SFNസാ​യാ​ഹ്ന ഫൌ​ണ്ടേ​ഷൻ
images/kpn-bharatham-xml-cover.jpg
The Pandavas in King Drupad’s Court, a watercolor painting on gold paper from Kangra by anonymous (na).
കൊ​ട്ടാ​രം ലേ​ഖി​ക​യു​ടെ അഭി​മു​ഖ​ങ്ങൾ
കെ പി നിർ​മ്മൽ​കു​മാർ
(മഹാ​ഭാ​ര​ത​പു​ന​രാ​ഖ്യാ​നം)
ആമുഖം

സമ​കാ​ലി​ക​ച​രി​ത്രം വാ​യി​ച്ചും അര​മ​ന​ര​ഹ​സ്യ​ങ്ങൾ കേ​ട്ടും പരി​ചി​ത​രായ കൗരവ–പാ​ണ്ഡവ കഥാ​പാ​ത്ര​ങ്ങ​ളെ നേരിൽ കാണാൻ തൊ​ഴിൽ​സാ​ഹ​ച​ര്യ മു​ണ്ടാ​വു​മ്പോൾ, കേ​ട്ട​റി​വി​ലൂ​ന്നിയ സം​ശ​യ​ങ്ങൾ നേ​രെ​ചൊ​വ്വേ ചോ​ദി​ക്കു​ന്നൊ​രു ജി​ജ്ഞാ​സാ​ഭ​രി​ത​യായ മഹാ​ഭാ​രത സമ​കാ​ലി​ക​യാ​ണ് കൊ​ട്ടാ​രം ലേഖിക. ‘ഹസ്തി​ന​പു​രി പത്രിക’യെ​ന്നൊ​രു ചു​വ​രെ​ഴു​ത്തു​പ​തി​പ്പി​ലൂ​ടെ ശാ​ക്തിക ചേ​രി​ക​ളു​മാ​യി ചെയ്ത അഭി​മു​ഖ​ങ്ങൾ, പ്ര​ഭു​ക്ക​ളും ഭൃ​ത്യ​രും അന്തഃ​പു​ര​വാ​സി​ക​ളും സാ​ക്ഷ​ര​ത​യു​ടെ ഏറ്റ​ക്കു​റ​ച്ചിൽ അനു​സ​രി​ച്ചു വാ​യി​ച്ച​റി​ഞ്ഞു. ദക്ഷി​ണാ​പ​ഥ​ത്തിൽ നി​ന്നും കൊ​ണ്ടു​വ​ന്ന പന​യോ​ല​ക​ളിൽ നാ​രാ​യം കൊ​ണ്ടെ​ഴു​തിയ അഭി​മു​ഖ​ങ്ങൾ പി​ന്നീ​ട് ‘പത്രിക’ കാ​ര്യാ​ല​യ​ത്തിൽ കാ​ലാ​തീ​ത​മാ​യി സൂ​ക്ഷി​ച്ചി​ട്ടു​ണ്ടാ​വ​ണം എന്നു ഞാൻ സങ്കൽ​പ്പി​ക്കു​ന്നു. മനു​ഷ്യ​ബു​ദ്ധി​ക്ക് വഴ​ങ്ങി​ക്കൊ​ടു​ക്കാ​ത്ത ഈ വി​ചി​ത്ര പ്ര​പ​ഞ്ച​ത്തിൽ, വി​സ്മ​യ​ജ​ന​ക​മായ എന്തെ​ല്ലാം സം​ഭ​വി​ക്കു​ന്നു എന്നൊ​ക്കെ ചി​ന്താ​ക്കു​ഴ​പ്പ​ത്തോ​ടെ അറി​യു​ന്ന നാം, പക്ഷെ, കൊ​ട്ടാ​രം ലേ​ഖി​ക​യു​ടെ യു​ക്തി​വ​ഴി​യി​ലു​ള്ള ചോ​ദ്യ​ങ്ങൾ അമർ​ഷ​ത്തോ​ടെ​യും കണ്ടെ​ന്നു​വ​രും. യു​ക്തി​ക്ക​തീ​ത​മാ​യി വ്യാ​സ​ദർ​ശ​ന​ത്താൽ കാ​ണു​ന്ന​തൊ​ക്കെ കേവലം തെ​രു​വോ​ര​മാ​യാ​ജാ​ല​പ്ര​ക​ട​ന​മാ​യി മുദ്ര കു​ത്തു​ന്ന കൊ​ട്ടാ​രം ലേ​ഖി​ക​യു​ടെ നിർ​ദ്ദയ ചോ​ദ്യ​ങ്ങ​ളിൽ പ്ര​കോ​പി​ത​രാ​വാ​ത്ത കൗരവ–പാ​ണ്ഡ​വഃ കഥാ​പാ​ത്ര​ങ്ങ​ളി​ല്ല. വ്യാ​സ​ഭാ​ഷ്യ​ത്തി​ലൂ​ന്നിയ രച​നാ​പ​ര​മായ സ്വാ​ത​ന്ത്ര്യ​ങ്ങ​ളും സൗ​ജ​ന്യ​ങ്ങ​ളും കൊ​ട്ടാ​രം ലേഖിക നി​രാ​ക​രി​ക്കു​ന്നു. ഉപ​ചാ​ര​പൂർ​ണ്ണ​മാ​യൊ​രു ഇട​പെ​ട​ലി​ലൂ​ടെ, ശന്ത​നു മുതൽ പരീ​ക്ഷി​ത്ത് വരെ​യു​ള്ള കഥാ​പാ​ത്ര​ങ്ങ​ളു​മാ​യി ചെയ്ത അഭി​മു​ഖ​ങ്ങൾ കാലഗണ നാ​പ്ര​കാ​ര​മ​ല്ല പന​യോ​ല​ക​ളിൽ ഇടം​പി​ടി​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്ന​ത്. എപ്പോ​ഴെ​ല്ലാം അഭി​മു​ഖ​സാ​ഹ​ച​ര്യ​ങ്ങൾ അനു​കൂ​ല​മാ​യി കൊ​ട്ടാ​രം ലേ​ഖി​ക​യ്ക്കു് വന്നു​ചേർ​ന്നു​വോ, മി​ന്നൽ​പി​ണർ പോലെ തോ​ന്നിയ ഒരു ചോ​ദ്യം—അതി​നു​ള്ള ഉത്ത​രം അങ്ങ​നെ​യാ​ണ് ഏറി​യും കു​റ​ഞ്ഞും ഐറ​ണി​യി​ലൂ​ന്നിയ ഈ രചന.

ഡൗൺ​ലോ​ഡ് കണ്ണി​കൾ
Colophon

Title: Koṭṭāram lēkhikayuṭe abhimukhaṇgaḷ (ml: കൊ​ട്ടാ​രം ലേ​ഖി​ക​യു​ടെ അഭി​മു​ഖ​ങ്ങൾ).

Author(s): K P Nirmalkumar.

First publication details: Facebook as daily posts; Internet; 2016.

Deafult language: ml, Malayalam.

Keywords: Mahabharata retold, K P Nirmalkumar, Kottaram lekhikayude abhimughangal, കെ പി നിർ​മ്മൽ​കു​മാർ, കൊ​ട്ടാ​രം ലേ​ഖി​ക​യു​ടെ അഭി​മു​ഖ​ങ്ങൾ, Open Access Publishing, Malayalam, Sayahna Foundation, Free Software, XML.

Digital Publisher: Sayahna Foundation; JWRA 34, Jagthy; Trivandrum 695014; India.

Date: January 15, 2022.

Credits: The text of the original item is copyrighted to K P Nirmalkumar. The text encoding and editorial notes were created and​/or prepared by the Sayahna Foundation and are licensed under a Creative Commons Attribution By NonCommercial ShareAlike 4​.0 International License (CC BY-​NC-SA 4​.0). Commercial use of the content is prohibited. Any reuse of the material should credit the copyright holder and Sayahna Foundation and must be shared under the same terms.

Cover: The Pandavas in King Drupad’s Court, a watercolor painting on gold paper from Kangra by anonymous (na). The image is taken from Wikimedia Commons and is gratefully acknowledged.

Production history: Data entry: K P Nirmalkumar; Proofing: KB Sujith; Typesetter: Sayahna Foundation; Encoding: CVR.

Production notes: The entire document processing has been done in a computer running GNU/Linux operating system and TeX and friends. The PDF has been generated using XeLaTeX from TeXLive distribution 2021 using Ithal (ഇതൾ), an online framework for text formatting. The TEI (P5) encoded XML has been generated from the same LaTeX sources using LuaLaTeX. HTML version has been generated from XML using XSLT stylesheet (sfn-​tei-html.xsl) developed by CV Radhakrkishnan.

Fonts: The basefont used in PDF and HTML versions is RIT Rachana authored by KH Hussain, et al., and maintained by the Rachana Institute of Typography. The font used for Latin script is Linux Libertine developed by Phillip Poll.

Web site: Maintained by KV Rajeesh.