക്കു​ന്നു. മറു​പ​ടി അസ്സ​ലാ​യി. “ഓ അതോ! ലോ​ക​ത്തിൽ വച്ചു് ഏറ്റ​വും പഴ​ക്ക​മു​ള്ള​തും ഏറ്റ​വും മനോ​ഹ​ര​വും സു​ന്ദ​ര​വു​മായ ബന്ധം. ഹി ഇസ് എ മാൻ ആൻഡ് ഐ ആം എ വുമൺ… ” താൻ വേ​ട്ട​യാ​ട​പ്പെ​ടു​ന്നു എന്നാ​ണു് കഥാ​പാ​ത്ര​ത്തി​ന്റെ മട്ടു്. വിധവ; അവ​ളു​ടെ മകൻ അമേ​രി​ക്ക​യിൽ കാ​മു​കി​യു​മാ​യി സല്ല​പി​ക്കു​ന്നു. അങ്ങ​നെ​യു​ള്ള ഒരു സ്ത്രീ ലൈം​ഗിക വേ​ഴ്ച​യ്ക്കാ​യി മദ്രാ​സി​ലെ ഹോ​ട്ട​ലി​ലെ​ത്തി​യാൽ ജയ​ന്റി​ന്റെ ശക്തി​യു​ള്ള സമു​ദാ​യം അതിലെ വ്യ​ക്തി​ക​ളെ​ക്കൊ​ണ്ടു ചോ​ദ്യ​ങ്ങൾ ചോ​ദി​പ്പി​ക്കും. കൂടെ വന്ന പു​രു​ഷൻ ഭർ​ത്താ​വാ​ണെ​ങ്കിൽ ചോ​ദ്യ​ങ്ങൾ ഉണ്ടാ​കു​ക​യു​മി​ല്ല. അതി​നാൽ കഥാ​പാ​ത്ര​ത്തി​ന്റെ മറു​പ​ടി​യു​ടെ ശക്തി​യും ഭം​ഗി​യും നീ​തി​മ​ത്ക​രി​ക്കാ​നാ​വാ​ത്ത ഭർ​ത്സ​ന​ത്തിൽ മു​ങ്ങി​പ്പോ​കു​ന്നു. കഥ പരാ​ജ​യ​പ്പെ​ടു​ക​യും ചെ​യ്യു​ന്നു.

നിർ​വ്വ​ച​ന​ങ്ങൾ, നി​രീ​ക്ഷ​ണ​ങ്ങൾ
കള്ളം:
കള്ളം പറ​യു​ന്ന​വൻ ആ കള്ള​ത്തിൽ വി​ശ്വ​സി​ക്കു​ക​യും അതി​നാൽ സത്യം കണ്ട​റി​യാൻ കഴി​യാ​ത്ത​വ​നാ​യി​ത്തീ​രു​ക​യും ചെ​യ്യു​മെ​ന്നു് ‘കാ​ര​മാ​സോ​വ് സഹോദര’ന്മാ​രി ലെ ഒരു കഥാ​പാ​ത്രം പറ​യു​ന്നു. ആവർ​ത്തി​ച്ചു കള്ളം പറ​ഞ്ഞാൽ അതു സത്യ​മാ​യി​ത്തോ​ന്നും. കഴി​ഞ്ഞ രണ്ടു​മാ​സ​ക്കാ​ല​മാ​യി വാ​രി​ക​ക​ളിൽ വരു​ന്ന നി​രൂ​പ​ണ​ങ്ങൾ വാ​യി​ച്ചാൽ ഇപ്പ​റ​ഞ്ഞ​തി​ന്റെ പര​മാർ​ത്ഥം ബോ​ധ്യ​പ്പെ​ടും.
ചങ്ങ​മ്പുഴ:
ഈ വീ​ട്ടു​പേ​രി​ല്ലാ​യി​രു​ന്നെ​ങ്കിൽ കൃ​ഷ്ണ​പി​ള്ള എന്ന കവി ഇത്ര​ത്തോ​ളം യശ​സ്സാർ​ജ്ജി​ക്കു​മാ​യി​രു​ന്നി​ല്ല.
തൊ​ണ്ടി​പ്പ​ഴം:
പെ​ണ്ണു​ങ്ങ​ളു​ടെ ചു​ണ്ടി​നോ​ടു കവികൾ ഉപ​മി​ക്കു​ന്ന​തി​നാൽ പേരു കേ​ട്ട​തു്. നേ​രി​ട്ടു കണ്ടാൽ വെ​റു​പ്പു തോ​ന്നി​ക്കു​ന്ന ഒരു കായ്.
പടി​ഞ്ഞാ​റൻ ജർ​മ്മ​നി:
അടു​ത്ത ലോക മലയാള സമ്മേ​ള​ന​ത്താൽ പങ്കി​ല​മാ​കാൻ പോ​കു​ന്ന ഒരു രാ​ജ്യം.
ഒലീവ് ഓയ്ൽ:
സു​ന്ദ​രി​ക​ളാ​കാൻ കൊ​തി​ക്കു​ന്ന ചെ​റു​പ്പ​ക്കാ​രി​കൾ അറു​പ​തു രൂപ കൊ​ടു​ത്തു വാ​ങ്ങു​ന്ന പു​ന്ന​യ്ക്ക എണ്ണ. അവരതു തേ​ക്കു​ക​യും ചൊറി വരു​ത്തു​ക​യും ചെ​യ്യു​ന്നു.
കവികൾ:
അവരെ കാ​ണാ​തെ കവിത ആസ്വ​ദി​ച്ചു കൊ​ള്ള​ണം. നേ​രി​ട്ടു കണ്ടാൽ മോ​ഹ​ഭം​ഗം ഫലം.
മോഡേൺ സ്റ്റു​ഡ​ന്റ്:
ഡി​ക്കൻ​സി ന്റെ ഡേ​വി​ഡ് കോ​പർ​ഫീൽ​ഡ് വാ​യി​ക്കാ​തെ കമ്യൂ വി​ന്റെ പ്ലേ​ഗ് വാ​യി​ക്കു​ന്നു​വെ​ന്നു ഭാ​വി​ക്കു​ന്ന​യാൾ.
തക​ഴി​യും വി​മർ​ശ​ക​രും

തകഴി ശി​വ​ശ​ങ്ക​ര​പ്പി​ള്ള എന്ന വ്യ​ക്തി​യോ​ടു് എനി​ക്ക് സ്നേ​ഹ​വും ബഹു​മാ​ന​വു​മു​ണ്ടു്. തി​ക​ഞ്ഞ മാ​ന്യത പു​ലർ​ത്തു​ന്ന നല്ല​യാ​ളാ​ണു് അദ്ദേ​ഹം. ആത്മ​കഥ എഴു​തു​ന്ന​തി​നെ​ക്കു​റി​ച്ച് അദ്ദേ​ഹം ഒരി​ക്കൽ എന്നോ​ടു സം​സാ​രി​ച്ചു. ഈ. വി. കൃ​ഷ്ണ​പി​ള്ള ചെ​യ്ത​തു​പോ​ലെ എല്ലാം തു​റ​ന്നെ​ഴു​ത​ണ​മെ​ന്നു് അദ്ദേ​ഹ​ത്തോ​ടു് ഞാൻ പറ​ഞ്ഞ​പ്പോൾ, അതു മറ്റു​ള്ള​വ​രെ വേ​ദ​നി​പ്പി​ക്കു​മെ​ന്ന​തു​കൊ​ണ്ടു് ഒരി​ക്ക​ലും പാ​ടി​ല്ലാ​ത്ത​താ​ണെ​ന്നു് അദ്ദേ​ഹം മറു​പ​ടി നൽകി.

തകഴി ശി​വ​ശ​ങ്ക​ര​പ്പി​ള്ള എന്ന വ്യ​ക്തി​യോ​ടു് എനി​ക്കു സ്നേ​ഹ​വും ബഹു​മാ​ന​വു​മു​ണ്ടു്. തി​ക​ഞ്ഞ മാ​ന്യത പു​ലർ​ത്തു​ന്ന നല്ല​യാ​ളാ​ണു് അദ്ദേ​ഹം. ആത്മ​കഥ എഴു​തു​ന്ന​തി​നെ​ക്കു​റി​ച്ച് അദ്ദേ​ഹം ഒരി​ക്കൽ എന്നോ​ടു സം​സാ​രി​ച്ചു. ഈ. വി. കൃ​ഷ്ണ​പി​ള്ള ചെ​യ്ത​തു​പോ​ലെ എല്ലാം തു​റ​ന്നെ​ഴു​ത​ണ​മെ​ന്നു് അദ്ദേ​ഹ​ത്തോ​ടു ഞാൻ പറ​ഞ്ഞ​പ്പോൾ അതു മറ്റു​ള്ള​വ​രെ വേ​ദ​നി​പ്പി​ക്കു​മെ​ന്ന​തു​കൊ​ണ്ടു് ഒരി​ക്ക​ലും പാ​ടി​ല്ലാ​ത്ത​താ​ണെ​ന്നു് അദ്ദേ​ഹം മറു​പ​ടി നല്കി. ആത്മ​കഥ നോ​ക്കൂ. ഒരു മനു​ഷ്യ​നെ​യും അദ്ദേ​ഹം വേ​ദ​നി​പ്പി​ച്ചി​ല്ല. വി​മർ​ശി​ക്കു​ന്ന​വ​രെ അദ്ദേ​ഹം ചീത്ത വാ​ക്കു​കൾ പറ​യാ​റു​മി​ല്ല. സം​സ്കാ​ര​സ​മ്പ​ന്ന​നായ ഈ എഴു​ത്തു​കാ​ര​ന്റെ കൃ​തി​ക​ളെ വി​മർ​ശി​ക്കാൻ എനി​ക്കു മടി​യി​ല്ലാ​തി​ല്ല. എങ്കി​ലും പ്ര​ശം​സാ​പ്ര​വാ​ഹം കു​ലം​കു​ത്തി​യൊ​ഴു​കു​ന്ന ഈ കാ​ല​ത്തു് സത്യ​മെ​ന്നു് എനി​ക്കു തോ​ന്നു​ന്ന​തു് പറ​യാ​തി​രി​ക്കു​ന്ന​തെ​ങ്ങ​നെ?

images/Thakazhi_1.jpg
തകഴി ശി​വ​ശ​ങ്ക​ര​പ്പി​ള്ള

ലോ​ക​സാ​ഹി​ത്യ​ത്തി​ലെ ഉത്കൃ​ഷ്ട​ങ്ങ​ളായ നോ​വ​ലു​കൾ വാ​യി​ക്കു​മ്പോൾ അന​ന്തത കണ്ടു​ള്ള കലാ​കാ​ര​ന്റെ അത്ഭു​തം നമു​ക്കും അനു​ഭ​വി​ക്കാൻ കഴി​യും. രാ​ഷ്ട്ര​വ്യ​വ​ഹാ​ര​ത്തി​ന്റെ നാടകം, ചരി​ത്ര​ത്തി​ന്റെ നാടകം ഇവ​യൊ​ക്കെ നമ്മെ പ്ര​ക​മ്പ​നം കൊ​ള്ളി​ക്കും. ഇവ​യെ​ല്ലാം ഉദ്ഗ്ര​ഥി​ത​മായ ഭാ​വ​നാ​ശ​ക്തി​കൊ​ണ്ടു് ആവി​ഷ്ക​രി​ക്കു​മ്പോൾ നമു​ക്ക് പ്ര​ശാ​ന്ത​ത​യു​ണ്ടാ​കും. വി​ശ്വ​സാ​ഹി​ത്യ​ത്തി​ലെ മാ​സ്റ്റർ പീ​സു​ക​ളോ​ടു് താ​ര​ത​മ്യ​പ്പെ​ടു​ത്തു​മ്പോൾ അത്ര കേ​മ​മാ​യി​ട്ടൊ​ന്നും തോ​ന്നാ​ത്ത ‘ആരോ​ഗ്യ നി​കേ​തന’മെന്ന നോവൽ പോലും ഈ അനു​ഭൂ​തി ജനി​പ്പി​ക്കു​ന്നു. പക്ഷേ തക​ഴി​യു​ടെ ഒരു കൃ​തി​ക്കും ഇതു​ള​വാ​ക്കാൻ ശക്തി​യി​ല്ല. പരി​ണാ​മ​ത്തി​ന്റെ മേ​ലേ​ക്കി​ട​യിൽ എത്തിയ മനു​ഷ്യ​നിൽ വി​രി​ഞ്ഞു നിൽ​ക്കു​ന്ന ചേ​തോ​ഹ​ര​മായ പു​ഷ്പ​മാ​ണു് ആധ്യാ​ത്മി​ക​ത്വം (ആധ്യാ​ത്മി​ക​ത്വ​മെ​ന്ന വാ​ക്ക് മത​ത്തോ​ടു ബന്ധ​പ്പെ​ടു​ത്തി​യ​ല്ല ഞാൻ പ്ര​യോ​ഗി​ക്കു​ന്ന​തു്) ഈ വി​ശി​ഷ്ട പു​ഷ്പ​ത്തി​ന്റെ പരി​മ​ളം തക​ഴി​യു​ടെ ഒരു കൃ​തി​യിൽ നി​ന്നും പ്ര​സ​രി​ക്കു​ന്നി​ല്ല. ജന്മ​വാ​സ​നാ​പ​ര​വും മൃ​ഗീ​യ​വു​മായ മനു​ഷ്യ​നിൽ എന്തു​ണ്ടോ അതിനെ മി​നി​യേ​ച്ച​റി​സ്റ്റി​ന്റെ മട്ടിൽ ചി​ത്രീ​ക​രി​ക്കാ​നെ അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​നു കഴി​ഞ്ഞി​ട്ടു​ള്ളൂ. ചെറിയ തോതിൽ ഏതും ചി​ത്രീ​ക​രി​ക്കു​ന്ന ആളാ​ണു് മി​നി​യേ​ച്ച​റി​സ്റ്റ്. ആ ഹ്ര​സ്വ​ചി​ത്ര​ങ്ങ​ളെ ‘കയറി’ൽ സമാ​ഹ​രി​ച്ചു വയ്ക്കു​മ്പോൾ കൊ​ച്ചു കൊ​ച്ചു പട​ങ്ങൾ കാ​ണു​ന്ന പ്ര​തീ​തി ജനി​ക്കും. ഇം​ഗ്ലീ​ഷിൽ എപ്പി​ക് ഫീ​ലി​ങ് എന്നു വി​ളി​ക്കു​ന്ന വി​കാ​രം ഉള​വാ​കു​ക​യി​ല്ല. സമു​ദാ​യ​ത്തി​ന്റെ ഗ്ര്യാ​മ്യ​വും ഭൗ​തി​ക​വു​മായ ഹ്ര​സ്വ​ചി​ത്ര​ങ്ങൾ അദ്ദേ​ഹം നല്കി​യി​ട്ടു​ണ്ടു്.

അങ്ങ​നെ കു​ട്ട​നാ​ട്ടു​കാ​ര​നെ തൊ​ഴി​ലാ​ളി​യാ​യോ കൃ​ഷി​ക്കാ​ര​നാ​യോ അദ്ദേ​ഹം വെ​ട്ടി​ച്ചു​രു​ക്കു​ന്നു. ഈ പ്ര​ക്രി​യ​യിൽ മനു​ഷ്യ​ന്റെ സാ​ക​ല്യാ​വ​സ്ഥ​യും സാർ​വ​ലൗ​കി​കാ​വ​സ്ഥ​യും നഷ്ട​പ്പെ​ട്ടു പോ​കു​ന്നു. ഇക്കാ​ര്യം തന്നെ​യാ​ണു് ഡോ​ക്ടർ പി. വി. വേ​ലാ​യു​ധൻ​പി​ള്ള വി​ശ്വാ​സ​ജ​ന​ക​മാ​യി, പ്ര​ഗൽ​ഭ​മാ​യി പറ​ഞ്ഞി​ട്ടു​ള​തു്. “കു​ട്ട​നാ​ടൻ പ്രാ​ദേ​ശി​ക​ത​യു​ടെ വക്താ​വാ​ണു് തകഴി—വി​ശേ​ഷ​ത്തിൽ നി​ന്നു സാ​മാ​ന്യ​ത്തി​ലേ​ക്ക് അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന്റെ പ്ര​തിഭ പറ​ന്നു​യർ​ന്നി​ട്ടി​ല്ല. കലാ​ബ​ദ്ധത തക​ഴി​യെ പരി​മി​ത​വി​ഭ​വ​നാ​ക്കി… കലാ​ബോ​ധം കഷ്ടി​യാ​ണു് തക​ഴി​ക്ക്” (ഭാ​ഷാ​പോ​ഷി​ണി, ഏപ്രിൽ—മേ ലക്കം, പുറം 79). പ്ര​തി​പ​ദം പ്ര​ത്യ​ക്ഷ​രം സത്യ​മാ​ണി​തു്. ഡോ​ക്ടർ എം. എം. ബഷീ​റും ഇതു​ത​ന്നെ മറ്റൊ​രു രീ​തി​യിൽ പറ​യു​ന്നു. “…എന്നാൽ ചരി​ത്ര​ത്തി​ലും ഭൂ​മി​ശാ​സ്ത്ര​ത്തി​ലും സാ​മൂ​ഹ്യ​ശാ​സ്ത്ര​ത്തി​ലും മറ്റും താ​ല്പ​ര്യ​മി​ല്ലാ​ത്ത ശു​ദ്ധ​സാ​ഹി​ത്യാ​സ്വാ​ദ​കർ​ക്കു ‘കയർ’ വേ​ണ്ട​ത്ര രു​ചി​ക്കു​മെ​ന്നു് തോ​ന്നു​ന്നി​ല്ല” (ചന്ദ്രിക ആഴ്ച​പ്പ​തി​പ്പു്). ഇരു​പ​ത്ത​ഞ്ചു കൊ​ല്ലം കൂടി കഴി​യു​മ്പോൾ സാ​ഹി​ത്യ​ച​രി​ത്ര​മെ​ഴു​തു​ന്ന ആൾ തക​ഴി​യു​ടെ സേ​വ​ന​ങ്ങ​ളെ​ക്കു​റി​ച്ച് ഒന്നോ രണ്ടോ ഖണ്ഡിക എഴു​തി​യെ​ന്നു വരും. പക്ഷേ ആളുകൾ അദ്ദേ​ഹ​ത്തെ വി​സ്മ​രി​ച്ചി​രി​ക്കും. കലയെ ജർ​ണ്ണ​ലി​സ​ത്തി​ന്റെ നി​ഷ്ഠു​രത കൊ​ണ്ടു് അടി​ച്ച​മർ​ത്തു​ന്ന​വ​രെ ലോകം നെ​ഞ്ചേ​റ്റി ലാ​ളി​ച്ച​താ​യി നമു​ക്ക​റി​വി​ല്ല.

കമ​ന്റ്സ്

‘ആക്റ്റീ​വ് ഫൂൾസ്’ എന്നും ‘ഇനാ​ക്റ്റീ​വ് ഫൂൾസ്‘ എന്നും മണ്ട​ന്മാർ രണ്ടു​വി​ധ​ത്തി​ലാ​ണെ​ന്നാ​ണു് ടോൾ​സ്റ്റോ​യിവാർ ആൻഡ് പീസി’ൽ പറ​ഞ്ഞി​ട്ടു​ണ്ടു്. അല​സ​മായ മണ്ട​ത്ത​ര​വും അന​ല​സ​മായ മണ്ട​ത്ത​ര​വും ചെ​റു​ക​ഥ​ക​ളിൽ കാണാം. ‘സു​ന​ന്ദ’ വാ​രി​ക​യിൽ വേണു ആല​പ്പുഴ എഴു​തിയ ‘അടി​ക്ക​ല്ലു​കൾ’ എന്ന കഥയിൽ അല​സ​മായ ബു​ദ്ധി​ശൂ​ന്യ​ത​യാ​ണു​ള്ള​തു്.

“കെ. പി. എ. സി.യുടെ വി​ഷ​സർ​പ്പ​ത്തി​നു വി​ള​ക്കു​വ​യ്ക്ക​രു​തു്” എന്നു ജന​യു​ഗം വാ​രി​ക​യിൽ വേ​ണാ​ട്ടു ശി​വൻ​കു​ട്ടി. കെ. പി. എ. സി.ക്കു വി​ഷ​സർ​പ്പ​മു​ള്ള​താ​യി ഇന്നു​വ​രെ നമ്മ​ളാ​രും അറി​ഞ്ഞി​ട്ടി​ല്ല. “ഗ്രാ​മ​സേ​വി​ക​മാർ കാ​ട്ടിയ” എന്ന​തു് ഒരി​ക്കൽ ഒരു മാ​സി​ക​യിൽ അച്ച​ടി​ച്ചു വന്ന​പ്പോൾ ആദ്യ​ത്തെ വരി​യിൽ ‘ഗ്രാ​മ​സേ​വിക’ എന്നു അവ​സാ​നി​ച്ചു. രണ്ടാ​മ​ത്തെ വരി ‘മാർ കാ​ട്ടിയ’ എന്ന​തിൽ തു​ട​ങ്ങി. ഗ്രാ​മ​സേ​വി​ക​മാർ കാ​ട്ടി​യാൽ കാണാൻ ആളുകൾ കൂടും.

തരം​ഗി​ണി വാ​രി​ക​യി​ലെ ‘ലാ​ത്തി​യ​ടി’ വാ​യി​ച്ചു. (ഉണ്ണി​മ്പൂ​രി എഴു​തി​യ​തു്) വെറും ലാ​ത്തി​യ​ടി​യ​ല്ല. മു​ള്ളു​വ​ച്ച ലാ​ത്തി​കൊ​ണ്ടു​ള്ള അടി​ത​ന്നെ​യാ​ണ​തു്. വാ​യ​ന​ക്കാർ ഇത്ര​യ്ക്കു പാപം ചെ​യ്ത​വ​രോ?

അമ്മാ​യി​യ​മ്മ—മരു​മ​കൾ പോ​രാ​ണു് തുളസി കോ​ട്ടു​ക്കൽ ‘സഖി’ വാ​രി​ക​യി​ലെ​ഴു​തിയ ‘ഇടവഴി നഷ്ട​പ്പെ​ട്ട​വൻ’ എന്ന കഥ​യു​ടെ വിഷയം. ഈ കഥാ​കാ​ര​ന്റെ ഒരു കഥയും ഇന്നു​വ​രെ സാ​ഹി​ത്യ​ത്തി​ന്റെ മണ്ഡ​ല​ത്തിൽ പ്ര​വേ​ശി​ച്ചി​ട്ടി​ല്ല. ഇതും അങ്ങ​നെ​ത​ന്നെ.

അതി​രു​ക​ട​ന്ന ദഃഖം പ്ര​ക​ടി​പ്പി​ക്കാ​തെ, ‘ആദർ​ശാ​ത്മ​ക​ത്വം’ ഒട്ടു​മി​ല്ലാ​തെ, നി​രാ​ശ​ത​യിൽ വീ​ണു​വെ​ന്നു സൂ​ചി​പ്പി​ക്കാ​തെ, സ്വ​പ്ന​ദർ​ശ​നം നട​ത്താ​തെ സാ​വി​ത്രീ രാ​ജീ​വൻ ഏകാ​ന്ത​ത​യെ ‘ദിവസം’ എന്ന കാ​വ്യ​ത്തി​ലൂ​ടെ സ്ഫു​ടീ​ക​രി​ക്കു​ന്നു (മാ​തൃ​ഭൂ​മി ആഴ്ച​പ്പ​തി​പ്പു്). സു​ന്ദ​ര​മായ കാ​വ്യം.

മനു​ഷ്യ​ന്റെ ദൗർ​ഭാ​ഗ്യ​ത്തിൽ അന്യ​നു​ണ്ടാ​കു​ന്ന കാ​രു​ണ്യം താൽ​കാ​ലി​ക​മാ​ണു്. ദി​വ​സ​ങ്ങൾ കഴി​യു​മ്പോൾ ആ ദൗർ​ഭാ​ഗ്യം അയാ​ളും മറ്റു​ള്ള​വ​രും അം​ഗീ​ക​രി​ച്ച വസ്തു​ത​യാ​യി മാറും. അച്ഛ​നു് ഹൃ​ദ​യ​സ്തം​ഭ​നം വന്നേ​യ്ക്കു​മെ​ന്നു് മക്കൾ​ക്കു മന​സ്സി​ലാ​യാൽ ആദ്യ​മൊ​ക്കെ അവർ​ക്കു സഹ​താ​പം. രണ്ടു മാസം കഴി​യ​ട്ടെ അയാളെ വീ​ട്ടിൽ തനി​ച്ചാ​ക്കി​യി​ട്ടു് അവർ ഊട്ടി​യി​ലേ​ക്കോ കന്യാ​കു​മാ​രി​യി​ലേ​ക്കോ ഉല്ലാ​സ​യാ​ത്ര​പോ​കും. സാ​ഹി​ത്യ​ത്തെ​സ്സം​ബ​ന്ധി​ച്ചും ഇതു​ത​ന്നെ​യാ​ണു് പറ​യാ​നു​ള്ള​തു്. അതി​ന്റെ ജീർ​ണ്ണത ആദ്യ​കാ​ല​ത്തു് ക്ഷോ​ഭ​ജ​ന​കം. പി​ന്നീ​ടു് അം​ഗീ​ക​രി​ക്ക​പ്പെ​ട്ട വസ്തുത.

Colophon

Title: Sāhityavāraphalam (ml: സാ​ഹി​ത്യ​വാ​ര​ഫ​ലം).

Author(s): M Krishnan Nair.

First publication details: Kalakaumudi Weekly; Trivandrum, Kerala; 1985-10-20.

Deafult language: ml, Malayalam.

Keywords: M Krishnan Nair, Sahityavaraphalam, Weekly Lietrary Column, സാ​ഹി​ത്യ​വാ​ര​ഫ​ലം, എം കൃ​ഷ്ണൻ നായർ, Open Access Publishing, Malayalam, Sayahna Foundation, Free Software, XML.

Digital Publisher: Sayahna Foundation; JWRA 34, Jagthy; Trivandrum 695014; India.

Date: September 3, 2021.

Credits: The text of the original item is copyrighted to J Vijayamma, author’s inheritor. The text encoding and editorial notes were created and​/or prepared by the Sayahna Foundation and are licensed under a Creative Commons Attribution By NonCommercial ShareAlike 4​.0 International License (CC BY-​NC-SA 4​.0). Any reuse of the material should credit the Sayahna Foundation, only noncommercial uses of the work are permitted and adoptations must be shared under the same terms.

Production history: Data entry: MS Aswathi; Proofing: Abdul Gafoor; Typesetter: Anupa Ann Joseph; Digitizer: KB Sujith; Encoding: JN Jamuna.

Production notes: The entire document processing has been done in a computer running GNU/Linux operating system and TeX and friends. The PDF has been generated using XeLaTeX from TeXLive distribution 2021 using Ithal (ഇതൾ), an online framework for text formatting. The TEI (P5) encoded XML has been generated from the same LaTeX sources using LuaLaTeX. HTML version has been generated from XML using XSLT stylesheet (sfn-​tei-html.xsl) developed by CV Radhakrkishnan.

Fonts: The basefont used in PDF and HTML versions is RIT Rachana authored by KH Hussain, et al., and maintained by the Rachana Institute of Typography. The font used for Latin script is Linux Libertine developed by Phillip Poll.

Web site: Maintained by KV Rajeesh.

Download document sources in TEI encoded XML format.

Download Phone PDF.