SFNസാ​യാ​ഹ്ന ഫൌ​ണ്ടേ​ഷൻ
സാ​ഹി​ത്യ​വാ​ര​ഫ​ലം
എം കൃ​ഷ്ണൻ നായർ
(കലാ​കൗ​മു​ദി വാരിക, 1985-12-01-ൽ പ്ര​സി​ദ്ധീ​ക​രി​ച്ച​തു്)

ഇതെ​ഴു​തു​ന്ന ആൾ വട​ക്കൻ പറവൂർ ഇം​ഗ്ലീ​ഷ് ഹൈ​സ്ക്കൂ​ളിൽ ഫി​ഫ്ത്തു് ഫോമിൽ പഠി​ക്കു​ന്ന കാലം. കണ​ക്കു പഠി​പ്പി​ക്കാൻ വന്നി​രു​ന്ന സാ​റി​നെ ‘കി​ത്താ​ബ് സാർ’ എന്നാ​ണു കു​ട്ടി​കൾ വി​ളി​ച്ചി​രു​ന്ന​തു്. അദ്ദേ​ഹം എപ്പോ​ഴും പു​സ്ത​ക​ങ്ങൾ കൊ​ണ്ടു നട​ക്കു​ന്ന​തി​നാ​ലാ​ണു് ആ വട്ട​പ്പേ​രി​നു് അർ​ഹ​നാ​യ​തു്, സാറ് അല്പം പിരി ലൂ​സാ​യി​രു​ന്നു​വെ​ന്നാ​ണു് എന്റെ ഓർമ്മ. അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന്റെ പോ​ക്കി​റ്റ് വാ​ച്ച് ശരി​യായ സമയം കാ​ണി​ക്കി​ല്ല. രണ്ടു​മ​ണി​ക്കൂർ മു​പ്പ​ത്തി​ര​ണ്ടു മി​നി​റ്റ് നാലു സെ​ക്കൻ​ഡ് മുൻ​പോ​ട്ടാ​ക്കി വച്ചി​രി​ക്കും സാറ്. ‘സമയം എന്താ​യി സാർ’ എന്നാ​രെ​ങ്കി​ലും ചോ​ദി​ച്ചാൽ ലോങ് കോ​ട്ടി​ന്റെ കിണറു പോ​ലു​ള്ള കീ​ശ​ക്കു​ഴി​യിൽ നി​ന്നു് സാറ് വാ​ച്ച് പൊ​ക്കി​യെ​ടു​ക്കും. അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​നു മാ​ത്ര​മ​റി​യാ​വു​ന്ന ആ രണ്ടു മണി​ക്കൂർ മു​പ്പ​ത്തി​ര​ണ്ടു മി​നി​റ്റ് നാലു സെ​ക്കൻ​ഡ് കു​റ​ച്ചി​ട്ടു ശരി​യായ സമയം പറ​ഞ്ഞു തരും. എനി​ക്കു് അദ്ദേ​ഹ​ത്തെ ഇഷ്ട​മാ​യി​രു​ന്നു. കൂ​ട​ക്കൂ​ടെ ഞാൻ അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന്റെ വീ​ട്ടിൽ പോകും. ലോ​ക​കാ​ര്യ​ങ്ങൾ സം​സാ​രി​ക്കും. ഒരു ദിവസം ഞാൻ സാ​റി​നോ​ടു പറ​ഞ്ഞു: “സാർ, കെ​മി​സ്ട്രി പഠി​പ്പി​ക്കു​ന്ന പത്മ​നാ​ഭൻ നായർ സാറ് വളരെ യോ​ഗ്യ​നാ​ണു്.” ജീ​വി​ത​ത്തിൽ അന്നു വരെ​യും പു​ഞ്ചി​രി പൊ​ഴി​ച്ചി​ട്ടി​ല്ലാ​ത്ത സാറ് പു​ഞ്ചി​രി പൊ​ഴി​ച്ചു. എന്നി​ട്ടു പറ​ഞ്ഞു: Krishna, the externals of a person attract shallow persons like yourself… “കൃഷ്ണ, നി​ന്നെ​പ്പോ​ലെ അല്പ​ബു​ദ്ധി​ക​ളാ​യ​വ​രെ വ്യ​ക്തി​യു​ടെ ബാ​ഹ്യ​പ്ര​കൃ​തി​കൾ ആകർ​ഷി​ക്കും.” നാൽ​പ​ത്തി​യാ​റു കൊ​ല്ലം മുൻ​പു് എന്റെ ഗു​രു​നാ​ഥൻ പറഞ്ഞ പര​മാർ​ത്ഥം ഇപ്പോ​ഴും എന്റെ മുൻ​പി​ലു​ണ്ടു്. ബാ​ഹ്യ​പ്ര​കൃ​തി ആകർ​ഷി​ക്കും; അതു​ത​ന്നെ​യാ​ണു് സത്യ​മെ​ന്നു തോ​ന്നു​ക​യും ചെ​യ്യും. ആളു് കാ​ഴ്ച​യ്ക്കു യോ​ഗ്യൻ, എം. എ. പരീ​ക്ഷ ജയി​ച്ചി​ട്ടു​ണ്ടു്, പെ​രു​മാ​റ്റ​വും നന്നു്, ആഴ്ച​യി​ലൊ​രി​ക്കൽ വാ​യ​ന​ശാ​ല​യിൽ പോകും. പു​സ്ത​ക​ങ്ങൾ എടു​ത്തു കൊ​ണ്ടു വരും. വാ​യി​ച്ചി​ട്ടു തി​രി​ച്ചു​കൊ​ണ്ടു​പോ​കും. ആ പു​സ്ത​ക​ങ്ങൾ ഒന്നു വാ​ങ്ങി നോ​ക്കൂ. ഹാ​രോൾ​ഡ് റോ​ബിൻ​സി ന്റെ നോ​വ​ലു​ക​ളാ​യി​രി​ക്കും. മല​യാ​ളം പു​സ്ക​ക​മാ​ണെ​ങ്കിൽ പൈ​ങ്കി​ളി നോ​വ​ലി​സ്റ്റി​ന്റെ കൃ​തി​യാ​യി​രി​ക്കും. അതു ഗ്ര​ഹി​ക്കു​ന്ന​തോ​ടെ അയാ​ളെ​ക്കു​റി​ച്ചു​ള്ള നമ്മു​ടെ എല്ലാ ബഹു​മാ​ന​വും ഇല്ലാ​താ​കു​ന്നു.

അതി​സു​ന്ദ​രി. അവൾ ഉച്ച​വെ​യി​ലിൽ നട​ക്കു​മ്പോൾ അവളെ കാ​ണു​ന്ന ചെ​റു​പ്പ​ക്കാർ​ക്കു് ആ വെയിൽ പൂ​നി​ലാ​വാ​യി അനു​ഭ​വ​പ്പെ​ടും. സ്നേ​ഹ​വും ബഹു​മാ​ന​വും തോ​ന്നും അവർ​ക്കു് അവ​ളോ​ടു്. ഇതു നശി​ക്കു​ന്ന​തു് അവൾ വി​രൂ​പ​നായ ഭർ​ത്താ​വു് ഓടി​ക്കു​ന്ന സ്ക്കൂ​ട്ട​റി​ന്റെ പി​റ​കി​ലി​രു​ന്നു പോ​കു​ന്ന​തു കാ​ണു​മ്പോ​ഴാ​ണു്. അല്ലെ​ങ്കിൽ ബസ്സിൽ യാ​ത്ര​ചെ​യ്യു​ന്ന അവൾ കൈയിൽ ചു​രു​ട്ടി വച്ചി​രി​ക്കു​ന്ന ക്ഷു​ദ്ര​മായ വാരിക താ​ന​റി​യാ​തെ മറ്റു യാ​ത്ര​ക്കാ​രെ കാ​ണി​ക്കു​മ്പോ​ഴാ​ണു്. ഭർ​ത്താ​വും പു​സ്ത​ക​വും മാ​സി​ക​യും ആളി​ന്റെ അന്ത​രം​ഗം വ്യ​ക്ത​മാ​ക്കി​ത്ത​രും, ആകൃതി സൗ​ഭ​ഗ​മു​ള്ള ചില പു​രു​ഷ​ന്മാർ​ക്കു സു​ന്ദ​രി​ക​ളെ​യ​ല്ല പ്രി​യം. നാ​റ്റ​മു​ള്ള വസ്ത്ര​ത്തോ​ടും ദുർ​ഗ്ഗ​ന്ധ​മാർ​ന്ന മേ​നി​യോ​ടും കൂ​ടി​ന​ട​ക്കു​ന്ന വേ​ല​ക്കാ​രി​ക​ളെ​യാ​ണു്. കി​ത്താ​ബ് സാർ ജയി​ക്ക​ട്ടെ. Be a good Judge, but not of externals—നല്ല വി​ധി​കർ​ത്താ​വാ​യി​രി​ക്കു. എന്നാൽ ബാ​ഹ്യ​പ്ര​കൃ​തി​യെ വി​ശ്വ​സി​ക്കാ​തി​രി​ക്കു.

ഇതു സൗ​ന്ദ​ര്യ​മ​ല്ല

സ്ഥ​ല​മേ​താ​ണെ​ന്നു പറ​യു​ന്ന​തു ശരി​യാ​യി​രി​ക്കു​കി​ല്ല. രാ​ത്രി ഒരു മണി​ക്കാ​ണു് ഞാനും സ്നേ​ഹി​ത​നും ആ റ്റി. ബി​യി​ലെ ഒരു മു​റി​യിൽ ചെ​ന്നു കയ​റി​യ​തും ചെ​ന്ന​പാ​ടേ ഉറ​ക്കം തു​ട​ങ്ങി​യ​തും. പതി​ന​ഞ്ചു​മി​നി​റ്റ് കഴി​ഞ്ഞി​രി​ക്കു​ക​യി​ല്ല. സ്നേ​ഹി​തൻ എന്നെ വി​ളി​ച്ചു​ണർ​ത്തി​യി​ട്ടു പറ​ഞ്ഞു: “നോ​ക്കു്, ഒരു കാ​ര്യം​പ​റ​യാൻ വി​ട്ടു​പോ​യി. ഈ മു​റി​യി​ലാ​ണു് പണ്ടൊ​രു കു​ടും​ബ​ത്തെ ഒരു​ത്തൻ വെ​ടി​വ​ച്ചു കൊ​ന്ന​തു്. ഭർ​ത്താ​വു്, ഭാര്യ, മക്കൾ എല്ലാ​വ​രെ​യും അവൻ കൊ​ന്നു.” സ്നേ​ഹി​തൻ കൊ​ല​പാ​ത​ക​ത്തി​ന്റെ വി​ശ​ദാം​ശ​ങ്ങ​ളി​ലേ​ക്കു കട​ന്നു, ഞാൻ വല്ലാ​തെ പേ​ടി​ച്ചു. തു​റ​ന്നു​കി​ട​ന്ന ജന​ലിൽ​ക്കൂ​ടി നോ​ക്കി. വേ​മ്പ​നാ​ട്ടു കായൽ ജല​ത്തി​ന്റെ ഉപ​രി​ത​ല​ത്തിൽ​ക്കൂ​ടി മരി​ച്ച​വർ നട​ന്ന​ടു​ക്കു​ന്ന​തു​പോ​ലെ എനി​ക്കു തോ​ന്നി. ഞാൻ വി​ള​ക്കു കത്തി​ച്ചു. നേരം വെ​ളു​ക്കു​ന്ന​തു​വ​രെ അതു കെ​ടു​ത്തി​യ​തു​മി​ല്ല.

images/MauriceMaeterlinck.jpg
മോ​റീ​സ് മതേർ​ല​ങ്

ഞാ​നു​റ​ങ്ങി​ക്കി​ട​ക്കു​മ്പോ​ഴാ​ണു് കലാ​കൗ​മു​ദി​യിൽ ‘പേടി’ എന്ന കഥ​യെ​ഴു​തിയ എം. സു​ധാ​ക​രൻ എന്നെ വി​ളി​ച്ചു​ണർ​ത്തി ‘നോ​ക്കൂ ഇക്കഥ’ എന്നാ​വ​ശ്യ​പ്പെ​ട്ട​തു്. നോ​ക്കി. കണ്ട​തു് ജലോ​പ​രി നട​ക്കു​ന്ന മര​ണ​ത്തെ മാ​ത്രം. അദ്ദേ​ഹം എന്നെ എന്തി​നു് ഇങ്ങ​നെ പേ​ടി​പ്പി​ച്ചു? എനി​ക്ക​റി​ഞ്ഞു​കൂ​ടാ. 1911-ൽ സാ​ഹി​ത്യ​ത്തി​നു​ള്ള നോബൽ സമ്മാ​നം നേടിയ മോ​റീ​സ് മതേർ​ല​ങ്ങി ന്റെ (മേ​റ്റർ​ലി​ങ്ക്) L’ Intruse, L’ Interiour (The Intruder, The Interiour) ഈ മര​ണ​നാ​ട​ക​ങ്ങ​ളി​ലെ​ന്ന​പോ​ലെ (death dramas) ഇക്ക​ഥ​യി​ലും മര​ണ​മാ​ണു പ്ര​തി​പാ​ദ്യ​വി​ഷ​യം. മോളി രോ​ഗാർ​ത്ത​യാ​യി കി​ട​ക്കു​ന്നു. മരണം തന്നെ കൊ​ണ്ടു​പോ​കാൻ വരു​മെ​ന്നു് അവൾ വി​ചാ​രി​ക്കു​ന്നു. രോഗം ഭേ​ദ​മാ​യി അവൾ ആശു​പ​ത്രി​യിൽ നി​ന്നു പോകാൻ ഭാ​വി​ക്കു​മ്പോ​ഴും മരണം കാ​മു​ക​ന്റെ രൂ​പ​മാർ​ന്നു് ജന്ന​ലി​ന​പ്പു​റ​ത്തു നിൽ​ക്കു​ന്നു. മതേർ​ല​ങ്ങി​ന്റെ നാ​ട​ക​ങ്ങൾ വാ​യി​ച്ചി​ട്ടു​ള്ള എനി​ക്കു് ഇക്ക​ഥ​യിൽ പു​തു​മ​യൊ​ന്നും കാണാൻ കഴി​യു​ന്നി​ല്ലെ​ങ്കി​ലും അവ വാ​യി​ക്കാ​ത്ത​വർ​ക്കു് നവീനത ദർ​ശി​ക്കാൻ സാ​ധി​ച്ചേ​ക്കും. പക്ഷേ മര​ണ​ത്തി​ന്റെ ഭയ​ങ്ക​ര​ത​യോ ജീ​വി​ത​ത്തി​ന്റെ ഭയ​ജ​ന​ക​മായ ഗൂ​ഢാർ​ത്ഥ​സ്വ​ഭാ​വ​മോ ഈ കഥ​യിൽ​നി​ന്നു് അനു​ഭ​വ​പ്പെ​ടു​ന്നി​ല്ല. മതേർ​ല​ങ്ങി​ന്റെ നാ​ട​ക​ങ്ങൾ വാ​യി​ക്കു​മ്പോൾ മരണം വി​ചാ​രി​ച്ചി​രി​ക്കാ​ത്ത സന്ദർ​ഭ​ത്തിൽ കയ​റി​വ​രു​ന്ന ഒരു കട​ന്നാ​ക്ര​മ​ണ​ക്കാ​ര​നാ​ണെ​ന്നു നമു​ക്കു തോ​ന്നു​ന്നു ജീ​വി​ത​ത്തി​ന്റെ അന്തർ​ഭാ​ഗ​ത്തേ​ക്കു് ആ നാ​ട​ക​ങ്ങൾ പ്ര​കാ​ശം പ്ര​സ​രി​പ്പി​ച്ചു തരു​ന്നു. സു​ധാ​ക​ര​ന്റെ കഥയിൽ വെറും വാ​ക്യ​ങ്ങ​ളേ​യു​ള്ളു. വാ​യി​ച്ചു നോ​ക്കു. ക്ര​മാ​നു​ഗ​ത​മാ​യി അതു് ആന്റി ക്ലൈ​മാ​ക്സി​ലേ​ക്കു പോ​കു​ന്ന​തു കാണാം. സത്യ​ത്തി​ന്റെ അഗാ​ധ​ത​ല​ത്തിൽ ചെ​ല്ലാൻ ശ്ര​മി​ക്കു​ക​യും അതിൽ പരാ​ജ​യ​പ്പെ​ടു​ക​യും ചെ​യ്യു​മ്പോൾ ജനി​ക്കു​ന്ന​തു് സൗ​ന്ദ​ര്യ​മ​ല്ല. വൈ​രൂ​പ്യ​മാ​ണു്.

മാ​തർ​ല​ങ്ങി​ന്റെ The Intender എന്ന നാ​ട​ക​ത്തിൽ നി​ന്നു് ഒരു രംഗം:

മു​ത്ത​ച്ഛൻ:
എനി​ക്കും പേ​ടി​യാ​കു​ന്നു കു​ഞ്ഞു​ങ്ങ​ളെ (നി​റ​മു​ള്ള കണ്ണാ​ടി​ജ​ന്ന​ലി​ന്റെ മൂ​ല​യി​ലൂ​ടെ ഒരു ചന്ദ്ര​ര​ശ്മി കട​ന്നു വന്നു മു​റി​യിൽ അങ്ങു​മി​ങ്ങും വി​ചി​ത്ര​മായ തി​ള​ക്കം ഉണ്ടാ​കു​ന്നു. അർ​ദ്ധ​രാ​ത്രി​യി​ലെ മണി​മു​ഴ​ക്കം. അവ​സാ​ന​ത്തെ നാദം കഴി​യു​മ്പോൾ ഒരു ശബ്ദം കേൾ​ക്കാ​റാ​കു​ന്നു; ആരോ തി​ടു​ക്ക​ത്തിൽ എഴു​ന്നേൽ​ക്കു​ന്ന​തു​പോ​ലെ).
മു​ത്ത​ച്ഛൻ:
(അസാ​ധാ​ര​ണ​മായ പേ​ടി​യാൽ വി​റ​ച്ചു​കൊ​ണ്ടു്) ആരാ​ണു് എഴു​ന്നേ​റ്റ​തു്?
അമ്മാ​വൻ:
ആരും എഴു​ന്നേ​റ്റി​ല്ല!
അച്ഛൻ:
ഞാനും എഴു​ന്നേ​റ്റി​ല്ല!
മൂ​ന്നു പെൺ​മ​ക്ക​ളും:
ഞാ​നു​മ​ല്ല, ഞാ​നു​മ​ല്ല, ഞാ​നു​മ​ല്ല!
മു​ത്ത​ച്ഛൻ:
ആരോ മേ​ശ​പ്പു​റ​ത്തു​നി​ന്നു് എഴു​ന്നേ​റ്റു.
അമ്മാ​വൻ:
വി​ള​ക്കു കത്തി​ക്കൂ (വല​തു​വ​ശ​ത്തു​ള്ള മു​റി​യിൽ—ശിശു കി​ട​ക്കു​ന്ന മു​റി​യിൽ—നി​ന്നു് ഭീ​തി​യു​ടെ നി​ല​വി​ളി പൊ​ടു​ന്ന​ന​വേ ഉയ​രു​ന്നു. ഒന്നി​നൊ​ന്നു വർ​ദ്ധി​ക്കു​ന്ന പേ​ടി​യു​ള​വാ​ക്കി​ക്കൊ​ണ്ടു് ആ നി​ല​വി​ളി രം​ഗ​ത്തി​ന്റെ അവ​സാ​നം​വ​രെ​യും കേൾ​ക്കാ​റാ​വു​ന്നു.)
(മര​ണ​ത്തി​ന്റെ ആക്ര​മ​ണ​ത്തെ എത്ര പ്ര​ഗൽ​ഭ​മാ​യി മതേർ​ല​ങ് ചി​ത്രീ​ക​രി​ക്കു​ന്നു​വെ​ന്നു നോ​ക്കുക—ലേഖകൻ)
ചി​രി​ക്കൂ
images/Khasak.jpg

കാ​ളി​ദാ​സൻമേ​ഘ​സ​ന്ദേശ ത്തിൽ പരാ​മർ​ശി​ച്ച രാ​മ​ഗി​രി​യു​ടെ ഇപ്പോ​ഴ​ത്തെ പേരു് രാം​ടേ​ക്ക് എന്നാ​ണു്. ആ സ്ഥ​ല​മൊ​ന്നു കാ​ണ​ണ​മെ​ന്നു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു എനി​ക്കു്. അങ്ങോ​ട്ടു​ള്ള ബസ്സ് കാ​ത്തു് ഞാൻ ക്യൂ​വിൽ നിൽ​ക്കു​മ്പോൾ ആകർ​ഷ​ക​ത​യു​ള്ള ഒരു മധ്യ​വ​യ​സ്കൻ ആ ബസ്സ്സ്റ്റേ​ഷ​നിൽ അങ്ങോ​ട്ടു​മി​ങ്ങോ​ട്ടും നട​ക്കു​ന്ന​തു കണ്ടു. ബസ്സി​ന്റെ സമ​യ​മ​റി​യ​ണ​മെ​ങ്കിൽ ഇം​ഗ്ലീ​ഷ് അറി​യാ​വു​ന്ന ആരോ​ടെ​ങ്കി​ലും ചോ​ദി​ക്ക​ണം. അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​നു് ഇം​ഗ്ലീ​ഷ് അറി​യാ​മെ​ന്നു തോ​ന്നി​യ​തു കൊ​ണ്ടു് ഞാൻ അങ്ങോ​ട്ടു​ചെ​ന്നു സം​സാ​രി​ച്ചു. സം​ഭാ​ഷ​ണം ഒരു​മ​ണി​ക്കൂർ നേ​ര​ത്തേ​ക്കു് ഉണ്ടാ​യി​രു​ന്നു. താൻ ഒരു കോ​ളേ​ജി​ലെ പ്രൊ​ഫ​സ​റാ​യി​രു​ന്നു​വെ​ന്നു് അദ്ദേ​ഹം പറ​ഞ്ഞ​താ​യി​ട്ടാ​ണു് എന്റെ ഓർമ്മ. എമെർ​ജൻ​സി കാ​ല​ത്തു് പൊ​ലീ​സ് അദ്ദേ​ഹ​ത്തെ അറ​സ്റ്റ് ചെ​യ്തു​വെ​ന്നും ജയി​ലിൽ ആക്കി​യെ​ന്നും ഞാ​ന​റി​ഞ്ഞു. സം​സാ​രം കേരള–“രാ​ഷ്ട്രീയ”ത്തി​ലേ​ക്കു വന്നു. ഞാൻ അദ്ഭു​ത​പ്പെ​ട്ടു​പോ​യി. കേ​ര​ള​ത്തി​ലെ ഓരോ സം​ഭ​വ​വും അദ്ദേ​ഹം സൂ​ക്ഷ്മ​ത​യോ​ടെ അപ​ഗ്ര​ഥി​ച്ചു. അക്കാ​ല​ത്തു് ഇവിടെ ഒരു പള്ളി സ്ഥാ​പി​ക്കു​ന്ന​തി​നെ​ക്കു​റി​ച്ചു് വഴ​ക്കു നട​ക്കു​ക​യാ​യി​രു​ന്നു. വട​ക്കേ​യി​ന്ത്യാ​ക്കാ​ര​നായ ആ മനു​ഷ്യൻ അതി​നെ​പ്പ​റ്റി അഭി​പ്രാ​യം പറ​ഞ്ഞി​ട്ടു് കി​ട​ങ്ങൂർ ഗോ​പാ​ല​കൃ​ഷ്ണ​പി​ള്ള​യെ നി​ശി​ത​മാ​യി വി​മർ​ശി​ച്ചു. രാം​ടേ​ക്കി​ലോ മറ്റോ താ​മ​സി​ച്ചി​രു​ന്ന അദ്ദേ​ഹം കി​ട​ങ്ങൂർ ഗോ​പാ​ല​കൃ​ഷ്ണ​പി​ള്ള​യെ​ക്കു​റി​ച്ചു് എങ്ങ​നെ അത്ര​യൊ​ക്കെ മന​സ്സി​ലാ​ക്കി​യെ​ന്നു ഞാൻ ചോ​ദി​ച്ച​പ്പോൾ മന്ദ​ഹാ​സം മാ​ത്ര​മേ മറു​പ​ടി​യാ​യി കി​ട്ടി​യു​ള്ളു. അതി​നു​ശേ​ഷം അദ്ദേ​ഹം എന്റെ കൈ​യി​ലു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്ന രണ്ടു മല​യാ​ളം വാ​രി​ക​കൾ വാ​ങ്ങി നോ​ക്കി, ഒന്നി​ലെ കാർ​ട്ടൂൺ എന്റെ സഹാ​യ​ത്തോ​ടെ മന​സ്സി​ലാ​ക്കിയ അദ്ദേ​ഹം This fellow has more malice than talent എന്നു പറ​ഞ്ഞു (നി​പു​ണ​ത​യെ​ക്കാൾ വി​ദ്വേ​ഷ​മാ​ണു് ഇയാൾ​ക്കു്). രണ്ടാ​മ​ത്തെ വാരിക മലയാള മനോ​ര​മ​യാ​യി​രു​ന്നു. അതിലെ ടോംസി ന്റെ ഹാ​സ്യ​ചി​ത്രം ഞാൻ പറ​ഞ്ഞു​കൊ​ടു​ക്കാ​തെ തന്നെ അദ്ദേ​ഹം മന​സ്സി​ലാ​ക്കി. This man is an artist— ഈ മനു​ഷ്യൻ കലാ​കാ​ര​നാ​ണു്—എന്നാ​യി​രു​ന്നു അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന്റെ ഉദീ​ര​ണം. ആ ഉത്ത​രേ​ന്ത്യാ​ക്കാ​രൻ പറ​ഞ്ഞ​തു് 40-ആം ലക്ക​ത്തി​ലെ കാർ​ട്ടൂൺ കണ്ട​പ്പോൾ ഞാ​നോർ​മ്മി​ച്ചു. ‘ഖസാ​ക്കി​ന്റെ ഇതി​ഹാസ’ത്തെ​ക്കു​റി​ച്ചും ചെ​റു​ക​ഥാ​സാ​ഹി​ത്യ​ത്തെ​ക്കു​റി​ച്ചും ചർ​ച്ച​ചെ​യ്യാ​നെ​ത്തിയ മന്ത്രി ഖസാ​ക്കി​നെ നോ​വ​ലി​സ്റ്റാ​ക്കി അവ​ത​രി​പ്പി​ക്കു​ന്നു. കാക്ക, നാടൻ കഥ​യെ​ഴു​തി​യ​താ​യും പറ​യു​ന്നു. അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന്റെ ശി​പാ​യി ‘കാ​ക്ക​നാ​ട​ന്റെ കഥ’ എന്നു തി​രു​ത്തി​ക്കൊ​ടു​ക്കു​ന്നു. ഭര​ണ​ത​ല​ത്തിൽ വി​വ​ര​മു​ള്ള​വ​രു​മു​ണ്ടു് എന്നു് ഒരു കഥാ​പാ​ത്ര​ത്തി​ന്റെ കമ​ന്റ്, ലേശം അത്യു​ക്തി​യു​ണ്ടെ​ങ്കി​ലും സം​ഭ​വി​ക്കാ​വു​ന്ന​തു​ത​ന്നെ. നമ്മൾ ചി​രി​ക്കു​ന്നു; ഉള്ളു​കു​ളിർ​ക്കെ ചി​രി​ക്കു​ന്നു.

മന്ത്രി​മാർ​ക്കു സാ​ഹി​ത്യം തു​ട​ങ്ങി​യ​വ​യിൽ എന്തു് അജ്ഞ​ത​യു​ണ്ടോ അതേ അജ്ഞത കോ​ളേ​ജ് പ്രൊ​ഫ​സർ​മാർ​ക്കും ഉണ്ടു്. കു​മാ​ര​നാ​ശാ​ന്റെ ഒരു കാ​വ്യം പോലും വാ​യി​ക്കാ​തെ അതിനെ സഭാ​വേ​ദി​യിൽ കയ​റി​നി​ന്നു് അഭി​ന​ന്ദി​ക്കു​ന്ന മന്ത്രി ആ മഹാ​ക​വി​യു​ടെ ഒറ്റ​ക്കാ​വ്യം​പോ​ലും വാ​യി​ക്കാ​തെ അതിനെ എതിർ​ക്കു​ന്ന കോ​ളേ​ജ് പ്രൊ​ഫ​സർ​ക്കു സദൃ​ശ​നാ​ണു്. പ്രൊ​ഫ​സ​റു​ടെ പേരു പറ​യ​ട്ടോ? വേണ്ട.

മു​ണ്ട​ശ്ശേ​രി​യെ​ക്കു​റി​ച്ചു്
images/LiteraryCriticism.jpg

ആവ​ശ്യ​ക​ത​യു​ടെ പേരിൽ ഈശ്വ​രൻ ഒരു കട്ടി​ലു​ണ്ടാ​ക്കി, ആശാരി കട്ടി​ലു​ണ്ടാ​ക്കു​മ്പോൾ അതു് ഈശ്വ​ര​ന്റെ കട്ടി​ലി​ന്റെ അനു​ക​ര​ണ​മാ​യി​ത്തീ​രു​ന്നു. ചി​ത്ര​കാ​രൻ കട്ടി​ലി​ന്റെ പടം വര​യ്ക്കു​മ്പോൾ അതു് അനു​ക​ര​ണ​ത്തി​ന്റെ അനു​ക​ര​ണ​മാ​യി ഭവി​ക്കു​ന്നു. ഇങ്ങ​നെ അതു സത്യ​ത്തിൽ നി​ന്നു രണ്ടു​ത​വണ മാ​റി​നിൽ​ക്കു​ന്നു. (മൂ​ന്നു​ത​വണ മാറി നിൽ​ക്കു​ന്നു​വെ​ന്നു് പ്ലേ​റ്റോ, classical method of counting കൊ​ണ്ടാ​ണു് ഈ വ്യ​ത്യാ​സ​മെ​ന്നു് വിം​സാ​റ്റും ബ്രു​ക്ക്സും ചേർ​ന്നെ​ഴു​തിയ Literary Criticism എന്ന പു​സ്ത​ക​ത്തിൽ) നി​രൂ​പ​ണം പി​ന്നെ​യും സത്യ​ത്തിൽ നി​ന്നു മാ​റു​ന്നു​വെ​ന്നു സാ​ന്താ​യാന എഴു​തി​യ​തു് ഞാൻ വാ​യി​ച്ചി​ട്ടു​ണ്ടു്. കലാ​സൃ​ഷ്ടി നി​രൂ​പ​ക​ന്റെ മന​സ്സിൽ ഉള​വാ​ക്കു​ന്ന ഇമേജ് കലാ​സൃ​ഷ്ടി​യിൽ നി​ന്നു വി​ഭി​ന്ന​മാ​യി​രി​ക്കും. അതിനെ കട​ലാ​സ്സി​ലേ​ക്കു വാ​ക്കു​ക​ളി​ലൂ​ടെ പകർ​ത്തു​മ്പോൾ ഇമേ​ജിൽ നി​ന്നു് അതു വി​ഭി​ന്ന​മാ​യി​ത്തീ​രും. അതു വാ​യി​ക്കു​ന്ന​വ​നു് ആ വി​ഭി​ന്ന​മായ രൂ​പ​ത്തി​ന്റെ വ്യ​ത്യ​സ്ത​മായ രൂപമേ ലഭി​ക്കു. അങ്ങ​നെ നി​രൂ​പ​ണം സത്യ​ത്തിൽ നി​ന്നു് അഞ്ചു​ത​വണ മാ​റി​നി​ല്ക്കു​ന്നു. അതി​നാൽ കലാ​സൃ​ഷ്ടി​ക്കു​ള്ള മഹ​ത്ത്വം നി​രൂ​പ​ണ​ത്തി​നു ഒരി​ക്ക​ലു​മു​ണ്ടാ​വു​ക​യി​ല്ല. കോൾ​റി​ജ്ജ് എന്ന നി​രൂ​പ​കൻ എത്ര വളർ​ന്നാ​ലും കോൾ​റി​ജ്ജ് എന്ന കവി​യോ​ടു് അടു​ക്കു​ക​യി​ല്ല. മു​ണ്ട​ശ്ശേ​രി എത്ര സമു​ന്ന​ത​നാ​യാ​ലും അദ്ദേ​ഹം വി​മർ​ശി​ച്ച വള്ള​ത്തോ​ളി നോ ഉള്ളൂ​രി നോ ഒപ്പ​മാ​വു​ക​യി​ല്ല.

ദേ​ശാ​ഭി​മാ​നി വാ​രി​ക​യിൽ എം. കു​ട്ടി​ക്കൃ​ഷ്ണൻ എഴു​തിയ ‘മു​ണ്ട​ശ്ശേ​രി​യും മാ​രാ​രും ഒരു താ​ര​ത​മ്യ​വി​ചാ​രം’ എന്ന ലേഖനം വാ​യി​ച്ച​പ്പോൾ എന്നി​ലു​ണ്ടായ വി​ചാ​ര​ങ്ങ​ളാ​ണു് മു​ക​ളിൽ കു​റി​ച്ചി​ട്ട​തു്. ലേഖനം എങ്ങ​നെ? ഈ ചോ​ദ്യ​ത്തി​നു് ഉത്ത​രം നൽകാൻ പ്ര​യാ​സ​മു​ണ്ടു്. തനി​ക്കു ശരി​യെ​ന്നു തോ​ന്നു​ന്ന കാ​ര്യ​ങ്ങ​ളാ​ണു് ലേഖകൻ ആവി​ഷ്ക​രി​ക്കു​ന്ന​തു്. ആവി​ഷ്കാ​ര​ത്തിൽ ‘പോ​യി​ന്റ്’ ഉണ്ടോ എന്നു മാ​ത്ര​മേ അനു​വാ​ച​ക​നു നോ​ക്കേ​ണ്ട​തു​ള്ളു. അങ്ങ​നെ വാ​യ​ന​ക്കാ​ര​നായ ഞാൻ നോ​ക്കി​യ​പ്പോൾ കു​ട്ടി​ക്കൃ​ഷ്ണ​ന്റെ വാ​ദ​ങ്ങൾ നി​രാ​സ്പ​ദ​ങ്ങൾ അല്ലെ​ന്നു മന​സ്സി​ലാ​യി. ഞാൻ അവ​യോ​ടു യോ​ജി​ച്ചി​ല്ലെ​ങ്കിൽ​ത്ത​ന്നെ​യെ​ന്തു്? കു​ട്ടി​ക്കൃ​ഷ്ണൻ പ്ര​തി​പാ​ദി​ക്കു​ന്ന​തു് സ്വ​ന്തം ആശ​യ​ങ്ങ​ളാ​ണു്: എന്റെ ആശ​യ​ങ്ങ​ള​ല്ല. പോ​യി​ന്റു​ണ്ടെ​ങ്കി​ലും ഭം​ഗി​യോ​ടെ ആശ​യ​സ്ഫു​ടീ​ക​ര​ണം നിർ​വ്വ​ഹി​ച്ചി​ട്ടു​ണ്ടോ എന്നു​കൂ​ടി ഒരു ചോ​ദ്യം ചോ​ദി​ച്ചാൽ അതിനു നി​ഷേ​ധ​രൂ​പ​ത്തി​ലേ ഉത്ത​രം നൽ​കാ​നാ​വൂ. കു​ട്ടി​ക്കൃ​ഷ്ണ​ന്റെ ലേഖനം വാ​യി​ച്ച​പ്പോൾ കട​ലാ​സ്സു ചവ​യ്ക്കു​ന്ന പ്ര​തീ​തി​യാ​ണു് എനി​ക്കു​ണ്ടാ​യ​തു്.

അക്കാ​ല​ത്തെ രാ​ജാ​ക്ക​ന്മാർ തങ്ങൾ കണ്ടെ​ത്തു​ന്ന കന്യ​ക​ക​ളെ സ്വ​ന്ത​മി​ച്ഛ​യ്ക്കു വി​ധേ​യ​ക​ളാ​ക്കി​യി​രു​ന്നു​വെ​ന്നും ആവ​ശ്യം​ക​ഴി​ഞ്ഞാൽ അവരെ തള്ളി​ക്ക​ള​ഞ്ഞി​രു​ന്നു​വെ​ന്നും മു​ണ്ട​ശ്ശേ​രി പറ​ഞ്ഞി​ട്ടു​ണ്ടു്. കാ​ളി​ദാ​സ​ന്റെ കാ​ല​ത്തെ രാ​ജ​നീ​തി രാ​ജാ​വി​നെ ‘യഥാർ​ത്ഥ​നി​റ​ത്തിൽ’ ചി​ത്രീ​ക​രി​ക്കു​ന്ന​തി​നു തട​സ്സ​മാ​യി​രു​ന്നെ​ന്നും അതി​നാ​ലാ​ണു് ദു​ഷ്യ​ന്ത​നെ കവി ‘വെ​ള്ള​യ​ടി’ച്ചു കാ​ണി​ച്ച​തെ​ന്നും അദ്ദേ​ഹ​ത്തി​നു് അഭി​പ്രാ​യ​മു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു. ഇതിനെ അം​ഗീ​ക​രി​ച്ചു​കൊ​ണ്ടാ​ണു് കു​ട്ടി​ക്കൃ​ഷ്ണൻ പ്ര​ബ​ന്ധം ആരം​ഭി​ക്കു​ന്ന​തു്. മു​ണ്ട​ശ്ശേ​രി​യു​ടെ മതം അത്ര​ക​ണ്ടു ശരി​യ​ല്ല. ദു​ഷ്യ​ന്തൻ (ഭാ​ഗ​വ​ത​ത്തിൽ ദു​ഷ്മ​ന്ദൻ) വന​ത്തിൽ​വ​ച്ചു് ആപ​ന്ന​സ​ത്ത്വ​യാ​ക്കിയ ശകു​ന്തള മക​നു​മാ​യി ഭർ​ത്താ​വി​ന്റെ അടു​ക്ക​ലെ​ത്തി​യ​പ്പോൾ അദ്ദേ​ഹം അവളെ സ്വീ​ക​രി​ക്കാ​ത്ത​തു് തന്റെ സ്വ​ഭാ​വ​വൈ​ക​ല്യം​കൊ​ണ്ടോ മറ​വി​കൊ​ണ്ടോ അല്ല. അശ​രീ​രി​ണി​യായ വാ​ക്കു് ഉദ്ഭ​വി​ക്കാൻ​വേ​ണ്ടി​യാ​ണു് എങ്കി​ലേ പൗ​ര​ന്മാർ​ക്കും വി​ശ്വാ​സം ജനി​ക്കൂ.

“യദാ ജഗൃഹേ ഭാ​ര്യാ​പു​ത്രാ വനി​ന്ദി​തൗ

ശൃ​ണ്വ​താം സർ​വ​ഭു​താ​നാം ഖേ വാ​ഗാ​ഹാ ശരീ​രി​ണീ”

(ഭാ​ഗ​വ​തം, 9-20-20)

(ആരും കു​റ്റ​പ്പെ​ടു​ത്തി​യി​ട്ടി​ല്ലാ​ത്ത ഭാ​ര്യ​യേ​യും പു​ത്ര​നേ​യും രാ​ജാ​വു് സ്വീ​ക​രി​ക്കി​ല്ലെ​ന്നാ​യ​പ്പോൾ ശരീ​ര​മി​ല്ലാ​ത്ത വാ​ക്കു് ആകാ​ശ​ത്തു​നി​ന്നു് ഉണ്ടാ​യി. എല്ലാ​വ​രും അതു കേൾ​ക്കു​ക​യും ചെ​യ്തു.)

images/Kunhiramannairp.jpg
പി. കു​ഞ്ഞി​രാ​മൻ നായർ

ഇതു പോ​ക​ട്ടെ, ‘മാ​ള​വി​കാ​ഗ്നി​മി​ത്ര’ത്തിൽ രാ​ജാ​വി​നെ കു​റ്റ​പ്പെ​ടു​ത്തു​ന്ന ഒരു ഭാ​ഗ​മു​ണ്ടു്. അതു ചൂ​ണ്ടി​ക്കാ​ണി​ച്ചു​കൊ​ണ്ടു് കാ​ളി​ദാ​സൻ അക്കാ​ല​ത്തെ രാ​ജ​നീ​തി​യേ​യും രാ​ജ​വാ​ഴ്ച​യേ​യും ധി​ക്ക​രി​ച്ചു​വെ​ന്നു് എനി​ക്കു പറ​യ​രു​തോ? അദ്ദേ​ഹം അക്കാ​ല​ത്തെ മയ​കോ​വ്സ്കി യാ​യി​രു​ന്നു​വെ​ന്നു് എനി​ക്കെ​ഴു​ത​രു​തോ? സാ​ഹി​ത്യ​സൃ​ഷ്ടി​യെ സാ​ഹി​ത്യ​സൃ​ഷ്ടി​യാ​യി മാ​ത്രം കാ​ണാ​തെ നി​രൂ​പ​ക​ന്റെ വി​ശ്വാ​സ​ങ്ങൾ​ക്കു യോ​ജി​ച്ച മട്ടിൽ അതിനെ സമൂ​ഹ​ത്തോ​ടു ബന്ധി​പ്പി​ക്കു​മ്പോൾ ഉണ്ടാ​കു​ന്ന തക​രാ​റാ​ണി​തു്. കലാ​പ​ര​മായ ദൃ​ഢ​പ്ര​ത്യ​യ​ത്തെ ലക്ഷ്യ​മാ​ക്കി​യാ​ണു് മോ​തി​ര​ത്തി​ന്റെ കഥ നാ​ട​ക​കർ​ത്താ​വു് നി​വേ​ശി​പ്പി​ച്ച​തു് എന്നു കൂടി പറ​യ​ട്ടെ.

ഓർ​മ്മ​കൾ
  1. മു​ണ്ട​ശ്ശേ​രി​യു​ടെ ഷഷ്ട്യ​ബ്ദ​പൂർ​ത്തി തൃ​ശൂ​രു​വ​ച്ചു് ആഘോ​ഷി​ക്കു​ന്ന സന്ദർ​ഭം. കാ​ല​ത്തു് ഏഴു മണി​ക്കു തു​ട​ങ്ങിയ സമ്മേ​ള​നം രാ​ത്രി പതി​നൊ​ന്നു​മ​ണി​ക്കാ​ണു് തീർ​ന്ന​തു്. ഉച്ച​യ്ക്കു ഇടവേള ഒരു​മ​ണി​ക്കൂർ നേരം. ഇവ ദീർ​ഘ​സ​മ​യം മു​ഴു​വൻ ഒരു സദ​സ്സു​ത​ന്നെ​യാ​ണു് അതിൽ പങ്കു​കൊ​ണ്ടി​രു​ന്ന​തു്. ആളുകൾ ഇരി​പ്പി​ട​ങ്ങൾ​പോ​ലും മാ​റി​യി​ല്ല. അങ്ങോ​ട്ടു​മി​ങ്ങോ​ട്ടും തി​രി​ഞ്ഞു നോ​ക്കി​യ​തു​മി​ല്ല. ഏകാ​ഗ്ര​ത​യോ​ടു​കൂ​ടി​യു​ള്ള ഇരി​പ്പാ​ണു് ഒരോ വ്യ​ക്തി​യു​ടേ​തും. ഈ വി​ധ​ത്തിൽ ഡി​സി​പ്ലിൻ ഉള്ള ശ്രോ​താ​ക്കൾ മറ്റു സ്ഥ​ല​ങ്ങ​ളിൽ ഉണ്ടാ​യി​രി​ക്കുക പ്ര​യാ​സം.
  2. മഹാ​ക​വി പി. കു​ഞ്ഞി​രാ​മൻ നായർ ഒരു ദിവസം കാ​ല​ത്തു് എന്റെ വീ​ട്ടിൽ വന്നു. “ചങ്ങ​മ്പുഴ യെ​യാ​ണു് ഏറ്റ​വും ഇഷ്ടം അല്ലേ?” എന്നു് അദ്ദേ​ഹം എന്നോ​ടു ചോ​ദി​ച്ചു. “അല്ല” എന്നു ഞാൻ മറു​പ​ടി നല്കി. അക്കാ​ല​ത്തു് കോ​ളേ​ജിൽ പഠി​ച്ചി​രു​ന്ന എന്റെ മകൾ ഓട്ടോ​ഗ്രാ​ഫി​നു് വേ​ണ്ടി കൊ​ച്ചു​പു​സ്ത​കം കവി​യു​ടെ കൈയിൽ കൊ​ടു​ത്തു അദ്ദേ​ഹം എഴുതി: “പ്ര​ഭാ​തം തെ​ല്ല​ക​ലെ നിൽ​ക്കു​ന്നു, വര​ണ​മാ​ല​യു​മാ​യി.” ഇതെ​ഴു​തി ഒരു മാസം കഴി​ഞ്ഞ​പ്പോൾ അവ​ളു​ടെ വി​വാ​ഹം നട​ന്നു.
  3. കാ​ഞ്ഞി​രം​കു​ള​ത്തു സ്ക്കൂ​ളി​ലൊ​രു സമ്മേ​ള​നം, പ്ര​ഭാ​ഷ​ക​നാ​യി​രു​ന്ന പവനൻ പറ​ഞ്ഞു. “വി​ശ​ന്നു​കൊ​ണ്ടു ഞാൻ മദ്രാ​സ് കട​പ്പു​റ​ത്തു കി​ട​ക്കു​മ്പോൾ പൂർ​ണ്ണ​ച​ന്ദ്രൻ പ്ര​കാ​ശി​ക്കു​ന്നു. അതൊരു ദോ​ശ​യാ​യി അടു​ത്തു വീ​ണെ​ങ്കി​ലോ എന്നു ഞാൻ ആഗ്ര​ഹി​ച്ചു​പോ​യി”. അദ്ധ്യ​ക്ഷ​നാ​യി​രു​ന്ന ഡോ​ക്ടർ പി. കെ. നാ​രാ​യ​ണ​പി​ള്ള ഉപ​സം​ഹാര പ്ര​സം​ഗ​ത്തിൽ: “അങ്ങ​നെ പലതും തോ​ന്നും. ബീഡി കൈ​യി​ലു​ണ്ടാ​യി​രി​ക്കു​ക​യും അതു കത്തി​ക്കാൻ തീ​പ്പെ​ട്ടി ഇല്ലാ​തി​രി​ക്കു​ക​യും ചെ​യ്താൽ ആ ചന്ദ്രൻ ഇങ്ങ​ടു​ത്തു​വ​ന്നെ​ങ്കിൽ ഇതൊ​ന്നു കൊ​ളു​ത്താ​മെ​ന്ന പവ​ന​ന്നു തോ​ന്നും.” സമ്മേ​ള​നം കഴി​ഞ്ഞു. തി​രി​ച്ചു പോ​രു​മ്പോ​ഴും ഡോ​ക്ടർ പി. കെ, പവ​ന​ന്റെ ആശ​യ​ങ്ങ​ളെ വി​മർ​ശി​ച്ചു​കൊ​ണ്ടി​രു​ന്നു. ഉറ​ക്കെ ചി​രി​ച്ചി​ട്ടു് പവനൻ പറ​ഞ്ഞു: “ഇപ്പോ​ഴും അദ്ധ്യ​ക്ഷ​നാ​യി തു​ട​രു​ക​യാ​ണു്.”
  4. സാ​ഹി​ത്യ​പ​രി​ഷ​ത്തി​ന്റെ സമ്മേ​ള​നം. താ​യാ​ട്ടു ശങ്ക​ര​നെ ആദ്യ​മാ​യി കണ്ടു “നല്ല മനു​ഷ്യൻ” എന്നു ഞാൻ ഉള്ളിൽ പറ​ഞ്ഞു. ശ്രോ​താ​ക്ക​ളു​ടെ കൂ​ട്ട​ത്തിൽ ഒരാൾ ഒറ്റ​മു​ണ്ടു​ടു​ത്തു​കൊ​ണ്ടു് തി​ടു​ക്ക​ത്തിൽ അങ്ങു​മി​ങ്ങും നട​ക്കു​ന്നു. ഷർ​ട്ടി​ല്ല, ബനിയൻ പോ​ലു​മി​ല്ല. ഞാൻ ശങ്ക​ര​നോ​ടു ചോ​ദി​ച്ചു: “ആരാ​ണ​ദ്ദേ​ഹം?” ശങ്ക​രൻ: “അറി​യി​ല്ലേ. കവി കെ. കെ. രാജാ.
അന്വേ​ഷ​ണം
images/AkbarKakkattil.jpg
അക്ബർ കക്ക​ട്ടിൽ

മകനാൽ അപ​മാ​നി​ത​നായ അച്ഛൻ കടൽ​ക്ക​ര​യിൽ ചെ​ന്നു​നി​ന്ന​പ്പോൾ തി​ര​മാ​ല​കൾ ഒരു സന്ദേ​ശ​വും വഹി​ച്ചു കൊ​ണ്ടു അയാ​ളു​ടെ അടു​ത്തെ​ത്തി. ആ സന്ദേ​ശ​ത്തെ ആദ​രി​ച്ചു അയാൾ എടു​ത്തു​ചാ​ടി. മൃ​ത​ദേ​ഹം കി​ട്ടി​യി​ല്ല. തോ​പ്പും​പ​ടി കട​ന്നു എറ​ണാ​കു​ള​ത്തേ​ക്കു പോ​കു​മ്പോൾ രണ്ടു പാ​ല​ങ്ങ​ളു​ണ്ടു്. ഓരോ പാ​ല​ത്തി​ന്റെ​യും മു​ക​ളിൽ ചെ​ല്ലു​മ്പോൾ നീ​ല​ജ​ലം എന്നെ സന്ദേ​ശ​വു​മാ​യി കാ​ത്തു​നി​ല്ക്കാ​റു​ണ്ടു്. ആരും എന്നെ അപ​മാ​നി​ച്ചി​ട്ടി​ല്ലാ​ത്ത​തു​കൊ​ണ്ടു് ഞാൻ അതി​ന്റെ സന്ദേ​ശം സ്വീ​ക​രി​ച്ചി​ട്ടി​ല്ല. ചില വീ​ടു​കൾ അവ​യു​ടെ സമ്പ​ന്ന​ത​യോ​ടെ തസ്ക​ര​ന്മാ​രെ കാ​ത്തു​നിൽ​ക്കു​ന്നു. അവർ കയറി അപ​ഹ​ര​ണം നട​ത്തി​ക്ക​ഴി​ഞ്ഞാൽ ഭവ​ന​ങ്ങൾ​ക്കു സ്വ​സ്ഥ​ത​യാ​യി. എന്നെ ആശ്ലേ​ഷി​ക്കു, എന്നെ ചും​ബി​ക്കു, എന്നെ ബലാ​ത്സം​ഗം ചെ​യ്യൂ എന്ന സന്ദേ​ശ​ങ്ങ​ളു​മാ​യി നട​ക്കു​ന്ന യു​വ​തി​ക​ളു​ണ്ടു്. പു​രു​ഷ​ന്മാർ ആ സന്ദേ​ശ​ങ്ങ​ളെ മാ​നി​ക്കാ​തി​രു​ന്നി​ട്ടി​ല്ല. എന്തൊ​രു വി​ഷാ​ദാ​ത്മ​ക​ത്വം! ഇങ്ങ​നെ പ്രി​യ​പ്പെ​ട്ട വാ​യ​ന​ക്കാർ പറ​യു​ന്നു​ണ്ടാ​കും. ജീ​വി​തം ഒര​ന്വേ​ഷ​ണ​മ​ല്ലേ? അതേ. അന്വേ​ഷ​ണം പല വി​ധ​ത്തി​ലാ​കാം. പ്ര​തി​കാര തൽ​പ​ര​നായ ഞാൻ ശത്രു​വി​നെ അന്വേ​ഷി​ക്കു​ന്നു. പണ​ക്കൊ​തി​യ​നായ ഞാൻ പണ​മ​ന്വേ​ഷി​ക്കു​ന്നു. യു​ദ്ധ​ക്കൊ​തി​യ​നായ ഞാൻ യു​ദ്ധ​മ​ന്വേ​ഷി​ക്കു​ന്നു. സ്ത്രീ​യു​ടെ മുൻ​പിൽ ആകർ​ഷ​ക​ത്വ​മു​ള്ള​വ​നാ​യി നിൽ​ക്കാൻ അഭി​ല​ഷി​ക്കു​ന്ന ഞാൻ സൗ​ന്ദ​ര്യ​മ​ന്വേ​ഷി​ക്കു​ന്നു. മയ​ങ്ങി​ക്കി​ട​ന്നു് വേ​ദ​ന​മാ​റ്റാൻ ആഗ്ര​ഹി​ക്കു​ന്ന ഞാൻ LSD 25 അന്വേ​ഷി​ക്കു​ന്നു. ഏകാ​ന്ത​ത്തിൽ കടൽ​ത്തീ​ര​ത്തു ചെ​ന്നു​നിൽ​ക്കു​ന്ന ഞാൻ നനഞ്ഞ മണ്ണിൽ ഒരു പാ​ദ​മു​ദ്ര കണ്ടാൽ അതാ​രു​ടേ​താ​വാം എന്നു് അന്വേ​ഷി​ക്കു​ന്നു. ജീ​വി​തം സന്ദേശ സ്വീ​ക​ര​ണ​ത്തോ​ടൊ​പ്പം അന്വേ​ഷ​ണ​വും തന്നെ​യാ​ണു്. ഈ അന്വേ​ഷ​ണ​ത്തെ​യാ​ണു് അക്ബർ കക്ക​ട്ടിൽ “ആറാം കാലം” എന്ന ചെ​റു​ക​ഥ​യി​ലൂ​ടെ ധ്വ​നി​പ്പി​ക്കു​ന്ന​തു്. ( മാ​തൃ​ഭൂ​മി ആഴ്ച​പ്പ​തി​പ്പു്.) വി​വാ​ഹ​ത്തി​നു​പോയ കു​റെ​യാ​ളു​കൾ. അവർ​ക്കു്, വന്ന ബസ്സിൽ​ത്ത​ന്നെ തി​രി​ച്ചു പോകണം. പക്ഷേ, പലരും സമ​യ​ത്തു വന്നെ​ത്തു​ന്നി​ല്ല. കാ​ണാ​ത്ത​വർ എത്തു​മ്പോൾ പൊ​ടു​ന്ന​ന​വേ അവർ​ത​ന്നെ അപ്ര​ത്യ​ക്ഷ​രാ​വു​ന്നു. അവരെ അന്വേ​ഷി​ച്ചു് മറ്റു​ള്ള​വർ പോ​കു​ന്നു അവ​രെ​യും കാ​ണു​ന്നി​ല്ല. ഒഴി​ഞ്ഞ ബസ്സ് ലോ​ക​ത്തി​ന്റെ പ്ര​തീ​ക​മാ​യി യാ​ത്ര​ക്കാ​രെ​യും കാ​ത്തു​കി​ട​ക്കു​ന്നു. metaphor of life എന്നു ഇം​ഗ്ലീ​ഷിൽ പറ​യാ​റി​ല്ലേ? അതു​ത​ന്നെ​യാ​ണു് ഈ കഥ.

നാ​നാ​വി​ഷ​യ​കം
  1. നാളെ നാം ചൊ​വ്വ​യിൽ കാ​പ്പി കു​ടി​ക്കു​മോ

    സൂ​ര്യ​നെ ബാ​റ്റ​റി​ക്കു​ള്ളിൽ കി​ട​ത്തു​മോ

    നാ​ര​ദ​നെ​പ്പോ​ലെ ശൂ​ന്യ​പ​ഥ​ങ്ങ​ളിൽ

    നാ​ളു​ക​ഴി​ച്ചു ദീർ​ഘാ​യു​സ്സു​വാ​ങ്ങു​മോ

    മൂ​ഢ​യു​ദ്ധ​ത്തിൽ കരി​യു​ന്ന​ഭൂ​മി​യെ

    മൂ​ടി​നൂ​റ്റാ​ണ്ടു​കൾ​നി​ന്നു പു​ക​യു​മോ

    നാ​ളെ​യെൻ​കാർ​ഡി​നു ഗോ​ത​മ്പു​കി​ട്ടു​മോ?

    മനു​ഷ്യ​ന്റെ ദുർ​ദ​ശ​യിൽ മനം​നൊ​ന്തു ഡി. വി​ന​യ​ച​ന്ദ്രൻ തേ​ങ്ങു​ന്ന​താ​ണു് ഈ വരി​ക​ളിൽ ഞാൻ കേൾ​ക്കു​ന്ന​തു്. ആ തേ​ങ്ങ​ലു​കൾ ലയാ​ത്മ​ക​ത​യോ​ടു ബന്ധ​പ്പെ​ട്ടു​വ​രു​ന്ന​തു​കൊ​ണ്ടു സത്യാ​ത്മ​ക​ങ്ങ​ളാ​യി വാ​യ​ന​ക്കാ​ര​നു തോ​ന്നു​ന്നു. കാ​വ്യം “മല​യാ​ള​സാ​ഹി​ത്യം” മാ​സി​ക​യു​ടെ വാർ​ഷി​ക​പ്പ​തി​പ്പിൽ
  2. കൊ​ള​മ്പി​യൻ നോ​വ​ലി​സ്റ്റായ ഗാ​ബ്രി​യൽ ഗാർ​സീആ മാർ​കേ​സ് One hundred years of Solitude എന്ന നോവൽ എഴു​തി​യ​തോ​ടു​കൂ​ടി വി​ശ്വ​സാ​ഹി​ത്യ​ത്തി​ന്റെ ചക്ര​വാ​ളം വി​ക​സി​ച്ചു. കാ​ല​ത്തെ​ക്കു​റി​ച്ചു​ള്ള ചാ​ക്രിക സങ്ക​ല്പ​ത്തിൽ കു​ടു​ങ്ങിയ ചില മന​സ്സു​ക​ളു​ടെ പ്ര​വർ​ത്ത​ന​ങ്ങ​ളും പ്ര​തി​പ്ര​വർ​ത്ത​ന​ങ്ങ​ളും അന്യാ​ദൃ​ശ​മായ രീ​തി​യിൽ ആലേ​ഖ​നം ചെ​യ്യു​ന്ന ഈ നോവൽ സാ​ഹി​ത്യാ​ന്ത​രീ​ക്ഷ​ത്തി​ലെ ധ്രു​വ​ന​ക്ഷ​ത്ര​മാ​ണു്, ധ്രു​വ​ന​ക്ഷ​ത്രം ഒന്നേ​യു​ള്ളു. “ഏകാ​ന്ത​ത​യു​ടെ നൂ​റു​വർ​ഷ​ങ്ങൾ” എന്ന നോ​വ​ലും ഒന്നേ​യു​ള്ളു. ഈ നി​സ്തുല കലാ​ശി​ല്പ​ത്തെ​ക്കു​റി​ച്ചു് പ്രൊ​ഫ​സർ ജി. എൻ. പണി​ക്കർ എഴു​തിയ വി​ദ്വ​ജ്ജ​നോ​ചി​ത​മായ പ്ര​ബ​ന്ധ​ത്തി​ലേ​ക്കു ഞാൻ വാ​യ​ന​ക്കാ​രു​ടെ ശ്ര​ദ്ധ​യെ സാദരം ക്ഷ​ണി​ക്കു​ന്നു. (പ്ര​ബ​ന്ധം “മല​യാ​ള​സാ​ഹി​ത്യ”ത്തി​ന്റെ വാർ​ഷി​ക​പ്പ​തി​പ്പിൽ)
  3. “മു​ഹൂർ​ത്തം ജ്വ​ലി​തം ശ്രേ​യോന തു ധു​മാ​യി​തം ചിരം” എന്നു മഹാ​ഭാ​ര​ത​ത്തി​ന്റെ ഉദ്യോ​ഗ​പർ​വ്വ​ത്തിൽ പറ​യി​ച്ചി​ട്ടു​ണ്ടു്. (വള​രെ​ക്കാ​ലം പു​ക​ഞ്ഞു​കൊ​ണ്ടി​രി​ക്കു​ന്ന​തി​നെ​ക്കാൾ നല്ല​തു് ഒരു നി​മി​ഷ​ത്തേ​ക്കു ജ്വ​ലി​ക്കു​ന്ന​താ​ണു്.) പു​ക​യു​ന്ന കഥ​ക​ളാ​ണു് നമു​ക്കു കി​ട്ടുക ആഴ്ച​തോ​റും. അച്ഛ​ന്റെ വ്യ​ഭി​ചാ​ര​വും മറ്റു ക്രൂ​ര​ത​ക​ളും കണ്ടു് അമ്മ​യും മകളും വീ​ടു​വി​ട്ടി​റ​ങ്ങു​ന്നു. “ഞാൻ ജീ​വി​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്നി​ട​ത്തോ​ളം​കാ​ലം രണ്ടും ഇനി ഈ പടി ചവി​ട്ടി​ല്ല” എന്നു് അച്ഛ​ന്റെ പ്ര​ഖ്യാ​പ​നം. അച്ഛൻ മരി​ച്ച​പ്പോൾ മാ​ത്രം അവർ അവിടെ തി​രി​ച്ചെ​ത്തു​ന്നു. ജന​യു​ഗം വാ​രി​ക​യിൽ അംബിക എഴു​തിയ ‘ചങ്ങല’ എന്ന ഈ കഥ ജ്വ​ലി​ക്കാ​തെ പു​ക​പോ​ലെ ചു​റ്റി​ക്ക​റ​ങ്ങു​ന്നു. കണ്ണു​നീ​റു​ന്നു. ജ്വ​ലി​പ്പി​ക്കാൻ അറി​ഞ്ഞു​കൂ​ടെ​ങ്കിൽ ആ കൊ​തു​മ്പും തൊ​ണ്ടും എടു​ത്തു മാ​റ്റൂ.
  4. ചന്ദ്രിക ആഴ്ച​പ്പ​തി​പ്പി​ലെ “വെ​ടി​വ​ട്ട”ത്തി​ലൂ​ടെ കു​ഞ്ഞു​ണ്ണി ചോ​ദി​ക്കു​ന്നു: “ആണിനു പെ​ന്നു​പോ​രെ പെ​ണ്ണെ​ന്തി​നു്?” എനി​ക്കോർ​മ്മ​വ​രു​ന്നു. രണ്ടാ​മ​ത്തെ സിനിമ കണ്ടി​ട്ടു് ഞാൻ ലൂ​സി​യാ ഹോ​ട്ട​ലി​ലേ​ക്കു മട​ങ്ങു​ക​യാ​യി​രു​ന്നു. എറ​ണാ​കു​ളം പട്ട​ണം. ഒരു​ത്തൻ പി​റ​കേ​വ​ന്നു. തി​രി​ഞ്ഞു​നോ​ക്കിയ എന്നോ​ടു് “നല്ല പെ​ണ്ണി​രു​ക്കു സാർ, വേ​ണു​മാ” ഞാൻ പേ​ടി​ച്ചു് ‘ങേ’ എന്നു ചോ​ദി​ച്ചു. ഭാ​വ​വ്യ​ത്യാ​സം കണ്ടു് അയാൾ വീ​ണ്ടും “നല്ല പെ​ന്നി​രു​ക്കു സാർ. പാർ​ക്കർ പെൻ” അയാ​ളു​ടെ കൈയിൽ ഒരു പേ​ന​യു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു.
  5. ആരെ ലക്ഷ്യ​മാ​ക്കി ഹാ​സ്യം പ്ര​യോ​ഗി​ക്കു​ന്നു​വോ അയാ​ളും ചി​രി​ച്ചാൽ അതു് ഉത്ത​മ​ഹാ​സ്യ​മാ​ണെ​ന്നു കു​ട്ടി​ക്കൃ​ഷ്ണ​മാ​രാർ പറ​ഞ്ഞി​ട്ടു​ണ്ടു്. അങ്ങ​നെ​യാ​ണെ​ങ്കിൽ എക്സ്പ്ര​സ്സ് വാ​രി​ക​യിൽ നസീബ വരച്ച കാർ​ട്ടൂൺ കണ്ടു് തകഴി ശി​വ​ശ​ങ്ക​ര​പ്പി​ള്ള ചി​രി​ക്കാ​തി​രി​ക്കി​ല്ല. തക​ഴി​ക്കു സ്വീ​ക​ര​ണം, വന്ന​യാ​ളി​നു തക​ഴി​യു​ടെ ഛാ​യ​യി​ല്ലാ​ത്ത​തു​കൊ​ണ്ടു് ആളുകൾ അത്ഭു​ത​പ്പെ​ടു​ന്നു. അപ്പോ​ഴാ​ണു് ക്ഷ​ണി​ക്കാൻ പോയവൻ കാ​ര്യം പറ​യു​ന്ന​തു്. സാ​ക്ഷാൽ തക​ഴി​യെ കി​ട്ടു​ക​യി​ല്ല. 1988 വരെ​യു​ള്ള എല്ലാ ദി​വ​സ​വും ബു​ക്ക് ചെ​യ്തു​പോ​യി. തകഴി ശി​വ​ശ​ങ്ക​ര​പ്പി​ള്ള​യ്ക്കു പകരം കഥാ​പ്ര​സം​ഗ​ക്കാ​രൻ തകഴി വേ​ലാ​യു​ധ​നെ കൊ​ണ്ടു​വ​ന്നി​രി​ക്കു​ന്നു.

മന്ന​ത്തു പത്മ​നാ​ഭ​നും ഒരു പണ്ഡി​ത​നും ഞാനും കൂടി പു​ന​ലൂ​രു് ഒരു സമ്മേ​ള​ന​ത്തി​നു പോ​കു​ക​യാ​യി​രു​ന്നു. മന്നം ആ പണ്ഡി​ത​നോ​ടു ചോ​ദി​ച്ചു: “ശങ്ക​രാ​ചാ​ര്യ​നെ പ്ര​ച്ഛ​ന്ന ബു​ദ്ധൻ എന്നു വി​ളി​ക്കു​ന്ന​തു് എന്തു​കൊ​ണ്ടു്?” പണ്ഡി​തൻ ചോ​ദ്യ​ത്തി​നു് ഉത്ത​രം നല്കാ​തെ പൂർ​വ​മീ​മാംസ, ഉത്ത​ര​മീ​മാംസ, കമാ​രി​ല​ഭ​ട്ടൻ എന്നൊ​ക്കെ​പ്പ​റ​ഞ്ഞു് കാ​ടു​ക​യ​റ്റം തു​ട​ങ്ങി. അതു സഹി​ക്കാൻ വയ്യാ​തെ​യാ​യ​പ്പോൾ മന്നം എന്നോ​ടു ചോ​ദി​ച്ചു: “നി​ങ്ങൾ​ക്ക​റി​യാ​മോ?”

എന്തു സം​ശ​യ​മു​ണ്ടാ​യാ​ലും പണ്ഡി​ത​നോ​ടു ചോ​ദി​ക്ക​രു​തു്. ഫല​മി​ല്ല. ‘രാ​മ​ച​ന്ദ്ര​വി​ലാ​സം’ മഹാ​കാ​വ്യ​ത്തിൽ

“പൊ​ടി​യാ​ടുക പിന്നെയാ-​

ട്ടെ​ടോ നീ ചൊടി

ചെ​മ്പി​ച്ചൊ​രു സത്ത്വ​വേ​ദി​യ​ല്ലേ.

തുട നല്ല കരു​ക്ക​മാ​ണ​വൾ​ക്ക​ട​യാ​ളം

നു​നി​യു​ള്ള നിൻ കരം​പോൽ”

എന്നൊ​രു ശ്ലോ​ക​മു​ണ്ടു്. ശ്രീ​രാ​മൻ സീ​ത​യെ​ക്കു​റി​ച്ചു് ആന​യോ​ടു ചോ​ദി​ക്കു​ന്ന രീ​തി​യി​ലു​ള്ള ശ്ലോ​കം. ഇവിടെ ‘നുനി’ എന്ന വാ​ക്കി​ന്റെ അർ​ത്ഥ​മെ​ന്തെ​ന്നു് ഞാൻ ഒരു പണ്ഡി​ത​നോ​ടു ചോ​ദി​ച്ചു. ഉത്ത​രം കി​ട്ടി​യി​ല്ലെ​ന്നു മാ​ത്ര​മ​ല്ല, കാ​ട്ടാ​ന​യെ പി​ടി​ക്കു​ന്ന സൂ​ത്ര​വേ​ല​ക​ളെ​ക്കു​റി​ച്ചു് ഒരു പ്ര​ഭാ​ഷ​ണം ഒരു മണി​ക്കൂർ​നേ​രം എനി​ക്കു കേൾ​ക്കേ​ണ്ട​താ​യും വന്നു.

Colophon

Title: Sāhityavāraphalam (ml: സാ​ഹി​ത്യ​വാ​ര​ഫ​ലം).

Author(s): M Krishnan Nair.

First publication details: Kalakaumudi Weekly; Trivandrum, Kerala; 1985-12-01.

Deafult language: ml, Malayalam.

Keywords: M Krishnan Nair, Sahityavaraphalam, Weekly Lietrary Column, സാ​ഹി​ത്യ​വാ​ര​ഫ​ലം, എം കൃ​ഷ്ണൻ നായർ, Open Access Publishing, Malayalam, Sayahna Foundation, Free Software, XML.

Digital Publisher: Sayahna Foundation; JWRA 34, Jagthy; Trivandrum 695014; India.

Date: September 15, 2021.

Credits: The text of the original item is copyrighted to J Vijayamma, author’s inheritor. The text encoding and editorial notes were created and​/or prepared by the Sayahna Foundation and are licensed under a Creative Commons Attribution By NonCommercial ShareAlike 4​.0 International License (CC BY-​NC-SA 4​.0). Any reuse of the material should credit the Sayahna Foundation, only noncommercial uses of the work are permitted and adoptations must be shared under the same terms.

Production history: Data entry: MS Aswathi; Proofing: Abdul Gafoor; Typesetter: Anupa Ann Joseph; Digitizer: KB Sujith; Encoding: JN Jamuna.

Production notes: The entire document processing has been done in a computer running GNU/Linux operating system and TeX and friends. The PDF has been generated using XeLaTeX from TeXLive distribution 2021 using Ithal (ഇതൾ), an online framework for text formatting. The TEI (P5) encoded XML has been generated from the same LaTeX sources using LuaLaTeX. HTML version has been generated from XML using XSLT stylesheet (sfn-​tei-html.xsl) developed by CV Radhakrkishnan.

Fonts: The basefont used in PDF and HTML versions is RIT Rachana authored by KH Hussain, et al., and maintained by the Rachana Institute of Typography. The font used for Latin script is Linux Libertine developed by Phillip Poll.

Web site: Maintained by KV Rajeesh.

Download document sources in TEI encoded XML format.

Download Phone PDF.